# وغل (و-غ-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%BA%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%BA%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: و - غ - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%BA%D9%84/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الغين واللام و و ا ي ء معهما
غ ل و، غ و ل، غ ي ل، و غ ل، ل غ و، ل ي غ، و ل غ مستعملات غلو، غلي: غلا السِّعْرُ يغلو غلاءً ممدود، وغلا الناسُ في الأمر، أي: جاوزوا حدّه، كغلوّ اليهود في دينها. ويقال: أغليت الشيء في الشراء، وغاليت به.
والغالي يغلو بالسَّهْم غُلُوّاً، أي: ارتفع به في الهواء، والسّهم نفسه يغلو.
والمُغالي بالسَّهْم: الرّافعُ يدَه يريد به أقصى الغاية، وكلّ مَرْماة منه غَلْوة.
والمِغلاةُ: سَهْمٌ يتخذُ لمغالاة الغَلْوة، ويقال: المِغْلَى بلا هاء في لغة... والفَرْسَخُ التام: خمسٌ وعشرونَ غَلْوةٌ.
والدابة تغلو في سيرها غُلُوّاً، وتغتلي بخفّة قوائمها. قال:
يغلو بها رُكبانُها وتغتلي
وتَغالَي النَّبتُ، أي: ارتفع، وتَمادَى في الطول.
وغلا الحبُّ: ازداد وارتفع.
وتَغالَى لحم الدَّابة، أي: انْحَسَرَ عنها عند الضمار.
وغَلَتِِ القِدْرُ تَغْلي غَليَاناً.
وتَغَلَّيت وتَغَلَّلْت تَفَعَّلْتُ من الغالية.
غول، غيل: الغُوْلُ: بعدُ المَفازةِ، لاغتيالها سَيْرَ القوم، قال رؤبة:
وبَلَدٍ يَغْتالُ خَطْوَ المُخْتَطي
وغاله المَوتُ: أهلكه.
والغُوْلُ: المنيّة، قال:
ما ميتةٌ إن متُّها غَيْرَ عـاجـزٍ		بعارٍ إذا ما غالتِ النَّفْسَ غُولُها
والغُولُ: من السَّعالي، يَغولُ الإنسان.
تَغَوَّلَتْهُمُ الغيلا: أي تَيَّهَتُهُمْ.
وغالَتْهُ الخَمْرُ تَغْولُهُ غَوْلاً، إِذا شربها فذهبتْ بعقله. والغول: الصداع.
الغِيلةُ: الاغتيال. قُتِلَ فلانٌ غِيلةً، أي: خدعة، وهو أن يخدعه فيذهب به إلى مَوْضعٍ مُسْتَخفٍ، فإذا صار إليه قتله.
والغائلة: فِعْلُ المُغْتالِ، يقال : خفت غائلة كذا، أي: شرَّهُ.
والغَيْل: مكانٌ من الغَيْضة فيه ماءٌ معين، قال:
حجارةٌ غيلٍ وارشات بطحلبُ
والغَيْلُ: إرضاع المرأة ولدها على حَبَلٍ: يقال: سقيته لبناً غيلاً، والفعل: أَغْيَلَتِ المرأة.
والغَوْلانُ: نباتٌ.
والمِغْوَلُ: شبه مشمل، إلا أنه أصغر وأدق وأطولُ.
والمُغاوَلَةُ: المُبادَرةُ في الشّيء، يقال: أُغاوِلُ حاجتي، أي: أبادرها...
قال جرير:
عاينتُ مُشْعَلةَ الرِّعال، كأنَّها		طيرٌ تغاوِلُ في شَمامَ وُكَورا
وغل: الواغل: الدّاخل في قوم على طعام أو شراب، من غير دعوة.. وَغَلَ يَغِلُ وَغْلاً.
والوَغْلُ: الرجل الضعيفُ، ويجمَع على أَوْغالٍ.
وأَوْغَلَ القومُ، أي: أَمْعنوا في سَيْرهم داخلينَ في جبالٍ أو أرضٍ من العدو. وكذلك تَوَغّلوا، وتَغَلْغلوا.
وأَوْغَلَتْهُ حاجتُه إلينا، أي: أَسْرَعَتْ به إلينا.
لغو: الّلغة واللغاتُ والُّلغونَ: اختلافُ الكلامِ في معنى واحدٍ.
ولغا يلغو لغواً، يعني اختلاط الكلام في الباطل، وقول الله عزّ وجلّ: "وإذا مرّوا بالّلغو مرّوا كراما"، أي: بالباطل. وقوله تعالى: "والْغَوا فيه" يعني: رفع الصوت بالكلام ليغلّطوا المسلمين.
وفي الحديث: "من قال في الجمعة والإمام يخطب : صَهْ فقد لَغا"، أي: تكلّم.
وأَلْغيتُ هذه الكلمة، أي: رأيتها باطلاً، وفضلاً في الكلام وحَشْواً، وكذلك ما يلغى من الحساب. وفي الحديث "إيّاكم ومَلْغاةَ أولِ اللَّيْل"، يريد به اللغو.
ولاغية في قوله تعالى: "لا تَسْمَعُ فيها لاغية": كلمة قبيحة أو فاحشة.
ليغ: الأَلْيَغُ: الذي يرجع لسانه إلى الياء، والأَلْثَغُ إلى الثاء.
ولغ: الوَلْغُ: شُرْبُ السّباع بألسِنَتها، وبعض العرب يقول: يالَغُ، أرادوا تبيان الواو فجعلوا مكانَها ألفاً. قال قيسُ بن الرّقيّات:
ما مرّ يومٌ إلاّ وعندهمـا		لحم رجالٍ أو يالَغانِ دما
ورجلٌ مُسْتَوْلغٌ: لا يبالي ذمّا ولا عارا، بمنزلة الكلب يَلغُ في كلِّ قذر.

##### Türkçe

باب **الغين** واللام و **و** **ا** **ي** **ء** معهما
**غ ل و**، **غ و ل**، **غ ي ل**، **و غ ل**، **ل غ و**، **ل ي غ**، و **ل غ** مستعملات غلو، غلي: **غلا السِّعْرُ** يغلو غلاءً mمدود, ve **غلا الناسُ في الأمر**، yani: onun haddini aştılar; Yahudilerin dininde aşırı gitmesi gibi. Ve denilir: **أغليت الشيء في الشراء**, ve **غاليت به**.

Ve **الغالي** okla **يغلو** **غُلُوّاً**; yani: onunla havada yükseldi; okun kendisi de **يغلو**.

Ve okla **المُغالي**: elini kaldıran, onunla en uç gayeyi isteyen; ondan her bir atış mesafesi bir **غَلْوة**’dir.

Ve **المِغلاةُ**: **الغَلْوة**’yi aşırmada kullanılmak üzere yapılan bir oktur; ve denilir: **المِغْلَى** (ه olmaksızın) bir dilde... Ve tam **الفَرْسَخُ**: yirmi beş **غَلْوة**’dir.

Ve binek hayvanı yürüyüşünde **تغلو** **غُلُوّاً**; ve ayaklarının hafifliğiyle **تغتلي**. Dedi ki:
يغلو بها رُكبانُها وتغتلي

Ve **تَغالَي النَّبتُ**; yani: yükseldi ve boyda uzamada ileri gitti.

Ve **غلا الحبُّ**: arttı ve yükseldi.

Ve **تَغالَى لحم الدَّابة**; yani: zayıflık sırasında ondan çekildi.

Ve **غَلَتِِ القِدْرُ** **تَغْلي** **غَليَاناً**.

Ve **تَغَلَّيت** ve **تَغَلَّلْت**: **الغالية**’den **تَفَعَّلْتُ**.

غول، غيل: **الغُوْلُ**: çölün uzaklığıdır; onun, kavmin yürüyüşünü “gizlice yok etmesi” sebebiyle. Rü’be dedi ki:
وبَلَدٍ يَغْتالُ خَطْوَ المُخْتَطي

Ve **غاله المَوتُ**: onu helâk etti.

Ve **الغُوْلُ**: ölüm(ce). Dedi ki:
ما ميتةٌ إن متُّها غَيْرَ عـاجـزٍ		بعارٍ إذا ما غالتِ النَّفْسَ غُولُها

Ve **الغُولُ**: **السَّعالي**’dendir; insanı **يَغولُ**.

**تَغَوَّلَتْهُمُ الغيلا**: yani onları şaşkınlığa düşürdü.

Ve **غالَتْهُ الخَمْرُ** onu **تَغْولُهُ** **غَوْلاً**; onu içtiğinde aklını götürdüyse. Ve **الغول**: baş ağrısıdır.

**الغِيلةُ**: gizlice öldürme(= **الاغتيال**). Falan kimse **غِيلةً** öldürüldü; yani: hile ile; o da şudur: onu aldatır, onu gizlenilen bir yere götürür; oraya varınca onu öldürür.

Ve **الغائلة**: gizlice öldürenin fiilidir; denilir: “Şunun **غائلة**’sinden korktum”; yani: onun şerrinden.

Ve **الغَيْل**: **الغَيْضة**’dan bir yerdir; içinde akan su vardır. Dedi ki:
حجارةٌ غيلٍ وارشات بطحلبُ

Ve **الغَيْلُ**: kadının, hamilelik üzere iken çocuğunu emzirmesidir; denilir: ona **غيلاً** süt içirdim; fiil: **أَغْيَلَتِ المرأة**.

Ve **الغَوْلانُ**: bir bitkidir.

Ve **المِغْوَلُ**: bir çeşit örtüye benzer; ancak daha küçük, daha ince ve daha uzundur.

Ve **المُغاوَلَةُ**: bir şeyde acele davranmadır; denilir: **أُغاوِلُ حاجتي**; yani: ona acele ederim...

Cerîr dedi ki:
عاينتُ مُشْعَلةَ الرِّعال، كأنَّها		طيرٌ تغاوِلُ في شَمامَ وُكَورا

وغل: **الواغل**: davetsiz olarak yemek veya içecek üzerine bir kavme giren kimsedir.. **وَغَلَ** **يَغِلُ** **وَغْلاً**.

Ve **الوَغْلُ**: zayıf adamdır; **أَوْغالٍ** üzerine cem‘ olunur.

Ve **أَوْغَلَ القومُ**; yani: yürüyüşlerinde derinleştirdiler; dağlara yahut düşmandan bir araziye girenler olarak. Aynı şekilde **تَوَغّلوا** ve **تَغَلْغلوا**.

Ve **أَوْغَلَتْهُ حاجتُه إلينا**; yani: onu bize doğru hızlandırdı.

لغو: **الّلغة** ve **اللغاتُ** ve **الُّلغونَ**: tek bir mânada sözün ihtilâfıdır.

Ve **ولغا** **يلغو** **لغواً**: bâtılda sözün karışması demektir. Ve Allah عزّ وجلّ’ün sözü: “وإذا مرّوا بالّلغو مرّوا كراما”; yani: bâtıl ile. Ve O’nun تعالى sözü: “والْغَوا فيه” demektir ki: Müslümanları şaşırtmak için sözle sesi yükseltmek.

Ve hadiste: “من قال في الجمعة والإمام يخطب : صَهْ فقد لَغا”; yani: konuştu.

Ve **أَلْغيتُ هذه الكلمة**; yani: onu bâtıl gördüm; ve sözde fazlalık ve dolgu gördüm; aynı şekilde hesaptan düşürülen şey. Ve hadiste: “إيّاكم ومَلْغاةَ أولِ اللَّيْل”; bununla **اللغو**’yu kasteder.

Ve “لا تَسْمَعُ فيها لاغية” تعالى sözünde **لاغية**: çirkin yahut fuhuş bir kelimedir.

ليغ: **الأَلْيَغُ**: dili **الياء**’ya dönen kimsedir; **الأَلْثَغُ** ise **الثاء**’ya.

ولغ: **الوَلْغُ**: yırtıcıların dilleriyle içmesidir; Arapların bazısı **يالَغُ** der; **الواو**’yu açıklamak istediler de onun yerine **ألفاً** yaptılar. Kays b. er-Ruqayyât dedi ki:
ما مرّ يومٌ إلاّ وعندهمـا		لحم رجالٍ أو يالَغانِ دما

Ve **رجلٌ مُسْتَوْلغٌ**: ne kınamaya ne ayıba aldırmayan; her pisliğe **يَلغُ** eden köpek menzilesinde.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%BA%D9%84/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

وَغَلَ الرجلُ يَغِلُ وُغولاً، أي دخل في الشجر وتَوارى فيه. ويقال أيضاً: وَغَلَ يَغِلُ وَغلاً، إذا دخل على القوم في شرابهم فشرب معهم، من غير أن يُدعى إليه. والواغِلُ في الشراب، مثل الوارِشِ في الطعام. قال امرؤ القيس:
فاليومَ فاشرب غيرَ مُسْتَحْقِبٍإثماً من الـلـهِ ولا واغِـلِ
أبو عمرو: الوَغْلُ أيضاً: الشراب الذي يشربه الواغل. والوغل أيضاً النَذْلُ من الرجال. الفراء: يقال مالي عن هذا الأمر وَغْلٌ، أي بُدٌّ. والوَغِلُ: السيء الغذاء. والإيغالُ: السيرُ السريعُ والإمعانُ فيه. قال الأعشى:
تقطعُ الأمعَزَ المُكوْكِبَ وَخْداًبنـواجٍ سـريعةِ الإيغـالِ
وتوَغَّلَ في الأرض، إذا سار فيها وأبعَدَ.

