# وقح (و-ق-ح) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%AD
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%82%D8%AD

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: و - ق - ح
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%AD/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الحاء والقاف و وايء معهما
ح ق و، ق ح و، ح و ق، ح ي ق، ق و ح، و ق ح مستعملات
حقو:
الحَقْوانِ: الخاصرتان. والجميع: الأحقاء. والعدد: أَحْقٍ. وإذا نظرتَ إلى رأسِ الثَّنيّةِ من ثنايا الجَبَل رأيت لمَخْرِمَيْها حَقْوَيْن من جانِبَيْها. قال ذو الرمة:
تلوي الثّنايا بأَحْقيها حواشَيُه		لَيَّ المُلاءِ بأبوابِ التّفاريج
يعني السّراب. يقول: كما تلتوي السّتور بأبواب المصاريع.
وعُذْتُ بحَقْوِه إذا عاذَبه ليمنعَه. قال:
أعوذُ بحَقْوَيْ عاصمٍ وابنِ عاصم
ورمى فلانٌ بحَقْوِه، أي: بإزاره.
والحَقْوُة: داءٌ يأخذُ في البْطنِ يُورِثُ نفخةً في الحَقْوينِ. حقا الرّجلُ فهو مَحقُوٌّ من ذلك الداء.
قحو:
القَحْوُ تأسيسُ الأُقْحُوان، وهو في التقدير: أُفْعُلان، وهو من نبات الرّبيع، مُفَرَّض الورق، صغيرٌ، دَقيقُ العِيدان، طيِّب الرّيحِ والنّسيمِ، له نَوْرٌ أبيضُ منظومٌ حول بُرْعومتِه، كأنّه ثغر جارية، الواحدة: أقْحُوانة. قال:
وتضحَكُ عن غُرِّ الثّنايا كأنه		ذُرَى أُقْحُوانٍ نَبْتُهُ لم يُفَلَّـلِ
ودواء مَقْحُوٌّ ومُقَحَّى خُلِط به.
وأُقْحُوانة: موضعٌ بالبادية.
حوق:
الحَوْقُ والحُوقُ- لغتان: ما استدار بالكَمَرة. يقال: فَيْشَلةٌ حَوْقاءُ.
حيق:
الحيق: ما حاق بالإنسان من مُنكَر أو سُوءٍ يعمله فينزل به ذلك. تقول: أحاق الله به مكره.
قوح:
تقوَّح الجُرحُ إذا انتبر. وقاح الجُرح يُقيحُ وقيَّح. وأَقاح. والقَيْحُ: المِدَّة الخالصة التي لا يُخالِطُها دمٌ.
وقح:
الوَقَاحُ: الحافر الصُّلب، والنّعت وقاح، الذّكُر والأنثى فيه سواء. والجميع: وُقُحٌ ووَقَّحٌ. ورجل وَقاح الوجه صُلْبُه: قليلُ الحياء. وقد وَقُحَ وَقاحةً وقِحَةً. قال:
ليس للحاجـاتِ إلاّ		مَن له وجهٌ وَقاحْ
ولسان صـارفـيّ		وغــدوّ ورَواح
ذإن تكن أبطأتِ الحا		جة عنّي واستراح
فعلّي الجهد فـيهـا		وعلى الله النّجـاح
والتّوقيح: أن تُوقّح الحافرَ بشحمة تُذيبُها حتّى إذا تشيّطت كويت بها مواضع الحفاء والأشاعر.
واستَوْقَح الحافر، أي: صلب.

##### Türkçe

باب **الحاء** ve **القاف** ve onlarla birlikte **وايء** bölümü
**ح ق و**، **ق ح و**، **ح و ق**، **ح ي ق**، **ق و ح**، **و ق ح** kullanımdadırlar.

**حقو**:
**الحَقْوانِ**: iki böğür. Hepsi: **الأحقاء**. Sayı: **أَحْقٍ**. Dağın geçitlerinden geçidin başına baktığında, iki yarığının iki yanından iki **حَقْو** görürsün. **ذو الرمة** dedi ki:
تلوي الثّنايا بأَحْقيها حواشَيُه		لَيَّ المُلاءِ بأبوابِ التّفاريج
Yani serap. Diyor ki: perdelerin kapı kanatlarının kapılarında kıvrılması gibi kıvrılır.
Ve “Onu engellesin diye ona sığındığında” **بحَقْوِه** sığındım. Dedi ki:
أعوذُ بحَقْوَيْ عاصمٍ وابنِ عاصم
Ve falan kimse **بحَقْوِه** attı; yani: izarıyla.
**الحَقْوُة**: karında tutan, iki **حَقْو**da şişkinlik miras bırakan bir hastalık. Adam **حقا** oldu; o hastalıktan dolayı **مَحقُوٌّ**dur.

**قحو**:
**القَحْوُ**: **الأُقْحُوان**ın kuruluşudur; takdirde **أُفْعُلان**dır. O, bahar bitkilerindendir; yaprağı yarılmış, küçük, ince dallı, kokusu ve esintisi hoş; tomurcuğunun etrafında dizilmiş beyaz bir çiçeği vardır; sanki bir cariyenin ağzı. Tekili: **أقْحُوانة**. Dedi ki:
وتضحَكُ عن غُرِّ الثّنايا كأنه		ذُرَى أُقْحُوانٍ نَبْتُهُ لم يُفَلَّـلِ
Ve **مَقْحُوٌّ** ve **مُقَحَّى** bir ilaç: onunla karıştırılmıştır.
Ve **أُقْحُوانة**: bedevîlikte bir yer.

**حوق**:
**الحَوْقُ** ve **الحُوقُ** – iki lehçe: **الكَمَرة** ile çevrelenmiş olan şey. Denir ki: **فَيْشَلةٌ حَوْقاءُ**.

**حيق**:
**الحيق**: insanı kuşatan, yaptığı bir münker yahut kötülükten ona inen şey. “Allah onun hilesini ona indirdi” dersin: **أحاق الله به مكره**.

**قوح**:
Yara kabardığında **تقوَّح** oldu. Yara **وقاح** eder; **يُقيحُ** ve **قيَّح**. Ve **أَقاح**. Ve **القَيْحُ**: kana karışmayan saf irin.

**وقح**:
**الوَقَاحُ**: sert toynak; sıfatı **وقاح**tır; erkekte ve dişide onda eşittir. Hepsi: **وُقُحٌ** ve **وَقَّحٌ**. Ve yüzü **وَقاح** olan adam: sert yüzlüdür; hayası azdır. Ve **وَقُحَ** **وَقاحةً** ve **قِحَةً**. Dedi ki:
ليس للحاجـاتِ إلاّ		مَن له وجهٌ وَقاحْ
ولسان صـارفـيّ		وغــدوّ ورَواح
ذإن تكن أبطأتِ الحا		جة عنّي واستراح
فعلّي الجهد فـيهـا		وعلى الله النّجـاح
Ve **التّوقيح**: toynağı, erittiğin bir içyağıyla **تُوقّح** etmen; nihayet kızışınca, onunla çıplaklık ve kılların yerlerini dağlarsın.
Ve toynak **استَوْقَح** etti; yani: sertleşti.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%AD/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

حافرٌ وَقاحٌ، أي صلبٌ. والجمع وُقُحٌ. وقد وَقُحَ بالضم يوقَحُ وقاحَة ووُقوحةً ووُقوحاً ووُقْحاً بالضم يخفَّف ويثقل، وقِحَةً وقَحَةً. وكذلك أَوْقَحَ الحافرُ واسْتَوْقَحَ. ويقال أيضاً: وَقُحَ الرجلُ، إذا صار قليل الحياء، فهو وَقِحٌ. ووَقاحٌ بيِّن القِحَةِ والقَحَةِ والوَقاحَةِ. وامرأةٌ وَقاحُ الوجهِ. وتوقيحُ الحافرِ: تصليبه بالشَحم المذاب. اللحياني: رجلٌ مُوَقَّحٌ مثل موقَّع، وهو الذي أصابته البلايا فصار مجرّباً.

