# وفض — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%81%D8%B6/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%81%D8%B6/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وفض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%81%D8%B6.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: وفض

وَفَضَ
1 وَفَضَ ذ , (A, Mgh, K.) aor. يَفِضُ, (K,) inf. n. وَفْضٌ (A, K) and وَفَضٌ; (IDrd, K;) and ↓ اوفض, (S, Mgh, K,) and ↓ استوفض; (S, K;) He ran: (A, Mgh, K:) he hastened, or went quickly. (S, A, Mgh, K.) Hence, in the Kur. [lxx. 43,] ↓ كَأَنَّهُمْ اِلَى نُصُبٍ يُوفِضُونَ, or نَصْبٍ, As though they were hastening, or going quickly, to a thing set up for worship. (Fr, S, TA.) You say also وَفَضَتِ الاِبَلُ The camels hastened, or went quickly: (M:) or went the pace termed خَبَب. (Khaleefeh El-Hoseynee.) And The camels became dispersed: (AA:) and ↓ استوفضت they became dispersed (K, TA) in their pasturing. (TA.)

اوفض
4 اوفض ذ : see 1, in two places. -A2- Also, He made a she-camel to go the pace termed خَبَب; as also اوضف. (Khaleefeh El-Hoseynee.) And He dispersed camels. (The same, and K.) See also 10. -A3- اوفض لَهُ He spread for him a carpet, or the like, by which to preserve himself from the ground; (K, TA;) as also اوضم. (TA)

استوفض
10 استوفض ذ : see 1, in two places. -A2- Also, He required, or commanded, another to hasten, or be quick, or he hastened, hurried, or urged, him. (S, M, A, K, [but in the M; it seems to relate to camels, or an ostrich.]) ― -b2- He drove away (S, M, K) camels, or an ostrich; as also ↓ اوفض: (M:) he drove away, or expelled, another from his country: (M:) he banished him. (Mgh, K.)

وَفْضٌ
وَفْضٌ ذ (S, M, K,) and ↓ وَفَضٌ (M, K) Haste: (S, M, K:) [like وَفْزٌ and وَفَزٌ:] pl. أَوْفَاضٌ. (K.) You say, جَآءَ عَلَى وَفْضٍ, and ↓ وَفَضٍ, and أَوْفَاضٍ, He came in haste. (M.) And لَقِيتُهُ عَلَى أَوْفَاضٍ I found him in a state of haste: (S, K:) like أَوْفَازٍ. (S.)

وَفَضٌ
وَفَضٌ ذ : see وَفْضٌ, in two places.

وَفْضَةٌ
وَفْضَةٌ ذ A pastor's [bag of the kind called] خَرِيطَة, for his implements and provisions, (M, K,) which he carries therein. (M.) ― -b2- And hence, as being likened thereto, (M,) A [quiver of the kind called] جَعْبَة, (M, K,) or a thing like the جَعْبَة. (S,) for arrows, (M,) of skins, or hides, (S, M, K,) in which is no wood: (S, M:) or [a quiver] smaller than the جعبة, having its upper and lower parts of equal size: the جعبة is round and wide, and has a cover on the top, over its mouth: [see the latter word:] (ISh:) pl. وِفَاضٌ (S, M, A, K) and وَفَضَاتٌ. (A, TA.) ― -b3- Also, A thing like a quiver (كِنَانَة), (Fr, M,) of small size, (Fr,) in which a man of the class called أَوْفَاض puts his food. (Fr, M.) ― -b4- Also, The small depression between the two mustaches, beneath the nose, (K, TA,) of a man. (TA.)

