# وقب — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%A8/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%82%D8%A8/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وقب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%A8.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: وقب

القاف والباء و"وايء" معهما
ق و ب، و ق ب، ب و ق، ق ب أ، ب ق ي، أ ب ق مستعملات.
قوب: القَوْبُ: أن تقوّب أرضاً، أو حفرة شبه التَّقْوير، تقول: قُبْتُها فانقابت.
وقد قوّبُوا مَتْنَ الأرض، أي: أثروا فيها بمواطئهم ومحلهم، قال:
به عصات الحي قَوَّبْنَ متنه		وجرد أثباج الجراثيم حاطبه
والقَوْبُ: أن يُقَوِّبَ الجرب جلد البعير فترى فيه قوباً قد جردت من الوبر، وبه سميت القوباء التي تخرج في جلد الإنسان فتداوى بالرِّيق، قال:
يا عجبا لهذه الـفَـلـيقَة
وهل تداوى القوبا بالرِّيقَة
والفليقة: الأمر العجب، وأمر مُفْلِق، أي: عجب.
وقاب قوسين في قول الله عز وجل: "فكان قاب قَوْسَيْن أو أَدْنَى" عن الحسن: طُول قوسين، وقال مُقاتل: لكل قَوْسٍ قابان، وهما ما بين المقبض والسية.
وقب: الوَقْبُ: كل قَلْتٍ، أو حفرة، كقَلْتٍ في فِهْرٍ، وكوَقْبِ المدهنة، قال:
في وقب خوصاء كوقب المدهن
ووَقْبَةُ الثريد: أنقوعته.
والوَقِيبُ: صوت قُنْبِ الدابة. يقال: وَقَبَتِ الدابة تَقِبُ وقيباً.
ووَقَبَ الظلام، أي: دخل يَقِبُ وَقْباً ووُقُوباً.
والإِيقابُ: إدخال الشيء في الوَقْبة.
بوق: البَوْقُ من المطر: الكثير، يقال: أصابها بَوْقٌ من المطر. وقول رؤبة:
من باكر الوسمي تضاخ البُوَق
جمع بُوقَة كما قالوا في جمع الأوقة: أُوَق. ويقال: هو جماعة بَوْق المطر، ويقال: بل البُوقة: شجرة من دِقِّ الشجر شديدة الالتواء. وهذا كما قال:
منهتك الشعران نضاخ العذب
والعَذَبُ: شجرة من الدِّقّ.
وباقَتْهُمْ بائقة تَبُوقُهم بُؤُوقاً، أي: نزلت بهم نازلة شديدة.
والبوائق: الدواهي: وكذلك البوائج.
والبُوق: شبه منقاف ملتوي الخرق، وربما نفع فيه الطحان، فيعلو صوته، ويعلم المراد به، ويقال لمن لا يكتم شيئاً: إنما هو بُوق.
قبا: القَباءُ ممدود، وثلاثة أَقْبِية، وتَقَبَّى الرجل: لبس قَباءَهُ.
وقُبا - مقصور -: قرية بالمدينة.
والقَبابَةُ: المفازة بلغة حمير. قال شاعرهم:
وما كان عنز ترتعي بقَبايةٍ
وقابياء وقابعاء، يقال ذلك للئام.
بقي: تقول العرب: "نشدتك الله" والبُقْيا، وهي: البقيّة، قال:
وما صد عني خالد من بَقيّةٍ
وبَقِيَ الشيء يَبْقَى بقاءً، وهو ضد الفناء. يقال: ما بَقِيَتْ منهم باقية، ولا وقاهم من الله واقية. وبقى يبقى: لغة، وكل ياء مكسورة في الفعل يجعلونها ألفاً، نحو: بَقَى ورضى وفَنَى.
واستبقيت فلاناً، إذا أوجبت عليه قتلاً وعفوت عنه، واستبقيت فلاناً في معنى: عفوت عن زلله واستبقيت مودته، قال:
ولَسْتَ بمُسْتبـقٍ أخـاً لا تـلـمـه		على شعث، أي الرجال المهذب!!?
وإذا أعطيت شيئاً وَحَبَسْتَ بعضه، قلت: استبقيت بعضَهُ.
وفلان يُبقيني ببصره إذا كان ينظر إليه ويَرْصُدُهُ، قال يصف حماراً:
ظللت وظل عذوباً فوق رابـية		تُبقيه بالأعين المخزومة العذب
أراد: أن هذا الحمار يريد أن يرد بأتنه، فوقف بهن فوق رابية، وانتظر غروب الشمس.
وبات فلان يُبْقي البرق، أي: ينظر إليه من أين يلمع، قال الفزاري:
قد هاجني الليلة برقٌ لامع
فبت أبقيه لعيني، رامع
أبق: الأَبَقُ: قشر القنب.
والإِباق: ذهاب العبد من غير خوف، ولا كد عمل، والحكم فيه أن يرد، فإذا كان من كد عمل أو خوف لم يرد.

### Türkçe

**القاف** ve **الباء** ve onlarla birlikte “**وايء**”
**ق و ب** ve **و ق ب**، **ب و ق**، **ق ب أ**، **ب ق ي**، **أ ب ق** kullanımdadır.

