# يُوَفِّقِ — وفق kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%81%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%88%D9%8E%D9%81%D9%90%D9%91%D9%82%D9%90
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%81%D9%82/occurrences?form=%D9%8A%D9%8F%D9%88%D9%8E%D9%81%D9%90%D9%91%D9%82%D9%90&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وفق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%81%D9%82.md) (و-ف-ق)
- Kur'an'da: 1 geçiş · 1 ayet
- Kalıp: يُفَعِّلْ
- Anlam: Uzlaştırır

## Geçtiği ayetler (1 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%81%D9%82/occurrences?form=%D9%8A%D9%8F%D9%88%D9%8E%D9%81%D9%90%D9%91%D9%82%D9%90&meal=IK

### [Nisa 4:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%81%D9%82/ayet/4:35.md) — يُوَفِّقِ

وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَابْعَثُوا حَكَمًا مِنْ أَهْلِهِ وَحَكَمًا مِنْ أَهْلِهَا إِنْ يُرِيدَا إِصْلَاحًا يُوَفِّقِ اللَّهُ بَيْنَهُمَا إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرًا

Meal (IK): Eğer aralarının açılmasından endişeye düşerseniz; erkek tarafından bir hakem, kadın tarafından bir hakem gönderin. Bunlar barıştırılmak isterlerse; Allah, onların arasını bulur. Muhakkak ki Allah; Alim, Habir olandır.

## Sîga mücavirleri (12)

1. [شقق (شِقَاقَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Şıkk, kopmuş parça demektir
2. [خبر (خَبِيرًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Haber : Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür
3. [بعث (فَابْعَثُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AB.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Baas içtima etmiş askeri birlik demektir
4. [خوف (خِفْتُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Havf : “Hafe” korkulduğu zaman saklanmak için takınılan…
5. [أهل (أَهْلِهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Hilal yeni ay demektir
6. [رود (يُرِيدَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · “Raid”, bir şeyi çevirmek için kullanılan koldur
7. [صلح (إِصْلَاحًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Sarh köşk, serh (sinle) silah demektir
8. [حكم (حَكَمًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Gem demektir
9. [بين (بَيْنَهُمَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Beyn topraktaki yarık demektir
10. [علم (عَلِيمًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Dağın sivri noktası demektir
11. [كون (كَانَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Kevn, tepe demektir
12. [أله (اللَّهَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## Kardeş sîgalar (3)

- [تَوْفِيقِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%81%D9%82/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%81%D9%90%D9%8A%D9%82%D9%90%D9%8A.md) — 1 geçiş · تَفْعِيلِي · Uzlaşmam
- [وَتَوْفِيقًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%81%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%81%D9%90%D9%8A%D9%82%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَتَفْعِيلًا · Ve uzlaştırmak
- [وِفَاقًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%81%D9%82/siga/%D9%88%D9%90%D9%81%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · فِعَالًا · Uygun
