# وقد — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%AF/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%82%D8%AF/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وقد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%AF.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: وقد

وقد
وَقَدَ - يَقِدُ - وَقُوْد - أوْقَدَ - يُوْقِدُ، وُقِدً - يُوْقَدُ - اسْتَوْقَدَ - يَستَوقِدُ
وَقَدَ - يَقِدُ + الشيء أو الكائن: يتأجج: يتلألأ ويتوهج بسبب ازدياد صدور الطاقة عنه: يحمى وتزيد حرارته حتى يضيء ويلمع ويصدر لوناً وبريقاً يدل على أنه قد حمي
وَقُوْد: على وزن " فَعول اسم فاعل مبالغة من " وَقَدَ - يَقِدُ ": الشيء الذي يضيء الشيء ويوهجه
﴿نارا وقودها الناس والحجارة﴾: الناس والحجارة يتوهجون ويسطعون بسبب النار المحيطة بهم، ولا يعني هذا أنهم المادة التي تحرق لتوليد التوهج والسطوع .
أَوْقَدَ - يُوقِدُ + كائن + شيئاً: على وزن " أفعلَ من " وَقَدَ - يَقِدُ ": جعله " يَقِدُ ": جعل الشيء يتوهج ويسطع بسبب ازدياد صدور الطاقة عنه
أوْقَدَ - يُوْقِدُ + كائن + شيئاً + من شيء: جعله " يَقِدُ " منه: جعل الشيء يتوهج ويسطع بسبب ازدياد صدور الطاقة من الشيء
﴿كلما أوقدوا نارا للحرب أطفأها الله﴾: أوقد ناراً: جعل النار تتوهج وتضيء وتسطع. أوقد ناراً للحرب: جعل للحرب ناراً تتقد: جعل للحرب ناراً تتوهج وتضيء: وهي كناية عن إظهار الحرب ونشرها وشيوعها واضحة ساطعة بين الناس
أوْقَدَ - يُوْقِدُ + كائن + على + كائن: جعل عليه توهجاً وتلألأ: شواه بالوهج والتلألؤ الصادر: وهو ليس الحرق وإنما التعريض للحرارة المسماة حرارة السطوع والإشعاع
﴿فأوقد لي ياهامان على الطين فاجعل لي صرحا﴾: شوي الرمل ليصير آجراً وحجارة صلبة
وُقِدً - يُوْقَدُ: مبني للمجهول من " أَوْقَدَ - يُوقِدُ "
اسْتَوْقَدَ - يَستَوقِدُ: على وزن " استفعلَ " من " وَقَدَ - يَقِدُ ": يسعى ويتمنى لشيء أن " يَقِدُ ": يسعى للحصول على توهج وتلألأ وضياء، بحرق شيء مثلاَ
استوقد ناراً: طلب وسعى أن يحصل على توهج وضياء من النار
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " بيان درجة وقد النار وتأجج لهيبها ضد انطفائها وخبوتها"، وهي:
جَحِمَ - يَجْحَمُ (جَحَمَ - يَجْحَمُ)، جَهْنَمَ - يًجَهنِمُ، وَقَدَ - يَقِدُ، فَأَدَ - يَفْأَدُ، لَظِيَ - يَلْظَى، سَرَجَ - يَسْرُجُ (سَرِجَ - يَسْرَجُ)
أوقد
أوقد شيئأ :
أوقد كوكباً	﴿الله نور السماوات والأرض مثل نوره كمشكاة فيها مصباح المصباح في زجاجة الزجاجة كأنها كوكب دري يوقد من شجرة مباركة زيتونة لا شرقية ولا غربية يكاد زيتها يضيء ولو لم تمسسه نار نور على نور يهدي الله لنوره من يشاء ويضرب الله الأمثال للناس والله بكل شيء عليم(35)﴾ النور
ناراً للحرب	﴿وقالت اليهود يد الله مغلولة غلت أيديهم ولعنوا بما قالوا بل يداه مبسوطتان ينفق كيف يشاء وليزيدن كثيرا منهم ما أنزل إليك من ربك طغيانا وكفرا وألقينا بينهم العداوة والبغضاء إلى يوم القيامة كلما أوقدوا نارا للحرب أطفأها اللهويسعون في الأرض فسادا والله لا يحب المفسدين(64)﴾ المائدة