##### Türkçe

**وَغَلَ** adam **يَغِلُ** **وُغولاً**; yani ağaçların içine girdi ve onun içinde gizlendi. Yine denir: **وَغَلَ** **يَغِلُ** **وَغلاً**, eğer kavmin içkilerine onların üzerine girer de, kendisine davet edilmeden onlarla birlikte içerse. İçkideki **الواغِلُ**, yemekteki **الوارِشِ** gibidir. İmru’ul-Kays dedi ki:
فاليومَ فاشرب غيرَ مُسْتَحْقِبٍإثماً من الـلـهِ ولا واغِـلِ

Ebû Amr: **الوَغْلُ** da: **الواغل**’in içtiği içkidir. **الوغل** da erkeklerden aşağılık olandır. el-Ferrâ: “Bu işten bana **وَغْلٌ** yoktur” denir; yani bir kaçış (yolu), bir çare. **الوَغِلُ**: kötü gıdalı olandır. **الإيغالُ**: hızlı yürüyüş ve onda ileri gitmektir. el-A‘şâ dedi ki:
تقطعُ الأمعَزَ المُكوْكِبَ وَخْداًبنـواجٍ سـريعةِ الإيغـالِ

Ve “yerde **توَغَّلَ**”, eğer onda yürür ve uzaklaşırsa.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%BA%D9%84/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب الغين واللام
غلا ، غول ، غيل ، وغل ، ولغ ، لغا ، لوغ ، ليغ : مستعملات .
غلا : قال الليث : غَلاَ السِّعْرُ غلاءً : مَمْدُودٌ ،
وغَلاَ في الدِّين يغْلو غُلُوّاً : إذا جاوزَ الحدَّ ، وغلا بالسَّهْم يغْلو غُلُوّاً : إذا رمى به ، وقال الشماخُ :
كما سَطَعَ المرِّيخُ شَمَّرَهُ الغالي
قال : والمغالي بالسَّهم : الرَّافعُ يَدَهُ يُريدُ به أقصى الغايةِ ، قال : وكلُّ مرماةٍ من ذلك غَلْوَةٌ ، وأنشد :
منْ مائَةٍ زَلْخٍ بمرِّيخٍ غال
قال : والمِغْلاَةُ : سَهْمٌ يتخذ لمغالاة الغَلْوَةِ ويقال له المِغْلَى بِلا هَاءٍ ، قال : والفَرْسَخُ التَّامُّ خمسٌ وعِشْرُونَ غلوَةً ، والدَّابَّةُ تغلو في سَيْرِهَا غَلْواً وتغتلي بخفَّةِ قوائمها ، وأنشد :
فَهْيَ أَمَامَ الفَرْقَدَيْن تَغْتَلي
وتغالى النَّبْتُ أي : ارتفعَ وطَالَ .
وقال ذو الرمة :
مِمَّا تَغَالى منَ الْبُهْمَى ذَوائبُهُ
بالصَّيْفِ وانْضَرَجَتْ عنه الأكاميمُ
قال : وتغالى لحمُ الدَّابّةِ : إذا تَحَسَّرَ عند التَّضمير .
وقال لبيد :
فإذا تغالى لَحْمُها وتحسرتْ
وتقَطَّعَتْ بعد الكلالِ خدامُها
تغالى لحمها : أي : ارتفع وصارَ على رُؤوس العظام ، ويقال : غلتِ القِدرُ تغلي غَلياً وغلَياناً ، والغاليةُ : معروفةٌ ، يقال منها : تَغَلَّلتُ وتَغَلّفْتُ .
وقال الأصمعي : تغلَّيتُ من الغالية .
وقال أبو نصر : سألتُ الأصمعي هل يجوزُ تغلّلْتُ ، فقال : إن أردت أَنَّكَ أدْخَلْتَهُ في لحيتكَ أو شاربكَ فجائِز .
وقال الفراء : غالَيْتُ اللحم وغاليت باللحم : جائزٌ ، وأنشد :
تُغالي اللَّحْم للأضياف نِيئاً
وتبذله إذا نَضِجَ القُدُورُ
المعنى : تُغالى باللحم .
وقال أبو مالك : نُغالي اللَّحْم : نشتريه غالياً ، ثم نَبذُلُهُ ونُطعمهُ إذا نَضجَ ما في قُدُورنا .
وقال أبو زيد : أراد نُغالي باللحم فحذف الباءَ ، قال : ويقال : لعبْتُ الكعابَ ، ولعبتُ بالكعابِ .
وقال أبو عبيد : الغُلَواء ممدودٌ : سرعةُ الشبابِ ، وأنشد قوله :
لم تلتفتْ لِلدَاتها
ومضتْ على غُلَوائها
وقال ابن السكيت في قول الشاعر :
خمصانةٌ قلِقٌ مُوشَّحُها
رُؤْدُ الشبابِ غلابها عظمُ
هذا مثل قول ابن الرُّقيات : لم تلتفت لِلداتِها وكما قال :
كالغُصْن في غُلوائهِ المتأَوِّدِ
وقال غيره : الغالي : اللحمُ السَّمينُ ، أُخِذَ
منه قوله : غلابها عظمٌ : إذا سَمِنَتْ .
وقال أبو وجزة :
تَوَسَّطها غالٍ عتيقٌ وَزانها
مُعرَّسُ مَهْرِي به الذَّيل يلمعُ
أي : توسطها شحمٌ عتيقٌ في سنامها ، والغَلْوَى : الغاليةُ في قول عديِّ بن زيد :
ينفحُ مِنْ أردانها المسكُ والعن
بَرُ والغلوى ولبني قفُوص
ويقال : غاليتُ صدَاقَ المرأةِ أي أغليتُهُ ومنه قول عمر : ألا لا تُغالُوا صُدُق النساءِ ، وقال بعضهم : غَلوتُ في الأمر غلانيةً : إذا جاوزت فيه الحدَّ ، زادوا فيه النُّون ، ويقال للشيء إذا ارتفع وزَادَ : قد غَلا .
وقال ذو الرُّمَّة :
فما زال يغلو حبُّ مَيَّةَ عندنا
ويزدَادُ حتّى لم نَجد ما نَزيدها
غول غيل : قال ابن شميل : يقال ما أبعدَ غَوْلَ هذه الأرضِ : أي ما أبعد ذَرْعها ، وإنَّها لَبعيدةُ الغولِ وقد تغوَّلتِ الأرضُ بفلانٍ : أي : أهلكتهُ وضللته ، وقد غالتهم تلك الأرضُ : إذا هلكُوا ، واغتالتهم مِثله ، وقال ذو الرُّمة :
وَرُبَّ مفازةٍ قُذُف جموحٍ
تغولُ منحِّبَ القَربِ اغتِيالا
وقال الأصمعي : هذه أرضٌ تغتالُ المشي : أي لا يستبين فيها المشيُ من بعدها وَسَعتها ، وقال العجاجُ :
وَبلدةٍ بعيدةِ النِّياط
مجهُولةٍ تغتالُ خَطو الخاطي
وقال الليث : الغَولُ : بعدُ المفازةِ ، وَذلك أنها تغتالُ سير القوم .
وقال الأصمعي : يقال للصَّقر وغيره لا يغتاله الشبع أي : لا يذهبُ بقوَّتهِ شبعُه ، وقال زهير :
مِن مَرقَبٍ في ذُرى خلقاءَ راسيةٍ
حُجْن المخالبِ لا يغتاله الشِّبَعُ
أراد صقراً حُجْناً مخالبُه ، ثم أدخلَ عليه الألف واللام وأقامها مقام الكنايةِ ، ويقال : تغوَّلتِ المرأةُ إذا تلوَّنتْ ، وقال ذو الرمة :
إذا ذاتُ أَهْوالِ نَكُولٌ تغوَّلَتْ
بها الرُّبْدُ فوْضَى والنَّعَامُ السَّوارِحُ
ويقال : غالتْه غولٌ : إذا وَقع في هَلَكة ، وغاله الموت : أَهْلكه ، والغُوْلُ : المَنيَّة .
وقال الشاعر :
ما مِيتَة إن متُّها غيرَ عاجز
بعار إذا ما غَالت النّفسَ غُولُها
وأنشد أبو زيدٍ :
عنِينَا وأَغنَانا غنانَا وغالَنا
مَآكِلُ عمَّا عندَكم وَمَشاربُ
قال : غالَنا : حَبَسَنا ، يُقال : ما غالَكَ
عنّا : أي : ما حَبَسَكَ عنا .
وفي الحديث : ( لا عَدْوَى وَلا هامةَ ولا غُولَ ) .
كانت العربُ تقول : إنَّ الغيلانَ في الفَلَوات تراءَى لِلنَّاسِ وتَتَغَوَّلُ تَغَوُّلاً : أي : تَتَلَوَّنُ ألواناً ، وتضلُّ الناسَ عن طرقهمْ وتهلكُهمْ ، وَتَزْعُمُ أنَّها مردةُ الجِنِّ والشَّياطِين ، وذَكرُوا ذَلكَ في أشعارِهمْ فَأَكْثُروا ، فأَبْطَلَ النبيُّ ( صلى الله عليه وسلم ) ما قالوا ؛ ولم يحقق ما تواطَأُوا عليه ونفى جميعَ ما ذكرُوه ، وقولهُ الحقُّ وما قالوه باطلٌ ، والعرب تسمِّي الْحيَّات أَغْوالاً .
ومنه قول امرىءِ القيس :
ومَسْنونةٌ زُرْقٌ كأَنيابِ أغْوالِ
أراد كأنياب الحياتِ ، وقيل : أرادَ بالأغوالِ مردةَ الشَّياطينِ .
ثعلب عن ابن الأعرابيِّ : غال الشيءُ زَيداً : إذا ذهب بهِ يَغُولُه غوْلاً ، والغَولُ : كلُّ شيءٍ ذهبَ بالعقلِ .
وقال أبو عبيد : الْمِغْوَلُ سوطٌ في جوفهِ سيفٌ .
وقال غيره : سمِّي مِغْولاً لأنَّ صاحبهُ يغتالُ به عَدُوَّه من حيثُ لا يحتسبهُ : أي : يهلكهُ ، وجمعهُ : مغَاوِلُ ، والغوْلانُ : ضربٌ من الحمضِ معروفٌ ، والمُغاولةُ : المبادرةُ .
وفي الحديث : ( إني كنتُ أغاولُ حاجةً لي ) أي : أبادرها .
وقال جرير :
عاينتُ مشعلةَ الرِّعال كأنها
طيرٌ تغاول في شمام وُكورا
وقال شمر : قال ابن شميلٍ : الغُول : شيطانٌ يأكل الناس .
وقال غيره : كل ما اغْتالَكَ من جِنِّيَ أو شيطان أو سُبعٍ فهو غُولٌ .
وذكرت الغِيلانُ عند عمر فقال : إذا رآها أحدكم فليؤذِّن فإنه لا يتحوَّل شيءٌ عن خَلْقِهِ الذي خُلق له ، ولكن لهم سحرة كسحرتكم ، ويكتب في عهدة المماليك : لا داءَ ولا خِبْثَةَ ولا غائلة ولا تغييبَ .
قال ابن شميل : يكتُبُ الرجل العهود فيقول : أبيعُك على أنه ليس لك داءٌ ولا تغييبٌ ولا غائلةٌ ولا خِبْثَةٌ .
قال : والتَّغْيِيبُ : أن لا يَبيعه ضالة ولا لُقطةً ولا مُزَغْزَغاً .