أَوْفَاضٌ
أَوْفَاضٌ ذ Parties of men: (A'Obeyd, S, K:) a mixed multitude: (A'Obeyd, M, K:) from وَفَضَتِ الاِبَلُ meaning “ the camels became dispersed: ” (AA:) or poor, weak, defenceless people: (L:) or an assemblage, (K,) or a mixed multitude or collection, (S,) from various tribes, such as the أَصْحَابُ الصُّفَّةِ: (A'Obeyd, S, K:) or a company of whom every one has a وَفْضَة for his food, (Fr, M, K,) i. e. a thing resembling a كِنَانَة, (Fr, M,) of small size, (Fr,) in which he puts his food; (Fr, M;) but this explanation is disapproved by A'Obeyd (TA) [and by ISd]: or الأَوْفَاضُ applies to the persons called أَهْلُ الصُّفَّةِ, (M,) who were a mixed multitude (A'Obeyd, M) from various tribes, (A'Obeyd,) consisting of ninety-three men. (TA.) [See صُفَّةٌ.]

مِيفَاضٌ
مِيفَاضٌ ذ Going quickly, or swiftly; applied to a she-camel, (S, M, K,) and to an ostrich. (S, M.)

مُسْتَوُفِضٌ
مُسْتَوُفِضٌ ذ Going quickly, or hastening, by reason of fright; (As;) or running away by reason of fright; as though desiring his وَفْض, or running: (Sgh:) or frightened. (TA.)

وَفَّضَ الرَّحَى
2 وَفَّضَ الرَّحَى ذ He put a وِفَاض [or skin] beneath the [hand-] mill. (M, in art. ثفل.)

أَوْفَضَ
4 أَوْفَضَ ذ : see أَوْضَفَ.

وِفَاضٌ
وِفَاضٌ ذ : see 2, and ثِفَالٌ.

### Türkçe

وَفَضَ
1 **وَفَضَ** ذ , (A, Mgh, K.) muzârîsi **يَفِضُ**, (K,) mastarı **وَفْضٌ** (A, K) ve **وَفَضٌ**; (IDrd, K;) ve ↓ **اوفض**, (S, Mgh, K,) ve ↓ **استوفض**; (S, K;) Koştu: (A, Mgh, K:) acele etti, yahut çabuk gitti. (S, A, Mgh, K.) Bundan dolayı, Kur’ân’da [lxx. 43,] ↓ **كَأَنَّهُمْ اِلَى نُصُبٍ يُوفِضُونَ**, yahut **نَصْبٍ**, Sanki ibadet için dikilmiş bir şeye doğru acele ediyorlar, yahut çabuk gidiyorlar gibi. (Fr, S, TA.) Yine dersin: **وَفَضَتِ الاِبَلُ** Develer acele etti, yahut çabuk gitti: (M:) yahut **خَبَب** denilen yürüyüşle gitti. (Khaleefeh El-Hoseynee.) Ve Develer dağıldı: (AA:) ve ↓ **استوفضت** onlar otlaklarında dağıldı. (K, TA) (TA.)

اوفض
4 **اوفض** ذ : 1’e bak, iki yerde. -A2- Ayrıca, Bir dişi deveyi **خَبَب** denilen yürüyüşle yürüttü; **اوضف** da böyledir. (Khaleefeh El-Hoseynee.) Ve Develeri dağıttı. (Aynısı, ve K.) 10’a da bak. -A3- **اوفض لَهُ** Onun için, kendisini yerden koruyacağı bir yaygı, yahut benzerini serdi; (K, TA;) **اوضم** da böyledir. (TA)

استوفض
10 **استوفض** ذ : 1’e bak, iki yerde. -A2- Ayrıca, Başkasından acele etmesini, yahut çabuk olmasını istedi, yahut emretti; yahut onu acele ettirdi, koşturdu, yahut dürttü. (S, M, A, K, [fakat M’de; develere yahut devekuşuna dair görünür.]) ― -b2- Develeri, yahut bir devekuşunu sürdü uzaklaştırdı (S, M, K); ↓ **اوفض** da böyledir: (M:) bir başkasını ülkesinden sürdü uzaklaştırdı: (M:) onu sürgün etti. (Mgh, K.)

وَفْضٌ
**وَفْضٌ** ذ (S, M, K,) ve ↓ **وَفَضٌ** (M, K) Acele: (S, M, K:) [**وَفْزٌ** ve **وَفَزٌ** gibi:] çoğulu **أَوْفَاضٌ**. (K.) Dersin: **جَآءَ عَلَى وَفْضٍ**, ve ↓ **وَفَضٍ**, ve **أَوْفَاضٍ**, Acele ile geldi. (M.) Ve **لَقِيتُهُ عَلَى أَوْفَاضٍ** Onu acele hâlinde buldum: (S, K:) **أَوْفَازٍ** gibi. (S.)

