# وفي — Salmone

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%81%D9%8A/sozluk/salmone
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%81%D9%8A/entries/salmone

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وفي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%81%D9%8A.md)
- Salmone: H. Anthony Salmone · 19. yy

## Madde başı: وفي

وَفَى
وَفَى
a.  [ يَفِى ] ( n. ac. وَفَآء [ وَفَاْي 22A ]) [ acc. or Bi ], Fulfilled, performed; kept ( promise ); paid, discharged ( debt ).

b.  [ 'An ], Atoned for ( fault ).

c.  [ Bi ], Procured, brought.

d.  Equalled, weighed.

e.  ( n. ac. وُفِيّ ), Abounded; was complete.

f.  [ Fī ], Came to.

g.  Was prolonged.

وَفَّيَ
وَفَّيَ II ,
a.  Paid in full.

وَاْفَيَ
وَاْفَيَ III ,
a.  see II .

b.  Came to; reached.

c.  Kept faith with.

أَوْفَيَ
أَوْفَيَ IV ,
a.  see I (a) , II & III ( b ).

d.  [ 'Ala ], Towered above; overlooked.

تَوَفَّيَ
تَوَفَّيَ V ,
a.  Received in full.

b.  Took, called to Himself ( God ).

c.  [ pass. ], Died.

تَوَاْفَيَ
تَوَاْفَيَ VI ,
a.  Came all together; was complete.

اِسْتَوْفَيَ
اِسْتَوْفَيَ X ,
a.  see V (a) .

b.  [ coll. ], Compensated himself.

وَفْي
وَفْي [ 1 ],
a.  High ground.

وَفَاة
وَفَاة [ 4tA ] , ( pl. وَفَيَات ),
a.  Death; decease.

مِيْفًى
مِيْفًى [ 20 ],
a.  see 1 .

b.  Ovendoor.

c.  Brick-oven.

مِيْفَاة
مِيْفَاة [ 20t ],
a.  see 1 .

وَافٍ
وَافٍ [ 21 ],
a.  see 25 (a) , ( b ).

c.  Plentiful, copious.

d.  A certain metre.

وَافِيَة
وَافِيَة [ 21t ],
a.  Full measure or weight.

وَفَآء
وَفَآء [ 22A ],
a.  Accomplishment, fulfilment, performance ( of a promise ); payment, discharge ( of a debt ).

b.  Perfection.

وَفِيّ
وَفِيّ [ 25 ] , ( pl. أَوْفِيآء [ 68 ] ),
a.  Honest, trustworthy; true, loyal, faithful; conscientious.

b.  Complete, entire; full; perfect.

مُوَافٍ
مُوَافٍ [ N. Ag.
a.  III], Coming; comer.

اِيْفَآء
اِيْفَآء [ N. Ac.
a.  IV],  see 22 (a) , ( b ).

مُسْتَوْفِي
مُسْتَوْفِي [ N. Ag.
a.  X], Recorder; Secretary of State.

سُوْرَة الوَافِيَة
سُوْرَة الوَافِيَة
a.  The first chapter of the Kurān.

وَأَنْتَ بِوَفَآء
وَأَنْتَ بِوَفَآء
a.  Long life to thee!

### Türkçe

وَفَى
وَفَى
a. [ يَفِى ] ( n. ac. **وَفَآء** [ وَفَاْي 22A ]) [ acc. or Bi ], yerine getirdi, icra etti; (vaadi) tuttu; (borcu) ödedi, eda etti.

b. [ 'An ], (kusuru) telafi etti.

c. [ Bi ], temin etti, getirdi.

d. denk oldu, tarttı.

e. ( n. ac. **وُفِيّ** ), bol oldu; tam oldu.

f. [ Fī ], (bir şeye) geldi.

g. uzatıldı.

وَفَّيَ
وَفَّيَ II ,
a. tamamen ödedi.

وَاْفَيَ
وَاْفَيَ III ,
a. II’ye bak.

b. geldi; ulaştı.

c. (birine) vefalı oldu.

أَوْفَيَ
أَوْفَيَ IV ,
a. I (a) , II ve III ( b )’ye bak.

d. [ 'Ala ], üstünde yükseldi; yukarıdan gördü.

تَوَفَّيَ
تَوَفَّيَ V ,
a. tamamen aldı.

b. aldı, Kendisine aldı (Allah).

c. [ pass. ], öldü.

تَوَاْفَيَ
تَوَاْفَيَ VI ,
a. hep birlikte geldi; tam oldu.

اِسْتَوْفَيَ
اِسْتَوْفَيَ X ,
a. V (a)’ya bak.

b. [ coll. ], kendini tazmin etti.

وَفْي
وَفْي [ 1 ],
a. yüksek yer.

وَفَاة
وَفَاة [ 4tA ] , ( pl. **وَفَيَات** ),
a. ölüm; vefat.

مِيْفًى
مِيْفًى [ 20 ],
a. 1’e bak.

b. fırın kapısı.

c. tuğla fırını.

مِيْفَاة
مِيْفَاة [ 20t ],
a. 1’e bak.

وَافٍ
وَافٍ [ 21 ],
a. 25 (a) , ( b )’ye bak.

c. bol, çok.

d. belli bir vezin.

وَافِيَة
وَافِيَة [ 21t ],
a. tam ölçü veya tartı.

وَفَآء
وَفَآء [ 22A ],
a. (bir vaadin) yerine getirilmesi, ifası, icrası; (bir borcun) ödenmesi, edası.

b. mükemmellik.

وَفِيّ
وَفِيّ [ 25 ] , ( pl. **أَوْفِيآء** [ 68 ] ),
a. dürüst, güvenilir; doğru, sadık, vefalı; vicdanlı.

b. tam, bütün; dolu; mükemmel.

مُوَافٍ
مُوَافٍ [ N. Ag. a. III], gelen; gelen kimse.

اِيْفَآء
اِيْفَآء [ N. Ac. a. IV], 22 (a) , ( b )’ye bak.

مُسْتَوْفِي
مُسْتَوْفِي [ N. Ag. a. X], kâtip; devlet kâtibi.

سُوْرَة الوَافِيَة
سُوْرَة الوَافِيَة
a. Kur’ân’ın birinci sûresi.

وَأَنْتَ بِوَفَآء
وَأَنْتَ بِوَفَآء
a. Sana uzun ömür!