قال : وباعني مُغَيَّباً من المال ، أي : ما زال يخبؤُه ويُغيِّبه حتى رماني به ، أي باعَنِيهِ ، قال : والخِبْثَةُ : الضالة أو السرقة ، والغائلة : المُغَيِّبَة أو المسروقة .
وقال غيره : الدّاء العيب الباطن الذي لم يُطْلع البائعُ المشتري عليه ، والْخِبثة في الرقيق ألا يكون طيِّب الأصل كأنه حُرُّ الأصل لا يحل مِلْكُه لأمانٍ سبق له أو حرِّية ثبتت فيه ، والغائِلَةُ : أن يكون
مسروقاً ، فإذا استُحق غالَ مالَ مُشتريه الذي أدَّاه فيه ثمناً له .
أبو عُبيد : الغَوائِلُ : الدَّواهي ، وهي الدَّغاولُ .
شمر عن ابن الأعرابي : فلاةٌ تَغَوَّلُ : أي : ليست بِبَيِّنة الطُّرق فهي تضلِّل أهلها ، وتغَوَّلها : اشتباهها وتلونها .
قال : والغَوْلُ : بُعد الأرض ، وأغوالُها : أطرافها ، وإنما سُمِّي غَوْلاً لأنها تغُولُ السائلة أي : تقذف بهم وتُسقطهم وتبعدهم .
وقال الأصمعي وغيره : قتل فلان فلاناً غِيلَةً ، أي : في اغتيالٍ وخفيةٍ ، وقيل : هو أن يُخدع الإنسانُ حتى يصير إلى مكان قد استخفى له فيه من يقتله ، قال ذلك أبو عبيد .
وقال ابن السكيت : يقال : غَالَه يغُولُه إذا اغْتالُه ، وكل ما أهلك الإنسان فهو غُولٌ ، والغضبُ غُولُ الحلم ، أي : يغتالهُ ويذهب به .
وفي الحديث عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( لقد هممت أن أنهى عن الغِيلَةِ ثم ذكرت أن فارس والروم يفعلون ذلك فلا يضرُّهم ) .
قال أبو عبيد : قال أبو عبيدة واليزيدي : الغِيلَةُ هي الغَيْلُ ، وذلك أن يجامع الرجل المرأة وهي مرضع ، وقد أَغَالَ الرجل ولده وأغْيَلَهُ ، والولد مُغالٌ ومُغْيَلٌ .
وقال ابن السكيت : الغَيْلُ : أن ترضع المرأة ولدها وهي حاملٌ .
وقالت أم تأبط شراً تُؤَبِّنُه بعد موته : والله ما أرضعته غَيْلاً .
قال : والغَيْلُ أيضاً : الساعد الرَّيان المُمتلىءُ ، وأنشد :
لكاعبٌ مائلةٌ في العطفين
بيضاءُ ذات ساعدين غَيْلَيْن
وقال أبو عبيد : قال اليزيدي في الغَيْلِ مثل ما قال ابن السكيت قال : والغَيلُ أيضاً : الماءُ الذي يجري على وجه الأرض ، والغَيْل : الشجر الملتفُّ ، ونحو ذلك . قال ابن الأعرابي وجاء في الحديث : ( ما سُقِي بالغَيلِ ففيهِ العُشْرُ ) .
وقال أبو عبيد : قال الأصمعي : الغَيْلُ ما جَرى من المياهِ في الأنهار ، وهو الفتحُ ، وأما الغلَلُ فهو الماء يجري بين الشجر .
وقال ابن الأعرابي : الغوائلُ : خروقٌ في الحوض واحدتها غائلة ، وأنشد :
وإذا الذَّنُوبُ أحيلَ في مُتَثلَّمَ
شَربتْ غَوائلُ ماءَهُ وهزُومُ
وقال أبو عبيد في قول الأعشى :
وسِيق إليهِ الباقِرُ الغُيُلُ
قال : الغُيُلُ : هي الكثيرة ، قلت : ويكون بمعنى السِّمانِ .
وغل : قال ابن الأعرابي وغيره : الواغلُ
الدَّاخلُ عَلَى القومِ في شرابهمْ من غيرِ دَعْوَةٍ .
وقال الليث : هو الدَّاخلُ عَليهمْ في طَعَامِهمْ .
وقال ابن السكيت : الوَغْلُ : الشراب الذي يشربه الواغِلُ ، وأنشد :
إن أكُ مِسْكيراً فلا أشربُ
الوغل ولا يَسلَمُ مني البَعيرْ
وقد وَغَلَ الواغِلُ يَغِلُ : إذا دَخلَ عَلَى قومٍ شَرْبٍ لم يَدعوهُ .
والوَغلُ : الرَّجلُ الضعيفُ وجمعه أوْغالٌ ، وأوغلَ القوم : إذا أمْعَنُوا في سَيْرِهم دَاخلين بين ظَهْرَانِي الشعابِ أو في أرْض العدُوِّ ، وكذلك تَوَغَّلُوا وتَغلغلُوا .
وفي الحديث : ( إِن هذا الدين مَتِينٌ فَأَوْغلْ فيه برفقٍ ) .
قال أبو عبيد : قال الأصمعي : الإيغال : السيرُ الشديدُ ، والإمْعانُ فيه .
وقال الأعشى :
يقطع الأمْعَزَ المكوكبَ وخْداً
بِنواجٍ سريعةِ الإيغالِ
قال : وأما الوُغُولُ فإنه الدُّخولُ في الشيء وإن لم يُبعدْ فيه ، وكل دَاخلٍ فهو واغلٌ .
يقال : منه وغَلتُ أغِلُ وغولاً ووَغْلاً .
وقال أبو زيد : وغلَ في البلادِ وأوغلَ بمعنى واحدٍ إِذا ذَهَبَ فيها .
لغا : قال الليث : اللُّغةُ واللغاتُ واللُّغِين : اختلافُ الكلامِ في معنى واحِدٍ .
ويقال : لغَا يَلْغو لَغواً ، وهو اخْتلاطُ الكلامِ ولَغَا يَلْغا لُغةٌ .
وفي الحديث : ( من قال يوم الجُمعةِ والإمامُ يخطبُ لِصاحِبهِ صَهْ فقد لَغَا ) ، أي : تكلَّمَ . وقال الله : ( وَإِذَا مَرُّواْ بِاللَّغْوِ ) ( الفرقان : 72 ) ؛ أي : مَرُّوا بالباطِلُ .
ويقال : ألْغيْتُ هذِه الكلمةَ أي : رأيتها باطِلاً وَفَضْلاً ، وكذلكَ ما يُلغَى من الحسابِ .
وفي حديث سَلمانَ : ( إياكُمْ ومَلْغاةَ أولِ اللَّيلِ ) يريدُ اللغو ، وقال الله : ( عَالِيَةٍ لاَّ تَسْمَعُ فِيهَا ) ( الغاشية : 11 ) ، أي : كلمةً قَبيحةً أو فاحِشةً .
قال قتادَةُ : أي : باطِلاً ومَأثماً .
وقال مجاهدٌ : شَتْماً .
وقال غيرهما : اللاَّغيةُ واللَّوَاغي بمعنى اللغوِ مثلُ راغيةِ الإبل ورواغيها بمعنى رُغائها ، واللَّغْو واللَّغا واللغْوَى : ما كان من الكلام غير معقودٍ عليه .
وقال ابن شميل في قوله : ( من تكلّم يوم الجمعة والإمام يَخطبُ فقد لغَا ) أي : خَابَ .
قال : وألغيْتُه أي : خَيَّبتهُ . رواهُ أبو داودَ عنه .
وقالت عائشةُ في قولِ الله : ( لاَّ يُؤَاخِذُكُمُ
اللَّهُ بِالَّلغْوِ فِى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 أَيْمَانِكُمْ } ( البقرة : 225 ) ، هو قول الرجل لاَ واللَّهِ وَبَلَى واللَّهِ .
قال الفراء : كأنَّ قول عائشةَ أَنَّ اللَّغوَ ما يجري في الكلامِ عَلَى غيرِ عَقْدٍ .
قال : وهو أشْبَهُ ما قيل فيهِ بِكلامِ العرَبِ .
وقال غيره : لَغَا فلانٌ عن الصَّوابِ أي : مالَ عنهُ .
أبو عبيد عن الكسائيِّ : لَغِي فلانٌ بالماء يَلْغَى به : إذا أكثر منه ، ولَغيَ فلانٌ بفُلانٍ يَلْغى : إذا أُولعَ به .
وقال ابن السكيت : لَغْوَى الطير أصواتها ، وقال الراعي :
قوارِبُ الماء لَغْوَاها مبيِّنةٌ
في لُجَّةِ اللَّيْل لَمَّا راعها الْفَزَعُ
وقال أبو سعيد : إذا أردت أن تنْتفِع بالأعراب فاسْتَلْغِهمْ : أي : اسْمع من لُغاتِهم من غير مسألةٍ ، ويقال : إن فَرَسَكَ لَمُلاغي الْجَرْي : إذا كان جَرْيُهُ غيْرَ جَرْيِ جِدَ . وأنشد أبو عمرو لطلْقِ بن عَدِيّ :
جَدَّ فَمَا يَلْهُو ولا يُلاغى
وقال الأصمعي : ألغَاهُ من العدد وألقاهُ بمعْنى واحد .
وروي عن ابن عباس : أنه ألْغَى طلاق الْمُكْرهِ : أي : أبْطَلُه ، وقال الشاعر :
إذا اسْتَلغَاني الْقَوْمُ في السُّرى
بَرِمْتُ فألْغَوْني بِسِرِّك أعْجَمَا
اسْتَلغَوْني : أرادوني على اللَّغْو .
وقال الأصمعي : ذلك الشيء لك لَغْواً ولَغاً ولَغْوَى ، وهو الشيءُ الذي لا يُعْتَدُّ به ، قلت : واللُّغةُ من الأسماءِ الناقصة وأَصْلُها لُغْوَةٌ من لَغَا إذا تكلَّم .
وقال ابن الأعرابي : لَغَا يَلغُو : إذا حَلف بِيمينٍ بِلا اعتقادٍ .
لوغ ليغ : لاغ يلُوغ لَوْغاً : إذا لزم الشيء .
أبو عبيد عن أبي عمر : والألْيَغُ الذي لا يُبيِّنُ الكلام وامرأةٌ لَيْغَاءُ .
وقال الليث : الألْيَغُ الذي يرجع لِسَانُهُ إلى الياء .
ثعلب عن ابن الأعرابي : رَجلٌ ألْيَغُ وامرأةٌ لَيْغَاء إذا كانَا أحْمَقين ، واللّيَغُ : الْحُمْقُ الْجَيِّدُ .
ولغ : قال الليث : الْوَلْغُ : شُربُ السِّباع بألْسِنتها وبعض العرب يقول : بالَغُ : أرادوا بيَان الواو فجعلوا مكانها ألِفاً .
وقال ابن الرُّقيات :
ما مرَّ يومٌ إلا وعِنْدَهما
لَحمُ رجالٍ أو يالغَانِ دَمَا
ورجلٌ مُسْتَوْلغٌ : لا يُبَالي ذمّاً ولا عاراً .
وقال اللحياني : يقال : وَلَغَ الكلبُ ووَلِغَ يَلِغُ في اللغتينِ معاً .
ثعلبٌ عن ابن الأعرابي : لاغَ يَلُوغُ لَوْغاً : إذا لَزِمَ الشيءَ .
أبو عبيد عن الأموي : الْوَلْغَةُ : الدلْوُ الصغيرة ، وأنشدنا :
شَرُّ الدِّلاء الْوَلْغَةُ الْمُلازِمَة
وَالْبَكرَاتُ شَرُّهُنَّ الصَّائمة
يعني : التي لا تدور .

