# وقب — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%A8/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%82%D8%A8/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وقب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%A8.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: وقب

الوقب في الجبل نقرة يجتمع فيها الماء، ونقر في الصخرة يجتمع فيها الماء كالوقبة، بزيادة الهاء، والجمع أوقاب أو الوقبة: نحو البئر في الصفا، تكون قامة، أو قامتين يستنقعفيها ماء السماء. الوقب: كل نقر في الجسد، كنقر العين والكتف. ووقب العين: نقرتها، تقول: وقبت عيناه: غارتا. وفي حديث جيش الخبط  فاغترفنا من وقب عينه بالقلال الدهن  . الوقبان من الفرس: هزمتان فوق عينيه. والجمع من كل ذلك وقوب، ووقاب. الوقب من المحالة: ثقب يدخل فيه المحور.
 الوقب: الغيبة، كالوقوب بالضم، وهو الدخول في كل شيء. وقيل: كل ما غاب، فقد وقب وقبا: ومنه وقبت لشمس، على ما يأتي. الوقب: الرجل الأحمق، مثل الوغب، قال الأسود بن يعفر:
  أبني نجـيح إن أمـكـم                      أمة وإن أباكـم وقـب
  أكلت خبيث الزاد فاتخمت                      عنه وشم خمارها الكلب ورجل وقب: أحمق. والجمع أوقاب. والأنثى وقبة. قال ثعلب: الوقب: النذل الدنيء من قولك: وقب في الشيء: دخل، فكأنه يدخل في الدناءة، وهذا من الاشتقاق البعيد. كذا في لسان العرب. الوقب: الدخول في الوقب. وقب الشيء، يقب، وقبا: أي دخل. هكذا في الصحاح، ورأيت في هامش: صوابه وقوبا؛ لأنه لازم. وقيل: وقب: دخل في الوقب. الوقب: المجيء والإقبال، ومنه حديث عائشة، رضي الله عنها:  تعوذي بالله من هذا الغاسق إذا وقب  أي: الليل إذا دخل وأقبل بظلامه. والوقبة: الكوة العظيمة فيها ظل، والجمع: الأوقاب، وهي الكوى. الوقبة من الثريد والدهن، هكذا في نسختنا، بضم الدال المهملة، والصواب: والمدهن، بالميم والدال: أنقوعتهما، بالضم. قال الليث: الوقب: كل قلت أو حفرة كقلت في فهر وكوقب المدهنة، وأنشد:
  في وقب خوصاء كوقب المدهن

