# وقح — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%AD/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%82%D8%AD/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وقح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%AD.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: وقح

وَقُحَ
1 وَقُحَ ذ , (S, K,) aor. يَوْقُحُ; (S;) and وَقِحَ, (K,) aor. يَوْقَحُ; (TA;) and وَقَحَ, (K,) aor. يَقِحُ; (TA;) inf. n. وَقَاحَةٌ and وُقُوحَةٌ, (S, K,) inf. ns. of the first, (TA,) and وُقْحٌ and وُقُحٌ, (S,) [also of the first,] and وَقَحٌ, so in [most of] the copies of the K, [but in the CK وُقْحٌ.] inf. n. of the second, (TA,) and قِحَةٌ and قَحَةٌ, (S, K,) in both of which the ة is a substitute for the [elided] و, (S,) and in the latter of which the fet-hah is put in the place of kesreh because of the guttural letter, both inf. ns. of the second and third; (TA;) and ↓ اوقح, and ↓ استوقح; (S, K;) It (a solid hoot, S, K, and a camel's foot, and the back, TA) was, or became, hard. (S, K.) ― -b2- وَقُحَ,(S, K,) and وَقِحَ, and وَقَحَ, (K,) inf. n. وَقَاحَةٌ and قِحَةٌ and قَحَةٌ (S) and وُقْحٌ and وُقُوحٌ; (Lh;) and ↓ توقّح; (A;) He (a man) had little shame: (S, K:) he was hard-faced, having little shame: he was bold to do bad, foul, or abominable, things, and cared not for them, accord. to Bd and Z. (TA.)

وقّح
2 وقّح ذ , inf. n. تَوْقِيحٌ, He repaired a tank, or cistern, with pieces of dry clay, or tough clay in which was no sand, and (or, as is sometimes done, TA) with broad and thin stones. (K.) ― -b2- وقّح, inf. n. تَوْقِيحٌ, He rendered a solid hoof hard by means of melted fat, (S, K,) burning with the melted fat the places where the hoof was worn by treading, and the hairs next to the hoof. (TA.)

4 أَوْقَحَ see 1.

5 تَوَقَّحَ see 1.

10 اِسْتَوْقَحَ see 1.

وَقِحٌ
وَقِحٌ ذ and ↓ وَقَاحٌ (tropical:) A man having little shame. (S, A.) ― -b2- وَقَاحُ الوَجْهِ, an epithet applied to a woman, (S,) without ة, as well as to a man, and الوَجْهِ ↓ وَقِيحُ, applied to a man, (tropical:) Hard-faced, having little shame; (TA;) as also ↓ وَقْحَى applied to woman. (Msb.)

وَقَاحُ الذَّنَبِ
وَقَاحُ الذَّنَبِ ذ (assumed tropical:) A man patient in riding. (IAar, K.) [See ذَنَبٌ.] ― -b2- وَقَاحٌ (S, K) and ↓ وَاقِحٌ (K,) A hard solid hoof, (S, K,) and camel's foot, and the back; the former an epithet both masc. and fem.: (TA:) pl. of the former وُقُحٌ, (S, K,) and وُقَّحٌ. (TA.) فَرَسٌ وَقَاحٌ (assumed tropical:) A hard and strong horse. (Msb.) ― -b3- See وَقِحٌ.

وَقِيحٌ
وَقِيحٌ ذ and وَقْحَى: see وَقِحٌ.

وَاقِحٌ
وَاقِحٌ ذ : see وَقَاحٌ.

رَجُلٌ مُوَقَّحٌ
رَجُلٌ مُوَقَّحٌ ذ (tropical:) A man who has been tried or proved, or rendered experienced or expert (Lh. S, K) by trials which have befallen him; as also مُوَقَّع. (Lh, S.) ― -b2- بَعِيرٌ مُوَقَّحٌ (tropical:) A camel jaded by work. (TA.)