##### Türkçe

باب **الغين** وال**لام**
**غلا** ، **غول** ، **غيل** ، **وغل** ، **ولغ** ، **لغا** ، **لوغ** ، **ليغ** : kullanımdadırlar.
**غلا** : **الليث** dedi: **غَلاَ السِّعْرُ غلاءً**: uzatmalı (mamdûd)dır,
ve **غَلاَ في الدِّين يغْلو غُلُوّاً**: haddi aştığı zaman; ve **غلا بالسَّهْم يغْلو غُلُوّاً**: onunla attığı zaman. **الشماخُ** dedi:
كما سَطَعَ المرِّيخُ شَمَّرَهُ الغالي
dedi: ve okla **المغالي**: elini kaldıran, onunla en uç gayeyi isteyen kimsedir. dedi: ve bunun her bir atışı bir **غَلْوَةٌ**’dir. Ve şu beyit okundu:
منْ مائَةٍ زَلْخٍ بمرِّيخٍ غال
dedi: ve **المِغْلاَةُ**: **الغَلْوَةِ**’yi aşırılaştırmak için yapılan bir oktur; ona **المِغْلَى** (ه’siz) da denir. dedi: ve tam **الفَرْسَخُ** yirmi beş **غلوَةً**’dir. ve binek, yürüyüşünde **غَلْواً** ile gider ve ayaklarının hafifliğiyle **تغتلي** eder. Ve şu beyit okundu:
فَهْيَ أَمَامَ الفَرْقَدَيْن تَغْتَلي
ve **تغالى النَّبْتُ** yani: yükseldi ve uzadı.
**ذو الرمة** dedi:
مِمَّا تَغَالى منَ الْبُهْمَى ذَوائبُهُ
بالصَّيْفِ وانْضَرَجَتْ عنه الأكاميمُ
dedi: ve **تغالى لحمُ الدَّابّةِ**: zayıflatma (تضمير) sırasında sıyrılıp inceldiği zaman.
**لبيد** dedi:
فإذا تغالى لَحْمُها وتحسرتْ
وتقَطَّعَتْ بعد الكلالِ خدامُها
**تغالى لحمها**: yani: yükseldi ve kemik başlarının üzerine çıktı. ve denir: **غلتِ القِدرُ تغلي غَلياً وغلَياناً**. ve **الغاليةُ**: bilinen (şey)dir; ondan denir: **تَغَلَّلتُ** ve **تَغَلّفْتُ**.
**الأصمعي** dedi: **تغلَّيتُ من الغالية**.
**أبو نصر** dedi: **الأصمعي**’ye sordum: **تغلّلْتُ** caiz olur mu? dedi ki: eğer sen, onu sakalına yahut bıyığına soktuğunu kast ediyorsan, caizdir.
**الفراء** dedi: **غالَيْتُ اللحم** ve **غاليت باللحم**: caizdir. Ve şu beyit okundu:
تُغالي اللَّحْم للأضياف نِيئاً
وتبذله إذا نَضِجَ القُدُورُ
mana: **تُغالى باللحم**.
**أبو مالك** dedi: **نُغالي اللَّحْم**: onu pahalıya satın alırız; sonra onu veririz ve tencerelerimizdeki piştiği zaman onu yediririz.
**أبو زيد** dedi: **نُغالي باللحم**’ı kastetti; sonra **الباءَ**’yı hazfetti. dedi: ve denir: **لعبْتُ الكعابَ** ve **لعبتُ بالكعابِ**.
**أبو عبيد** dedi: **الغُلَواء** (uzatmalı): gençliğin süratidir. Ve şu sözü okudu:
لم تلتفتْ لِلدَاتها
ومضتْ على غُلَوائها
**ابن السكيت** şairin sözü hakkında dedi:
خمصانةٌ قلِقٌ مُوشَّحُها
رُؤْدُ الشبابِ غلابها عظمُ
bu, **ابن الرُّقيات**’ın sözü gibidir: **لم تلتفت لِلداتِها**; ve şu dediği gibi:
كالغُصْن في غُلوائهِ المتأَوِّدِ
başkası dedi: **الغالي**: semiz ettir; ondan alınmıştır şu sözü: **غلابها عظمٌ**: semirdiği zaman.
**أبو وجزة** dedi:
تَوَسَّطها غالٍ عتيقٌ وَزانها
مُعرَّسُ مَهْرِي به الذَّيل يلمعُ
yani: hörgücünde eski bir yağ onun ortasını tuttu. ve **الغَلْوَى**: **عديِّ بن زيد**’in sözünde **الغاليةُ**’dir:
ينفحُ مِنْ أردانها المسكُ والعن
بَرُ والغلوى ولبني قفُوص
ve denir: **غاليتُ صدَاقَ المرأةِ** yani onu yükselttim; ve ondan **عمر**’in sözü: **ألا لا تُغالُوا صُدُق النساءِ**. ve bazısı dedi: **غَلوتُ في الأمر غلانيةً**: onda haddi aştığım zaman; ona **النُّون**’u ziyade ettiler. ve bir şey yükselip arttığı zaman ona denir: **قد غَلا**.
**ذو الرُّمَّة** dedi:
فما زال يغلو حبُّ مَيَّةَ عندنا
ويزدَادُ حتّى لم نَجد ما نَزيدها
**غول غيل** : **ابن شميل** dedi: denir: **ما أبعدَ غَوْلَ هذه الأرضِ**: yani onun ölçüsü ne kadar uzak. ve o, **لبعيدةُ الغولِ**’dür. ve **تغوَّلتِ الأرضُ بفلانٍ**: yani onu helâk etti ve onu saptırdı. ve **غالتهم تلك الأرضُ**: helâk oldukları zaman. ve **اغتالتهم** de bunun gibidir. **ذو الرُّمة** dedi:
وَرُبَّ مفازةٍ قُذُف جموحٍ
تغولُ منحِّبَ القَربِ اغتِيالا
**الأصمعي** dedi: bu, yürüyüşü **تغتالُ** eden bir arazidir; yani uzaklığı ve genişliği sebebiyle onda yürüyüş belirgin olmaz. **العجاجُ** dedi:
وَبلدةٍ بعيدةِ النِّياط
مجهُولةٍ تغتالُ خَطو الخاطي
**الليث** dedi: **الغَولُ**: çölün uzaklığıdır; bu, onun kavmin yürüyüşünü **تغتالُ** etmesindendir.
**الأصمعي** dedi: doğan ve başkası için denir: **لا يغتاله الشبع** yani tokluğu onun kuvvetini götürmez. **زهير** dedi:
مِن مَرقَبٍ في ذُرى خلقاءَ راسيةٍ
حُجْن المخالبِ لا يغتاله الشِّبَعُ
pençeleri kancalı bir doğanı kastetti; sonra ona **الألف واللام**’ı soktu ve onu zamir yerine ikame etti. ve denir: **تغوَّلتِ المرأةُ**: renk değiştirdiği zaman. **ذو الرمة** dedi:
إذا ذاتُ أَهْوالِ نَكُولٌ تغوَّلَتْ
بها الرُّبْدُ فوْضَى والنَّعَامُ السَّوارِحُ
ve denir: **غالتْه غولٌ**: bir helâke düştüğü zaman. ve **غاله الموت**: onu helâk etti. ve **الغُوْلُ**: ölüm (meniyye)dir.
şair dedi:
ما مِيتَة إن متُّها غيرَ عاجز
بعار إذا ما غَالت النّفسَ غُولُها
ve **أبو زيدٍ** şu beyiti okudu:
عنِينَا وأَغنَانا غنانَا وغالَنا
مَآكِلُ عمَّا عندَكم وَمَشاربُ
dedi: **غالَنا**: bizi alıkoydu. denir: **ما غالَكَ عنّا**: yani seni bizden ne alıkoydu.
hadiste: ( **لا عَدْوَى وَلا هامةَ ولا غُولَ** ).
Araplar derdi ki: **الغيلانَ** ıssız yerlerde insanlara görünür ve **تَتَغَوَّلُ تَغَوُّلاً** eder; yani türlü türlü renklere bürünür; insanları yollarından saptırır ve onları helâk eder; ve onun, cinlerin ve şeytanların azgınları olduğunu iddia eder. bunu şiirlerinde andılar da çoğalttılar. Peygamber ( صلى الله عليه وسلم ) onların söylediklerini iptal etti; üzerinde birleşip anlaştıklarını tahkik etmedi ve zikrettiklerinin tamamını nefyetti. Onun sözü haktır; onların söyledikleri batıldır. ve Araplar yılanlara **أَغْوالاً** adını verir.
ondandır **امرئ القيس**’in sözü:
ومَسْنونةٌ زُرْقٌ كأَنيابِ أغْوالِ
yani yılanların dişleri gibi; ve denildi: **الأغوالِ** ile şeytanların azgınlarını kastetti.
**ثعلب** **ابن الأعرابيِّ**’den: **غال الشيءُ زَيداً**: onu götürdüğü zaman; **يَغُولُه غوْلاً**. ve **الغَولُ**: aklı götüren her şeydir.
**أبو عبيد** dedi: **الْمِغْوَلُ**: içi kılıç olan bir kamçıdır.
başkası dedi: ona **مِغْولاً** adı verildi; çünkü sahibi onunla düşmanını, onun beklemediği yerden **يغتالُ** eder; yani onu helâk eder. çoğulu: **مغَاوِلُ**. ve **الغوْلانُ**: bilinen bir çeşit tuzlu ottur. ve **المُغاولةُ**: acele davranmadır.
hadiste: ( **إني كنتُ أغاولُ حاجةً لي** ) yani: ona acele ederim.
**جرير** dedi:
عاينتُ مشعلةَ الرِّعال كأنها
طيرٌ تغاول في شمام وُكورا
**شمر** dedi: **ابن شميلٍ** dedi: **الغُول**: insanları yiyen bir şeytandır.
başkası dedi: seni, cin yahut şeytan yahut yırtıcıdan her ne **اغْتالَكَ** ederse o **غُولٌ**’dür.
**الغِيلانُ** **عمر**’in yanında anıldı; dedi: sizden biri onu görürse ezan okusun; çünkü hiçbir şey, kendisi için yaratıldığı yaratılıştan dönüşmez; fakat onların, sizin sihirbazlarınız gibi sihirbazları vardır. ve kölelerin senedinde yazılır: **لا داءَ ولا خِبْثَةَ ولا غائلة ولا تغييبَ**.
**ابن شميل** dedi: adam senetleri yazar ve der ki: sana, sende **داءٌ** yok, **تغييبٌ** yok, **غائلةٌ** yok, **خِبْثَةٌ** yok şartıyla satıyorum.
dedi: ve **التَّغْيِيبُ**: onu, kayıp hayvan olarak, yahut buluntu olarak, yahut **مُزَغْزَغاً** olarak satmamasıdır.
dedi: ve bana maldan **مُغَيَّباً** sattı; yani onu gizlemeye ve saklamaya devam etti, nihayet onu bana attı; yani onu bana sattı. dedi: ve **الخِبْثَةُ**: kayıp hayvan yahut hırsızlıktır. ve **الغائلة**: gizlenmiş yahut çalınmış olandır.
başkası dedi: **الدّاء**: satıcının alıcıya bildirmediği iç kusurdur. ve kölede **الْخِبثة**: aslının temiz olmaması; sanki aslı hürdür; daha önce kendisine verilmiş bir emân sebebiyle yahut onda sabit olmuş bir hürriyet sebebiyle onun mülkü helâl olmaz. ve **الغائِلَةُ**: çalıntı olmasıdır; eğer istihkak edilirse, alıcısının onda bedel olarak ödediği malı **غالَ** eder (götürür).
**أبو عُبيد**: **الغَوائِلُ**: belâlardır; onlar **الدَّغاولُ**’dür.
**شمر** **ابن الأعرابي**’den: **فلاةٌ تَغَوَّلُ**: yani yolları belirgin değildir; bu yüzden ehlini saptırır. ve onun **تغَوَّلها**’sı: onun karışıklığı ve renk değiştirmesidir.
dedi: ve **الغَوْلُ**: yerin uzaklığıdır. ve onun **أغوالُها**’sı: uçlarıdır. ancak ona **غَوْلاً** adı verildi; çünkü o, **السائلة**’yi **تغُولُ** eder; yani onları fırlatır, düşürür, uzaklaştırır.
**الأصمعي** ve başkaları dedi: falan, falanı **غِيلَةً** öldürdü; yani bir **اغتيالٍ** ve gizlilik içinde. ve denildi: bu, insanın aldatılmasıdır; ta ki onu öldürecek kimsenin kendisi için gizlendiği yere varıncaya kadar. bunu **أبو عبيد** söyledi.
**ابن السكيت** dedi: denir: **غَالَه يغُولُه**: onu **اغْتالُه** ettiği zaman. ve insanı helâk eden her şey **غُولٌ**’dür. ve öfke, hilmin **غُولُ**’üdür; yani onu **يغتالهُ** eder ve onu götürür.
Peygamberden ( صلى الله عليه وسلم ) hadiste: ( **لقد هممت أن أنهى عن الغِيلَةِ ثم ذكرت أن فارس والروم يفعلون ذلك فلا يضرُّهم** ).
