# وفر — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%81%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%81%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%81%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: وفر

و ف ر
شيء وافر وموفور وموفّر ومستوفر وقد وفر ووفر ووفرته ووفرت عليه حقّه فاستوفره نحو‏:‏ وفّيته إياه فاستوفاه‏.‏
وهذه أرض في نبتها وشجرها وفرة وفرة أي وفور لم يرع ولم يحطمه المال‏.‏
ولفلان وفر‏:‏ مال وافر وهو في فرة من المالس‏.‏
وسقاء أوفر ومزادة وفراء‏:‏ لم يقص من أديمها شيء‏.‏
وجارية ذات وفرة‏:‏ ذات جمّة إلى أذنيها‏.‏
وأكلت من الوافرة وهي ألية الكبش إذا كانت ومن المجاز‏:‏ وفرته عرضه وفراً إذا أثنيت عليه ولم تعبه ويقال‏:‏ فر صاحبك عرضه‏.‏
وفي مثل‏:‏ ‏"‏ توفر وتحمد ‏"‏ أي يصان عرضك ويثنى عليك‏.‏
وتركته على أحسن موفر‏:‏ على أحسن حال‏.‏
ووفر شعره‏:‏ أعفاه‏.‏
وتوفّر على صاحبه إذا رعى حرماته‏.‏
وتوفّر على كذا إذا كان مصروف الهمّة إليه‏.‏
وكان ذلك وأصحاب رسول الله صلى الله تعالى عليه وسلم متوافرون‏.‏

### Türkçe

و ف ر
Bir şey **وافر** ve **موفور** ve **موفّر** ve **مستوفر**’dur; ve **وفر** ve **وفر** ve **وفرته** (oldu); ve onun üzerine hakkını **وفرت** (tam verdim), böylece onu **فاستوفره** (tam aldı); şu misal gibi: “Onu ona **وفّيته** (tam verdim), böylece onu **فاستوفاه** (tam aldı).”
Ve bu, bitkisinde ve ağacında **وفرة** **وفرة** olan bir arazidir; yani **وفور**: otlatılmamış ve mal onu kırıp dökmemiştir.
Ve falan kimse için **وفر** vardır: bol mal; ve o, maldan bir **فرة** içindedir.
Ve bir kırba **أوفر**; ve bir su tulumu **وفراء**: derisinden hiçbir şey eksiltilmemiştir.
Ve **وفرة** sahibi bir câriye: iki kulağına kadar bir **جمّة** sahibi.
Ve **الوافرة**’den yedim; o, koçun kuyruğudur, olduğu zaman. Ve mecazdan: onun ırzını **وفراً** olarak **وفرته**; onu övdüğün ve onu ayıplamadığın zaman. Ve denilir: arkadaşının ırzını **فر**.
Ve bir meselde: “**توفر وتحمد**”; yani ırzın korunur ve sana övgüde bulunulur.
Ve onu en güzel **موفر** üzere bıraktım: en güzel hâl üzere.
Ve saçını **ووفر**: onu salıverdi.
Ve sahibine karşı **توفّر** etti; onun hürmetlerini gözettiği zaman.
Ve şuna karşı **توفّر** etti; himmetin ona sarf edilmiş olduğu zaman.
Ve bu oldu; hâlbuki Allah Teâlâ’nın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun, Resûlullah’ın ashabı **متوافرون** idi.