  ووقب الظلام: أقبل، ودخل على الناس، وبه فسرت الآية. وروى الجوهري ذلك عن الحسن البصري. وقبت الشمس، تقب، وقبا، ووقوبا: غابت. زاد في الصحاح: ودخلت موضعها. قال ابن منظور: وفيه تجوز. وفي الحديث:  لما رأى الشمس قد وقبت قال: هذا حين حلها  ، أي الوقت الذي يحل فيه أداؤها، يعني صلاة المغرب. الوقوب: الدخول في كل شيء، وقد تقدم. وقب القمر، وقوبا: دخل في الظل الصنوبري الذي يعتري منه الكسوف. ومنه على ما يؤخذ من حديث عائشة، رضي الله تعالى عنها، كما يأتي - وقوله عز وجل ومن شر غاسق إذا وقب روى عنها أنها قالت:  قال رسول الله، صلى الله عليه وسلم، لما طلع القمر: هذا الغاسق إذا وقب، فتعوذي بالله من شره  . أو معناه: أير بالخفض أي الذكر إذا قام. حكاه الإمام أبو حامد الغزالي، وغيره كالنقاش في تفسيره، وجماعة عن الإمام الحبر عبد الله بن عباس، رضي الله عنهما. وهذا من غرائب التفسير. وسيأتي للمصنف في غ س ق أيضا فيتحصل مما يفهم من عبارته، مما يناسب تفسير الآية - أقوال خمسة: أولها: الليل إذا أظلم، وهو قول الأكثر، قال الفراء: الليل إذا دخل في كل شيء وأظلم؛ ومثله قول عائشة. والثاني: القمر إذا غاب، وهو المفهوم من حديث عائشة الذي أخرجه النسائي وغيره. والثالث: الشمس إذا غربت. والرابع: أنه النهار إذا دخل في الليل، وهو قريب مما قبله. الخامس: الذكر إذا قام. ويستدرك عليه: الثريا إذا سقطت، لأن الأمراض والطواعين تهيج فيه. وورد في الحديث: أن الغاسق: النجم، وإذا أطلق فهو الثريا. قاله السهيلي وشيخه ابن العربي. والغاسق: الأسود من الحيات. ووقبه: ضربه، وينقلون في ذلك حكاية سمعتها عن غير واحد. وقيل: وقبه: انقلابه، وقيل: الغاسق: إبليس، ووقبه: وسوسته. قاله السهيلي، ونقله العلامة ابن جزي وغيره، قاله شيخنا. وأوقب الرجل: جاع. وعبارة الصحاح: أوقب القوم: جاعوا. أوقب الشيء إيقابا: أدخله في الوقبة، قاله الفراء. وفي بعض النسخ من الأمهات: في الوقب والميقب: الودعة، محركة، نقله الصاغاني. والوقبي، ككردي، وفي نسخة: بالضم، بدل قوله ككردي، وقيده الصاغاني بالفتح: المولع بصحب  الأوقاب، وهم الحمقي. وفي كلام الأحنف بن قيس لبني تميم، وهو يوصيهم: تباذلوا تحابوا، وإياكم وحمية الأوقاب. أي الحمقى، حكاه أبو عمرو. وفي الأساس: وتقول العرب: تعوذوا بالله من حمية الأوقاب واللئام. والميقاب: الرجل الكثير الشرب للماء كذا في التكملة. وفي لسان العرب. للنبيذ. الميقاب: الامرأة الحمقاء، أو هي المحمقة، نقله الصاغاني وقيل: هي الواسعة الفرج. قال مبتكر الأعرابي: إنهم يسيرون سير الميقاب، وهو أن تواصل بين يوم وليلة. وبنو الميقاب: نسبوا إلى أمهم، يريدون به السب والوقوع. والقبة، كعدة: التي تكون في البطن شبه الفحث. والقبة: الإنفحة إذا عظمت من الشاة، وقال ابن الأعرابي: لا يكون ذلك في غير الشاء، وقد تقدم في ق ب ب. والوقيب: صوت يسمع من قنب الفرس، وهو وعاء قضيبه. وقب الفرس، يقب، وقبا، ووقيبا وقيل: هو صوت تقلقل جردان الفرس في قنبه، وهو الخضيعة أيضا ولا فعل لشيء من أصوات قنب الدابة إلا هذا، وسيأتي المزيد على ذلك في خ ص ع. والأوقاب: قماش البيت ومتاعه، مثل: البرمة، والرحيين، والعمد، كالأوغاب. والوقباء، بفتح فسكون