**أبو عبيد** dedi: **أبو عبيدة** ve **اليزيدي** dedi: **الغِيلَةُ** o **الغَيْلُ**’dür; bu, erkeğin, emziren kadınla cima etmesidir. ve adam çocuğunu **أَغَالَ** etmiştir ve onu **أغْيَلَهُ** etmiştir. ve çocuk **مُغالٌ** ve **مُغْيَلٌ**’dir.
**ابن السكيت** dedi: **الغَيْلُ**: kadının hamile iken çocuğunu emzirmesidir.
**أم تأبط شراً** ölümünden sonra onu ağıtla anarak dedi: Vallahi onu **غَيْلاً** emzirmedim.
dedi: ve **الغَيْلُ** ayrıca: dolgun, sulanmış (râyân) ve dolu olan pazıdır. Ve şu beyit okundu:
لكاعبٌ مائلةٌ في العطفين
بيضاءُ ذات ساعدين غَيْلَيْن
**أبو عبيد** dedi: **اليزيدي** **الغَيْلِ** hakkında **ابن السكيت**’in dediği gibi dedi. dedi: ve **الغَيلُ** ayrıca: yer yüzünde akan sudur. ve **الغَيْل**: birbirine girmiş ağaçtır; ve bunun benzeri. **ابن الأعرابي** dedi ve hadiste geldi: ( **ما سُقِي بالغَيلِ ففيهِ العُشْرُ** ).
**أبو عبيد** dedi: **الأصمعي** dedi: **الغَيْلُ**: nehirlerde akan sulardır; bu fetha iledir. أما **الغلَلُ** ise, ağaçlar arasında akan sudur.
**ابن الأعرابي** dedi: **الغوائلُ**: havuzdaki deliklerdir; bir tanesi **غائلة**’dir. Ve şu beyit okundu:
وإذا الذَّنُوبُ أحيلَ في مُتَثلَّمَ
شَربتْ غَوائلُ ماءَهُ وهزُومُ
**أبو عبيد** **الأعشى**’nın sözü hakkında dedi:
وسِيق إليهِ الباقِرُ الغُيُلُ
dedi: **الغُيُلُ**: çok olanlardır. dedim: ve semizler manasında da olur.
**وغل** : **ابن الأعرابي** ve başkaları dedi: **الواغلُ**: davetsiz olarak kavmin içkisine giren kimsedir.
**الليث** dedi: o, onların yemeğine giren kimsedir.
**ابن السكيت** dedi: **الوَغْلُ**: **الواغِلُ**’in içtiği içkidir. Ve şu beyit okundu:
إن أكُ مِسْكيراً فلا أشربُ
الوغل ولا يَسلَمُ مني البَعيرْ
ve **وَغَلَ الواغِلُ يَغِلُ**: davet etmedikleri bir içki meclisine girdiği zaman.
ve **الوَغلُ**: zayıf adamdır; çoğulu **أوْغالٌ**’dır. ve **أوغلَ القوم**: yürüyüşlerinde derinleştikleri zaman; vadilerin sırtları arasına yahut düşman toprağına girerek. ve bunun gibi **تَوَغَّلُوا** ve **تَغلغلُوا**.
hadiste: ( **إِن هذا الدين مَتِينٌ فَأَوْغلْ فيه برفقٍ** ).
**أبو عبيد** dedi: **الأصمعي** dedi: **الإيغال**: şiddetli yürüyüştür ve onda derinleşmektir.
**الأعشى** dedi:
يقطع الأمْعَزَ المكوكبَ وخْداً
بِنواجٍ سريعةِ الإيغالِ
dedi: أما **الوُغُولُ** ise, uzaklaşmasa bile şeye girmektir. ve her giren **واغلٌ**’dir.
denir: ondan **وغَلتُ أغِلُ** ve **غولاً** ve **وَغْلاً**.
**أبو زيد** dedi: **وغلَ في البلادِ** ve **أوغلَ** aynı manadadır; onda gittiği zaman.
**لغا** : **الليث** dedi: **اللُّغةُ** ve **اللغاتُ** ve **اللُّغِين**: tek bir manada sözün farklı oluşudur.
ve denir: **لغَا يَلْغو لَغواً**; o, sözün karışmasıdır. ve **لَغَا يَلْغا لُغةٌ**.
hadiste: ( **من قال يوم الجُمعةِ والإمامُ يخطبُ لِصاحِبهِ صَهْ فقد لَغَا** ) yani: konuştu. ve Allah dedi: ( **وَإِذَا مَرُّواْ بِاللَّغْوِ** ) (الفرقان: 72); yani: batıl ile geçtiler.
ve denir: **ألْغيْتُ هذِه الكلمةَ** yani: onu batıl ve fazla gördüm; ve hesapta **يُلغَى** edilen de böyledir.
**سَلمانَ** hadîsinde: ( **إياكُمْ ومَلْغاةَ أولِ اللَّيلِ** ) lugvı kasteder. ve Allah dedi: ( **عَالِيَةٍ لاَّ تَسْمَعُ فِيهَا** ) (الغاشية: 11) yani: çirkin yahut fahiş bir kelime.
**قتادَةُ** dedi: yani: batıl ve günah.
**مجاهدٌ** dedi: sövme.
ikisi dışında olanlar dedi: **اللاَّغيةُ** ve **اللَّوَاغي** lugv manasındadır; develerin **راغيةِ**’si ve onların **رواغيها**’sı, onların böğürmesi manasında olduğu gibi. ve **اللَّغْو** ve **اللَّغا** ve **اللغْوَى**: sözden, üzerine bağlanılmamış olan şeydir.
**ابن شميل** şu sözü hakkında dedi: ( **من تكلّم يوم الجمعة والإمام يَخطبُ فقد لغَا** ) yani: hüsrana uğradı.
dedi: ve **ألغيْتُه** yani: onu hüsrana uğrattım. **أبو داودَ** onu ondan rivayet etti.
**عائشةُ** Allah’ın sözü hakkında dedi: ( **لاَّ يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِالَّلغْوِ فِى أَيْمَانِكُمْ** ) (البقرة: 225): o, adamın sözü: **لاَ واللَّهِ** ve **وَبَلَى واللَّهِ**’dir.
**الفراء** dedi: sanki **عائشةُ**’nin sözü: **اللَّغوَ** sözde, akid olmaksızın cereyan edendir.
dedi: ve o, Arapların sözüyle, onda söylenenlerin en benzeridir.
başkası dedi: **لَغَا فلانٌ عن الصَّوابِ** yani: ondan saptı.
**أبو عبيد** **الكسائيِّ**’den: **لَغِي فلانٌ بالماء يَلْغَى به**: ondan çok içtiği zaman. ve **لَغيَ فلانٌ بفُلانٍ يَلْغى**: ona tutulduğu zaman.
**ابن السكيت** dedi: **لَغْوَى الطير**: kuşun sesleridir. **الراعي** dedi:
قوارِبُ الماء لَغْوَاها مبيِّنةٌ
في لُجَّةِ اللَّيْل لَمَّا راعها الْفَزَعُ
**أبو سعيد** dedi: eğer bedevilerden faydalanmak istersen **فاسْتَلْغِهمْ**: yani: soru sormaksızın onların dillerinden dinle. ve denir: senin atın, koşuda **لَمُلاغي الْجَرْي**’dir: koşusu, ciddi koşu gibi olmadığı zaman. **أبو عمرو** **طلْقِ بن عَدِيّ** için okudu:
جَدَّ فَمَا يَلْهُو ولا يُلاغى
**الأصمعي** dedi: onu sayıdan **ألغَاهُ** etti ve onu attı; ikisi aynı manadadır.
**ابن عباس**’tan rivayet edildi: o, zorlanan kimsenin boşamasını **ألْغَى** etti; yani: onu iptal etti. şair dedi:
إذا اسْتَلغَاني الْقَوْمُ في السُّرى
بَرِمْتُ فألْغَوْني بِسِرِّك أعْجَمَا
**اسْتَلغَوْني**: beni lugv üzerine istediler, demek istedi.
**الأصمعي** dedi: o şey senin için **لَغْواً** ve **لَغاً** ve **لَغْوَى**’dır; o, itibar edilmeyen şeydir. dedim: ve **اللُّغةُ** eksik isimlerdendir; aslı **لُغْوَةٌ**’dir; **لَغَا**’dan, konuştuğu zaman.
**ابن الأعرابي** dedi: **لَغَا يَلغُو**: inanış olmaksızın bir yeminle yemin ettiği zaman.
**لوغ ليغ** : **لاغ يلُوغ لَوْغاً**: şeye yapışıp kaldığı zaman.
**أبو عبيد** **أبي عمر**’den: ve **الألْيَغُ**: sözü açıklamayan kimsedir; ve kadın: **لَيْغَاءُ**.
**الليث** dedi: **الألْيَغُ**: dili **الياء**’ya dönen kimsedir.
**ثعلب** **ابن الأعرابي**’den: **رَجلٌ ألْيَغُ** ve kadın **لَيْغَاء**: ikisi ahmak oldukları zaman. ve **اللّيَغُ**: iyi (kuvvetli) ahmaklıktır.
**ولغ** : **الليث** dedi: **الْوَلْغُ**: yırtıcıların dilleriyle içmesidir. ve bazı Araplar **بالَغُ** der: **الواو**’yu beyan etmek istediler de onun yerine **ألِفاً** koydular.
**ابن الرُّقيات** dedi:
ما مرَّ يومٌ إلا وعِنْدَهما
لَحمُ رجالٍ أو يالغَانِ دَمَا
ve **رجلٌ مُسْتَوْلغٌ**: kınamaya da ayıba da aldırmaz.
**اللحياني** dedi: denir: **وَلَغَ الكلبُ** ve **وَلِغَ يَلِغُ** iki lugatte birlikte.
**ثعلبٌ** **ابن الأعرابي**’den: **لاغَ يَلُوغُ لَوْغاً**: şeye yapışıp kaldığı zaman.
**أبو عبيد** **الأموي**’den: **الْوَلْغَةُ**: küçük kovadır. ve bize okuttu:
شَرُّ الدِّلاء الْوَلْغَةُ الْمُلازِمَة
وَالْبَكرَاتُ شَرُّهُنَّ الصَّائمة
yani: dönmeyen.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%BA%D9%84/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الواو والغين وما يثلثهما)
(وغف) الواو والغين والفاء ثلاثُ كلمات.
الوَغْف: سُرعة العَدْو، ويقال هو الإيغاف، وأوْغَفَ يُوغِفُ.
والثانية الوغْف، يقال: ضَعفُ البَصَر.
والثالثة: الوَغْف: قطعةُ أدَمٍ، يُشَدُّ على بَطن التَّيس لئلا يَنْزُوَ.
(وغق) الواو والغين والقاف. يقولون: الوغيق كالوَعِيق.
(وغل) الواو والغين واللام: كلمةٌ تدلُّ على تقحُّمٍ في سَيرٍ وما أشْبَه ذلك. وأوْغَلَ القَوْمُ: أمْعَنوا في مَسيرهم. ومن التَّقَحُّم الواغِلُ: الذي يَدْخُلُ على القوم يَشْرَبونَ ولم يُدْعَ؛ وذلك الشَّراب الوَغْل. قال:
فاليوم أشْرَبْ غيرَ مُستَحْقِبٍ *** إثماً من اللهِ ولا وَاغِلِ([1])ويقال: وَغَلَ يَغِلُ، إذا تَوَارَى في الشَّجَر. ويقال: الوَغْل: الرجلُ لا يَصلُح لشيء، كأنَّه خَفِيَ. والوَغْل: السيِّئُ الغِذاء.
(وغم) الواو والغين والميم: كلمةٌ واحدة، هي الوَغْم: الغَيْظ في الصَّدر، والحِقْدُ. قال:
يقومُ على الوَغْمِ في قومِهِ *** فيَعفُو إذا شاءَ أو ينتقِمْ
فأمَّا قولُهم: وَغَم بالخَبَر فأصلُه نَغَم.
(وغا) الواو والغين والحرف المعتلُّ. الصحيحُ منه الوَغَى: الجلَبَة والأصوات. وكلمةٌ يقال إنَّ الأواغِي([2]): مَفاجِرُ الدِّبَار في المَزَارع.
(وغب) الواو والغين والباء: كلمةٌ تدلُّ على سقوطٍ وضعف. منه الوَغْب: الرّجُل الجَبَان. قال:
* ولا بِبِرْشاعِ* الوِخامِ وَغْبِ([3]) *
والأوغاب: أسقاط البَيت كالقَصْعة والبُرْمةِ ونحوِها.
(وغد) الواو والغين والدال: كلمةٌ تدلُّ على دَناءةٍ. ورجلٌ وَغْدُ وهو الدَّنيّ، من قولك وغَدْتُهم أغِدُهُم، إذا خَدَمْتُهم. والأصل الوَغْد: قِدْحٌ لا حَظَّ له.
ومما شذَّ عن ذلك قولُهم: المُواغَدَة في السَّير: سَيرٌ ليس بالشَّديد.
(وغر) الواو والغين والراء: كلمةٌ تدلُّ على حرارة، ثم يُستعار. فالوَغْرة: شدَّة الحر. والوَغِير: لحمٌ يُشْوى على الرَّمْضاء. ووغِرَ صدرُهُ يَوْغَرُ: اغتاظ، وهو قياسُ ما ذكرناه. ويقال: الإيغار: أن تُحمى الحجارةُ ثم تُلقَى في الماء لتسخِّنَه([4]). وقول القائل([5]):
ولقد عَرفتَ مكانَهُمْ فكرِهتَهُم *** ككراهةِ الخِنزير للإيغارِ
والإيغار: أن يُوغِرَ الملكُ الأرضَ الرّجلَ: يَجعَلُها له من غير خَرَاج. والله أعلم بالصواب.
---------------------__
([1]) لامرئ القيس في ديوانه 150 واللسان (وغل).
([2]) واحدها آغية: بتخفيف الياء وتثقيلها.
([3]) لرؤبة في ديوانه 16 واللسان (برشع ، وغب): وفي الأصل: "الوغام"، تحريف.
([4]) في الأصل: "السخنة"، صوابه من اللسان.
([5]) هو جرير، اللسان (غيظ) وأنشده في (غير، وغر) بدون نسبة. ولم يرد في ديوان جرير.