### Türkçe

**وَقُحَ**
1 **وَقُحَ** ذ , (S, K,) muzâri‘ı **يَوْقُحُ**; (S;) ve **وَقِحَ**, (K,) muzâri‘ı **يَوْقَحُ**; (TA;) ve **وَقَحَ**, (K,) muzâri‘ı **يَقِحُ**; (TA;) mastarı **وَقَاحَةٌ** ve **وُقُوحَةٌ**, (S, K,) birincinin mastarları, (TA,) ve **وُقْحٌ** ve **وُقُحٌ**, (S,) [ayrıca birincinin,] ve **وَقَحٌ**, K’nın nüshalarının [çoğunda] böyle; [fakat CK’da **وُقْحٌ**.] ikincinin mastarı, (TA,) ve **قِحَةٌ** ve **قَحَةٌ**, (S, K,) her ikisinde de **ة** düşürülmüş **و**’nun bedelidir, (S,) ve ikincisinde fetha, boğaz harfi sebebiyle kesrenin yerine konmuştur; her ikisi de ikincinin ve üçüncünün mastarlarıdır; (TA;) ve ↓ **اوقح**, ve ↓ **استوقح**; (S, K;) O (katı bir toynak, S, K, ve devenin ayağı, ve sırt, TA) sert idi, yahut sert oldu. (S, K.) ― -b2- **وَقُحَ**,(S, K,) ve **وَقِحَ**, ve **وَقَحَ**, (K,) mastarı **وَقَاحَةٌ** ve **قِحَةٌ** ve **قَحَةٌ** (S) ve **وُقْحٌ** ve **وُقُوحٌ**; (Lh;) ve ↓ **توقّح**; (A;) O (bir adam) az hayâ sahibi oldu: (S, K:) yüzü sert oldu, az hayâ sahibi olarak: kötü, çirkin, yahut iğrenç şeyleri yapmaya cüretkâr oldu ve onlara aldırmadı; Bd ve Z’ye göre. (TA.)

**وقّح**
2 **وقّح** ذ , mastarı **تَوْقِيحٌ**, O, kuru çamur parçalarıyla, yahut içinde kum bulunmayan sert çamurla, ve (yahut, bazen yapıldığı üzere, TA) geniş ve ince taşlarla bir havuzu yahut sarnıcı onardı. (K.) ― -b2- **وقّح**, mastarı **تَوْقِيحٌ**, O, erimiş yağ vasıtasıyla katı bir toynağı sertleştirdi, (S, K,) erimiş yağ ile, basmakla aşınmış olan toynak yerlerini ve toynağa bitişik kılları yakarak. (TA.)

4 **أَوْقَحَ** bkz. 1.

5 **تَوَقَّحَ** bkz. 1.

10 **اِسْتَوْقَحَ** bkz. 1.

**وَقِحٌ**
**وَقِحٌ** ذ ve ↓ **وَقَاحٌ** (mecaz:) Az hayâ sahibi bir adam. (S, A.) ― -b2- **وَقَاحُ الوَجْهِ**, bir kadına sıfat olarak kullanılır, (S,) **ة** olmaksızın, bir erkeğe de; ve **الوَجْهِ** ↓ **وَقِيحُ**, bir erkeğe uygulanır, (mecaz:) yüzü sert, az hayâ sahibi; (TA;) kadına uygulanmış ↓ **وَقْحَى** da böyledir. (Msb.)

**وَقَاحُ الذَّنَبِ**
**وَقَاحُ الذَّنَبِ** ذ (mecaz olduğu varsayılan:) Binmeye sabırlı bir adam. (IAar, K.) [Bkz. **ذَنَبٌ**.] ― -b2- **وَقَاحٌ** (S, K) ve ↓ **وَاقِحٌ** (K,) sert katı bir toynak, (S, K,) ve devenin ayağı, ve sırt; birincisi hem müzekker hem müennes için bir sıfattır: (TA:) birincinin çoğulu **وُقُحٌ**, (S, K,) ve **وُقَّحٌ**. (TA.) **فَرَسٌ وَقَاحٌ** (mecaz olduğu varsayılan:) Sert ve güçlü bir at. (Msb.) ― -b3- bkz. **وَقِحٌ**.

**وَقِيحٌ**
**وَقِيحٌ** ذ ve **وَقْحَى**: bkz. **وَقِحٌ**.

**وَاقِحٌ**
**وَاقِحٌ** ذ : bkz. **وَقَاحٌ**.

**رَجُلٌ مُوَقَّحٌ**
**رَجُلٌ مُوَقَّحٌ** ذ (mecaz:) Başına gelen denemelerle denenmiş yahut ispatlanmış, yahut tecrübeli yahut uzman kılınmış bir adam (Lh. S, K); ↓ **مُوَقَّع** da böyledir. (Lh, S.) ― -b2- **بَعِيرٌ مُوَقَّحٌ** (mecaz:) İşle yorgun düşmüş bir deve. (TA.)