**قوب**: **القَوْبُ**: bir yeri, yahut **التَّقْوير**e benzer bir çukuru, kubbeleştirmen (kavisli yapman); dersin ki: onu **قُبْتُها** (kubbeleştirdim), böylece **فانقابت** (kubbeleşti).
Ve onlar yerin sırtını **قوّبُوا**; yani: ayak basışları ve konaklamalarıyla onda iz bıraktılar; dedi ki:
به عصات الحي قَوَّبْنَ متنه		وجرد أثباج الجراثيم حاطبه
Ve **القَوْبُ**: uyuzun, devenin derisini kubbeleştirmesi; böylece onda, yünden soyulmuş **قوباً** (kubbeleşmiş yerler) görürsün; bununla, insan derisinde çıkan ve tükürükle tedavi edilen **القوباء** adlandırıldı; dedi ki:
يا عجبا لهذه الـفَـلـيقَة
وهل تداوى القوبا بالرِّيقَة
Ve **الفليقة**: şaşırtıcı iş; ve **مُفْلِق** iş; yani: şaşırtıcı.
Ve Allah عز وجل sözünde **قاب قوسين**: “فكان **قاب قَوْسَيْن** أو أَدْنَى”; Hasan’dan: iki yayın uzunluğu; ve Mukatil dedi: her bir **قَوْس** için iki **قابان** vardır; ikisi de kabza ile **السية** arasındadır.

**وقب**: **الوَقْبُ**: her **قَلْت**; yahut çukur; **فِهْر** içinde bir **قَلْت** gibi; ve yağdanlığın **وَقْب**u gibi; dedi ki:
في وقب خوصاء كوقب المدهن
Ve **وَقْبَةُ الثريد**: onun ıslatıldığı şey (ıslatma suyu).
Ve **الوَقِيبُ**: binek hayvanının **قُنْب**inin sesi. Denir: hayvan **وَقَبَتِ**، **تَقِبُ** **وقيباً**.
Ve **وَقَبَ الظلام**; yani: girdi; **يَقِبُ** **وَقْباً** ve **وُقُوباً**.
Ve **الإِيقابُ**: şeyi **الوَقْبة**ye sokmak.

**بوق**: yağmurdan **البَوْقُ**: çok olan; denir: ona yağmurdan bir **بَوْقٌ** isabet etti. Ve Ru’be’nin sözü:
من باكر الوسمي تضاخ البُوَق
**بُوقَة**nın çoğulu; tıpkı **الأوقة**nın çoğulunda **أُوَق** dedikleri gibi. Ve denir: o, yağmur **بَوْق**unun topluluğudur. Ve denir: bilakis **البُوقة**: ince ağaçtan, çok bükümlü bir ağaçtır. Bu, onun dediği gibidir:
منهتك الشعران نضاخ العذب
Ve **العَذَبُ**: ince ağaçtan bir ağaçtır.
Ve onları bir **بائقة** ile **باقَتْهُمْ**; onları **تَبُوقُهم** **بُؤُوقاً**; yani: onlara şiddetli bir musibet indi.
Ve **البوائق**: dehşetli belalar; ve كذلك **البوائج**.
Ve **البُوق**: yırtığı bükülmüş, eğri bir **منقاف** benzeri; bazen değirmenci onda faydalanır; böylece sesi yükselir ve onunla kastedilen bilinir; ve hiçbir şeyi gizlemeyen kimseye denir: o ancak bir **بُوق**tur.

**قبا**: **القَباءُ** uzatılmıştır; ve üç **أَقْبِية**; ve adam **تَقَبَّى**: **قَباءَهُ**nu giydi.
Ve **قُبا** - kısaltılmış -: Medine’de bir köydür.
Ve **القَبابَةُ**: Himyer dilinde çöl. Şairleri dedi ki:
وما كان عنز ترتعي بقَبايةٍ
Ve **قابياء** ve **قابعاء**; bu, aşağı kimseler için söylenir.

**بقي**: Araplar dersin: “**نشدتك الله**” ve **البُقْيا**; o da: **البقيّة**; dedi ki:
وما صد عني خالد من بَقيّةٍ
Ve şey **بَقِيَ**، **يَبْقَى** **بقاءً**; o, yok oluşun zıddıdır. Denir: onlardan bir **باقية** kalmadı; ve Allah’tan onları bir **واقية** korumadı. Ve **بقى يبقى**: bir lehçedir; ve fiildeki her kırık **ياء**yı **ألف** yaparlar; **بَقَى** ve **رضى** ve **فَنَى** gibi.
Ve birini **استبقيت**; ona öldürmeyi gerekli kıldığında ve onu bağışladığında. Ve birini **استبقيت** şu manada: hatasını bağışladım ve sevgisini **استبقيت**; dedi ki:
ولَسْتَ بمُسْتبـقٍ أخـاً لا تـلـمـه		على شعث، أي الرجال المهذب!!?
Ve bir şeyi verip de onun bir kısmını **وَحَبَسْتَ** (alıkoyduğunda), dersin: onun bir kısmını **استبقيت**.
Ve falan, bakışıyla beni **يُبقيني**; ona bakıyor ve onu **يَرْصُدُهُ** ise; bir eşeği vasfederek dedi ki:
ظللت وظل عذوباً فوق رابـية		تُبقيه بالأعين المخزومة العذب
İstedi ki: bu eşek, kıçını geri çevirmek istiyor; böylece onlarla bir tepenin üstünde durdu ve güneşin batışını bekledi.
Ve falan, şimşeği **يُبْقي** ederek geceledi; yani: nereden parladığına bakar; Fezârî dedi ki:
قد هاجني الليلة برقٌ لامع
فبت أبقيه لعيني، رامع

**أبق**: **الأَبَقُ**: kenevir kabuğu.
Ve **الإِباق**: kölenin korku olmaksızın ve iş yorgunluğu olmaksızın gitmesi; bunun hükmü, geri döndürülmesidir; eğer iş yorgunluğundan yahut korkudan ise geri döndürülmez.