##### Türkçe

**حافرٌ وَقاحٌ**: yani serttir. Çoğulu **وُقُحٌ**’dur. Ve **وَقُحَ** (ötre ile) **يوقَحُ**; **وقاحَة** ve **وُقوحةً** ve **وُقوحاً** ve **وُقْحاً** (ötre ile) (ki) hafifletilir ve ağırlaştırılır; ve **وقِحَةً** ve **وقَحَةً**. Yine bunun gibi: **أَوْقَحَ** nal ve **اسْتَوْقَحَ**. Ve ayrıca denir: **وَقُحَ الرجلُ**; hayâsı az olunca; o hâlde o **وَقِحٌ**’dir. Ve **وَقاحٌ**; **القِحَةِ** ve **القَحَةِ** ve **الوَقاحَةِ**’si apaçık (olan). Ve **امرأةٌ وَقاحُ الوجهِ**. Ve **توقيحُ الحافرِ**: onu erimiş içyağı ile sertleştirmektir. **اللحياني**: **رجلٌ مُوَقَّحٌ**; **موقَّع** gibi; ve o, belâlar kendisine isabet etmiş de böylece tecrübeli olmuş kimsedir.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%AD/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب الحاء والقاف
حقي ، حاق ، قحا ، قاح ، وقح : ( مستعملة ) .
حقي : وروي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه أعطى غَسَلَةَ ابنته حَقْوَه وقال أشعرْنَها إيَّاه ، وذلك حين توفيت وغُسلَتْ وكفنت . الحَقْوُ : الإزَارِ هاهنا وجمعه حُقِيّ . وقال أبو عبيد الحَقْو مَعقِد الإزار من الجَنْبِ ، يقال أخذتُ بحَقْوِ فلان . وجمعُ الحَقْوِ حِقَاءٌ . وقال الليث الحَقْوانِ الخاصرتَان . والجميع الأَحْقَاءُ . والعدد أَحْقٍ كما ترى تقول عُذْتُ بِحَقْوِ فلان إذا عاذَ به ليمنَعَه ، وأنشد :
وعذتم بأَحْقَاءِ الزّنادِق بعدما
عركتكم عَرْكَ الرّحى بِثِفَالها
وأخبرني المنذري عن بشر بن موسى عن الأصمعي قال : كلُّ موضع يَبْلُغُه سيلُ الماءِ فهو حَقْوٌ . وقال الليث : إذا نظرت إلى رأس الثَّنِيَّةِ من ثَنَايا الجبل رأيت لِمَخرِمَيْها حَقْوَينِ وقال ذو الرمة :
تَلْوِي الثنايا بأَحْقِيَها حواشيه
لَيَّ المُلاَءِ بأبوابِ التَّفَاريج
التفاريج : خَصَاص الدَرَابَزِين بنحِقرات قاله ثعلب يعني السّراب . ويقال : رمى فلانٌ بِحَقْوٍ ، أي رمى بإزاره . والحَقْوَةُ داءُ يأخذ في البَطْن يورِث نَفْخَةً في الحَقْوَيْنِ تقول : حُقِيَ الرجل فهو مَحْقُوُّ إذا أصابه ذلك الداء قال رؤبة :
من حَقْوَةِ الداء وراء الأعْداد
أبو عبيد عن أبي عمرو : الحَقْوَةُ داءُ يكون في البطن من أن يَأكُلَ الرجُلُ اللحم بَحتَاتٍ فيقع عليه المشي وقد حُقِيَ فهو مَحْقُوٌّ .
وقال ابن الأَعرابي الحَقْوة في الإبل نحو التَّقْطيع يأخُذُها من النُّحَازِ . قال : وأكثرُ ما تقع الحَقْوَةُ للإنسان . وروى عنه أبو العباس أنه قال حَقِي يَحْقَى حَقاً مقصورٌ ورجل مَحْقُوٌّ قال أبو بكر معناه إذا اشتكى
حَقْوَهُ أبو عمرو الحِقَاءُ رِباط الجُلّ على بطن الفرس إذا حُنذ للتَّضْمير وأنشد لطَلْق بن عدي :
/ ثم حَطَطْنا الجُلَّ ذا الحِقَاء
كمثل لَوْن خَالِصِ الحِنَّاءِ
أخبر أنه كُمَيْتٌ . قال : الحِقاء جمع حَقْوةٍ ، وهو مرتفع عن النَّجْدَةِ وهو منها موضع الحَقْوِ من الرجل يتحرَّزُ فيه الضباع من السيل . قال أبو النجم يصف مطراً :
يَنْفِي ضِبَاع القُفّ من حِفائه
وقال النضر : حُقِيُّ الأرض سُفوحها وأسنادها واحدها حَقْوٌ وهو السَّنَدُ والهَدَفُ .
ثعلب عن سلمة عن الفراء قالت الدُّبَيرية يقال : ولغ الكلب في الإناء ولجن واحْتَقَى يَحْتَقي احتقاءً بمعنى واحد .
أبو عبيد عن الأصمعي قال : حَقْوُ السَّهْم مُسْتَدَقُّه مما يلي الريش . ويقال حَقْوُ السهم موضع الريش وجمع الْحَقْوِ حِقَاءٌ وحُقِيٌّ .
قحا : قال الليثُ : القَحْوُ تأسيس الأقْحُوَان وهي في التقدير أفْعُلاَن وهو من نبات الربيع مُفَرَّضُ الورق دقيق العيدان له نوْرٌ أبيض كأنه ثغر جارية حَدَثةِ السن . والواحدة أقْحُوانة ولو جعلته في دواء قلت : دواء مَقْحُوٌ ومُقَحًّى .
وأقحوانة موضع معروف في ديار بني تميم ، وقد نزلت به .
والأُقحوان هو القُرَّاصُ عند العرب وهو البابُونج والبابونك عند الفرس . والعرب تقول رأيت أقاحي أمره كقولك رأيت تباشير أمره وفي ( النوادر ) اقتحَيْتُ المال وقَحَوْتُه واجْتَفَفْتُه وازْدَفَفْتُه أي أخذته .
وقال : فالأقحوانة منا منزل قمِن .
حوق : عمرو عن أبيه قال : الحُوقَةُ الجماعة الممحزِقة وقال ابن الأعرابي الحوق الكنس ، والمِحوقَةُ المِكْنَسة قال والحوق الحَوْقَلَةُ . وقال الليث الحَوْقُ والحُوقُ لغتان ، وهو ما استدار بالكمرة يقال فَيْشَلة حوقاءُ . وقال ابن الأعرابي الحَوْقُ الجمع الكثير . أبو عبيد عن الكسائي الحُواقَةُ القماش . وقد حُقْتُ البيت حَوْقاً : كنسته .
وقال النضر : حَاق بهم العذابُ كأَنَّهُ وجب عليهم ، وقال : حاق العذاب يحيق فهو حَائق . وقال الليث : الحَيْق ما حَاقَ بالإنسان من مكْرٍ أو سُوءٍ يعملهُ فينزلُ ذلك به ، تقول أحاق الله بِهِمْ مَكْرَهُم وحاق بهم مكرهم . وقال الزجاج في قوله جلّ وعزّ : ( الْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِ ) ( غافر : 83 ) أي أَحاط بهم العذابُ الذي هو جزءُ ما كانوا يستهزءون . كما تقول أحاط بفلان عملهُ وأهلكه كسْبُه ؛ أي أهلكه جزاء كسبه . قلت : جعل أبو إسحاق حاق بمعنى أَحاط ، وكأَن مأخذَه من الحُوق وهو ما استدار بالكَمَرَةِ ، وجائز أن يكون الحُوقُ فُعْلاً من حاق يحيق كأَنَّه كان في الأصل حُيْقاً فقلبت الياء واواً لانضمام ما قبلها ، والياء تدخل على الواوِ في حروف كثيرة ، يقال تصوّح النبت وتصيّح إذا تشقق وتوَّهَه وتيَّهه وطوّحه وطيّحه .
سلمة عن الفراء في قوله : ( الْعِلْمِ وَحَاقَ ( هو في كَلامِ العرَب عاد عليهم ما استهزءُوا وجاء في التفسير أَحَاطَ بهم ونزل بهم .
وقح : الليث الوَقَاحُ الحافِر الصُّلْبُ الباقي على الحجارة . والنعت وقاحٌ ، الذَّكُر والأنثى فيه سواء والجميع وُقُح وَوُقَّح ، ورجلٌ وقَاحُ الوجه صُلبه قليلُ الحياءِ ، وقد وَقُح وقَاحَةً وقِحَةً وَوَقَح الفرسُ وَقاحة وقِحَةً والتوقيح أن يوقح الحافرُ بشحْمَةٍ تذاب حتى إذا تشيّطت الشحمة وذابت كُوِيَ بها مواضع الحَفَاء والأَشَاعِر . واستوقح إذا صلُب وقال غَيره : وَقحْ حوضَك أي امْدُرْه حتى يَصْلُبَ فلا ينشَفَ الماءُ ، وقد يُوَقَّح بالصفائِح وقال أبو وجزة :
أفْرِغْ لها في ذِي صَفِيحٍ أَوْقَحَا
قيح : قال الليث يقال للجرح إذا انْتَبَرَ : قَدْ تَقَوَّحَ . قال وقَاحَ الجرحُ يَقيحُ وقَيَّحَ وأَقَاحَ ، والقيح المِدَّةُ الخالصة التي لا يخالطها دَمٌ . ثعلب عن ابن الأعرابي أقاح الرَّجُلُ إذَا صمَّم على المنع بعد السؤال ، وروي عن عمر رضي الله عنه أنه قال مَنْ مَلأَ عيْنَيه من قَاحَةِ بيْتٍ قبل أن يُؤْذَنَ له فقد فَجَر .
وقال ابنُ الفرج سمعت أبا المقدام السُلَميَّ يقول هذه بَاحَةُ الدَّارِ وقَاحَتُها ومثله طين لازِبٌ ولازقٌ . ونَبِيثَةُ البِئْرِ ونَقِيثَتُها وقد نَبَّثَ عن الأَمْرِ ونَقَّثَ . وقال ابن الأعرابي عن أبي زِيَادٍ : مررت على دَوْقَرة فرأيت في قَاحَتِها دَعْلَجاً شَظِيظاً . قال قاحةُ الدَّار وسَطُهَا ، والدَّعْلَجُ الحُوَالِقُ والدوقَرَةُ أرضٌ نَقِيَّة بين جبالٍ أحاطت بها .
وروى ثعلب عن ابن الأعرابي القُوح الأرَضُون التي لا تُنْبِتُ شيئاً ، يقال قَاحَةٌ وقُوحٌ مثل ساحةٍ وسُوحٍ ولابَةٍ ولُوبٍ وقارَةٍ وقُورٍ .

##### Türkçe

باب **الحاء** ve **القاف**
**حقي** ، **حاق** ، **قحا** ، **قاح** ، **وقح** : (kullanılan).

**حقي** : Peygamber’den (sallallahu aleyhi ve sellem) rivayet edildiğine göre, kızının yıkantı suyunu onun **حَقْو**’una verdi ve: “Onu bununla giydirin” dedi; bu, o vefat ettiği, yıkandığı ve kefenlendiği zamandı. **الحَقْو** : burada **الإزَار**’dır; çoğulu **حُقِيّ**’dir. Ebû Ubeyd dedi: **الحَقْو** izarın yandan bağlandığı yerdir; “Falancanın **حَقْو**’undan tuttum” denir. **الحَقْو**’un çoğulu **حِقَاءٌ**’dır. Leys dedi: **الحَقْوانِ** iki böğürdür. Hepsinin çoğulu **الأَحْقَاءُ**’dır. Sayı (tekil sayım) **أَحْقٍ**’dır; gördüğün gibi: “Falancanın **حَقْو**’una sığındım” dersin; ona sığındı ki onu korusun. Şu beyit okunmuştur:
وعذتم بأَحْقَاءِ الزّنادِق بعدما
عركتكم عَرْكَ الرّحى بِثِفَالها
Münzirî bana, Bişr b. Mûsâ’dan, Asmaî’den haber verdi; dedi ki: Su selinin ulaştığı her yer **حَقْو**’dur. Leys dedi: Dağın geçitlerinden bir geçidin başına baktığında, iki yarığının iki **حَقْو**’unu görürsün. Zû’r-Rumme dedi:
تَلْوِي الثنايا بأَحْقِيَها حواشيه
لَيَّ المُلاَءِ بأبوابِ التَّفَاريج
**التفاريج** : **الدَرَابَزِين**’in **نحِقرات** ile olan **خَصَاص**’ıdır; bunu Sa‘leb söyledi; **السّراب**’ı kasteder. Ve denir ki: “Falanca **بِحَقْوٍ** attı”; yani izarıyla attı. **الحَقْوَةُ** karında tutan bir hastalıktır; iki **حَقْو**’da bir şişkinlik miras bırakır (meydana getirir). “Adam **حُقِيَ** oldu; o halde o **مَحْقُوٌّ**’dur” dersin; o hastalık ona isabet ettiğinde. Ru’be dedi:
من حَقْوَةِ الداء وراء الأعْداد
Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: **الحَقْوَةُ** erkeğin eti sırf (katıksız) yemesinden dolayı karında olan bir hastalıktır; sonra yürüyüş ona ağır gelir; ve **حُقِيَ** olmuştur; o halde o **مَحْقُوٌّ**’dur.