  ممدودا: ع، رواه العمراني. وهو غير الذي يأتي فيما بعد. كذا في المعجم ويقصر، قال ابن منظور: والمد أعرف. وفي كتاب نصر: الوقباء: ماءة قريبة من الينسوعة، في مهب الشمال منها، عن يمين المصعد وسأتي بيان الينسوعة في محله. والوقبي محركة، كجمزي وبشكي، قال السكوني: ماء لبني مالك بن مازن بن مالك بن عمرو ابن تميم، لهم به حصن، وكانت لهم به وقائع مشهورة. وفي المراصد: لبني مالك، أي وهو ابن مازن، وأنشد الجوهري لأبي الغول الطهوي، إسلامي:: ع، رواه العمراني. وهو غير الذي يأتي فيما بعد. كذا في المعجم ويقصر، قال ابن منظور: والمد أعرف. وفي كتاب نصر: الوقباء: ماءة قريبة من الينسوعة، في مهب الشمال منها، عن يمين المصعد وسأتي بيان الينسوعة في محله. والوقبي محركة، كجمزي وبشكي، قال السكوني: ماء لبني مالك بن مازن بن مالك بن عمرو ابن تميم، لهم به حصن، وكانت لهم به وقائع مشهورة. وفي المراصد: لبني مالك، أي وهو ابن مازن، وأنشد الجوهري لأبي الغول الطهوي، إسلامي:
  هم منعوا حمى الوقبي بضرب                      يولف بين أشتات الـمـنـون ووجدت، في هامشه، ما نصه بخط أبي سهل: هكذا في الأصل بخط الجوهري، مسكن القاف، والذي أحفظه: الوقبي، بفتحها ووجد بخط أبي زكريا: في الأصل ساكنة القاف، وقد كتب عليها حاشية: هذا في كتابه، والصواب بفتح القاف. وأشار إليه ابن بري أيضا في حاشيته، وأنشد في المعجم:
  يا وقبي كم فيك من قتـيل                      قد مات أو ذي رمق قليل وهي على طريق المدينة من البصرة، يخرج منها إلى مياه يقال لها: القيصومة، وقنة، وحومانة الدراج. قال: والوقبي من الضجوع على ثلاثة أميال، وكان للعرب بها أيام بين مازن وبكر. انتهى. وذكر أوقب: ولاج في الهنات، نقله الصاغاني. وهو مأخوذ من تفسير القول الذي نقل عن النقاش. ومما يستدرك عليه: ركية وقباء: غاشرة الماء، عن ابن دريد. ووقبان، كسحبان، موضع، النقاب قال ياقوت: لما كان يوم شعب جبلة، ودخلت بنو عامر ومن معها الجبل كانت كبشة بنت عروة الرحال بن عتبة بن جعفر بن كلاب يومئذ حاملا بعامر بن الطفيل، فقالت: ويلكم، يا بني عامر، ارفعوني. والله إن في بطني لمعز بني عامر. فصفوا القسي على عواتقهم، ثم حملوها حتى بوؤوها القنة، فنة وقبان، فزعموا أنها ولدت عامرا يوم فرغ الناس من القتال. وفي تهذيب الأبنية، لابن القطاع وأوقب النخل: عفنت شماريخه. ووقب الرجل: غارت عيناه.

### Türkçe

**الوقب** dağda suyun toplandığı bir oyuktur; kayada da **الوقبة** gibi, **الهاء**’nın ziyadesiyle, suyun toplandığı oyuklardır. Çoğulu **أوقاب** yahut **الوقبة**: safâdaki kuyu gibi; bir boy, yahut iki boy olur; gök suyunun içinde birikip durduğu yer. **الوقب**: bedendeki her oyuk; göz ve omuz oyuğu gibi. **وقب العين**: onun oyuğu; dersin ki: **وقبت عيناه**: ikisi de çöktü. **جيش الخبط** hadîsinde: “Onun gözünün **وقب**’undan yağ küpleriyle aldık.”

**الوقبان** attan: iki gözünün üstündeki iki çöküntüdür. Bütün bunların çoğulu **وقوب** ve **وقاب**’dır. **الوقب** **المحالة**’den: milin girdiği deliktir.

**الوقب**: gaybet; **الوقوب** (ضم ile) gibi; o, her şeye girmektir. Ve denildi: her ne kaybolduysa, muhakkak **وقب** eder **وقبا**; bundan: **وقبت** güneş için, gelecek üzere. **الوقب**: ahmak adam; **الوغب** gibi. **الأسود بن يعفر** dedi:
  “Ey **نجيح** oğulları, şüphesiz anneniz                      bir cariyedir; babanız da **وقب**’dur.
  Kötü azığı yedi de tıka basa doydu                      ondan; onun başörtüsünün kokusunu köpek kokladı.”