ـ

##### Türkçe

(باب **الواو** و**الغين** وما يثلثهما)

(**وغف**) **الواو** ve**الغين** ve**الفاء** üç kelimedir.
**الوَغْف**: koşmanın sürati; ve denilir ki o **الإيغاف**’tır; ve **أوْغَفَ** **يُوغِفُ**.
İkincisi **الوغْف**; denilir: görmenin zayıflığı.
Üçüncüsü: **الوَغْف**: bir parça **أدَمٍ**; **التَّيس**’in karnına, sıçramasın diye bağlanır.

(**وغق**) **الواو** ve**الغين** ve**القاف**. Derler: **الوغيق** **الوَعِيق** gibidir.

(**وغل**) **الواو** ve**الغين** ve**اللام**: bir kelime; bir yürüyüşte ve buna benzer şeyde bir atılmaya delâlet eder. Ve **أوْغَلَ** **القَوْمُ**: yürüyüşlerinde derinleştirdiler. Ve atılmadan **الواغِلُ**: kavmin üzerine, içiyorlar iken, davet edilmemiş olduğu hâlde giren; ve o içki **الوَغْل**’dür. Dedi:
فاليوم أشْرَبْ غيرَ مُستَحْقِبٍ *** إثماً من اللهِ ولا **وَاغِلِ**([1])
Ve denilir: **وَغَلَ** **يَغِلُ**, ağaçta gizlendiği zaman. Ve denilir: **الوَغْل**: bir şeye yaramayan adam; sanki gizlenmiştir. Ve **الوَغْل**: kötü gıda.

(**وغم**) **الواو** ve**الغين** ve**الميم**: tek bir kelime; o **الوَغْم**’dur: göğüste öfke ve kin. Dedi:
يقومُ على **الوَغْمِ** في قومِهِ *** فيَعفُو إذا شاءَ أو ينتقِمْ
Şu onların sözüne gelince: **وَغَم** **بالخَبَر**; onun aslı **نَغَم**’dır.

(**وغا**) **الواو** ve**الغين** ve illetli harf. Bunun sahihi **الوَغَى**’dır: gürültü ve sesler. Ve bir kelime; denilir ki **الأواغِي**([2]): ekinliklerde **الدِّبَار**’ın yarıklarıdır.

(**وغب**) **الواو** ve**الغين** ve**الباء**: düşüşe ve zayıflığa delâlet eden bir kelime. Ondan **الوَغْب**: korkak adam. Dedi:
* ولا بِبِرْشاعِ* الوِخامِ **وَغْبِ**([3]) *
Ve **الأوغاب**: evin düşürülmüş eşyalarıdır; **القَصْعة** ve **البُرْمةِ** ve benzerleri gibi.

(**وغد**) **الواو** ve**الغين** ve**الدال**: aşağılığa delâlet eden bir kelime. Ve adam **وَغْدُ**’dur; o aşağı olandır; senin “**وغَدْتُهم** **أغِدُهُم**” sözünden, onlara hizmet ettiğin zaman. Ve asıl **الوَغْد**: nasibi olmayan bir **قِدْحٌ**’tır.
Ve bundan şâz olan şeylerden onların sözü: yürüyüşte **المُواغَدَة**: şiddetli olmayan bir yürüyüştür.

(**وغر**) **الواو** ve**الغين** ve**الراء**: bir hararete delâlet eden bir kelime; sonra ödünç alınır. Şu hâlde **الوَغْرة**: sıcağın şiddeti. Ve **الوَغِير**: **الرَّمْضاء** üzerinde kızartılan ettir. Ve **وغِرَ** göğsü **يَوْغَرُ**: öfkelendi; ve bu, zikrettiğimizin kıyasıdır. Ve denilir: **الإيغار**: taşların kızdırılması, sonra suya atılmasıdır; onu ısıtsın diye([4]). Ve söyleyenin sözü([5]):
ولقد عَرفتَ مكانَهُمْ فكرِهتَهُم *** ككراهةِ الخِنزير لِ**لإيغارِ**
Ve **الإيغار**: melikin, adamın toprağını **يُوغِرَ** etmesidir: onu, haraç olmaksızın ona kılmasıdır. Ve Allah doğruyu daha iyi bilendir.

---------------------__
([1]) İmru’ul-Kays’a aittir; divanında 150 ve Lisân (**وغل**).
([2]) Onun teki **آغية**’dir: **الياء**’ın hafifletilmesi ve ağırlaştırılmasıyla.
([3]) Ru’be’ye aittir; divanında 16 ve Lisân (**برشع** , **وغب**): ve asılda: “**الوغام**”, tahriftir.
([4]) Asılda: “**السخنة**”; doğrusu Lisân’dandır.
([5]) O Cerîr’dir; Lisân (**غيظ**) ve onu (**غير** , **وغر**) içinde nisbesiz inşâd etti. Cerîr’in divanında gelmemiştir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%BA%D9%84/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

و غ ل
أوغلوا في السّير وتوغلوا‏:‏ أمعنوا ويستعمل في كل إمعان‏.‏
ووغل في الشجر وغولاً‏:‏ توارى فيه‏:‏ ودخل على القوم واغلاً‏.‏

##### Türkçe

و غ ل
**أوغلوا** yürüyüşte ve **توغلوا**: derinlemesine gittiler; ve her türlü derinlemesine gitmede kullanılır.
Ve **ووغل في الشجر** ve **غولاً**: onda gizlendi: ve kavmin üzerine **واغلاً** olarak girdi.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%BA%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الوَغْلُ من الرجال: النَّذْل والضعيف الساقط المقصِّر في الأَشياء، والجمع أَوْغال؛ وأَنشد:
وحاجِبٍ كَرْدَسَه في الحَبْلِ
مِنَّا غُلامٌ كان غيرَ وَغْلِ،
حتى افتدى مِنَّا بمالٍ جِبْلِ
والوَغْل والوَغِل: المدَّعي نسَباً ليس منه، والجمع أَوْغالٌ. والوَغْلُ والوَغِلُ: السَّيِّءُ الغِذاء، وحكى سيبويه وَغِل على المضارعة. والوَغْل والواغِلُ؛ الأُولى عن كراع: الذي يدخُل على القوم في طعامهم وشرابهم من غير أَن يَدْعُوه إِليه أَو يُنْفِق معهم مثل ما أَنفَقُوا؛ قال الشاعر:
فمَتى واغِلٌ يَنُبْهُمْ يُحَيُّو
هُ، وتُعْطَفْ عليه كأْسُ الساقي
ويروى: وتَعْطِفْ عليه كفُّ الساقي؛ وقال امرؤ القيس:
فاليومَ أُسقَى غيرَ مُسْتَحْقِبٍ
إِثْماً من الله، ولا واغِلِ
وقيل: الواغِلُ الداخِل على القوم في شَرابهم، وقيل: هو الداخِل عليهم في طعامهم، وقال يعقوب: الواغِلُ في الشراب كالوارِش في الطعام؛ وقد وَغَلَ يَغِلُ وَغَلاناً ووَغْلاً إِذا دخل على القوم في شَرابهم فشَرِب معهم من غير أَن يُدْعى إِليه، واسم ذلك الشراب الوَغْلُ؛ قال عمرو بن قَمِيئة:إِن أَكُ مِسْكِيراً فلا أَشرَب الـ
ـوَغْلَ، ولا يَسلَمُ مِنِّي البَعير
وشُربٌ واغِلٌ على النسَب؛ قال الجعدي:
فشَرِبْنا غير شُرْبٍ واغِلٍ،
وعَلَلْنا عَلَلاً بعد نَهَلْ
وفي حديث عليّ، عليه السلام: المتَعَلّق بها كالواغِل المُدَفَّع؛ الواغِلُ الذي يَهْجُم على الشُّرَّاب ليشرب معهم وليس منهم فلا يَزال مُدَفَّعاً بينهم.
وفي حديث المقداد: فلمّا أَن وَغَلَتْ في بَطني أَي دَخَلتْ. ووَغَلَ في الشيء وُغولاً: دخل فيه وتوارى به، وقد خُصَّ ذلك بالشجَر فقيل: وَغَل الرجل يَغِل وُغولاً ووَغْلاً أَي دخل في الشجر وتَوارى فيه. ووَغَل: ذهَب وأَبعَد؛ قال الراعي:
قالت سُلَيمى: أَتَنْوي اليومَ أَمْ تَغِلُ؟
وقد يُنَسِّيكَ بعضَ الحاجةِ العَجَلُ
وكذلك أَوْغَل في البلاد ونحوها. وتوَغَّل في الأَرض: ذهَب فأَبعَد فيها، وكذلك أَوْغَل في العِلْم. وفي الحديث: إِن هذا الدين مَتِينٌ فأَوْغِلْ فيه بِرِفقٍ؛ يُريد سِرْ فيه برِفق وابلُغِ الغاية القُصْوى منه بالرِّفق، لا على سبيل التهافُتِ والخُرْق، ولا تحمِل على نفسك وتكلِّفها ما لا تُطيقه فتَعجِزَ وتَترُك الدين والعَمل. وفي حديث عِكْرمة: مَن لم يغتسِل يوم الجمعة فَلْيَسْتَوْغِل أَي فَليغْسِل مَغابِنَه ومَعاطِفَ جسده، وهو اسْتِفْعال من الوُغُول الدُّخول، وكلُّ داخِل فهو واغِل؛ وكلُّ داخِل في شيء دُخولَ مستعجِلٍ فقد أَوْغَل فيه. قال أَبو زيد: غَلَّ في البلاد وأَوغَل بمعنى واحد إِذا ذهب فيها. أَوْغَل القومُ وتَوَغَّلوا إِذا أَمْعَنوا في السّير. والوُغول: الدخول في الشيء.
والإِيغالُ: السَّير السريعُ، وقيل: الشديد والإِمْعانُ في السير؛ قال الأَعشى:
مَرِحَتْ حُرَّة، كقَنْطَرَةِ الرُّو
مِيِّ، تَفْرِي الهَجِير بالإِرْقال
تقطَعُ الأَمعَزَ المُكَوكِب، وخداً،
بِنَواجٍ سَرِيعةِ الإِيغال
وأَوْغَل القوم إِذا أَمْعَنوا في سَيرِهم داخِلين بين ظَهْراني الجِبال أَو في أَرض العدُوِّ، وكذلك توغَّلوا وتغَلْغَلوا، وأَما الوُغول فإِنه الدُّخول في الشيء وإِن لم يُبعَد فيه، وأَوْغَلَتْه الحاجةُ؛ قال المتنخل الهذلي:
حتى يَجِيء وجُنْحُ الليل يُوغِلُه،
والشَّوْكُ في وَضحِ الرِّجْلين مَركوزُ
وما لكَ عن ذلك وَغْلٌ أَي بُدٌّ، وقيل أَي مَلجَأٌ، والمعروف وَعْلٌ، وقد تقدم، وزعم يعقوب أَن غَيْنه بدَل من عين وَعْل، وزعم الأَصمعي أَن الواغِل الذي هو الداخِلُ على القوم في شَرابهم ولم يُدْعَ إِنما اشتقَّ من هذا أَي ليس له مكان يلجَأُ إِليه؛ قال ابن سيده: فإِن كان هذا فخَليقٌ أَن لا يكون بدَلاً لأَنَّ المُبْدل لا يبلغ من القوة أَن يصرَّف هذا التصريف. والوَغْلُ: الشجر الملتفُّ؛ أَنشد أَبو حنيفة:
فلمَّا رأَى أَنْ ليس دون سَوادِها
ضَراءٌ، ولا وَغْلٌ من الحَرَجات
واسْتَوْغَل الرجلُ: غَسَل مَغابِنَه وبَواطِن أَعضائه، والله أَعلم.

##### Türkçe

**الوَغْلُ** erkeklerden: alçak, zayıf, düşkün; şeylerde kusur eden, eksik bırakan; çoğulu **أَوْغال**’dır; ve inşad etti:

وحاجِبٍ كَرْدَسَه في الحَبْلِ
مِنَّا غُلامٌ كان غيرَ **وَغْلِ**،
حتى افتدى مِنَّا بمالٍ جِبْلِ

Ve **الوَغْل** ve **الوَغِل**: kendisinden olmayan bir nesebi iddia eden; çoğulu **أَوْغالٌ**’dır.

Ve **الوَغْلُ** ve **الوَغِلُ**: kötü gıda; Sîbeveyh, muzâra‘aya göre **وَغِل**’i nakletti.