İbnü’l-A‘râbî dedi: Develerde **الحَقْوة** **التَّقْطيع** gibidir; **النُّحَازِ**’dan onlara tutar. Dedi: **الحَقْوَةُ** en çok insana düşer (meydana gelir). Ebû’l-Abbâs ondan rivayet etti ki dedi: **حَقِي** **يَحْقَى** **حَقاً** (maksûr); ve adam **مَحْقُوٌّ**. Ebû Bekir dedi: Manası, **حَقْو**’undan şikâyet ettiğinde.

Ebû Amr: **الحِقَاءُ** atın karnı üzerinde **الجُلّ**’ün bağıdır; **للتَّضْمير** için **حُنذ** edildiğinde. Talq b. ‘Adî’den şu beyit okunmuştur:
/ ثم حَطَطْنا الجُلَّ ذا الحِقَاء
كمثل لَوْن خَالِصِ الحِنَّاءِ
Onun **كُمَيْتٌ** olduğunu haber verdi. Dedi: **الحِقاء** **حَقْوةٍ**’nin çoğuludur; **النَّجْدَةِ**’den yüksektir; ve o, ondan (yani **النَّجْدَةِ**’den) adamın **الحَقْو** yerinin mevkiidir; orada selden **الضباع** sakınır. Ebû’n-Necm bir yağmuru vasfederek dedi:
يَنْفِي ضِبَاع القُفّ من حِفائه
Nadr dedi: **حُقِيُّ** yerin yamaçları ve dayanaklarıdır; tekili **حَقْوٌ**’dur; o da **السَّنَدُ** ve **الهَدَفُ**’tir.

Sa‘leb, Seleme’den, Ferrâ’dan: **الدُّبَيرية** dedi ki: “Köpek kaba yaladı” denir; **ولغ** ve **ولجن**; ve **احْتَقَى** **يَحْتَقي** **احتقاءً** bir manadadır.

Ebû Ubeyd, Asmaî’den dedi ki: **حَقْوُ السَّهْم** okun tüy tarafına yakın olan incelen (daralan) yeridir. Ve denir ki: **حَقْوُ السهم** tüyün yeridir. **الْحَقْوِ**’un çoğulu **حِقَاءٌ** ve **حُقِيٌّ**’dir.

**قحا** : Leys dedi: **القَحْوُ** **الأقْحُوَان**’ın temelidir; o takdirde **أفْعُلاَن** üzeredir; o, bahar bitkilerindendir; yaprağı parçalı, dalları ince; beyaz bir çiçeği vardır; sanki yaşı küçük bir cariyenin dişleri gibidir. Tekili **أقْحُوانة**’dir. Onu bir ilaca koyarsan: **دواء مَقْحُوٌ** ve **مُقَحًّى** dersin.

Ve **أقحوانة** Benî Temîm diyarında bilinen bir yerdir; ona indim.

Ve **الأُقحوان** Araplar katında **القُرَّاصُ**’tur; o **البابُونج**’dur; Farslar katında **البابونك**’tur. Araplar: “Onun işinin **أقاحي**’sini gördüm” der; senin “Onun işinin **تباشير**’ini gördüm” demen gibi. Ve (**النوادر**)’de: **اقتحَيْتُ المال** ve **قَحَوْتُه** ve **اجْتَفَفْتُه** ve **ازْدَفَفْتُه**; yani onu aldım.

Ve dedi: “Bizden **الأقحوانة** bir konak, layık (uygun) olandır.”

**حوق** : Amr, babasından dedi ki: **الحُوقَةُ** sıkışık (daraltıcı) topluluktur. İbnü’l-A‘râbî dedi: **الحوق** süpürmektir; **المِحوقَةُ** süpürgedir. Dedi: **الحوق** **الحَوْقَلَةُ**’dir. Leys dedi: **الحَوْقُ** ve **الحُوقُ** iki lehçedir; o, **الكمرة** ile çevrelenip yuvarlak olan şeydir; “**فَيْشَلة حوقاءُ**” denir. İbnü’l-A‘râbî dedi: **الحَوْقُ** çok topluluktur. Ebû Ubeyd, Kisâî’den: **الحُواقَةُ** bez parçasıdır. Ve: “Evi **حُقْتُ** onu **حَوْقاً**” (yani) süpürdüm.

Nadr dedi: **حَاق** onlara azap; sanki onlara vacip oldu. Ve dedi: **حاق** azap **يحيق**; o halde o **حَائق**’tir. Leys dedi: **الحَيْق** insanı kuşatan, onun yaptığı bir hile veya kötülüktür; sonra o, onun üzerine iner. “Allah onların hilesini **أحاق** etti” dersin; ve “Hileleri onlara **حاق** etti.” Zecâc, Yüce ve Aziz olanın sözü hakkında dedi: (**الْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِ**) (Ğâfir: 83); yani, alay ettikleri şeyin bir parçası olan azap onları kuşattı. Nitekim “Falancayı ameli kuşattı ve kazancı onu helâk etti” dersin; yani kazancının cezası onu helâk etti. Dedim: Ebû İshâk **حاق**’ı “kuşattı” manasında kıldı; sanki onun menşei **الحُوق**’tandır; o da **الكَمَرَةِ** ile yuvarlak olan şeydir. Ve caizdir ki **الحُوقُ** **حاق يحيق**’ten bir fi‘l (isim) olsun; sanki aslında **حُيْقاً** idi; öncesi ötreli olduğundan **الياء** **واواً**’ya çevrildi. Ve **الياء** birçok harfte **الواو** üzerine girer; “Bitki çatladı” denir: **تصوّح** ve **تصيّح**; ve **توَّهَه** ve **تيَّهه**; ve **طوّحه** ve **طيّحه**.

Seleme, Ferrâ’dan, onun sözü hakkında: (**الْعِلْمِ وَحَاقَ**) : Arapların sözünde, alay ettikleri şey kendilerine geri döndü; tefsirde “onları kuşattı ve onlara indi” diye gelmiştir.

**وقح** : Leys: **الوَقَاحُ** taşlar üzerinde kalan sert naldır (tırnaktır). Sıfatı **وقاحٌ**’dır; erkekte ve dişide onda eşittir. Hepsinin çoğulu **وُقُح** ve **وُقَّح**’tır. Ve “yüzü **وقَاحُ** bir adam” (yani) serttir, hayası azdır. Ve **وَقُح** **وقَاحَةً** ve **قِحَةً**. Ve at **وَوَقَح** **وَقاحة** ve **قِحَةً**. Ve **التوقيح**: nalın (tırnağın) eritilen bir yağ parçasıyla sertleşmesidir; yağ kızışıp eridiğinde, onunla çıplaklık (aşınma) yerleri ve **الأَشَاعِر** yerleri dağlanır. Ve **استوقح** sertleştiğinde (denir). Başkası dedi: “Havuzunu **وَقحْ** et” yani onu çamurla sıva ki sertleşsin de suyu emmesin. Ve levhalarla da **يُوَقَّح** edilir. Ebû Vecze dedi:
أفْرِغْ لها في ذِي صَفِيحٍ أَوْقَحَا

**قيح** : Leys dedi: Yaraya, kabarıp yükseldiğinde: “**تَقَوَّحَ**” denir. Dedi: Yara **وقَاحَ** eder, **يَقيحُ**; ve **وقَيَّحَ** ve **أَقَاحَ**. Ve **القيح** kana karışmayan saf irindir. Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: Adam, soru (istemeden) sonra men‘ üzerinde kesinleştiğinde **أقاح** eder. Ömer’den (Allah ondan razı olsun) rivayet edildi ki dedi: Kim izin verilmeden önce bir evin **قَاحَةِ**’sinden iki gözünü doldurursa, muhakkak fısk işlemiştir.

