# وفي — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%81%D9%8A/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%81%D9%8A/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وفي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%81%D9%8A.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: وفي

و ف ي
درهم واف‏.‏
وكيل واف‏.‏
وله شعر واف‏.‏
ووفى جناح الطائر وله جناح واف‏:‏ ضافٍ‏.‏
ووزن له بالوافية‏:‏ بالصنجة التامة وصار هذا وفاء لذاك‏:‏ تماماً له‏.‏
ويقال مات فلان وأنت بوفاء أي بتمام عمرك وطوله دعاء له بالبقاء‏.‏
ووفى بالعهد وأوفى به وهو وفيّ من قوم أوفياء ووفاة‏.‏
ووفّاه حقّه وأوفاه ‏"‏ وأوفوا الكيل ‏"‏ واستوفاه وتوفّاه‏:‏ استكمله‏.‏
ووافيته في الميعاد‏:‏ مفاعلة من الوفاء‏.‏
ووافيته بمكان كذا‏:‏ أتيته وفاجأته‏.‏
ووافاني كتابك‏.‏
وقال بشر‏:‏ كأن الأتحمية قام فيها لحسن دلالها رشأ موافي مفاجيء‏.‏
وقال آخر‏:‏ وكأن ما وافاك يوم لقيتها من وحش وجرة عاقد متربّب وأوفى على شرف من الأرض‏:‏ أشرف‏.‏
ومن المجاز‏:‏ أوفى على المائة إذا زاد عليها‏.‏
ووافيت العام‏:‏ حججت‏.‏
وتوفّي فلان وتوفّاه الله تعالى وأدركته الوفاة‏.‏

### Türkçe

و ف ي
**درهم واف**: tam (eksiksiz) dirhem.
**وكيل واف**: tam (eksiksiz) vekil.
**وله شعر واف**: onun tam (gür) saçı vardır.
**ووفى جناح الطائر وله جناح واف**: kuşun kanadı tam oldu; ve onun tam bir kanadı vardır; yani: **ضافٍ** (sarkık, geniş).
**ووزن له بالوافية**: ona **بالصنجة التامة** (tam ağırlıkla) tarttı; ve bu, şu için **وفاء** oldu: ona **تماماً** (tamlık) olarak.
Ve denir: **مات فلان وأنت بوفاء**; yani ömrünün tamamıyla ve uzunluğuyla; ona kalıcılık için bir duadır.
**ووفى بالعهد وأوفى به**: ahdi yerine getirdi ve onu yerine getirdi; ve o, **وفيّ**dir; **قوم أوفياء**dan ve **وفاة**.
**ووفّاه حقّه وأوفاه**: ona hakkını tam verdi; “**وأوفوا الكيل**” (ölçüyü tam yapın); ve **استوفاه وتوفّاه**: onu tamamladı.
**ووافيته في الميعاد**: **الوفاء**dan bir **مفاعلة**dir.
**ووافيته بمكان كذا**: ona falan yerde geldim ve onu ansızın yakaladım.
**ووافاني كتابك**: senin mektubun bana geldi.
Bişr dedi:
كأن الأتحمية قام فيها لحسن دلالها رشأ موافي مفاجيء‏.‏
Bir başkası dedi:
وكأن ما وافاك يوم لقيتها من وحش وجرة عاقد متربّب وأوفى على شرف من الأرض‏:‏ أشرف‏.‏
Mecazdan: **أوفى على المائة**: onun üzerine arttığında.
**ووافيت العام**: hac yaptım.
**وتوفّي فلان وتوفّاه الله تعالى وأدركته الوفاة**: falan vefat etti; Allah Teâlâ onu vefat ettirdi; ve ona ölüm yetişti.
