# وفق — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%81%D9%82/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%81%D9%82/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وفق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%81%D9%82.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: وفق

و ف ق
وافقته على كذا‏.‏
وبينهما وفاق‏.‏
وهما متفقان ومتوافقان‏.‏
ووفّقت بينهما ووفّقت بين الأشياء المختلفة‏.‏
والله يوفّق عبده للطاعة وفي الطاعة‏.‏
وهو يستوفق ربّه للخير ويقال‏:‏ لا يتوفّق عبد حتى يوفّه الله تعالى وإنه لموفّق رشيد‏.‏
وجاء القوم وفقاً‏:‏ متوافقين‏.‏
قال‏:‏ يهوين شتّى ويقعن وفقا متوافقة‏.‏
وحلوبته وفق عياله أي لبنها يكفيهم‏.‏
قال الراعي يشكو الساعي‏:‏ أما الفقير الذي كانت حلوبته وفق العيال فلم يترك له سبر ووفق الأمر يفق‏:‏ كان صواباً موافقاً للمراد‏.‏
ووفقت أمرك‏:‏ صادفته موافقاً لإرادتك‏.‏
ووفّقت أمرك‏:‏ أعطيته موافقاً لمرادك‏.‏
ووافقت فلاناً في موضع كذا ووافقته على أمر كذا بمعنى صادفته‏.‏

### Türkçe

و ف ق
**وافقتُه** şu şeye:
İkisi arasında **وفاق** vardır.
Ve ikisi **متفقان** ve **متوافقان**dır.
Ve ikisi arasında **وفّقتُ** ve farklı şeyler arasında **وفّقتُ**.
Ve Allah, kulunu itaate ve itaat içinde **يوفّق** eder.
Ve o, Rabbinden hayır için **يستوفق** eder; ve denilir ki: Kul **يتوفّق** etmez, ta ki Allah Teâlâ onu **يوفّه** edinceye kadar; ve şüphesiz o, doğru yola erdirilmiş **لموفّق**tır.
Ve kavim **وفقاً** geldi: **متوافقين** olarak.
Dedi ki:
“**يهوين** ayrı ayrı ve **وفقا** olarak, **متوافقة** düşerler.”
Ve onun sağmal hayvanı **وفق** (dur) onun aile efradının; yani sütü onlara yeter.
Çoban, vergi toplayanı şikâyet ederek dedi ki:
“Şu fakir ki, onun sağmalı **وفق العيال** idi, ona **سبر** ve **وفق** bırakmadı.”
Ve işin **وفق**u, **يفق** eder: doğru, murada uygun oldu.
Ve senin işini **وفقتُ**: onu, iradene uygun olarak buldun.
Ve senin işini **وفّقتُ**: onu, muradına uygun olarak verdin.
Ve falancaya şu yerde **وافقتُ** ve onu şu iş üzerinde **وافقتُ**; **صادفته** manasındadır.