İbnü’l-Ferec dedi: Ebû’l-Mikdâm es-Sülemî’yi şöyle derken işittim: Bu, evin **بَاحَةُ**’sıdır ve onun **قَاحَتُها**’sıdır. Ve benzeri: **طين لازِبٌ** ve **لازقٌ**. Ve kuyunun **نَبِيثَةُ**’si ve **نَقِيثَتُها**’sı. Ve işten **نَبَّثَ** etti ve **نَقَّثَ**. İbnü’l-A‘râbî, Ebû Ziyâd’dan: **دَوْقَرة** üzerine uğradım; onun **قَاحَتِها**’sında **دَعْلَجاً شَظِيظاً** gördüm. Dedi: Evin **قاحةُ**’sı onun ortasıdır. Ve **الدَّعْلَجُ** **الحُوَالِقُ**’tur. Ve **الدوقَرَةُ** etrafını kuşatan dağlar arasında temiz bir arazidir.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti: **القُوح** hiçbir şey bitirmeyen arazilerdir; **قَاحَةٌ** ve **قُوحٌ** denir; **ساحةٍ** ve **سُوحٍ** gibi; ve **لابَةٍ** ve **لُوبٍ**; ve **قارَةٍ** ve **قُورٍ**.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%AD/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الواو والقاف وما يثلثهما)
(وقل) الواو والقاف واللام: كلمةٌ تدلُّ على علوٍّ في جَبَل. وتوقَّلَ في الجبلِ: عَلاَ. وكلُّ صاعدٍ في شَيءٍ متوقِّل. وفرسٌ وَقَِْلٌ: حسَن السَّير في الجبال. والوَقْل: شجر المُقْل.
(وقم) الواو والقاف والميم. يدلُّ على غَلبَة* وإذلال. ووَقَمَ اللهُ العدوَّ وقْماً: أذَلَّه. وتوقَّمَ فلانٌ العِلم: قَتَله خُبْراً. وتوقَّمْت الصَّيدَ: خَتَلْتُه. وقال الكسائيّ: الموقوم: الشَّديد الحُزْن. وحَرَّةُ واقِمٍ بالمدينة.
(وقه) الواو والقاف والهاء: كلمةٌ واحدة. استَيْقه القومُ: أطاعُوا، مِن وَقِهْت.
(وقي) الواو والقاف والياء: كلمةٌ واحدة تدلُّ على دَفْعِ شيءٍ عن شيءٍ بغيره. ووقيْتُه أَقِيه وَقْياً. والوِقاية: ما يقي الشَّيء. واتَّقِ اللهَ: تَوَقَّهُ، أي اجعل بينَك وبينه كالوِقاية. قال النَّبي صلى الله عليه وآله وسلم: "اتَّقُوا النّارَ ولو بِشقِّ تَمرة"، وكأنّه أراد: اجعلوها وقايةً بينكم وبينها.
ومما شذَّ عن الباب الوَقْيُ، قالوا: هو الظَّلْع اليَسير.
(وقب) الواو والقاف والباء: كلمةٌ تدلُّ على غَيبةِ شيءٍ في مَغَاب. يقال وَقب الشَّيءُ: دخَلَ في وَقْبة، وهي كالنُّقْرة في الشَّيء. ووقَبَتْ([1]) عيْناه: غارتا. [و] وقَبَ الشَّيءُ: نَزَلَ ووَقَع. قال الله تعالى: ﴿ومِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إذَا وَقَبَ﴾[الفلق 3]، قالوا: هو اللَّيل إذا نَزَل. وأمَّا قولُهم: إنَّ الوَقْب هو الأحمَقُ فهو من الإبدال، والأصل وَغْب، وقد ذَكَرناه.
(وقت) الواو والقاف والتاء: أصلٌ يدلُّ على حَدِّ شيءٍ وكُنْهه في زمان وغيرِه. منه الوقْت: الزَّمان المعلوم. والموقوت: الشَّيء المحدود. [و] المِيقاتُ: المصير للوَقْت. وقَتَ له كذا ووَقَّته، أي حدَّدَه. قال الله عزَّ وجلّ: ﴿إنَّ الصَّلاَةَ كانَتْ عَلَى المُؤْمِنِينَ كِتَاباً مَوْقُوتاً﴾ [النساء 103].
(وقح) الواو والقاف والحاء: كلمةٌ تدلُّ على صَلابةٍ في الشَّيء. والحافر الصُّلْب وَقَاحٌ، شُبِّه به الرَّجُل القليل الحَيَاء فقيل وَقاحٌ. ووَقِحٌ: بيِّنُ القِحَة والوَقَاحة. والتَّوقيح: أن يوقَّح الحافرُ بشَحمةٍ تُذابُ يُكوَى بها الأشْعَر. واستَوْقَحَ الحافرُ: صَلُب. ورجل موَقَّح: مجرَّب.
(وقد) الواو والقاف والدال: كلمةٌ تدلُّ على اشتعالِ نارٍ. وَقَدَت النّار تَقِدُ واتَّقَدَتْ وتَوَقَّدَتْ، وأوْقَدْتُها أنا. والوَقُود: الحَطَب. والوُقود: فِعلُ النّارِ إذا وَقَدَتْ. والوَقَد: نَفْس النّار. ووَقْدَة الصَّيفِ: أشدُّه حَرَّاً.
(وقذ) الواو والقاف والذال: كلمةٌ تدلُّ على ضَربٍ بخَشَب. منه الوَقْذ: الإيلام بالضَّرب. وشاةٌ موقوذة: ضُرِبت بالخشَب حتَّى ماتت.
ومما ليس من هذا القياس وُقِذَت النّاقةُ: دَرَّتْ على كَرْهٍ فقَلّ لبنُها.
(وقر) الواو والقاف والراء: أصلٌ يدلُّ على ثِقَل في الشَّيء. منه الوَقْرُ: الثِّقَل في الأُذُن. يقال منه: وَقِرَتْ أذنُه تَوْقَر وَقْراً([2]). قال الكسائيّ: وُقِرَتْ أذنُه فهي موقورة. والوِقْر: الحِمْل. ويقال نخلةٌ مُوقرَةٌ ومُوقِرٌ، أي ذات حَملٍ كثير. ومنه الوَقَار: الحِلْم والرَّزَانة. ورجلٌ ذو قِرَةٍ، أي وَقور. يقال منه وَقَرَ وَقاراً. وإذا أمرت قلت اُوقُر، في لغة من قال اُومُرْ. قال الأحمر في قوله: ﴿وقَرْنَ فِي بُيُوتِكُنَّ﴾ [الأحزاب 33]: ليس من الوقار، إنَّما هو من الجلوس. يقال منه وَقَرْتُ أقِرُ وَقْراً. قال أبو عبيد: هو عندي من الوَقَار. يقال: قِرْ، كما يقال: عِدْ. ورجلٌ مُوَقَّر: مُجرَّب.
ومما شذَّ عن الباب الوَقِيرَة([3]): نُقرةٌ في الصَّخْر. فأمَّا وَقِيرٌ فهو إتباع الفقير. والوَقْرَة في العَظْم([4]). والوَقِير: القطيع من الضَّأْن.
(وقص) الواو والقاف والصاد: كلمةٌ تدلُّ على كَسْر شيء. منه الوَقْص: دَقُّ العُنُق، وُقِصَتْ عنقُه فهي موقوصة. أمَّا قولُ الهُذَلِيّ([5]):
فبَعثْتُها تَقِصُ المَقَاصِرَ بعد ما *** كَرَبَتْ حَياةُ النّارِ للمُتَنَوِّرِ
فمِنْ وَقْصِ الدّابّةِ إذا سار في رؤوس الآكام فيقصُها([6]). ومنه التَّوَقُّص في المشي: شدَّةُ الوطْءِ، كأنّه يَقِصُ ما تحتَه. والوَقَص: دقَاقُ العِيدان. يقال وَقِّصْ لنارك، وهي كِسَرُ العِيدان. ويقال لما بينَ الفريضتين: وَقَصٌ؛ وهو القياس، لأنها ليست بفريضةٍ تامَّة، فكأنها* مكسورة.
(وقط) الواو والقاف والطاء: كلمةٌ تدلُّ على وَقْعِ شيءٍ بشيءٍ. ووَقَط  الدِّيكُ الدّجاجَةَ: سَفِدَها. ويقال: أصابَتْنا سماءٌ فوَقَطَت الأرضَ، كأنها وقَعَتْ بها، وذلك المكان الذي يَسْتَنْقِع فيه الماءُ وَقْطٌ، ووَقيط.
(وقع) الواو والقاف والعين أصلٌ واحد يرجع إليه فروعُه، يدلُّ على سُقوط شيء. يقال: وقَعَ الشيءُ وُقوعاً فهو واقع. والواقِعَة: القِيامة، لأنها تَقَع بالخَلْق فتَغْشاهم. والوقْعة: صَدْمَة الحرب. والوَقائع: مَناقِع الماء المتفرِّقة، كأن الماء وَقَع فيها. ومَواقِعُ الغيثِ: مَسَاقِطَهُ. والنَّسر الواقع، من وقَع الطائر، يراد أنّه قد ضمَّ جناحيه فكأنَّهُ واقعٌ بالأرض. ومَوْقَعَة الطّائِر([7]): موضِعه الذي يقعُ عليه. وكَوَيْتُ البعيرَ وَقَاعِ: دائرةٌ واحدةٌ يُكوَى بها بعضُ جِلْدِه أين كان فكأنَّها قد وَقَعَتْ به. ووقَعَ فلانٌ في فلان وأوْقَع به([8]). وأما وَقَعْت الحديدةَ أقِعُها وَقْعاً، إذا أنتَ حدَّدتَها، فمن القياس، لأنّك توقِّعها على حجرٍ أو غيرِه لتمتدَّ، فكأنه من باب فَعَلَ الشيءُ وفَعَلْتُه. وحديدةٌ وقيعٌ([9]). ووقَع الغَيثُ: سَقَط متفرِّقَاً. ومنه التَّوقِيع، وهو أثَرُ الدَّبَر بظهر البَعِير. ومنه التَّوقيع: ما يُلْحَق بالكتابِ بعد الفَراغ منه. وتوقَّعْتُ الشَّيءَ: انتظرتُه متى يقع. والحافر الوَقِيع: الذي قَطّطَتْه الحجارةُ تقطيطاً؛ وهو مأخوذٌ من الحديد الوقيع. والسَّيف الوقيعُ: ما شُحِذَ بالحجَر؛ وقد مرَّ قياسه. والوَقَع: الحَفَى. والوَقِع: الحَفِي، وهو من ذلك كأنّه حجرٌ قد وقعَ بميقعَةٍ فَحفِيَ. والوَقِع([10]): الطِّخاف([11]) من السّحاب، كأنَّه يَقَعُ بغَيثِه. وأما الذي حكاه أبو عمرو، أنَّ الوَقْع: المكانَ المرتفِع من الجَبَل، فكأنَّه سمِّي به لأنّ الذي يعلُوه يخافُ أن يقع منه.
(وقف) الواو والقاف والفاء: أصلٌ واحد يدلُّ على تمكُّثٍ في شيءٍ ثمَّ يقاس عليه. منه وَقَفْتُ أقِفُ وُقوفاً. وَوَقَفْتُ وَقْفِي، ولا يقال في شيءٍ أوقَفْتُ إلاَّ أنهم يقولون للذي يكونُ في شيءٍ ثم يَنْزِع عنه: قد أوْقَفَ. قال الطِّرِمَّاح:
جامحاً في غَوَايتي ثمَّ أوقفـ *** ـتُ رضاً بالتُّقَى وذو البِرِّ راضِ([12])وحكى الشَّيباني: "كلمتُهم ثم أوْقَفْتُ عنهم([13])" أي سَكَتُّ. قال: وكلُّ شيءٍ أمسَكْتَ عنه فإنّك تقول: أوقفت. ومَوْقِفُ الإنسانِ وغيرِه: حيثُ يَقِفُ.
والوِقَافُ: المواقَفَة. قال ابن دريد: وَقِيفَةُ الوَعِل: أن تُلْجِئَهُ الكلابُ أو الرُّمَاةُ إلى صخرةٍ فلا يمكنُه أن يَنْزِلَ، حتى يُصَاد. قال:
فلا تَحْسَبَنِّي شَحْمَةً مِنْ وَقِيفَةٍ *** مطرَّدَةٍ ممَّا تصيدُكَ سلفعُ([14])وسَلْفَعُ: كلْبَةٌ.
ومنه الوَقْف: سِوَارٌ من عاج. ويمكن أن يسمَّى وَقْفاً لأنّه قد وَقَفَ بذلك المكان. ويقال على التشبيه: حمارٌ مُوَقَّفٌ، إذا كان بأرساغِهِ بياض، كأنَّه وَقَفَ. ومَوْقِفَا الفرسِ([15]) الهَزْمتان في كَشْحَيْه. والله أعلم بالصواب.
---------------------__
([1]) في الأصل: "وقب".
([2]) قال الجوهري: قياس مصدره التحريك، إلا أنه جاء بالتسكين.
([3]) وكذلك الوقرة، والوقير.
([4]) هي الهزمة فيه.
([5]) وكذا في المجمل. وقد سبق في مادة (بعث) أن الشاعر هو "ابن أحمر". وأنشده في (قصر) بدون نسبة. أما في اللسان (قصر، وقص) فقد نسب إلى ابن مقبل.
([6]) في المجمل: "فوقصها". والضمير في "سار" للدابة، والدابة يؤنث ويذكر.
([7]) موقعة الطائر بفتح القاف، وتكسر أيضاً.
([8]) في الأصل: "ووقع به"، صوابه في المجمل.
([9]) بغير هاء. وقال عنترة:
وآخر منهم أجررت رمحي *** وفي البجلي معبلة وقيع
([10]) بالفتح وككتف، كما في القاموس. وضبط في اللسان ككتف، وضبط في المجمل بالتحريك.
([11]) الطخاف، بكسر الطاء وفتحها: السحاب الرقيق ترى السماء من خلاله.
([12]) وكذا ورد إنشاده في اللسان (وقف). وفي الديوان 80: "فتطربت للهوى ثم أقصرت".
([13]) في الجمهرة (2: 156).
([14]) أنشده في المجمل والجمهرة واللسان، كما أنشده في اللسان (سلفع).
([15]) في الأصل: "وموقف الفرس"، صوابه في المجمل.

