# وقب — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%A8/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%82%D8%A8/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وقب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%A8.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: وقب

وَقَبَ الظَّلَامُ
1 وَقَبَ الظَّلَامُ ذ The darkness came in upon the people. (S, K *.) ― -b2- So in the verse of the Kur. [cxiii. 3,] وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ اِذَا وَقَبَ And from the mischief of night when it cometh in upon men; (S;) [for other explanations see غَاسِقٌ in art. غسق.] ― -b3- وَقَبَتِ الشَّمْسُ, (inf. n. وَقْبٌ and وُقُوبٌ, K,) (tropical:) The sun set: (S, K:) entered its place [of setting.] (S.) ― -b4- وَقَبَ القَمَرُ, (inf. n. وُقُوبٌ, TA,) The moon entered upon a state of eclipse; (K;) entered into the cone-shaped shade of the earth. (TA.) ― -b5- وَقَبَتْ عَيْنَاهُ (and simply وَقَبَ, TA,) His eyes became sunk, or depressed, in his head. (S.) ― -b6- وَقَبَ, aor. يَقِبُ, inf. n. وَقْبٌ and وَقِيبٌ, He (a horse) made a sound with his prepuce: [in the S and K, the verb is not mentioned, but only the latter of the two inf. ns., which is explained as signifying “ the sounding of a horse's prepuce: ”] or made a sound by the motion of his penis in its prepuce. (TA.) ― -b7- وَقَبَ, aor. يَقِبُ, inf. n. وَقْبٌ It (a thing) entered: (S:) but it is said in a marginal note in a copy of the S, that the inf. n. is correctly وُقُوبٌ, because the verb is intrans.: accord. to some, it signifies he, or it, entered into a وَقْبٌ, q. v.; and in the K, وَقْبٌ is given as the inf. n. of the verb in this sense. (TA.) [In the CK, وَقْت is put by mistake for وَقْب.] ― -b8- وَقَبَ, [aor. يُقِبُ,] inf. n. وَقْبٌ and وُقُوبٌ, He, or it, became absent, hidden, or concealed. (K.) ― -b9- وَقَبَ [aor. يَقِبُ,] inf. n. وَقْبٌ, He, or it, came; approached; advanced. (K.)

اوقب النَّخْلُ
4 اوقب النَّخْلُ ذ The palm-tree became rotten in the fruit-bearing stalks of its racemes. (TA.) ― -b2- اوقب He (K), or it, (a people, S,) hungered; suffered hunger. (S, K.) ― -b3- اوقب شَيْئًا, (inf. n. اِيقَابٌ, TA,) He put a thing into a وَقْبَة, q. v.: (Fr, S, K:) or, as in some Lexicons, into a وَقْب. (TA.)

وَقْبٌ
وَقْبٌ ذ A small hollow, or cavity, (نُقْرَةٌ,) in which water collects, in a mountain: (S:) or in a rock: as also ↓ وَقْبَةٌ: (K:) or, accord. to some, وقب is a coll. gen. n., of which وقبة is the n. un.: (MF:) pl. أَوْقَابٌ: (TA:) or وَقْبٌ, accord. to the K, (but accord. to the TA ↓ وَقْبَةٌ,) signifies what is like a well, in a tract of hard and large stones that produce no plants, a fathom, or two fathoms, in depth, (K,) in which the rain-water stagnates. (TA.) ― -b2- The cavity, or socket, of the eye: (S:) any cavity, or socket, in the body; as that of the eye, and that of the shoulder-blade: (K:) pl. وُقُوبٌ and وِقَابٌ. (TA.) ― -b3- The pit, or cavity, above the eye of a horse: (K:) pl. وُقُوبٌ and وِقَابٌ. (TA.) ― -b4- The hole into which enters the axle of a pulley. (K.) ― -b5- See also وَقْبَةٌ. -A2- Stupid; foolish; of little sense: (S, K:) like وَغْبٌ: (S:) an epithet of a man: pl. أَوْقَابٌ: (K, TA:) fem. with ة. (TA.) ― -b2- So in the following trad. of El-Ahnaf: اِيَّاكُمْ وَحَمِيَّةَ الأَوْقَابِ [Beware of the care with which stupid people defend their rights: a proverb]. (TA.) For الاوقاب, another relation substitutes الأَوغْاب, meaning the same, or weak persons. (TA, art. وغب, on the authority of AA.) ― -b3- See أَوْقَابٌ ― -b4- A despised, or contemptible, low, base, or ignoble, man. (Th, K.)