وَفَضٌ
**وَفَضٌ** ذ : **وَفْضٌ**’a bak, iki yerde.

وَفْضَةٌ
**وَفْضَةٌ** ذ Bir çobanın, aletleri ve azığı için, içinde taşıdığı, **خَرِيطَة** denilen türden [torbası]. (M, K,) (M.) ― -b2- Ve bundan dolayı, ona benzetilerek, (M,) Bir **جَعْبَة** [denilen türden sadak], (M, K,) yahut **جَعْبَة** gibi bir şey. (S,) oklar için, (M,) derilerden yahut köselelerden, (S, M, K,) içinde hiç tahta olmayan: (S, M:) yahut [bir sadak] **جعبة**’den daha küçük, üst ve alt kısımları eşit büyüklükte olan: **جعبة** yuvarlak ve geniştir ve ağzının üzerinde, üstte bir kapağı vardır: [sonraki kelimeye bak:] (ISh:) çoğulu **وِفَاضٌ** (S, M, A, K) ve **وَفَضَاتٌ**. (A, TA.) ― -b3- Ayrıca, küçük boyda, (Fr,) **أَوْفَاض** denilen sınıftan bir adamın yiyeceğini koyduğu, (Fr, M,) küçük boyda, (Fr,) **كِنَانَة** gibi bir şey. (Fr, M.) ― -b4- Ayrıca, bir adamın, (TA.) burun altında, iki bıyık arasındaki küçük çöküntü. (K, TA,)

أَوْفَاضٌ
**أَوْفَاضٌ** ذ Erkeklerden topluluklar: (A'Obeyd, S, K:) karışık kalabalık: (A'Obeyd, M, K:) **وَفَضَتِ الاِبَلُ** “develer dağıldı” mânâsından: (AA:) yahut fakir, zayıf, savunmasız insanlar: (L:) yahut bir toplanma, (K,) yahut çeşitli kabilelerden, **أَصْحَابُ الصُّفَّةِ** gibi, karışık bir kalabalık yahut derleme: (S,) (A'Obeyd, S, K:) yahut her birinin yiyeceği için bir **وَفْضَة**si bulunan bir topluluk, (Fr, M, K,) yani küçük boyda, (Fr,) yiyeceğini içine koyduğu, (Fr, M,) **كِنَانَة**ye benzeyen bir şey; (Fr, M;) fakat bu açıklama A'Obeyd tarafından reddedilmiştir (TA) [ve ISd tarafından]: yahut **الأَوْفَاضُ**, çeşitli kabilelerden, (A'Obeyd,) karışık bir kalabalık olan (A'Obeyd, M) ve doksan üç erkekten oluşan (TA.) **أَهْلُ الصُّفَّةِ** denilen kimselere uygulanır. (M,) [**صُفَّةٌ**’ye bak.]

مِيفَاضٌ
**مِيفَاضٌ** ذ Çabuk giden, yahut hızlı; bir dişi deveye, (S, M, K,) ve bir devekuşuna nispetle. (S, M.)

مُسْتَوُفِضٌ
**مُسْتَوُفِضٌ** ذ Korku sebebiyle çabuk giden, yahut acele eden; (As;) yahut korku sebebiyle kaçan; sanki kendi **وَفْض**’ünü, yani koşmayı ister gibi; (Sgh:) yahut korkmuş. (TA.)

وَفَّضَ الرَّحَى
2 **وَفَّضَ الرَّحَى** ذ [El-]değirmenin altına bir **وِفَاض** [yahut deri] koydu. (M, md. **ثفل**’de.)

أَوْفَضَ
4 **أَوْفَضَ** ذ : **أَوْضَفَ**’a bak.

وِفَاضٌ
**وِفَاضٌ** ذ : 2’ye ve **ثِفَالٌ**’a bak.
