# وفد — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%81%D8%AF/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%81%D8%AF/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وفد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%81%D8%AF.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: وفد

و ف د
وفدت عليه وغليه وفوداً ووفادة وهو كثير الوفادات على الملوك وأوفدت عليه فلاناً وما أوفدك علينا واستوفدني ووافدت فلاناً لى الملك وتوافدنا عليه ورأيت عنده الوفد والوفود والوفّاد‏.‏
ومن المجاز‏:‏ الحاج وفد الله‏.‏
وقال رؤبة‏:‏ يكلّ وفد الريح من حيث انخرق أي اتسع‏.‏
وبينما أنا في المضيق إذ وفد الله عليّ برجل فأخرجني منه بمعنى جاءني به‏.‏
ورأيت وافد الإبل ووافد الطير وهو الذي يتقدّم سائرها في السير والورود‏.‏
ويقال للهرم‏:‏ غاب وافداه وهما الناشزان من الخدين عند المضغ وإذا هرم الإنسان غارا‏.‏
قال الأعشى‏:‏ وأوفد الشيء‏:‏ ارتفع وأشرف‏.‏
وسنام موفد وما أحسن ما أوفد حاركه‏!‏‏.‏
قال‏:‏ ترى العلافيّ عليها موفدا كأن برجاً فوقها مشيّدا وقال‏:‏ ذو وركٍ عظيمة كالترس وذو سنام موفد المجسّ وأوفده غيره‏.‏
قال ابن أحمر‏:‏ كأنما المكّاء في بيدها سرادق قد أوفدته الأصر رفعته‏.‏
واستوفد في قعدته‏:‏ ارتفع وانتصب‏.‏
ورأيته مستوفداً‏.‏
وتوفّدت الأوعال فوق الجبل‏:‏ تشرّفت‏.‏

### Türkçe

و ف د
**وفدت** onun yanına ve onun üzerine **وفوداً** ve **وفادة** (olarak) geldim; o, kralların yanına çokça **الوفادات** (yapan)dır. Ve onun yanına falanı **أوفدت**; “bizi(n) üzerimize seni ne **أوفدك** etti?” Ve beni **استوفدني** etti; ve falanı, kral için, **وافدت** ettim; ve onun yanına **توافدنا** ettik. Ve onun yanında **الوفد** ve **الوفود** ve **الوفّاد** gördüm.‏
Ve mecazdan: Hacılar, Allah’ın **وفد**’idir.‏
Ve Rü’be dedi:
يكلّ وفد الريح من حيث انخرق
yani: genişledi.‏
Ve ben dar geçitte iken, Allah bana bir adamla **وفد** etti; böylece beni ondan çıkardı; “onu bana getirdi” mânâsıyla.‏
Ve deve(ler)in **وافد**’ini ve kuş(lar)ın **وافد**’ini gördüm; o, yürüyüşte ve varışta onların geri kalanının önüne geçen kimsedir.‏
Ve yaşlıya denir: “iki **وافداه**’ı kayboldu”; ve onlar, çiğneme sırasında iki yanakta çıkıntı yapan iki (kısım)dır; insan yaşlanınca ikisi de çukurlaşır.‏
A‘şâ dedi:
Ve şeyin **أوفد**’i: yükseldi ve yüksekten göründü.‏
Ve **موفد** bir hörgüç; ve onun iki omuz başını(n) ne güzel **أوفد** etti!‏.‏
Dedi:
ترى العلافيّ عليها موفدا كأن برجاً فوقها مشيّدا
Ve dedi:
ذو وركٍ عظيمة كالترس وذو سنام موفد المجسّ
Ve onu başkası **أوفده** etti.‏
İbn Ahmer dedi:
كأنما المكّاء في بيدها سرادق قد أوفدته الأصر
yani: onu yükseltti.‏
Onun oturuşunda **استوفد** etti: yükseldi ve dikildi.‏
Ve onu **مستوفداً** gördüm.‏
Dağ keçileri dağın üstünde **توفّدت**: yüksekçe göründüler.‏