Ve **رجل وقب**: ahmak. Çoğulu **أوقاب**. Dişisi **وقبة**. **ثعلب** dedi: **الوقب**: “**وقب** etti (yani) şeye girdi” sözünden; alçak, aşağılık kimsedir; sanki aşağılığa girer; bu, uzak iştikaktır. **لسان العرب**’da böyledir. **الوقب**: **الوقب**’a giriş. **وقب** etti şeyi, **يقب** eder, **وقبا**: yani girdi. **الصحاح**’ta böyledir; ve bir kenarda gördüm: doğrusu **وقوبا**’dır; çünkü o lâzımdır. Ve denildi: **وقب**: **الوقب**’a girdi. **الوقب**: gelme ve yönelme; bundan **عائشة** hadîsi, Allah ondan razı olsun: “Bu **الغاسق**’tan, **إذا وقب** olduğunda Allah’a sığının.” Yani: karanlığıyla girip yöneldiğinde gece. **الوقبة**: içinde gölge bulunan büyük pencere deliği; çoğulu: **الأوقاب**; onlar pencere delikleridir. **الوقبة** **الثريد** ve **الدهن**’dendir; nüshamızda böyledir; **الدال**’ın (المهملة) **ضم**’ıyla; doğrusu: **والمدهن**’dir; **الميم** ve **الدال** ile: ikisinin ıslatılıp bekletilmişidir; **ضم** ile. **الليث** dedi: **الوقب**: her küçük kuyu yahut çukur; **فهر**’deki küçük kuyu gibi ve **المدهنة**’nin **وقب**’u gibi. Ve inşad etti:
  “**خوصاء**’nın **وقب**’unda, **المدهن**’in **وقب**’u gibi.”