ناراً للإضاءة	﴿مثلهم كمثل الذي استوقد نارا فلما أضاءت ما حوله ذهب الله بنورهم وتركهم في ظلمات لا يبصرون (17)﴾ البقرة
أوقد شيئأ  من شيء
من شجرة       من الشجر الأخضر﴿الله نور السماوات والأرض مثل نوره كمشكاة فيها مصباح المصباح في زجاجة الزجاجة كأنها كوكب دري يوقد من شجرة مباركة زيتونة لا شرقية ولا غربية يكاد زيتها يضيء ولو لم تمسسه نار نور على نور يهدي الله لنوره من يشاء ويضرب الله الأمثال للناس والله بكل شيء عليم(35)﴾ النور ﴿الذي جعل لكم من الشجر الأخضر نارا فإذا أنتم منه توقدون (80)﴾ يس
أوقد على شيء
على الطين     على فلز المعادن﴿وقال فرعون ياأيها الملأ ما علمت لكم من إله غيري فأوقد لي ياهامان على الطين فاجعل لي صرحا لعلي أطلع إلى إله موسى وإني لأظنه من الكاذبين(38)﴾ القصص ﴿أنزل من السماء ماء فسالت أودية بقدرها فاحتمل السيل زبدا رابيا ومما يوقدون عليه في النار ابتغاء حلية أو متاع زبد مثله كذلك يضرب الله الحق والباطل فأما الزبد فيذهب جفاء وأما ما ينفع الناس فيمكث في الأرض كذلك يضرب الله الأمثال (17)﴾ الرعد
وقود
الناس والحجارة﴿فإن لم تفعلوا ولن تفعلوا فاتقوا النار التي وقودها الناس والحجارة أعدت للكافرين (24)﴾ البقرة ﴿يا أيها الذين آمنوا قوا أنفسكم وأهليكم نارا وقودها الناس والحجارة عليها ملائكة غلاظ شداد لا يعصون الله ما أمرهم ويفعلون ما يؤمرون (6)﴾ التحريم
 	﴿إن الذين كفروا لن تغني عنهم أموالهم ولا أولادهم من الله شيئا وأولئك هم وقود النار (10)﴾ آل عمران

هنا ذات السطوع والتوهج﴿قتل أصحاب الأخدود (4) النار ذات الوقود (5)﴾ البروج
استوقد
 ﴿مثلهم كمثل الذي استوقد نارا فلما أضاءت ما حوله ذهب الله بنورهم وتركهم في ظلمات لا يبصرون (17)﴾ البقرة
مختار الصحاح
● [وقد] و ق د: وَقَدَتِ النار تَوقَّدَتْ وبابه وعد و وُقُوداً بالضم و وَقِيداً بالفتح و قِدَةً بالكسر و وَقَداً و وَقَدَاناً بفتحتين فيهما و أَوْقَدَها هو و اسْتَوْقَدَها أيضا و الاتِّقَادُ كالتَّوَقُّدِ و الوَقُود بالفتح الحطب وبالضم الاتقاد وقُرئ ﴿النار ذات الوُقُود﴾ بالضم والموضع مَوْقِدٌ بوزن مَجْلِس والنار مُوقَدَةٌ
الراغب
وقد
- يقال: وقدت النار تقد وقودا ووقدا، والوقود يقال للحطب المجعول للوقود، ولما حصل من اللهب. قال تعالى: }وقودها الناس والحجارة﴿[البقرة/24]،﴾أولئك هم وقود النار﴿[آل عمران/10]،﴾النار ذات الوقود﴿[البروج/5] واستوقدت النار: إذا ترشحت لإيقادها، وأوقدتها. قال تعالى:﴾مثلهم كمثل الذي استوقد نارا﴿[البقرة/17]،﴾ومما يوقدون عليه في النار﴿[الرعد/17]،﴾فأوقد لي يا هامان﴿[القصص/38]،﴾نار الله الموقدة﴿[الهمزة/6] ومنه: وقدة الصيف أشد حرا (وقدة الحر: أشده. اللسان: (وقد) )، واتقد فلان غضبا. ويستعار وقد واتقد للحرب كاستعارة النار والاشتعال، ونحو ذلك لها. قال تعالى:﴾كلما أوقدوا نارا للحرب أطفأها الله{ [المائدة/64] وقد يستعار ذلك للتلألؤ، فيقال: اتقد الجوهر والذهب.