Ve **الوَغْل** ve **الواغِلُ**; birincisi Kurâ‘dan: kavmin yiyeceklerine ve içeceklerine, kendisini ona çağırmaksızın yahut onlarla birlikte onların harcadığı gibi harcamaksızın giren kimse; şair dedi:

فمَتى **واغِلٌ** يَنُبْهُمْ يُحَيُّو
هُ، وتُعْطَفْ عليه كأْسُ الساقي

Şöyle de rivayet olunur: وتَعْطِفْ عليه كفُّ الساقي؛ ve İmru’ul-Kays dedi:

فاليومَ أُسقَى غيرَ مُسْتَحْقِبٍ
إِثْماً من الله، ولا **واغِلِ**

Ve denildi: **الواغِلُ** kavmin içkilerine giren kimsedir; ve denildi: onların yiyeceklerine girendir. Yakub dedi: içkideki **الواغِلُ**, yemekteki **الوارِش** gibidir; ve **وَغَلَ** **يَغِلُ** **وَغَلاناً** ve **وَغْلاً**: kavmin içkilerine girip, kendisine çağrılmaksızın onlarla birlikte içtiği zaman; ve o içkinin adı **الوَغْلُ**’dür; Amr b. Kumey’e dedi:

إِن أَكُ مِسْكِيراً فلا أَشرَب الـ
ـ**وَغْلَ**، ولا يَسلَمُ مِنِّي البَعير

Ve neseb üzere **شُربٌ واغِلٌ**; el-Ca‘dî dedi:

فشَرِبْنا غيرَ شُرْبٍ **واغِلٍ**،
وعَلَلْنا عَلَلاً بعد نَهَلْ

Ali’nin hadîsinde, عليه السلام: “ona tutunan, itilip kakılan **الواغِل** gibidir”; **الواغِلُ**: içenlerin üzerine baskın yapıp onlarla birlikte içmek isteyen, onlardan olmadığı için aralarında sürekli itilen kimsedir.

Mikdâd’ın hadîsinde: “ne zaman ki **وَغَلَتْ** karnıma” yani girdi. Ve **وَغَلَ** bir şeyin içine **وُغولاً**: onun içine girdi ve onunla gizlendi; bu, ağaçla tahsis edildi de şöyle denildi: adam **وَغَل** **يَغِل** **وُغولاً** ve **وَغْلاً** yani ağaca girdi ve onun içinde gizlendi. Ve **وَغَل**: gitti ve uzaklaştı; er-Râ‘î dedi:

قالت سُلَيمى: أَتَنْوي اليومَ أَمْ تَغِلُ؟
وقد يُنَسِّيكَ بعضَ الحاجةِ العَجَلُ

Ve bunun gibi, beldelere ve benzerlerine **أَوْغَل**. Ve **توَغَّل** yerde: gitti de onda uzaklaştı; ve bunun gibi ilimde **أَوْغَل**. Hadîste: “Şüphesiz bu din sağlamdır; öyleyse onda yumuşaklıkla **فأَوْغِلْ**”; “onda yumuşaklıkla yürü ve yumuşaklıkla onun en uç gayesine ulaş; acelecilik ve kabalık yoluyla değil; nefsine yüklenme ve ona gücünün yetmediğini yükleme ki aciz kalıp dini ve ameli terk edesin” demek ister. İkrime’nin hadîsinde: “Kim cuma günü yıkanmazsa **فَلْيَسْتَوْغِل**” yani koltuk altlarını ve bedeninin kıvrımlarını yıkasın; bu, “giriş” olan **الوُغُول**’dan **اسْتِفْعال**dır; her giren **واغِل**dir; ve her kim bir şeye acele girişle girerse, ona **أَوْغَل** etmiştir. Ebû Zeyd dedi: beldelerde **غَلَّ** ve **أَوْغَل** bir mânâdadır: onda gittiği zaman. Kavim **أَوْغَل** etti ve **تَوَغَّلوا**: yürüyüşte derinleştikleri zaman. **الوُغول**: bir şeye giriş.

Ve **الإِيغالُ**: hızlı yürüyüş; ve denildi: şiddetli ve yürüyüşte derinleşme; el-A‘şâ dedi:

مَرِحَتْ حُرَّة، كقَنْطَرَةِ الرُّو
مِيِّ، تَفْرِي الهَجِير بالإِرْقال
تقطَعُ الأَمعَزَ المُكَوكِب، وخداً،
بِنَواجٍ سَرِيعةِ الإِيغال

Ve kavim, yürüyüşlerinde derinleştikleri, dağların iki yanı arasına yahut düşman toprağına girenler oldukları zaman **أَوْغَل** eder; ve bunun gibi **توغَّلوا** ve **تغَلْغَلوا**. Ama **الوُغول** ise, onda uzaklaşmasa bile bir şeye giriştir. Ve ihtiyaç onu **أَوْغَلَتْه**; el-Mutenahhil el-Huzelî dedi:

حتى يَجِيء وجُنْحُ الليل يُوغِلُه،
والشَّوْكُ في وَضحِ الرِّجْلين مَركوزُ

Ve senin için bundan bir **وَغْلٌ** yoktur, yani bir kaçış yoktur; ve denildi: yani bir sığınak; bilinen **وَعْلٌ**’dır, ve daha önce geçti. Yakub, onun **غ**’sinin **وَعْل**’ın **ع**’sinden bedel olduğunu ileri sürdü. Ve el-Asma‘î, kavmin içkilerine giren ve çağrılmamış olan **الواغِل**’in ancak bundan türediğini ileri sürdü; yani onun sığınacağı bir yer yoktur. İbn Sîde dedi: eğer bu ise, bedel olmaması uygundur; çünkü bedel olan, bu tasrîf kadar kuvvete ulaşmaz. Ve **الوَغْلُ**: birbirine girmiş, sık ağaç; Ebû Hanîfe inşad etti:

فلمَّا رأَى أَنْ ليس دون سَوادِها
ضَراءٌ، ولا **وَغْلٌ** من الحَرَجات

Ve adam **اسْتَوْغَل** etti: koltuk altlarını ve uzuvlarının iç kısımlarını yıkadı; ve Allah daha iyi bilir.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%BA%D9%84/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* و غ ل * * وَغَلَ * الرجل من باب وعد أي دخل على القوم في شرابهم فشرب معهم من غير أن يُدعى إليه و * الوَاغِلُ * في الشراب مثل الوارِش في الطعام و * الإيغَالُ * السير السريع والإمعان فيه و * تَوَغَّلَ * في الأرض إذا سار فيها وأَبعد

##### Türkçe

* و غ ل * * **وَغَلَ** * adam, وعد بابından; yani kavmin içkilerine girdi de onlarla birlikte, kendisine davet edilmeden içti; ve * **الوَاغِلُ** * içkide, yemekteki **الوارِش** gibidir; ve * **الإيغَالُ** * hızlı yürüyüş ve onda aşırı gitmektir; ve * **تَوَغَّلَ** * yerde, onda yürüdüğü ve uzaklaştığı zaman.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%BA%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( * ! الوَغْلُ ) مِنَ الرِّجالِ : ( الضَّعِيفُ | النَّذْلُ السّاقِطُ المُقَصِّرُ في الأَشْياءِ ) ، | جمعه : * ! أَوْغالٌ ، وَأَنْشَدَ الجَوْهَرِيُّ : | % ( * وَحاجِبٍ كَرْدَسَهُ في الحَبْلِ * % ) % | % ( * مِنّا غُلاَمٌ كَانَ غَيْرَ * ! وَغْلِ * % ) % | % ( * حَتَّى افْتَدى مِنّا بِمَالٍ جِبْلِ * % ) % | ( و ) الوَغْلُ : ( الشَّجَرُ المُلْتَفُّ ) ، عَن | أَبي حَنِيْفَةَ ، وَأَنْشَدَ : | % ( فَلَمّا رَأَى أَنْ لَيْسَ دُونَ سَوادِها % | ضَراءٌ ولاَ * ! وَغْلٌ مِنَ الحَرَجاتِ ) % |

| | ( و ) * ! الوَغْلُ : ( الزُّوانُ ) الذي ( يَأْكُلُهُ | الحَمامُ ) . | | ( و ) قَالَ ابْنُ دُرَيْدٍ : الوَغْلُ : | ( المُدَّعِي نَسَبًا كاذِبًا ) لَيْسَ بِنَسَبِهِ | والجَمْعُ : * ! أَوْغَالٌ . | | ( و ) الوَغْلُ : ( المَلْجَأُ ) ، وَهكذا | أَنْشَد الفَرَّاءُ قَوْلَ ذِي الرُّمَّة السّابق : | حَتَّى إِذا لَمْ يَجِدْ * ! وَغْلاً إلخ ، وَيُقالُ : | مَا لِي عَنْهُ * ! وَغْلٌ ، أَي : مَلْجَأ ، كَوَعْلٍ . | | ( و ) الوَغْل : ( السَّيِّئُ الغِذاءِ ، | * ! كالوَغِلِ ) ، كَكَتِفٍ ، وَهذِهِ عَنْ | سِيْبَوَيْهِ . | | ( و ) * ! الوَغْلُ : ( الدَّاخِلُ عَلى القَوْمِ | في طَعامِهِم وشَرابِهِم ) من غَيْرِ أَنْ | يُدْعَى إِلَيْهِ أَو يُنْفِقَ مَعَهُم مِثْلَ ما | أَنْفَقُوا ، قَالَهُ كُراع ، ( * ! كالواغِلِ ) ، | وَقَالَ : * ! الواغِلُ في الشَّرابِ كالوارِشِ | في الطّعام ، قَالَ امرُؤُ القَيْسِ : | % ( فَاليَوْمَ أَشْرَب غَيْرَ مُسْتَحْقِبٍ % | إِثْمًا مِنَ اللهِ وَلاَ * ! وَاغِلِ ) % | وَقَالَ الشَّاعِرُ : | % ( فَمَتَى * ! وَاغِل يَنُبْهُمْ يُحَيُّوهُ % | وَتُعْطَفْ عَلَيْهِ كَأْسُ السّاقِي ) % | وَقَدْ * ! وَغَلَ * ! يَغِلُ * ! وَغَلانًا * ! وَوَغْلاً ، | ( وَذلِكَ الشَّرابُ * ! وَغْلٌ أَيْضًا ) ، عَن | ابْنِ السِّكِّيت ، قَالَ عَمْرُو بْنِ قَمِيئَة : | % ( إِنْ أَكُ مِسْكِيرًا فَلاَ أَشْرَبُ الْوَغْلَ % | وَلاَ يَسْلَمُ مِنِّي البَعِيرُ ) % | وَكَذلِكَ عَن أَبِي عَمْرٍ و . | ( * ! وَوَغَلَ في الشَّيْءِ * ! يَغِلُ * ! وُغولاً : | دَخَلَ ) فيه ( وتَوارَى ) بِهِ ، وَقَدْ | خُصَّ ذلِكَ بِالشَّجَرِ . ( أو ) * ! وَغَلَ | وُغُولاً : ( بَعُدَ وَذَهَبَ ) ، وَنَصُّ | المُحْكَم : ذَهَبَ وَأَبْعَدَ ، وَأَنْشَدَ | لِلْرَّاعِي : | % ( قَالَتْ سُلَيْمَى أَتَنْوِي الْيَوْمَ أَمْ * ! تَغِلُ % | وَقَد يُنَسِّيكَ بَعْضُ الحاجَةِ العَجَلُ ) % |

| ( * ! وَأَوْغَلَ في البِلاَدِ ) ونحوِها ، ( و ) | كَذلِكَ أَوْغَلَ في ( العِلْمِ ) : إذا | ( ذَهَبَ وَبَالَغَ وَأَبْعَدَ ) فيها ، وفي | الحَدِيث :
  إنّ هذا الدِّينَ مَتِينٌ | * ! فَأَوْغِلْ فِيْهِ بِرِفْقٍ ، وَلاَ تُبَغِّضْ إِلى | نَفْسِكَ عِبادَةَ اللهِ ، فَإِنَّ المُنْبَتَّ لاَ | أَرْضًا قَطَعَ وَلاَ ظَهْرًا أَبْقَى   ، | يُرِيْدُ : سِرْ فِيْهِ بِرِفْقٍ وَابْلُغ الغايَةَ | القُصْوَى مِنْه بِالرِّفْقِ لاَ عَلَى سَبِيْلِ | التّهافُتِ والخُرْقِ ، وَلاَ تَحْمِل عَلَى | نَفْسِك وَتُكَلّفْها مَا لاَ تُطِيْقُهُ فَتَعْجِزَ | وَتَتْرُكَ الدِّينَ والعَمَلَ . وَقَالَ | الأَعْشَى : | % ( تَقْطَعُ الأَمْعَزَ المُكَوْكِبَ وَخْدًا % | بِنَواجٍ سَرِيْعَةِ * ! الإِيْغَالِ ) % | وَهُوَ السَّيْرُ السَّرِيْعُ والإِمْعَانُ فيه ، | ( * ! كَتَوغَّلَ ) إِذا سَارَ فَأَبْعَد . | | ( وَكُلُّ داخِلٍ ) في شَيْءٍ * ! وَاغِلٌ ، | و ( مُسْتَعْجِلاً : * ! مُوغِلٌ ) ، وَقَالَ أَبُو زَيْد : | غَلَّ في البِلاَدِ * ! وَأَوْغَلَ بِمَعْنًى واحِدٍ ، | * ! وَأَوْغَلُوا : أَمْعَنُوا في سَيْرِهِمْ داخِلِينَ | بَيْنَ ظَهْرانَي الجِبَالِ أَو في أَرْضِ | العَدُوِّ ، وَكَذلِكَ * ! تَوَغَّلُوا وَتَغَلْغَلُوا . | | وَأَمَّا * ! الوُغُول فَإِنَّهُ الدّخُول في | الشَّيْءِ وَإِنْ لَم يُبْعِد فِيْه ، ( وَقَدْ | * ! أَوْغَلَتْه الحَاجَةُ ) ، قَالَ المُتَنَخِّل : | % ( حَتَّى يَجِيءَ وَجُنْحُ اللَّيْلِ * ! يُوغِلُهُ % | والشَّوْكُ في وَضَحِ الرِّجْلَيْنِ مَرْكُوزُ ) % | ( * ! وَاسْتَوْغَلَ ) الرَّجُلُ : ( غَسَلَ مَغابِنَهُ ) | وَبَواطِنَ أَعْضَائِهِ ، وَمِنْهُ حَدِيْثُ | عِكْرِمَةَ :   مَنْ لَمْ يَغْتَسِلْ يَوْم الجُمُعَة | * ! فَلْيَسْتَوْغِل   أَيْ : فَلْيَغْسِلْ مَعَاطِفَ | جَسَدِهِ ، وَهُوَ اسْتِفْعالٌ مِنَ الوُغولِ : | الدّخُولِ . | [ ] وَمِمَّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْهِ : |

| * ! الوَغِلُ ، كَكَتِفٍ : دَعِيُّ النَّسَب . | وَشُرْبٌ واغِلٌ عَلَى النَّسَب ، قَالَ | الجَعْدِيُّ : | % ( فَشَرِبْنا غَيْرَ شُرْبٍ وَاغِلٍ % | وَعَلَلْنا عَلَلاً بَعْدَ نَهَلْ ) % | وَمَالَكَ عَن ذلِكَ * ! وَغْلٌ ، أَيْ : بُدٌّ ، | والعَيْنُ أَعْرَفُ ، وَقَدْ تَقَدَّمَ ، وَزَعَمَ | يَعْقُوبُ أَنَّهُ مِنْ بَابِ الإِبْدالِ . |

##### Türkçe

| | ( **الوَغْلُ** ) erkeklerden: ( **الضَّعِيفُ**: zayıf; **النَّذْلُ السّاقِطُ المُقَصِّرُ في الأَشْياءِ**: alçak, düşkün, işlerde kusur eden ) , | çoğulu: **أَوْغالٌ** , ve el-Cevherî inşâd etti: | % ( * وَحاجِبٍ كَرْدَسَهُ في الحَبْلِ * % ) % | % ( * مِنّا غُلاَمٌ كَانَ غَيْرَ * ! وَغْلِ * % ) % | % ( * حَتَّى افْتَدى مِنّا بِمَالٍ جِبْلِ * % ) % | ( و ) **الوَغْلُ**: ( **الشَّجَرُ المُلْتَفُّ**: birbirine dolaşmış ağaç ) , Ebû Hanîfe’den, ve inşâd etti: | % ( فَلَمّا رَأَى أَنْ لَيْسَ دُونَ سَوادِها % | ضَراءٌ ولاَ * ! وَغْلٌ مِنَ الحَرَجاتِ ) % |

| | ( و ) **الوَغْلُ**: ( **الزُّوانُ**: zıvan ) ki ( **يَأْكُلُهُ الحَمامُ**: güvercin onu yer ) . | | ( و ) İbn Düreyd dedi: **الوَغْلُ**: | ( **المُدَّعِي نَسَبًا كاذِبًا**: yalan bir nesep iddia eden ) ki onun nesebinden değildir; | ve çoğul: **أَوْغَالٌ** . | | ( و ) **الوَغْلُ**: ( **المَلْجَأُ**: sığınak ) , ve Ferrâ, Zü’r-Rumme’nin önceki sözünü böyle inşâd etti: | **حَتَّى إِذا لَمْ يَجِدْ وَغْلاً** إلخ , ve denilir: | **مَا لِي عَنْهُ وَغْلٌ**, yani: sığınak, **كَوَعْلٍ** gibi. | | ( و ) **الوَغْل**: ( **السَّيِّئُ الغِذاءِ ، كالوَغِلِ**: kötü gıdalı, **الوَغِلِ** gibi ) , **كَكَتِفٍ** gibi; ve bu, Sîbeveyh’tendir. | | ( و ) **الوَغْلُ**: ( **الدَّاخِلُ عَلى القَوْمِ في طَعامِهِم وشَرابِهِم**: bir topluluğun yemeğine ve içeceğine, kendisine davet edilmeden yahut onlarla, harcadıkları gibi bir şey harcamadan giren ) , bunu Kurâ‘ söyledi, ( **كالواغِلِ** ) , | ve dedi: **الواغِلُ في الشَّرابِ كالوارِشِ في الطّعام**: içkide **الواغِلُ**, yemekte **الوارِشِ** gibidir. İmru’ul-Kays dedi: | % ( فَاليَوْمَ أَشْرَب غَيْرَ مُسْتَحْقِبٍ % | إِثْمًا مِنَ اللهِ وَلاَ * ! وَاغِلِ ) % | ve şair dedi: | % ( فَمَتَى * ! وَاغِل يَنُبْهُمْ يُحَيُّوهُ % | وَتُعْطَفْ عَلَيْهِ كَأْسُ السّاقِي ) % | ve **وَغَلَ يَغِلُ وَغَلانًا وَوَغْلاً** olmuştur; | ( ve o içki de **وَغْلٌ**’dür ayrıca ) , İbnü’s-Sikkît’ten. ‘Amr b. Kumey’e dedi: | % ( إِنْ أَكُ مِسْكِيرًا فَلاَ أَشْرَبُ الْوَغْلَ % | وَلاَ يَسْلَمُ مِنِّي البَعِيرُ ) % | ve bunun gibi Ebû ‘Amr’dan da. | ( **وَوَغَلَ في الشَّيْءِ يَغِلُ وُغولاً**: bir şeye girdi ) onun içine ( ve onunla gizlendi ) ; ve bu, ağaçla tahsis edilmiştir. ( veya ) **وَغَلَ وُغُولاً**: ( uzaklaştı ve gitti ) ; ve **المُحْكَم**’ın nassı: gitti ve uzaklaştı; ve Râ‘î için inşâd etti: | % ( قَالَتْ سُلَيْمَى أَتَنْوِي الْيَوْمَ أَمْ * ! تَغِلُ % | وَقَد يُنَسِّيكَ بَعْضُ الحاجَةِ العَجَلُ ) % |

| ( **وَأَوْغَلَ في البِلاَدِ** ) ve benzerlerinde, ( و ) | yine böyle **أَوْغَلَ** ( **العِلْمِ** )’de: onda | ( gitti ve mübalağa etti ve uzaklaştı ) zaman; ve | hadiste:
  Şüphesiz bu din sağlamdır; | **فَأَوْغِلْ فِيْهِ بِرِفْقٍ**; ve Allah’ın ibadetini | kendine nefret ettirme; çünkü **المُنْبَتَّ** ne | bir yer kateder ne de bir sırt bırakır; | ister: onda yumuşaklıkla yürü ve ondan en uç gayeye | yumuşaklıkla ulaş; dağılma ve kabalık yolu üzere değil; | ve nefsine yüklenme ve ona gücünün yetmediğini yükleme ki aciz kalasın | ve dini ve ameli terk edesin. Ve A‘şâ dedi: | % ( تَقْطَعُ الأَمْعَزَ المُكَوْكِبَ وَخْدًا % | بِنَواجٍ سَرِيْعَةِ * ! الإِيْغَالِ ) % | ve o, hızlı yürüyüş ve onda ileri gitmektir; | ( **كَتَوغَّلَ** ) yürüdüğünde ve uzaklaştığında. | | ( ve her giren ) bir şeye **وَاغِلٌ**’dir; | ve ( acele eden: **مُوغِلٌ** ) ; Ebû Zeyd dedi: | **غَلَّ في البِلاَدِ** ve **أَوْغَلَ** bir tek mânâdadır; | **أَوْغَلُوا**: yürüyüşlerinde ileri gittiler; dağların iki yanı arasına yahut düşman toprağına girerek; | ve bunun gibi **تَوَغَّلُوا** ve **تَغَلْغَلُوا**. | | Amma **الوُغُول** ise, o, | şeyin içine girmektir; onda uzaklaşmasa bile. ( ve | **أَوْغَلَتْه الحَاجَةُ** ) ; el-Mütenahhil dedi: | % ( حَتَّى يَجِيءَ وَجُنْحُ اللَّيْلِ * ! يُوغِلُهُ % | والشَّوْكُ في وَضَحِ الرِّجْلَيْنِ مَرْكُوزُ ) % | ( **وَاسْتَوْغَلَ** ) adam: ( **غَسَلَ مَغابِنَهُ**: koltuk altlarını ) | ve uzuvlarının iç kısımlarını yıkadı; ve ondan, | ‘İkrime hadisi: Cuma günü yıkanmayan kimse | **فَلْيَسْتَوْغِل**; yani: bedeninin kıvrımlarını yıkasın; | ve o, **الوُغول**’den istif‘âldir: | girişten. | [ ] Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: |

| **الوَغِلُ** , **كَكَتِفٍ**: nesepte dâ‘î (sonradan katılmış). | Ve nesep üzere **شُرْبٌ واغِلٌ**. el-Ca‘dî dedi: | % ( فَشَرِبْنا غَيْرَ شُرْبٍ وَاغِلٍ % | وَعَلَلْنا عَلَلاً بَعْدَ نَهَلْ ) % | Ve senin için bundan **وَغْلٌ** vardır; yani: kaçınılmazlık; | ve **العَيْنُ** daha bilendir; ve geçmiştir; ve Ya‘kûb, | onun ibdâl babından olduğunu zannetti. |

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%BA%D9%84/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

أَوْغَلْتُهَا
4 أَوْغَلْتُهَا ذ , for اَوْغَلْتُ فِيهَا: see a verse cited voce غَمٌّ.

وَاغِلٌ
وَاغِلٌ ذ : see وَارِشٌ, and شَطَنَ, and طَفَا.

##### Türkçe

**أَوْغَلْتُهَا**
4 **أَوْغَلْتُهَا** ذ, **اَوْغَلْتُ فِيهَا** için: **غَمٌّ** maddesi altında zikredilmiş bir beyte bak.

**وَاغِلٌ**
**وَاغِلٌ** ذ: **وَارِشٌ**’e, ve **شَطَنَ**’a, ve **طَفَا**’ya bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%BA%D9%84/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

وَغَلَ
وَغَلَ
a.  [ يَغِلُ ] ( n. ac. وُغُوْل 27 ) [ Fī ], Entered; hid in.

b.  Departed.

c.  ( n. ac. وَغْل 1 ,  وُغُوْل 27 ) [ 'Ala ], Intruded upon.

أَوْغَلَ
أَوْغَلَ IV ,
a.  see I (a) .

b.  [ Fī ], Went far, deeply into; plunged into.

c.  [ Fī ], Hastened.

d.  [ acc. &  Fī ], Drove to.

تَوَغَّلَ
تَوَغَّلَ V ,
a.  see IV (b) .

وَغْل
وَغْل 1 ,
a.  Scamp, vagabond.

b.  Parasite, sponger.

c.  One   who eats little.

d.  Escape; hiding-place.

e.  Thicket.

f.  Darnel, tares.

وَغِل
وَغِل 5 ,
a.  see 1 (c) .

وَاْغِل
وَاْغِل 21 ,
a.  see 1 (b) .

اِيْغَال
اِيْغَال [ N. Ac.
a.  IV], Expletives; rhetorical flourishes.

##### Türkçe

**وَغَلَ**
**وَغَلَ**
a. [ **يَغِلُ** ] (n. ac. **وُغُوْل** 27) [Fī], Girdi; gizlendi.

b. Ayrıldı.

c. (n. ac. **وَغْل** 1, **وُغُوْل** 27) ['Ala], Üzerine izinsiz girdi.

**أَوْغَلَ**
**أَوْغَلَ** IV,
a. I (a)’ya bak.

b. [Fī], Uzağa, derinlemesine içine gitti; içine daldı.

c. [Fī], Acele etti.

d. [acc. & Fī], Sürdü, sevk etti.

**تَوَغَّلَ**
**تَوَغَّلَ** V,
a. IV (b)’ye bak.

**وَغْل**
**وَغْل** 1,
a. Serseri, avare.

b. Asalak, beleşçi.

c. Az yiyen kimse.

d. Kaçış; saklanma yeri.

e. Çalılık.

f. Delice, yabani darı.

**وَغِل**
**وَغِل** 5,
a. 1 (c)’ye bak.

**وَاْغِل**
**وَاْغِل** 21,
a. 1 (b)’ye bak.

**اِيْغَال**
**اِيْغَال** [N. Ac. a. IV], Doldurma sözler; belâgat süsleri.
