# وفق — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%81%D9%82/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%81%D9%82/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وفق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%81%D9%82.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: وفق

- الوفق: المطابقة بين الشيئين. قال تعالى: ﴿جزاء وفاقا﴾ [النبأ/26] يقال: وافقت فلانا، ووافقت الأمر: صادفته، والاتفاق: مطابقة فعل الإنسان القدر، ويقال ذلك في الخير والشر، يقال: اتفق لفلان خير، واتفق له شر. والتوفيق نحوه لكنه يختص في التعارف بالخير دون الشر. قال تعالى: ﴿وما توفيقي إلا بالله﴾ [هود/88]، ويقال: أتانا لتيفاق الهلال وميفاقه (انظر المجمل 4/932، وعمدة الحفاظ: وفق). أي: حين اتفق إهلاله.

### Türkçe

- **الوفق**: iki şey arasındaki uygunluk. Yüce Allah dedi ki: ﴿جزاء وفاقا﴾ [النبأ/26]. Denir: **وافقت** falancayı; ve **وافقت الأمر**: ona rastladın. Ve **الاتفاق**: insanın fiilinin kaderle uygunluğu; ve bu, hayırda da şerde de söylenir. Denir: falana bir hayır **اتفق**; ve ona bir şer **اتفق**. Ve **التوفيق** onun gibidir; fakat örfte şer değil hayırda tahsis olunur. Yüce Allah dedi ki: ﴿وما توفيقي إلا بالله﴾ [هود/88]. Ve denir: **أتانا لتيفاق الهلال وميفاقه** (bkz. المجمل 4/932، وعمدة الحفاظ: وفق). Yani: hilâlin doğuşunun uygun düştüğü vakitte.
