# وفر — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%81%D8%B1/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%81%D8%B1/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%81%D8%B1.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: وفر

الوَفْرُ: المالُ الكثير. والوَفْرَةُ: الشعرُ إلى شحمة الأذُنِ، ثم الجُمَّةِ، ثم اللِمَّةِ، وهي التي ألَمَّتْ بالمنكبين. والمَوْفورُ: الشيء التام. ووَفَرْتُ الشيءَ وَفْراً. ووَفَرَ الشيءُ بنفسه وُفوراً. وقولهم: توفَرُ وتُحْمَدُ، من قولك وفَرْتُهُ عِرْضَهُ وماله. قال الفراء: إذا عُرِضَ عليك الشيء فلك أن تقول توفَرُ وتُحْمَدُ ولا تقل توثَرُ. يضرب هذا المثل للرجل تعطيه الشيءَ فيردُّه عليك غير تَسَخُّطٍ. وهذه أرضٌ في نبتها وَفْرٌ ووَفْرَةٌ، وفِرَةٌ أيضاً، أي وَفورٌ لم يُرْعَ. والوَفْراءُ: الأرضُ التي لم يُنقص من نبتها شيء. ويقال: مزادةٌ وَفْراءُ، للتي لم يُنتقص من أديمها شيء. وسِقاءٌ أوْفَرُ. ووَفَّرَ عليه حقَّه تَوْفيراً. واسْتَوْفَرَهُ، أي استوفاه. وتَوَفَّرَ عليه، أي رعى حُرُماتِهِ. ويقال: هم مُتوافِرونَ، أي هم كثير.

### Türkçe

**الوَفْرُ**: çok mal. **الوَفْرَةُ**: kulak memesine kadar (inen) saç; sonra **الجُمَّةِ**, sonra **اللِمَّةِ**; o da iki omuza değen (saç)tır. **المَوْفورُ**: tam olan şey. “Şeyi **وَفْراً** (olarak) yaptım.” Şey, kendi kendine **وُفوراً** (olarak) bol oldu. Onların sözü: “**توفَرُ وتُحْمَدُ**”; senin “Onun ırzını ve malını ona bol kıldım” sözünden. el-Ferrâ dedi: Şey sana arz olunduğu zaman, “**توفَرُ وتُحْمَدُ**” demen senin içindir; “**توثَرُ**” deme. Bu mesel, adama bir şeyi verdiğin de onu sana hoşnutsuzluk olmaksızın geri çevirdiği (durum) için darb olunur. Bu, bitkisinde **وَفْرٌ** ve **وَفْرَةٌ** olan bir arazidir; **فِرَةٌ** de (denir); yani otlatılmamış bol (bitkili). **الوَفْراءُ**: bitkisinden hiçbir şey eksiltilmemiş arazi. Ve denir: **مزادةٌ وَفْراءُ**, derisinden hiçbir şey eksiltilmemiş olana. Ve **سِقاءٌ أوْفَرُ**. “Onun hakkını onun üzerine **تَوْفيراً** (ile) çoğalttı.” Ve “Onu **اسْتَوْفَرَهُ**”; yani onu tam aldı. Ve “Onun üzerine **تَوَفَّرَ**”; yani onun hürmetlerini gözetti. Ve denir: “Onlar **مُتوافِرونَ**”; yani onlar çoktur.