ـ

##### Türkçe

(واو, **القاف** ve ikisini üçleyenlerin bâbı)

(**وقل**) **الواو** ve **القاف** ve **اللام**: Dağda bir yükseklik üzerine delâlet eden bir kelimedir. Dağda **توقَّلَ**: yükseldi. Bir şeyde yükselen her biri **متوقِّل**’dir. Ve **فرسٌ وَقَِْلٌ**: dağlarda yürüyüşü güzel (olan). Ve **الوَقْل**: **شجر المُقْل**.

(**وقم**) **الواو** ve **القاف** ve **الميم**. Galebe* ve zelil kılmaya delâlet eder. Ve **وَقَمَ اللهُ العدوَّ وقْماً**: onu zelil kıldı. Ve **توقَّمَ** falan **العِلم**: onu haberce öldürdü (iyice bildi). Ve **توقَّمْت الصَّيدَ**: onu aldattım. **الكسائيّ** dedi: **الموقوم**: şiddetli hüzünlü (olan). Ve Medine’de **حَرَّةُ واقِمٍ**.

(**وقه**) **الواو** ve **القاف** ve **الهاء**: tek bir kelime. **استَيْقه القومُ**: itaat ettiler; **وَقِهْت**’ten.

(**وقي**) **الواو** ve **القاف** ve **الياء**: bir şeyi bir şeyden başka bir şeyle defetmeye delâlet eden tek bir kelime. Ve **وقيْتُه أَقِيه وَقْياً**. Ve **الوِقاية**: şeyi koruyan (şey). Ve **اتَّقِ اللهَ**: **تَوَقَّهُ**; yani seninle onun arasına **كالوِقاية** gibi (bir şey) kıl. Nebî صلى الله عليه وآله وسلم dedi: “**اتَّقُوا النّارَ ولو بِشقِّ تَمرة**”; sanki muradı: onu sizinle onun arasına bir **وقايةً** kılın, (idi).

Bâbdan şâz olanlardan: **الوَقْيُ**; dediler ki: o, hafif topallıktır.

(**وقب**) **الواو** ve **القاف** ve **الباء**: bir şeyin bir mağâb içinde kaybolmasına delâlet eden bir kelime. Denir: **وَقب الشَّيءُ**: bir **وَقْبة**’ye girdi; o, şeydeki oyuk gibi bir şeydir. Ve **وقَبَتْ**([1]) iki gözü: çöktü. [Ve] **وقَبَ الشَّيءُ**: indi ve vuku buldu. Allah تعالى dedi: ﴿**ومِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إذَا وَقَبَ**﴾[الفلق 3]; dediler ki: o, indiği vakit gecedir. Amma onların “**الوَقْب** ahmaktır” sözleri ise ibdâldendir; aslîsi **وَغْب**’dir; onu zikrettik.

(**وقت**) **الواو** ve **القاف** ve **التاء**: bir asl (kök) olup bir şeyin zaman ve başkasında sınırına ve mahiyetine delâlet eder. Ondan: **الوقْت**: bilinen zaman. Ve **الموقوت**: sınırlandırılmış şey. [Ve] **المِيقاتُ**: vakte varış (yeri/zamanı). Ve “ona şu (şey) için **قَتَ**” ve “onu **وَقَّته**” (denir); yani onu sınırlandırdı. Allah عزّ وجلّ dedi: ﴿**إنَّ الصَّلاَةَ كانَتْ عَلَى المُؤْمِنِينَ كِتَاباً مَوْقُوتاً**﴾ [النساء 103].

(**وقح**) **الواو** ve **القاف** ve **الحاء**: şeyde bir katılığa delâlet eden bir kelime. Ve sert tırnak **وَقَاحٌ**’dır; bununla hayâsı az olan erkek benzetildi de **وَقاحٌ** denildi. Ve **وَقِحٌ**: **القِحَة** ve **الوَقَاحة**’si açık (olan). Ve **التَّوقيح**: tırnağın, eritilen bir içyağıyla sertleştirilmesidir; onunla kıllı (yer) dağlanır. Ve **استَوْقَحَ الحافرُ**: sertleşti. Ve **رجل موَقَّح**: tecrübe edilmiş (kimse).

(**وقد**) **الواو** ve **القاف** ve **الدال**: ateşin tutuşmasına delâlet eden bir kelime. **وَقَدَت** ateş **تَقِدُ**; ve **اتَّقَدَتْ** ve **تَوَقَّدَتْ**; ve ben onu **أوْقَدْتُ**. Ve **الوَقُود**: odun. Ve **الوُقود**: ateşin, yandığı vakit fiili. Ve **الوَقَد**: ateşin kendisi. Ve **وَقْدَة الصَّيفِ**: onun en şiddetli sıcaklığı.

(**وقذ**) **الواو** ve **القاف** ve **الذال**: odunla vurmaya delâlet eden bir kelime. Ondan **الوَقْذ**: vuruşla acıtma. Ve **شاةٌ موقوذة**: odunla vuruldu, ta ki öldü.

Bu kıyastan olmayanlardan: **وُقِذَت النّاقةُ**: istemeyerek süt verdi de sütü azaldı.

(**وقر**) **الواو** ve **القاف** ve **الراء**: şeyde bir ağırlığa delâlet eden bir asl. Ondan **الوَقْرُ**: kulakta ağırlık. Ondan denir: **وَقِرَتْ** kulağı **تَوْقَر وَقْراً**([2]). **الكسائيّ** dedi: **وُقِرَتْ** kulağı; o hâlde o **موقورة**’dur. Ve **الوِقْر**: yük. Ve denir: **نخلةٌ مُوقرَةٌ** ve **مُوقِرٌ**; yani çok yüklü (olan). Ondan **الوَقَار**: hilm ve vakar. Ve **رجلٌ ذو قِرَةٍ**; yani vakarlı. Ondan denir: **وَقَرَ وَقاراً**. Ve emrettiğinde “**اُوقُر**” dersin; “**اُومُرْ**” diyenin dilinde. **الأحمر** şu sözü hakkında dedi: ﴿**وقَرْنَ فِي بُيُوتِكُنَّ**﴾ [الأحزاب 33]: vakardan değildir; ancak oturmaktandır. Ondan denir: **وَقَرْتُ أقِرُ وَقْراً**. **أبو عبيد** dedi: o, benim yanımda **الوَقَار**’dandır. Denir: **قِرْ**, denildiği gibi: **عِدْ**. Ve **رجلٌ مُوَقَّر**: tecrübe edilmiş (kimse).

Bâbdan şâz olanlardan: **الوَقِيرَة**([3]): kayada bir oyuk. Amma **وَقِيرٌ** ise **الفقير**’in tâbî kılınmasıdır. Ve kemikte **الوَقْرَة**([4]). Ve **الوَقِير**: koyun sürüsü.

(**وقص**) **الواو** ve **القاف** ve **الصاد**: bir şeyi kırmaya delâlet eden bir kelime. Ondan **الوَقْص**: boynu ezmek; **وُقِصَتْ** boynu; o hâlde o **موقوصة**’dur. Amma **الهُذَلِيّ**’nin([5]) sözü:
فبَعثْتُها تَقِصُ المَقَاصِرَ بعد ما *** كَرَبَتْ حَياةُ النّارِ للمُتَنَوِّرِ
bu ise, binek hayvanının tepeciklerin başlarında yürüdüğü vakit **وَقْصِ**’undandır; onları kırar([6]). Ondan yürüyüşte **التَّوَقُّص**: basışın şiddeti; sanki altındakini kırar. Ve **الوَقَص**: ince çubuklar. Denir: “ateşin için **وَقِّصْ**”; o, çubuk kırıntılarıdır. Ve iki farîza arasındaki (namaz) için **وَقَصٌ** denir; bu kıyastır; çünkü o, tam bir farîza değildir; sanki* kırılmıştır.

(**وقط**) **الواو** ve **القاف** ve **الطاء**: bir şeyin bir şeye düşmesine delâlet eden bir kelime. Ve **وَقَط** horoz tavuğu: onunla çiftleşti. Ve denir: bize bir gök (yağmur) isabet etti de yeri **فوَقَطَت**; sanki onunla düştü; suyun biriktiği o yer **وَقْطٌ**’tur ve **وَقيط**.

(**وقع**) **الواو** ve **القاف** ve **العين**: dalları kendisine dönen tek bir asıldır; bir şeyin düşmesine delâlet eder. Denir: **وقَعَ** şey **وُقوعاً**; o hâlde o **واقع**’tir. Ve **الواقِعَة**: kıyamet; çünkü mahlûkat üzerine vuku bulur da onları kaplar. Ve **الوقْعة**: savaş çarpması. Ve **الوَقائع**: dağınık su birikintileri; sanki su onlara düştü. Ve **مَواقِعُ الغيثِ**: onun düştüğü yerler. Ve **النَّسر الواقع**: kuşun **وقَع**’ından; murad: iki kanadını toplamıştır da sanki yere düşmüş gibidir. Ve **مَوْقَعَة الطّائِر**([7]): üzerine düştüğü yeri. Ve deveyi **وَقَاعِ** dağladım: onun derisinin herhangi bir yerinde onunla dağlanan tek bir daire; sanki onunla vuku bulmuş gibidir. Ve falan, falan hakkında **وقَعَ** ve onunla **أوْقَع**([8]). Amma “demiri **وَقَعْتُ**; onu **أقِعُها وَقْعاً**” ise, sen onu sivrilttiğin vakit; bu kıyastandır; çünkü onu uzasın diye bir taşın veya başkasının üzerine vurursun; sanki “şey yaptı” ve “ben onu yaptım” bâbındandır. Ve **حديدةٌ وقيعٌ**([9]). Ve **وقَع الغَيثُ**: dağınık olarak düştü. Ondan **التَّوقِيع**: devenin sırtındaki yara izinin eseri. Ondan **التَّوقيع**: kitaba, ondan boşaldıktan sonra eklenen (yazı). Ve **توقَّعْتُ الشَّيءَ**: ne vakit vuku bulacağını bekledim. Ve **الحافر الوَقِيع**: taşların onu parça parça ettiği (tırnak); o, **الحديد الوقيع**’den alınmıştır. Ve **السَّيف الوقيعُ**: taşla bilenmiş olan; onun kıyası geçti. Ve **الوَقَع**: çıplak ayaklılık. Ve **الوَقِع**: çıplak ayaklı; bu da ondandır; sanki bir taş bir **ميقعَةٍ**’ye düşmüş de çıplak ayaklı olmuştur. Ve **الوَقِع**([10]): buluttan **الطِّخاف**([11]); sanki yağmuruyla düşer. Amma **أبو عمرو**’nun naklettiği, **الوَقْع**’ın dağdan yüksek yer olduğu (sözü) ise, sanki onunla adlandırıldı; çünkü ona çıkan, ondan düşmekten korkar.