**وقب الظلام**: yöneldi ve insanların üzerine girdi; âyet bununla tefsir edildi. **الجوهري** bunu **الحسن البصري**’den rivayet etti. **وقبت الشمس**: **تقب** eder, **وقبا** ve **وقوبا**: battı. **الصحاح**’ta ziyade etti: “ve yerine girdi.” **ابن منظور** dedi: onda mecaz vardır. Hadîste: “Güneşi **وقبت** etmiş gördüğünde dedi ki: ‘Bu, onun helâl olduğu vakittir.’” Yani edasının helâl olduğu vakit; yani akşam namazı. **الوقوب**: her şeye giriş; geçmişti. **وقب القمر**: **وقوبا**: tutulmadan dolayı kendisine arız olan çamgiller gölgesine girdi. Bundan, **عائشة** hadîsinden alınana göre, Allah Teâlâ ondan razı olsun, geleceği üzere— ve Aziz ve Celil’in sözü: **ومن شر غاسق إذا وقب**; ondan rivayet olundu ki dedi: “Resûlullah, صلى الله عليه وسلم, ay doğduğunda dedi ki: ‘Bu, **الغاسق إذا وقب**’dur; onun şerrinden Allah’a sığının.’” Yahut mânası: “**أير**” (خفض ile) yani erkeklik uzvu, dikildiğinde. Bunu imam **أبو حامد الغزالي** ve başkaları, tefsirinde **النقاش** gibi, ve bir cemaat, imam âlim **عبد الله بن عباس**’tan, Allah ikisinden de razı olsun, hikâye etti. Bu, tefsirin gariplerindendir. Musannifin **غ س ق**’da da gelecektir; böylece onun ibaresinden anlaşılandan, âyetin tefsirine uygun olan—beş söz elde edilir: birincisi: karardığında gece; bu, çoğunluğun sözüdür. **الفراء** dedi: her şeye girip karardığında gece; **عائشة**’nin sözü de böyledir. İkincisi: kaybolduğunda ay; bu, **النسائي** ve başkasının çıkardığı **عائشة** hadîsinden anlaşılandır. Üçüncüsü: battığında güneş. Dördüncüsü: gündüzün geceye girmesi; bu, öncekine yakındır. Beşincisi: dikildiğinde erkeklik uzvu. Buna istidrâk edilir: düştüğünde **الثريا**; çünkü onda hastalıklar ve taunlar kabarır. Hadîste vârid oldu: **الغاسق** yıldızdır; mutlak bırakıldığında o **الثريا**’dır. Bunu **السهيلي** ve şeyhi **ابن العربي** söyledi. **الغاسق**: yılanların siyahı. Ve **وقبه**: onu vurdu; bu hususta birden çok kimseden işittiğim bir hikâye naklederler. Ve denildi: **وقبه**: onun devrilmesidir. Ve denildi: **الغاسق**: İblîs’tir; **وقبه**: onun vesvesesidir. Bunu **السهيلي** söyledi; **ابن جزي** ve başkası nakletti; şeyhimiz söyledi. **أوقب الرجل**: acıktı. **الصحاح**’ın ibaresi: **أوقب القوم**: acıktılar. **أوقب** etti şeyi **إيقابا**: onu **الوقبة**’ye soktu; **الفراء** söyledi. Ana nüshaların bazısında: **الوقب** ve **الميقب**’de: **الودعة**; harekeli; **الصاغاني** nakletti. **الوقبي**—**ككردي**; bir nüshada: **بالضم**; “**ككردي**” sözü yerine; **الصاغاني** onu **بالفتح** ile kayıtladı: **الأوقاب**’ın sohbetine düşkün; onlar ahmaklardır. **الأحنف بن قيس**’in **بني تميم**’e sözünde—onlara vasiyet ederken: “Birbirinize bağışta bulunun, sevişin; **حمية الأوقاب**’dan sakının.” Yani ahmaklar; **أبو عمرو** hikâye etti. **الأساس**’ta: Araplar der ki: “**حمية الأوقاب** ve alçaklarınkinden Allah’a sığının.” **الميقاب**: suyu çok içen adam; **التكملة**’de böyledir. **لسان العرب**’da: nebîz için. **الميقاب**: ahmak kadın; yahut o, ahmaklaştırılmış olandır; **الصاغاني** nakletti. Ve denildi: o, ferci geniş olandır. **مبتكر الأعرابي** dedi: “Onlar **الميقاب** yürüyüşüyle yürürler”; o, bir gün ile bir geceyi birbirine bitiştirmen (yani aralıksız sürdürmen)dir. **بنو الميقاب**: annelerine nisbet edildiler; bununla sövmeyi ve dil uzatmayı kastederler. **القبة**—**كعدة**: karında, **الفحث** benzeri olan. **القبة**: koyundan **الإنفحة** büyüdüğünde; **ابن الأعرابي** dedi: bu, koyundan başkasında olmaz; **ق ب ب**’de geçmişti. **الوقيب**: atın **قنب**’inden işitilen sestir; o, onun kamışının kılıfıdır. **وقب الفرس**: **يقب** eder, **وقبا** ve **وقيبا**. Ve denildi: o, atın **قنب**’indeki **جردان**’ın çalkalanma sesidir; o, **الخضيعة** da denir. Binek hayvanının **قنب**’inin seslerinden hiçbir şeye fiil yoktur, ancak bu; bunun fazlası **خ ص ع**’da gelecektir. **الأوقاب**: evin bezi ve eşyasıdır; **البرمة** ve **الرحيين** ve **العمد** gibi; **الأوغاب** gibi. **الوقباء**—fetha ile sonra sükûn…