قِبَةٌ
قِبَةٌ ذ The thing that is in the belly, resembling the فَحِث: (TA:) the اِنْفَحَّة [a name given to the stomach of a sucking kid, &c.] when it has grown large, of a شاة, [i. e., a sheep or goat or the like]: (K:) not in any animals but those termed شاء: (IAar:) mentioned before, in art. قب, [q. v., where it is also written قِبَّةٌ]. (TA.)

وَقْبَةٌ
وَقْبَةٌ ذ A large aperture, or hole, in a wall, in which is shade: (K:) pl. أَوْقَابٌ. ― -b2- See وَقْبٌ. ― -b3- وَقْبَةُ الثَّرِيدِ, (S, K,) and الدُّهْنِ, (K,) but the latter is a mistake, and the correct word is المُدْهُنِ, [a vase for ointment], (TA,) i. q. أَنْقُوعَتُهُ, [i. e., its cavity or hollow]. (S, K.) Lth says, that ↓ وَقْبٌ signifies any cavity, hollow, or pit; as that in a [stone of the kind called] فِهْرٌ, and in a مُدْهُن, or مُدْهُنَة, q. v. (TA.)

وُقْبِىٌّ
وُقْبِىٌّ ذ Fond of, or given to, the company of أَوْقاب, i. e., stupid, or foolish, persons. (K.)

أَوْقَابٌ
أَوْقَابٌ ذ [pl. of وَقْبٌ?] The utensils and furniture, of the meaner sort, of a house, or tent: (K, TA:) as also أَوْغَابٌ. (TA.)

ذَكَرٌ أَوْقَبُ
ذَكَرٌ أَوْقَبُ ذ Multum penetrans in vulvam penis. (K.) ― -b2- رَكِيَّةٌ وَقْبَاءُ, A well of which the water sinks into the earth. (TA.)

مِيقَبٌ
مِيقَبٌ ذ i. q. وَدَعَةٌ [The shell called cowry]. (K.)

مِيقَابٌ
مِيقَابٌ ذ A man who drinks much of water: (K:) or of the beverage called نَبِيذ. (L.) ― -b2- مِيقَابٌ A stupid, or foolish, woman: or one who gives birth to stupid, or foolish, children; syn. مُحْمِقَةٌ. (K: [so in the CK: in a MS. copy, مُحَمَّقَةٌ, one to whom stupidity, or folly, is imputed: but the former is evidently the right reading; ميقاب being an epithet similar to مِذْكَارٌ and مِئْنَاثٌ &c.]) ― -b3- Also Latam vulvam habens mulier. (K.) ― -b4- بَنُو المِيقَابِ a reproachful appellation, (K,) referring to the mother of the persons to whom it is applied. (TA.) ― -b5- سَيْرُ المِيقَابِ A journeying continued during a day and a night together. (K.)