(**وقف**) **الواو** ve **القاف** ve **الفاء**: bir şeyde durup kalmaya delâlet eden tek bir asl; sonra onun üzerine kıyas edilir. Ondan: **وَقَفْتُ**; **أقِفُ وُقوفاً**. Ve **وَوَقَفْتُ وَقْفِي**; ve bir şeyde “**أوقَفْتُ**” denmez; ancak bir şeyde olup sonra ondan vazgeçen için: “**قد أوْقَفَ**” derler. **الطِّرِمَّاح** dedi:
جامحاً في غَوَايتي ثمَّ أوقفـ *** ـتُ رضاً بالتُّقَى وذو البِرِّ راضِ([12])
**الشَّيباني** rivayet etti: “**كلمتُهم ثم أوْقَفْتُ عنهم**([13])” yani sustum. Dedi: ve her şey ki ondan elini çektiysen, sen “**أوقفت**” dersin. Ve insanın ve başkasının **مَوْقِفُ**: durduğu yer.

Ve **الوِقَافُ**: karşı durma. **ابن دريد** dedi: **وَقِيفَةُ الوَعِل**: köpeklerin veya okçuların onu bir kayaya sıkıştırmasıdır; inemez, ta ki avlanır. Dedi:
فلا تَحْسَبَنِّي شَحْمَةً مِنْ وَقِيفَةٍ *** مطرَّدَةٍ ممَّا تصيدُكَ سلفعُ([14])
Ve **سَلْفَعُ**: dişi köpek.

Ondandır **الوَقْف**: fildişinden bir bilezik. Ve o yerle durmuş olduğu için **وَقْفاً** diye adlandırılabilir. Ve benzetme üzere denir: **حمارٌ مُوَقَّفٌ**, eğer bileklerinde beyazlık varsa; sanki durmuş gibidir. Ve atın **مَوْقِفَا**’sı([15]): iki böğründeki iki çukurluk. Ve Allah en doğrusunu bilendir.

---------------------__
([1]) Asılda: “وقب”.
([2]) **الجوهري** dedi: masdarının kıyası harekelemedir; ancak sükûn ile gelmiştir.
([3]) Ve كذلك **الوقرة** ve **الوقير**.
([4]) O, ondaki çukurluktur.
([5]) Ve كذلك **المجمل**’de. Ve (بعث) maddesinde şairin “ابن أحمر” olduğu geçmişti. Ve (قصر)’da nisbesiz inşad etti. Amma **اللسان**’da (قصر، وقص) **ابن مقبل**’e nisbet etti.
([6]) **المجمل**’de: “فوقصها”. Zamir “سار”da bineğe aittir; binek müennes ve müzekker gelir.
([7]) **موقعة الطائر** **القاف**’ın fethiyle; ve kesriyle de olur.
([8]) Asılda: “ووقع به”; doğrusu **المجمل**’dedir.
([9]) **هاء**sız. Ve **عنترة** dedi:
وآخر منهم أجررت رمحي *** وفي البجلي معبلة وقيع
([10]) Fethayla ve “كتف” gibi; **القاموس**’ta olduğu üzere. **اللسان**’da “كتف” gibi ضبط edildi; **المجمل**’de harekeleme ile ضبط edildi.
([11]) **الطخاف**; **الطاء**’ın kesri ve fethiyle: içinden göğü gördüğün ince bulut.
([12]) Ve كذلك **اللسان** (وقف)’ta inşadı böyle geldi. Ve divanda 80: “فتطربت للهوى ثم أقصرت”.
([13]) **الجمهرة** (2: 156)’da.
([14]) **المجمل** ve **الجمهرة** ve **اللسان**’da inşad etti; كما **اللسان** (سلفع)’da inşad etti.
([15]) Asılda: “وموقف الفرس”; doğrusu **المجمل**’dedir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%AD/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

و ق ح
حافر وقاح‏:‏ صلب وقد وقح ووقح واستوقح ووقحه البيطار بالشحمة المذابة‏.‏
ومن المجاز‏:‏ رجل وقح ووقاح‏:‏ بين الوقاحة والقحة وقد وقح وتوقح ورجل موقّع وموقّح‏:‏ كدّته البلايا حتى استحكم‏.‏
وبعير موقّح‏:‏ مكدد بالعمل‏.‏

##### Türkçe

و ق ح
**حافر وقاح**: serttir; ve **وقح** ve **وقح** ve **استوقح**; ve baytar onu erimiş içyağıyla **وقحه** etti.
Mecazdan: **رجل وقح ووقاح**: **الوقاحة** ve **القحة** bakımından apaçıktır; ve **وقح** ve **توقح**; ve **رجل موقّع وموقّح**: belâlar onu yordu da nihayet sağlamlaştı.
Ve **بعير موقّح**: işle yordurulmuş.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%AD/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

حافر وَقاحٌ: صُلْبٌ باق على الحجارة، والنعت وَقاحٌ، الذكر والأُنثى فيه سواء، وجمعه وُقُح ووُقَّحٌ؛ وقد وَقُح يَوْقُح وَقاحةً ووُقوحة وقِحةً وَقَحَةً، الأَخيرتان نادرتان؛ قال ابن جني: الأَصل وِقْحة حذفوا الواو على القياس كما حذفت من عِدَة وزِنةٍ، ثم إِنهم عدلوا بها عن فِعْلَة إِلى فَعْلة فأَقروا الحرفَ بحاله، وإِن زالت الكسرة التي كانت موجبة له، فقالوا: القَحَةُ فَتَدَرَّجوا بالقِحةِ إِلى القَحة، وهي وَقْحَةٌ كجَفْنَةٍ لأَن الفاء فتحت قبل الحرف الحلقي، كما ذهب إِليه محمد بن يزيد؛ وأَبى الأَصْمَعِيُّ في القحة إِلاَّ الفتح؛ ووَقِحَ وَقَحاً ووَقَح، فهو واقحٌ واستوقَحَ وأَوقَحَ، وكذلك الخُفُّ والظَّهْرُ؛ ووَقُحَ الفرسُ وَقاحةً وقِحَةً.
والتوقيح: أَن يُوَقَّحَ الحافرُ بشحمة تُذابُ، حتى إِذا تَشَيَّطتِ الشحمةُ وذابت كُوِيَ بها مواضع الحَفا والأَشاعِرِ.
واسْتَوْقَح الحافر إِذا صَلُبَ. وقال غيره: وَقِّحْ حوضَك أَي امْدُرْه حتى يَصْلُبَ فلا يُنَشِّفَ الماءَ، وقد يُوَقَّحُ بالصفائح؛ وقال أَبو وَجْزَة:
أَفْرِغْ لها من ذي صَفِيحٍ أَوْقَحا،
من هَزْمةٍ جابتْ صَمُوداً أَبْدَحا
أَي من بئر خَسِيفٍ نُقِّيت. أَبْدَحا: واسعاً. ووَقَّحَ الحافرَ: كَوى موضع الحَفا والأَشاعِرِ منه بشحمة مذابة.
ورجل وَقِيحُ الوجه ووَقاحُه: صُلْبُه قليل الحياء، والأُنثى وَقاحٌ، بغير هاء، والفعل كالفعل والمصدر كالمصدر، وزاد اللحياني في الوجه: بَيِّنُ الوَقَحِ والوُقُوحِ.
وَقُِحَ الرجل إِذا صار قليل الحياء، فهو وَقِحٌ ووَقاحٌ. وامرأَة وَقاحُ الوجه ورجل وَقاحُ الذَّنَب: صبور على الركوب؛ عن ابن الأَعرابي.
ورجل مُوَقَّح: أَصابته البلايا فصار مُجَرَّباً؛ عن اللحياني.

##### Türkçe

**حافر وَقاحٌ**: taşlar üzerinde kalıcı, sert; niteleme **وَقاحٌ**dur; onda erkek ve dişi eşittir; çoğulu **وُقُح** ve **وُقَّحٌ**dur. Ve **وَقُح** **يَوْقُح** **وَقاحةً** ve **وُقوحة** ve **قِحةً** **وَقَحَةً**; son ikisi nadirdir. İbn Cinnî dedi: asıl **وِقْحة**dır; kıyasa göre vavı hazfettiler, **عِدَة** ve **زِنةٍ**den hazfedildiği gibi. Sonra onlar onu **فِعْلَة**den **فَعْلة**ye çevirdiler de harfi hâli üzere bıraktılar; her ne kadar onu gerektiren kesre zail olmuşsa da; böylece: **القَحَةُ** dediler; derken **القِحة** ile **القَحة**ya tedric ettiler; o, **وَقْحَةٌ**dur, **جَفْنَةٍ** gibi; çünkü boğaz harfinden önce fâ harfi fetha ile açıldı; Muhammed b. Yezîd’in gittiği üzere. Ve Asma‘î, **القحة**da fetihten başka bir şeyi kabul etmedi. Ve **وَقِحَ** **وَقَحاً** ve **وَقَح**; o hâlde o **واقحٌ**dur; ve **استوقَحَ** ve **أَوقَحَ**; aynı şekilde **الخُفُّ** ve **الظَّهْرُ**. Ve at **وَقُحَ** **وَقاحةً** ve **قِحَةً**.

**والتوقيح**: **الحافرُ**in eritilen bir içyağı ile **يُوَقَّحَ** edilmesidir; nihayet içyağı kızarıp eriyince onunla **الحَفا** ve **الأَشاعِرِ** yerleri dağlanır.

**واسْتَوْقَح الحافر**: sertleştiği zaman. Başkası dedi: **وَقِّحْ حوضَك** yani onu çamurla, ta ki sertleşsin de suyu kurutmasın; ve levhalarla da **يُوَقَّحُ** edilebilir. Ebû Vecze dedi:
أَفْرِغْ لها من ذي صَفِيحٍ أَوْقَحا،
من هَزْمةٍ جابتْ صَمُوداً أَبْدَحا
Yani temizlenmiş, çökük bir kuyudan. **أَبْدَحا**: geniş. Ve **وَقَّحَ الحافرَ**: ondan **الحَفا** ve **الأَشاعِرِ** yerini eritilmiş içyağı ile dağladı.