ممدود olarak: **ع**; bunu العمراني rivayet etmiştir. Ve bu, bundan sonra gelecek olan değildir. Muجم’de böyle; ve kısaltılır. İbn Manzur dedi: ve **المد** daha bilinenidir. Nصر’ın kitabında: **الوقباء**: **الينسوعة**’ya yakın bir su; onun kuzey rüzgârının estiği yönde, yükselişin sağ tarafında; ve **الينسوعة**’nın beyanı kendi yerinde gelecektir. Ve **الوقبي** (harekeli), **جمزي** ve **بشكي** gibi; السكوني dedi: Temim oğlu Amr oğlu Malik oğlu Mazin oğlu Malik oğulları için bir su; onların orada bir kalesi vardır; ve onların orada meşhur vak‘aları vardı. Ve **المراصد**’da: Malik oğulları içindir; yani o, Mazin oğludur. Ve الجوهري, Ebu’l-Ğul الطهوي için inşad etti, **إسلامي**:: **ع**; bunu العمراني rivayet etmiştir. Ve bu, bundan sonra gelecek olan değildir. Muجم’de böyle; ve kısaltılır. İbn Manzur dedi: ve **المد** daha bilinenidir. Nصر’ın kitabında: **الوقباء**: **الينسوعة**’ya yakın bir su; onun kuzey rüzgârının estiği yönde, yükselişin sağ tarafında; ve **الينسوعة**’nın beyanı kendi yerinde gelecektir. Ve **الوقبي** (harekeli), **جمزي** ve **بشكي** gibi; السكوني dedi: Temim oğlu Amr oğlu Malik oğlu Mazin oğlu Malik oğulları için bir su; onların orada bir kalesi vardır; ve onların orada meşhur vak‘aları vardı. Ve **المراصد**’da: Malik oğulları içindir; yani o, Mazin oğludur. Ve الجوهري, Ebu’l-Ğul الطهوي için inşad etti, **إسلامي**:
  onlar **الوقبي** himasını bir vuruşla men ettiler                      ki **الـمـنـون**’un dağınıklarını birleştirir

Ve buldum, kenar notunda, metni şu olanı Ebu Sehl’in hattıyla: asılda, الجوهري’nin hattıyla böyle; **القاف**’ı sâkin; ve benim ezberlediğim: **الوقبي**, onu fetha ile. Ve Ebu Zekeriya’nın hattıyla bulundu: asılda **القاف** sâkindir; ve üzerine bir haşiye yazılmıştır: bu onun kitabındadır; ve doğrusu **القاف**’ın fetha iledir. Ve İbn Berri de haşiyesinde buna işaret etti. Ve Muجم’de inşad etti:
  ey **وقبي** sende ne çok öldürülmüş var                      ya ölmüş ya da az bir can sahibi

Ve o, Basra’dan Medine yolundadır; ondan, kendilerine **القيصومة** denilen sulara, ve **وقنة**’ye, ve **حومانة الدراج**’a çıkılır. Dedi: ve **الوقبي**, **الضجوع**’dan üç mil üzeredir; ve Arapların orada Mazin ile Bekr arasında günleri vardı. Bitti. Ve **أوقب**’ı zikretti: kusurlarda içine girdi; bunu الصاغاني nakletti. Ve o, النقاش’tan nakledilen sözün tefsirinden alınmıştır. Ve ona istidrâk edilenlerdendir: **وقباء** kuyusu: suyu bol olan; İbn Dureyd’den. Ve **وقبان**, **سحبان** gibi, bir yer; **النقاب**. Yakut dedi: **شعب جبلة** günü olduğunda, ve Amir oğulları ve onlarla olanlar dağa girdiğinde, o gün **كبشة** bint Urve er-Rahhal bint Utbe bint Ca‘fer bint Kilab, Amir b. et-Tufeyl’e hamile idi; dedi ki: yazıklar olsun size, ey Amir oğulları, beni kaldırın. Allah’a yemin olsun ki karnımda Amir oğullarının keçisi vardır. Bunun üzerine yayları omuzlarının üzerine dizdiler; sonra onu taşıdılar, ta ki onu **القنة**’ye yerleştirdiler; **فنة وقبان**. Sonra iddia ettiler ki o, insanlar savaşmaktan boşaldığı gün Amir’i doğurdu. Ve **تهذيب الأبنية**’de, İbnü’l-Katta‘ için: **أوقب النخل**: salkım sapları çürüdü. Ve **وقب الرجل**: gözleri çöktü.