### Türkçe

**وَقَبَ الظَّلَامُ**
1 **وَقَبَ الظَّلَامُ** ذ Karanlık insanların üzerine girdi. (S, K *.) ― -b2- Kur’ân âyetinde [cxiii. 3] böyledir: **وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ اِذَا وَقَبَ** “Ve gece(nin) şerrinden, insanlara girdiği zaman;” (S;) [diğer açıklamalar için غسق maddesinde **غَاسِقٌ**’a bak.] ― -b3- **وَقَبَتِ الشَّمْسُ**, (mastarı **وَقْبٌ** ve **وُقُوبٌ**, K,) (mecazen:) Güneş battı: (S, K:) [batma] yerine girdi. (S.) ― -b4- **وَقَبَ القَمَرُ**, (mastarı **وُقُوبٌ**, TA,) Ay tutulma hâline girdi; (K;) yerin koni biçimli gölgesine girdi. (TA.) ― -b5- **وَقَبَتْ عَيْنَاهُ** (ve sadece **وَقَبَ**, TA,) Onun gözleri başında çöktü, yahut aşağı indi. (S.) ― -b6- **وَقَبَ**, muzârîsi **يَقِبُ**, mastarı **وَقْبٌ** ve **وَقِيبٌ**, O (at) sünnet derisiyle bir ses çıkardı: [S ve K’da fiil zikredilmemiştir; yalnız iki mastardan ikincisi zikredilmiş ve “atın sünnet derisinin ses çıkarması” diye açıklanmıştır:] yahut penisinin sünnet derisi içinde hareketiyle bir ses çıkardı. (TA.) ― -b7- **وَقَبَ**, muzârîsi **يَقِبُ**, mastarı **وَقْبٌ** O (bir şey) girdi: (S:) fakat S’nin bir nüshasının kenar notunda, mastarın doğru olarak **وُقُوبٌ** olduğu söylenmiştir; çünkü fiil geçişsizdir: bazılarına göre, “o, yahut o (şey), bir **وَقْبٌ**’a girdi” mânâsınadır, bk. **وَقْبٌ**; ve K’da bu mânâda fiilin mastarı olarak **وَقْبٌ** verilmiştir. (TA.) [CK’da yanlışlıkla **وَقْت** **وَقْب** yerine konmuştur.] ― -b8- **وَقَبَ**, [muzârîsi **يُقِبُ**,] mastarı **وَقْبٌ** ve **وُقُوبٌ**, O, yahut o (şey), kayboldu, gizlendi, yahut saklandı. (K.) ― -b9- **وَقَبَ** [muzârîsi **يَقِبُ**,] mastarı **وَقْبٌ**, O, yahut o (şey), geldi; yaklaştı; ilerledi. (K.)

**اوقب النَّخْلُ**
4 **اوقب النَّخْلُ** ذ Hurma ağacı, salkımlarının meyve taşıyan saplarında çürüdü. (TA.) ― -b2- **اوقب** O (K), yahut o (bir kavim, S), acıktı; açlık çekti. (S, K.) ― -b3- **اوقب شَيْئًا**, (mastarı **اِيقَابٌ**, TA,) O, bir şeyi bir **وَقْبَة**’ye koydu, bk. **وَقْبَة**: (Fr, S, K:) yahut bazı sözlüklerde olduğu üzere, bir **وَقْب**’a. (TA.)

**وَقْبٌ**
**وَقْبٌ** ذ Dağda suyun toplandığı küçük bir oyuk yahut kovuk (**نُقْرَةٌ**): (S:) yahut kayada: bunun gibi ↓ **وَقْبَةٌ** da: (K:) yahut bazılarına göre **وقب** bir cem‘î cins isimdir; onun tekili **وقبة**’dir: (MF:) çoğulu **أَوْقَابٌ**: (TA:) yahut **وَقْبٌ**, K’ya göre, (fakat TA’ya göre ↓ **وَقْبَةٌ**,) bitki bitirmeyen sert ve büyük taşlı bir arazide, derinliği bir kulaç yahut iki kulaç olan, (K,) içinde yağmur suyunun durgunlaştığı, kuyu gibi olan şey demektir. (TA.) ― -b2- Göz çukuru: (S:) bedende herhangi bir çukur; gözünki ve kürek kemiğininki gibi: (K:) çoğulu **وُقُوبٌ** ve **وِقَابٌ**. (TA.) ― -b3- Atın gözünün üstündeki çukur yahut oyuk: (K:) çoğulu **وُقُوبٌ** ve **وِقَابٌ**. (TA.) ― -b4- Bir makaranın milinin girdiği delik. (K.) ― -b5- Ayrıca **وَقْبَةٌ**’ye de bak. -A2- Ahmak; budala; az akıllı: (S, K:) **وَغْبٌ** gibi: (S:) bir erkeğin sıfatı: çoğulu **أَوْقَابٌ**: (K, TA:) dişili ة ile. (TA.) ― -b2- El-Ahnaf’tan gelen şu rivayette de böyledir: **اِيَّاكُمْ وَحَمِيَّةَ الأَوْقَابِ** [Ahmak kimselerin haklarını savunmadaki gayretinden sakının: bir darbımesel]. (TA.) **الاوقاب** için başka bir rivayet **الأَوغْاب**’ı ikame eder; aynı mânâda, yahut zayıf kimseler demektir. (TA, وغب maddesi, AA’dan naklen.) ― -b3- **أَوْقَابٌ**’a bak. ― -b4- Hor görülen, yahut hakir, aşağı, bayağı, yahut soysuz bir adam. (Th, K.)