Ve yüzü **وَقِيحُ** olan adam ve onun **وَقاحُه**: serti, hayası az olan; dişisi **وَقاحٌ**dur, هاء olmaksızın; fiil fiil gibidir ve mastar mastar gibidir. Lihyânî yüzde şunu artırdı: **الوَقَحِ** ve **الوُقُوحِ**u açık olan.

**وَقُِحَ الرجل**: hayası az hâle geldiği zaman; o hâlde o **وَقِحٌ** ve **وَقاحٌ**dur.

Yüzü **وَقاحُ** olan kadın ve kuyruğu **وَقاحُ** olan adam: binmeye karşı sabırlı; İbnü’l-A‘râbî’den.

**ورجل مُوَقَّح**: belâlar ona isabet etti de tecrübeli oldu; Lihyânî’den.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%AD/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* و ق ح * * وَقُحَ * الرجل من باب ظرُف قلَّ حياؤُه فهو * وَقِحٌ * و * وَقَاحٌ * بالفتح بيِّن * القِحَةِ * بكسر القاف وفتحها وامرأة * وَقَاحُ * الوجه و * تَوْقِيحُ * الحافر تصليبه بالشحم المُذاب

##### Türkçe

* و ق ح * * **وَقُحَ** * adam, **ظرُف** bâbından: hayâsı azaldı; o hâlde o, * **وَقِحٌ** * ve fetha ile * **وَقَاحٌ** *dır; **القِحَةِ**’nin (قاف’ın kesriyle ve fethasıyla) açık olanıdır. Ve (bir) kadın: yüzü * **وَقَاحُ**. Ve * **تَوْقِيحُ** * nalın: onu erimiş yağ ile sertleştirmektir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%AD/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

وقح الحافر، ككرم وفرح ووعد، يوقح ويوقح ويقح وقاحة، بالفتح، ووقوحة، بالضم، كلاهما مصدر وقح ككرم، وقحة، كعدة، وقحة - بالفتح، مصدران للمفتوح والمكسور، وهما نادران. قال ابن جني: الأصل وقحة، حذفوا الواو على القياس كما حذفت من عدة وزنة، ثم إنهم عدلوا بها عن فعلة إلى فعلة، فأقروا الحرف بحاله وإن زالت الكسرة التي كانت موجشبة له فقالوا القحة، وهي وقحة كجفنة، لأن الفاء فتحت لأجل الحرف الحلقي كما ذهب إليه محمد بن يزيد. وأبى الأصمعي في القحة إلا الفتح، كذا في اللسان - ووقحا، محركة مصدر وقح، كفرح، هكذا على الصواب كما في سائر النسخ، واشتبه على شيخنا فجعله تارة كالوعد، وتارة بالضم، وتارة بضمتين، واستدرك بهذا الأخير على المصنف. ووقح وهو واقح، إذا صلب واشتد، كاستوقح وأوقح، وكذلك الخف والظهر. ومن المجاز: وقح الرجل: قل حياؤه وقاحة، وهو بين الوقح والوقوح، زادهما اللحياني في الوجه، ويقال رجل وقيح الوجه ووقاحه: صلبه قليل الحياء، والأنثى وقاح، بغير هاء، والفعل كالفعل، والمصدر كالمصدر وقال أئمة الاشتقاق: الوقاحة: الجراءة على القبائح وعدم المبالاة بها، كما نقله البيضاوي والزمخشري. ومن المجاز الموقح، كمعظم: المجرب الذي قد أصابته البلايا، عن اللحياني، وهو الموقع أيضا. ورجل وقاح الذنب، محركة، ووقاح كسحاب: صبور على الركوب، عن ابن الأعرابي. وحافر وقاح: صلب: باق على الحجارة، والنعت وقاح، الذكر والأنثى فيه سواء وج وقح، بضم فتشديد. وتوقيح الحوض: إصلاحه بالمدر حتى يصلب فلا ينشف الماء، وقد يوقح بالصفائح. وقال أبو وجزة:
  أفرغ لها من ذي صفيح أوقحا                      من هزمة جابت صمودا أبدحا والتوقيح في الحافر: تصليبه بالشحم المذاب حتى إذا تشيطت الشحمة وذابت كوي بها مواضع الحفا والأشاعر. ومن المجاز: بعير موقح: مكدود

##### Türkçe

**وقح** tırnak: **كرم** ve **فرح** ve **وعد** gibi; **يوقح** ve **يوقح** ve **يقح** (diye gelir); **وقاحة** (fetha ile) ve **وقوحة** (damme ile); ikisi de **وقح**’ın, **كرم** gibi, mastarıdır. **وقحة** ( **عدة** gibi) ve **وقحة** (fetha ile): fethalı ve kesralı için iki mastardır; ikisi de nadirdir. İbn Cinnî dedi: asıl **وقحة**’dır; **عدة** ve **وزنة**’den **الواو**’nun hazfedildiği gibi kıyasa göre **الواو**’yu hazfettiler; sonra onunla **فعلة**’den **فعلة**’ye döndürdüler; böylece, onu gerektiren kesra zail olsa da harfi hâli üzere bıraktılar; **القحة** dediler; o, **جفنة** gibi **وقحة**’dır; çünkü **الفاء** boğaz harfi sebebiyle fethalandı; Muhammed b. Yezîd’in gittiği görüş budur. Asma‘î, **القحة**’da fetha dışında bir şeyi kabul etmedi; Lisân’da böyledir. — Ve **وقحا** (harekeli): **وقح**’ın, **فرح** gibi, mastarıdır; diğer nüshalarda olduğu gibi doğru olan budur; şeyhimize karışık geldi de onu bazen **وعد** gibi, bazen damme ile, bazen iki damme ile yaptı; bu sonuncu ile musannif üzerine istidrâk etti.

Ve **وقح** (ve o **واقح**’tır): katılaştığı ve şiddetlendiği zaman; **استوقح** ve **أوقح** gibi; aynı şekilde **الخف** ve **الظهر** (da böyledir).

Mecazdan: **وقح الرجل**: hayâsı **وقاحة** olarak azaldı; o, **الوقح** ile **الوقوح** arasındadır; Lihyânî bunların ikisini de yüz hakkında artırdı; ve “**رجل وقيح الوجه** ve **وقاحه**” denir: sert, hayâsı az; dişisi **وقاح** ( **هاء** olmaksızın); fiil fiil gibidir, mastar mastar gibidir. Ve اشتقاق imamları dedi: **الوقاحة**: çirkinliklere karşı cüret ve onlara aldırmamak; Beyzâvî ve Zemahşerî’nin naklettiği üzere.

Mecazdan **الموقح** ( **معظم** gibi): belâların kendisine isabet ettiği tecrübeli; Lihyânî’den; o, **الموقع** da (diye gelir).

Ve “**رجل وقاح الذنب**” (harekeli) ve **وقاح** ( **سحاب** gibi): binmeye karşı sabırlı; İbnü’l-A‘râbî’den.

Ve “**حافر وقاح**”: sert; taşlar üzerinde kalıcı; sıfat **وقاح**’tır; onda erkek ve dişi eşittir; çoğulu **وقح** (damme ile, sonra şeddeli).

Ve **توقيح الحوض**: onu çamurla ıslah etmek; ta ki sertleşsin de suyu kurutmasın; ve bazen levhalarla **يوقح** edilir. Ebû Vecze dedi:
  **أفرغ لها من ذي صفيح أوقحا                      من هزمة جابت صمودا أبدحا**

Ve **التوقيح** tırnakta: onu eritilmiş yağ ile sertleştirmek; ta ki yağ kızışıp eriyince onunla çıplaklık ve kılların yerleri dağlansın.

Ve mecazdan: **بعير موقح**: yorgun düşürülmüş.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%AD/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

وَقُحَ
1 وَقُحَ ذ , (S, K,) aor. يَوْقُحُ; (S;) and وَقِحَ, (K,) aor. يَوْقَحُ; (TA;) and وَقَحَ, (K,) aor. يَقِحُ; (TA;) inf. n. وَقَاحَةٌ and وُقُوحَةٌ, (S, K,) inf. ns. of the first, (TA,) and وُقْحٌ and وُقُحٌ, (S,) [also of the first,] and وَقَحٌ, so in [most of] the copies of the K, [but in the CK وُقْحٌ.] inf. n. of the second, (TA,) and قِحَةٌ and قَحَةٌ, (S, K,) in both of which the ة is a substitute for the [elided] و, (S,) and in the latter of which the fet-hah is put in the place of kesreh because of the guttural letter, both inf. ns. of the second and third; (TA;) and ↓ اوقح, and ↓ استوقح; (S, K;) It (a solid hoot, S, K, and a camel's foot, and the back, TA) was, or became, hard. (S, K.) ― -b2- وَقُحَ,(S, K,) and وَقِحَ, and وَقَحَ, (K,) inf. n. وَقَاحَةٌ and قِحَةٌ and قَحَةٌ (S) and وُقْحٌ and وُقُوحٌ; (Lh;) and ↓ توقّح; (A;) He (a man) had little shame: (S, K:) he was hard-faced, having little shame: he was bold to do bad, foul, or abominable, things, and cared not for them, accord. to Bd and Z. (TA.)

وقّح
2 وقّح ذ , inf. n. تَوْقِيحٌ, He repaired a tank, or cistern, with pieces of dry clay, or tough clay in which was no sand, and (or, as is sometimes done, TA) with broad and thin stones. (K.) ― -b2- وقّح, inf. n. تَوْقِيحٌ, He rendered a solid hoof hard by means of melted fat, (S, K,) burning with the melted fat the places where the hoof was worn by treading, and the hairs next to the hoof. (TA.)

4 أَوْقَحَ see 1.

5 تَوَقَّحَ see 1.

10 اِسْتَوْقَحَ see 1.

وَقِحٌ
وَقِحٌ ذ and ↓ وَقَاحٌ (tropical:) A man having little shame. (S, A.) ― -b2- وَقَاحُ الوَجْهِ, an epithet applied to a woman, (S,) without ة, as well as to a man, and الوَجْهِ ↓ وَقِيحُ, applied to a man, (tropical:) Hard-faced, having little shame; (TA;) as also ↓ وَقْحَى applied to woman. (Msb.)

وَقَاحُ الذَّنَبِ
وَقَاحُ الذَّنَبِ ذ (assumed tropical:) A man patient in riding. (IAar, K.) [See ذَنَبٌ.] ― -b2- وَقَاحٌ (S, K) and ↓ وَاقِحٌ (K,) A hard solid hoof, (S, K,) and camel's foot, and the back; the former an epithet both masc. and fem.: (TA:) pl. of the former وُقُحٌ, (S, K,) and وُقَّحٌ. (TA.) فَرَسٌ وَقَاحٌ (assumed tropical:) A hard and strong horse. (Msb.) ― -b3- See وَقِحٌ.

