# وفق — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%81%D9%82/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%81%D9%82/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وفق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%81%D9%82.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: وفق

الوِفاقُ: المُوافقَةُ.
والتَوافُقُ: الاتِّفاقُ والتظاهرُ. ووافَقْتُهُ، أي صادفته. ووَفَّقه الله، من التوفيق. واسْتَوْفَقْتُ الله، أي سألته التوفيق. ويقال: وَفِقْتَ أمركَ تَفِقُ، بالكسر فيهما، أي صادفتَه مُوافِقاً. وهو من التوفيق. كما يقال رَشِدْتَ أمركَ. والوَفْقُ من المُوافقةِ بين الشيئين؛ كالالتحام. يقال: حَلوبَتُهُ وَفْقُ عِياله، أي لها لبنٌ قَدْرُ كفايتهم، لا فضلَ فيه. قال الشاعر:
أمَّا الفقيرُ الذي كانت حَلوبَتُهُ		وَفْقَ العِيالِ فلم يُتْرَكْ له سَبَدُ
ويقال: أتيتك لوَفْقِ الأمرِ وتَوْفاقِ الأمرِ، وتِيفاقِهِ. قال الأحمر: يقال: كان ذلك لميفاقِ الهلالِ، وتيفاقِهِ، وتَوْفاقِهِ، أي حين أُهِلَّ الهلالُ. ويقال: أَوْفَقْتُ السهمَ وأَوْفَقْتُ بالسهم، إذا وضعت الفُوقَ في الوتر لترميَ.

### Türkçe

**الوِفاقُ**: uygunluk.

Ve **التَوافُقُ**: anlaşma ve (birbirine) benzer görünme. Ve **وافَقْتُهُ**; yani ona rastladım. Ve Allah onu **وَفَّقه**; **التوفيق**’ten (olarak). Ve **اسْتَوْفَقْتُ الله**; yani ondan **التوفيق** istedim. Ve denilir: **وَفِقْتَ** işini **تَفِقُ**, ikisinde de kesre ile; yani ona uygun olarak rastladın. Ve o, **التوفيق**’tendir. Nitekim denilir: **رَشِدْتَ** işini. Ve **الوَفْقُ**, iki şey arasındaki uygunluktandır; kaynaşma gibi. Denilir: Onun **حَلوبَتُهُ** (sağılır hayvanı) ailesinin **وَفْقُ**’udur; yani onda, onların kifayeti miktarınca süt vardır; onda fazlalık yoktur. Şair dedi ki:
أمَّا الفقيرُ الذي كانت حَلوبَتُهُ		وَفْقَ العِيالِ فلم يُتْرَكْ له سَبَدُ
Ve denilir: Sana işin **لوَفْقِ**’u ve işin **تَوْفاقِ**’ı için geldim; ve onun **تِيفاقِ**’ı için. **الأحمر** dedi: Denilir: Bu, hilalin **لميفاقِ**’ı, ve onun **تيفاقِ**’ı, ve onun **تَوْفاقِ**’ı içindi; yani hilal göründüğü zaman. Ve denilir: Oku **أَوْفَقْتُ** ve ok ile **أَوْفَقْتُ**; yani atmak için **الفُوقَ**’u kirişe yerleştirdiğin zaman.