**قِبَةٌ**
**قِبَةٌ** ذ Karında bulunan, **فَحِث**’e benzeyen şey: (TA:) **اِنْفَحَّة**; [emzikli oğlağın vb. midesine verilen ad] büyüdüğü zaman, bir **شاة**’nin [yani koyun yahut keçi yahut benzeri] (K:) **شاء** diye adlandırılanlardan başkasında olmaz: (IAar:) قب maddesinde daha önce zikredilmiştir, [orada ayrıca **قِبَّةٌ** şeklinde de yazılmıştır]. (TA.)

**وَقْبَةٌ**
**وَقْبَةٌ** ذ Duvarda, içinde gölge bulunan büyük bir açıklık yahut delik: (K:) çoğulu **أَوْقَابٌ**. ― -b2- **وَقْبٌ**’a bak. ― -b3- **وَقْبَةُ الثَّرِيدِ**, (S, K,) ve **الدُّهْنِ**, (K,) fakat ikincisi hatadır; doğru kelime **المُدْهُنِ**’dür, [merhem kabı], (TA,) **أَنْقُوعَتُهُ** ile eş anlamlıdır, [yani onun çukuru yahut oyuğu]. (S, K.) Lth der ki: ↓ **وَقْبٌ** herhangi bir çukur, oyuk yahut çukurcuk demektir; **فِهْرٌ** [denilen taş türü]ndeki ve bir **مُدْهُن** yahut **مُدْهُنَة**’deki gibi, bk. (TA.)

**وُقْبِىٌّ**
**وُقْبِىٌّ** ذ **أَوْقاب**’ın, yani ahmak yahut budala kimselerin, sohbetine düşkün, yahut ona meyleden. (K.)

**أَوْقَابٌ**
**أَوْقَابٌ** ذ [**وَقْبٌ**’un çoğulu mu?] Bir evin yahut çadırın, daha aşağı türden olan kap-kacağı ve eşyası: (K, TA:) bunun gibi **أَوْغَابٌ** da. (TA.)

**ذَكَرٌ أَوْقَبُ**
**ذَكَرٌ أَوْقَبُ** ذ Vulvaya çokça nüfuz eden penis. (K.) ― -b2- **رَكِيَّةٌ وَقْبَاءُ**, Suyu yere çekilen bir kuyu. (TA.)

**مِيقَبٌ**
**مِيقَبٌ** ذ **وَدَعَةٌ** ile eş anlamlıdır [**وَدَعَةٌ** denilen deniz kabuğu]. (K.)

**مِيقَابٌ**
**مِيقَابٌ** ذ Çok su içen bir adam: (K:) yahut **نَبِيذ** denilen içkiden. (L.) ― -b2- **مِيقَابٌ** Ahmak yahut budala bir kadın; yahut ahmak yahut budala çocuklar doğuran; eş anlamlısı **مُحْمِقَةٌ**. (K: [CK’da böyledir: bir yazma nüshada **مُحَمَّقَةٌ**, yani ahmaklık yahut budalalık isnat edilen: fakat birincisi açıkça doğru okuyuştur; çünkü **ميقاب** **مِذْكَارٌ** ve **مِئْنَاثٌ** vb. gibi bir sıfattır.]) ― -b3- Ayrıca: geniş bir vulvası olan kadın. (K.) ― -b4- **بَنُو المِيقَابِ** ayıplayıcı bir lakaptır, (K,) uygulandığı kimselerin annesine nispetle. (TA.) ― -b5- **سَيْرُ المِيقَابِ** Bir gün ve bir gece birlikte devam eden yolculuk. (K.)