وَقِيحٌ
وَقِيحٌ ذ and وَقْحَى: see وَقِحٌ.

وَاقِحٌ
وَاقِحٌ ذ : see وَقَاحٌ.

رَجُلٌ مُوَقَّحٌ
رَجُلٌ مُوَقَّحٌ ذ (tropical:) A man who has been tried or proved, or rendered experienced or expert (Lh. S, K) by trials which have befallen him; as also مُوَقَّع. (Lh, S.) ― -b2- بَعِيرٌ مُوَقَّحٌ (tropical:) A camel jaded by work. (TA.)

##### Türkçe

**وَقُحَ**
1 **وَقُحَ** ذ , (S, K,) muzâri‘ı **يَوْقُحُ**; (S;) ve **وَقِحَ**, (K,) muzâri‘ı **يَوْقَحُ**; (TA;) ve **وَقَحَ**, (K,) muzâri‘ı **يَقِحُ**; (TA;) mastarı **وَقَاحَةٌ** ve **وُقُوحَةٌ**, (S, K,) birincinin mastarları, (TA,) ve **وُقْحٌ** ve **وُقُحٌ**, (S,) [ayrıca birincinin,] ve **وَقَحٌ**, K’nın nüshalarının [çoğunda] böyle; [fakat CK’da **وُقْحٌ**.] ikincinin mastarı, (TA,) ve **قِحَةٌ** ve **قَحَةٌ**, (S, K,) her ikisinde de **ة** düşürülmüş **و**’nun bedelidir, (S,) ve ikincisinde fetha, boğaz harfi sebebiyle kesrenin yerine konmuştur; her ikisi de ikincinin ve üçüncünün mastarlarıdır; (TA;) ve ↓ **اوقح**, ve ↓ **استوقح**; (S, K;) O (katı bir toynak, S, K, ve devenin ayağı, ve sırt, TA) sert idi, yahut sert oldu. (S, K.) ― -b2- **وَقُحَ**,(S, K,) ve **وَقِحَ**, ve **وَقَحَ**, (K,) mastarı **وَقَاحَةٌ** ve **قِحَةٌ** ve **قَحَةٌ** (S) ve **وُقْحٌ** ve **وُقُوحٌ**; (Lh;) ve ↓ **توقّح**; (A;) O (bir adam) az hayâ sahibi oldu: (S, K:) yüzü sert oldu, az hayâ sahibi olarak: kötü, çirkin, yahut iğrenç şeyleri yapmaya cüretkâr oldu ve onlara aldırmadı; Bd ve Z’ye göre. (TA.)

**وقّح**
2 **وقّح** ذ , mastarı **تَوْقِيحٌ**, O, kuru çamur parçalarıyla, yahut içinde kum bulunmayan sert çamurla, ve (yahut, bazen yapıldığı üzere, TA) geniş ve ince taşlarla bir havuzu yahut sarnıcı onardı. (K.) ― -b2- **وقّح**, mastarı **تَوْقِيحٌ**, O, erimiş yağ vasıtasıyla katı bir toynağı sertleştirdi, (S, K,) erimiş yağ ile, basmakla aşınmış olan toynak yerlerini ve toynağa bitişik kılları yakarak. (TA.)

4 **أَوْقَحَ** bkz. 1.

5 **تَوَقَّحَ** bkz. 1.

10 **اِسْتَوْقَحَ** bkz. 1.

**وَقِحٌ**
**وَقِحٌ** ذ ve ↓ **وَقَاحٌ** (mecaz:) Az hayâ sahibi bir adam. (S, A.) ― -b2- **وَقَاحُ الوَجْهِ**, bir kadına sıfat olarak kullanılır, (S,) **ة** olmaksızın, bir erkeğe de; ve **الوَجْهِ** ↓ **وَقِيحُ**, bir erkeğe uygulanır, (mecaz:) yüzü sert, az hayâ sahibi; (TA;) kadına uygulanmış ↓ **وَقْحَى** da böyledir. (Msb.)

**وَقَاحُ الذَّنَبِ**
**وَقَاحُ الذَّنَبِ** ذ (mecaz olduğu varsayılan:) Binmeye sabırlı bir adam. (IAar, K.) [Bkz. **ذَنَبٌ**.] ― -b2- **وَقَاحٌ** (S, K) ve ↓ **وَاقِحٌ** (K,) sert katı bir toynak, (S, K,) ve devenin ayağı, ve sırt; birincisi hem müzekker hem müennes için bir sıfattır: (TA:) birincinin çoğulu **وُقُحٌ**, (S, K,) ve **وُقَّحٌ**. (TA.) **فَرَسٌ وَقَاحٌ** (mecaz olduğu varsayılan:) Sert ve güçlü bir at. (Msb.) ― -b3- bkz. **وَقِحٌ**.

**وَقِيحٌ**
**وَقِيحٌ** ذ ve **وَقْحَى**: bkz. **وَقِحٌ**.

**وَاقِحٌ**
**وَاقِحٌ** ذ : bkz. **وَقَاحٌ**.

**رَجُلٌ مُوَقَّحٌ**
**رَجُلٌ مُوَقَّحٌ** ذ (mecaz:) Başına gelen denemelerle denenmiş yahut ispatlanmış, yahut tecrübeli yahut uzman kılınmış bir adam (Lh. S, K); ↓ **مُوَقَّع** da böyledir. (Lh, S.) ― -b2- **بَعِيرٌ مُوَقَّحٌ** (mecaz:) İşle yorgun düşmüş bir deve. (TA.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%AD/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

وَقَح
وَقَح
a.  [ يَقِحُ ] ( n. ac. وُقْح 3 ,  قَِحَة ), Was hard.

b.  Was shameless, impudent.

وَقِحَ
وَقِحَ A ( n. ac. وَقَح 4 ), وَقِحَ U ( n. ac. وَقَاْحَة 22t ,  وُقُوْح 27 ,  وُقُوْحَة 27t )
a.  see supra.

وَقَّحَ
وَقَّحَ II ,
a.  Hardened.

b.  Repaired ( trough ).

أَوْقَحَ
أَوْقَحَ IV ,
a.  see I (a) .

تَوَقَّحَ
تَوَقَّحَ V ,
a.  see I (b) .

b.  [ 'Ala ], Was impudent towards.

تَوَاْقَحَ
تَوَاْقَحَ VI ,
a.  see I (b) .

اِوْتَقَحَ
اِوْتَقَحَ VIII ( t )
a.  see I (b) .

اِسْتَوْقَحَ
اِسْتَوْقَحَ X ,
a.  see I (a) .

وُقْح
وُقْح 3 ,  وَقَح 4 ,
a.  Hardness.

b.  see 22t .

وَقِح
وَقِح 5 ,
a.  Shameless, impudent, brazen, brazen-faced; audacious.

وُقُح
وُقُح 10 ,
a.  see 3 (a) &  22t .

وَاْقِح
وَاْقِح 21 ,
a.  see 22 (b) .

وَقَاْح
وَقَاْح 22 , ( pl. وُقُح 10 ),
a.  see 5 .

b.  Hard.

وَقَاْحَة
وَقَاْحَة 22t ,
a.  Impudence, shamelessness; effrontery, brazenness; audacity.

وَقِيْح
وَقِيْح 25 ,
a.  see 5 .

وُقُوْحَة
وُقُوْحَة 27t ,
a.  see 22t .

وَقَّحَ
N. P. وَقَّحَ II ,
a.  Tried, afflicted.

قَِهَة
قَِهَة
a.  see 22t .

وَقَاح الذَّنَب
وَقَاح الذَّنَب
a.  Remaining long in the saddle.

وَقَاح الوَجْه
وَقَاح الوَجْه
a.  see 5 .

وَقّقهَ عَيْنَهُ
وَقّقهَ عَيْنَهُ
a.  He cast off all shame.

##### Türkçe

**وَقَح**
**وَقَح**
a. [ **يَقِحُ** ] (n. ac. **وُقْح** 3, **قَِحَة**), Sert oldu.

b. Hayâsız, küstah oldu.

**وَقِحَ**
**وَقِحَ** A (n. ac. **وَقَح** 4), **وَقِحَ** U (n. ac. **وَقَاْحَة** 22t, **وُقُوْح** 27, **وُقُوْحَة** 27t)
a. Yukarıdakine bak.

**وَقَّحَ**
**وَقَّحَ** II,
a. Sertleştirdi.

b. Onardı (yalak).

**أَوْقَحَ**
**أَوْقَحَ** IV,
a. I (a)’ya bak.

**تَوَقَّحَ**
**تَوَقَّحَ** V,
a. I (b)’ye bak.

b. [ 'Ala ], -e karşı küstah oldu.

**تَوَاْقَحَ**
**تَوَاْقَحَ** VI,
a. I (b)’ye bak.

**اِوْتَقَحَ**
**اِوْتَقَحَ** VIII (t)
a. I (b)’ye bak.

**اِسْتَوْقَحَ**
**اِسْتَوْقَحَ** X,
a. I (a)’ya bak.

**وُقْح**
**وُقْح** 3, **وَقَح** 4,
a. Sertlik.

b. 22t’ye bak.

**وَقِح**
**وَقِح** 5,
a. Hayâsız, küstah, arsız, yüzsüz; cüretkâr.

**وُقُح**
**وُقُح** 10,
a. 3 (a) ve 22t’ye bak.

**وَاْقِح**
**وَاْقِح** 21,
a. 22 (b)’ye bak.

**وَقَاْح**
**وَقَاْح** 22, (pl. **وُقُح** 10),
a. 5’e bak.

b. Sert.

**وَقَاْحَة**
**وَقَاْحَة** 22t,
a. Küstahlık, hayâsızlık; yüzsüzlük, arsızlık; cüret.

**وَقِيْح**
**وَقِيْح** 25,
a. 5’e bak.

**وُقُوْحَة**
**وُقُوْحَة** 27t,
a. 22t’ye bak.

**وَقَّحَ**
N. P. **وَقَّحَ** II,
a. Denedi, belâya uğrattı.

**قَِهَة**
**قَِهَة**
a. 22t’ye bak.

**وَقَاح الذَّنَب**
**وَقَاح الذَّنَب**
a. Eyer üzerinde uzun süre kalma.

**وَقَاح الوَجْه**
**وَقَاح الوَجْه**
a. 5’e bak.

**وَقّقهَ عَيْنَهُ**
**وَقّقهَ عَيْنَهُ**
a. Bütün hayâyı attı.
