# وفز — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%81%D8%B2/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%81%D8%B2/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وفز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%81%D8%B2.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: وفز

وافزهُ
3 وافزهُ ذ He hastened with him; vied, or strove, with him in hastening; or made haste to be, or get, before him; syn. عَاجَلَهُ. (A, TA.)

اوفزهُ
4 اوفزهُ ذ He hastened him. (K.)

توفّز
5 توفّز ذ He prepared himself (A, K) لِكَذَا for such a thing, (A,) or لِلشَّرِّ for evil, or mischief. (K.) ― -b2- Also, He turned over and over upon his bed. (A.) See also 10.

استوفز فِى قِعْدَتِهِ
10 استوفز فِى قِعْدَتِهِ ذ He put himself in an upright posture, not at his ease, in his manner of sitting; he sat erect, not at his ease: (S, Mgh, K:) or he put down his knees [upon the ground] and raised his buttocks: (Aboo-Mo'لdh, K:) or he raised himself upon his legs, or feet, without having yet set himself firmly in a standing posture, but having prepared himself to leap, or spring, (Lth, K, TA,) or to go away: (Lth, TA:) or he sat in a posture as though he desired to rise and stand up; whether in the manner termed اِقْعَآء [i. e. sitting upon the ground with the shanks erect], or otherwise. (MF.)

وَفْزٌ
وَفْزٌ ذ and ↓ وَفَزٌ Haste: pl. (of the latter, TA,) أَوْفَازٌ. (S, K.) You say, نَحْنُ عَلَى أَوْفَازٍ, (S, K,) and عَلَى وَفَزٍ, (K,) We are in haste: (K:) or we are on a journey; [like عَلَي أَوْفَادٍ;] the time of our journeying has come. (S, TA.) And لَقِيتُهُ عَلَى أَوْفَازٍ, and عَلَى وَفَزٍ, I found him in a state of haste: (Az, TA:) or preparing [his apparatus for travel]. (M, TA.)

وَفَزٌ
وَفَزٌ ذ : see وَفْزٌ.

وَفَزَةٌ
وَفَزَةٌ ذ An upright posture in sitting, so that one is not at his ease. (Lth, TA.) See 10.

مُتَوَفِّزٌ
مُتَوَفِّزٌ ذ Turning over and over upon the bed, scarcely sleeping: (K, * TA:) mentioned by Z, and by Sgh in the O, on the authority of Ibn- 'Abbلd. (TA.)

مُسْتَوْفِزٌ
مُسْتَوْفِزٌ ذ act. part. n. of 10, q. v. One says, اِطْمَئِنّ فَاِنِّى أَرَاكَ مُسْتَوْفِزًا [Be thou at ease, for I see thee to be sitting in an upright and uneasy posture]. (TA.)

### Türkçe

**وافزهُ**
3 **وافزهُ** ذ Onunla birlikte acele etti; acele etmede onunla yarıştı yahut çekişti; yahut onun önünde olmak yahut onun önüne geçmek için acele etti; eşanlamlısı **عَاجَلَهُ**. (A, TA.)

**اوفزهُ**
4 **اوفزهُ** ذ Onu acele ettirdi. (K.)

**توفّز**
5 **توفّز** ذ Kendini hazırladı (A, K) **لِكَذَا** böyle bir şey için, (A,) yahut **لِلشَّرِّ** kötülük için, yahut fesat için. (K.) ― -b2- Ayrıca, yatağı üzerinde dönüp durdu. (A.) 10’a da bak.

**استوفز فِى قِعْدَتِهِ**
10 **استوفز فِى قِعْدَتِهِ** ذ Oturuş tarzında, rahatında olmayarak, kendini dik bir duruşa koydu; dik oturdu, rahatında olmayarak: (S, Mgh, K:) yahut dizlerini [yere] koydu ve kalçalarını kaldırdı: (Aboo-Mo'لdh, K:) yahut henüz sağlamca ayakta durma vaziyetine yerleşmemişken, fakat sıçramaya yahut atılmaya, (Lth, K, TA,) yahut gitmeye hazırlanmış olarak, bacakları yahut ayakları üzerinde kendini yükseltti: (Lth, TA:) yahut kalkıp ayağa durmak istediği sanki gibi bir vaziyette oturdu; ister **اِقْعَآء** diye adlandırılan tarz üzere [yani incikler dik olarak yerde oturma], ister başka türlü. (MF.)

**وَفْزٌ**
**وَفْزٌ** ذ ve ↓ **وَفَزٌ** Acele: çoğulu (ikincisinin, TA,) **أَوْفَازٌ**. (S, K.) Şöyle dersin, **نَحْنُ عَلَى أَوْفَازٍ**, (S, K,) ve **عَلَى وَفَزٍ**, (K,) Biz acele üzerindeyiz: (K:) yahut biz bir yolculuk üzerindeyiz; [**عَلَي أَوْفَادٍ** gibi;] yolculuğumuzun vakti gelmiştir. (S, TA.) Ve **لَقِيتُهُ عَلَى أَوْفَازٍ**, ve **عَلَى وَفَزٍ**, Onu acele hâli üzere buldum: (Az, TA:) yahut (yolculuk için) hazırlık [donanımını] hazırlamakta. (M, TA.)

**وَفَزٌ**
**وَفَزٌ** ذ : **وَفْزٌ**’e bak.

**وَفَزَةٌ**
**وَفَزَةٌ** ذ Oturuşta dik bir duruş; öyle ki kişi rahatında olmaz. (Lth, TA.) 10’a bak.

**مُتَوَفِّزٌ**
**مُتَوَفِّزٌ** ذ Yatak üzerinde dönüp durmak, pek az uyuyarak: (K, * TA:) Z tarafından ve O’da Sgh tarafından, İbn- 'Abbلd’ın rivayeti üzerine zikredilmiştir. (TA.)

**مُسْتَوْفِزٌ**
**مُسْتَوْفِزٌ** ذ 10’un ism-i fâili, ona bak. Şöyle denir, **اِطْمَئِنّ فَاِنِّى أَرَاكَ مُسْتَوْفِزًا** [Rahat ol; çünkü seni dik ve rahatsız bir oturuş vaziyetinde görüyorum]. (TA.)