ملخص اللسان
1.     الوَقُودُ: الحطَب. يقال: ما أَجْوَدَ هذا الوَقُودَ للحطَب قال  الله تعالى: أُولئك هم وَقُودُ النارِ.والوَقُود، بالفتح: الحطب، وبالضم: الاتِّقادُ ، والوَقُود: ما تُوقَدُ به النار، وكل ما أُوقِدَتْ به، فهو وَقُود.
2.     الوَقَدُ: نَفْسُ النَّارِ.
3.     وقَدَتِ النارُ تَقِدُ وُقُوداً، بالضم، ووَقَداً وقِدَةً ووَقِيداً  ووَقْداً ووَقَداناً أَي تَوَقَّدَتْ. والاتِّقادُ: مثل التَّوَقُّد.وقد وقَدَتِ النارُ  وتَوقَّدَتْ واسَتوْقَدتِ اسْتِيقاداً،
4.     النارِ ذات الوَقُود، معناه التَّوَقُّدُ
5.     وَقُودُها  الناسُ والحِجارة، وقيل: كأَنَّ الوَقُودَ اسم وُضِعَ موضِعَ المصدر. : الوَقود ما ترى من لهبها لأَنه اسم،. 6
6.     ويقال: أَوقَدْتُ النار واستَوْقَدْتُها إِيقاداً واسْتِيقاداً. والموضع مَوْقِد مثل مَجْلِس،  والنارُ مُوقَدة.
7.     وتَوَقَّدَتْ واتَّقَدَتْ واسْتَوْقَدَتْ، كله: هاجَتْ؛ وأَوْقَدَها هو ووَقَّدَها واسْتَوْقَدَها.
8.     والمَوْقِدُ: موضع النار، وهو المُسْتَوقَدُ.
9.     وزَنْدٌ مِيقاد: سريع  الوَرْيِ.
10.                        وتَوَقَّدَ الشيءُ: تَلأْلأَ؛
11.                        وكَوْكَبٌ وقَّادٌ: مُضِيءٌ.
12.                        ووَقْدةُ الَحرِّ: أَشَدُّه. والوَقْدةُ:  أَشدُّ الحَرِّ،
لسان العرب
● - وقد: الوَقُودُ: الحطَب. يقال: ما أَجْوَدَ هذا الوَقُودَ للحطَب قال  الله تعالى: أُولئك هم وَقُودُ النارِ. الوَقَدُ: نَفْسُ النَّارِ.  وَوَقَدَتِ النَّارُ تَقِدُ وَقْداً وقِدةً ووَقَداناً وَوُقُوداً، بالضم،  ووَقُوداً عن سيبويه؛ قال: والأَكثر أَن الضم للمصدر والفتح للحطب؛ قال  الزجاج: المصدر مضموم ويجوز فيه الفتح وقد رَوَوْا: وَقَدت النار وقوداً، مثل  قَبِلْتُ الشيءَ قَبُولاً. وقد جاء في المصدر فَعُولٌ، والباب الضم.  الجوهري: وقَدَتِ النارُ تَقِدُ وُقُوداً، بالضم، ووَقَداً وقِدَةً ووَقِيداً  ووَقْداً ووَقَداناً أَي تَوَقَّدَتْ. والاتِّقادُ: مثل التَّوَقُّد.  والوَقُود، بالفتح: الحطب، وبالضم: الاتِّقادُ. الأَزهري: قوله تعالى:  النارِ ذات الوَقُود، معناه التَّوَقُّدُ فيكون مصدراً أَحسن من أَن يكون  الوقود الحطب. قال يعقوب: وقرئ: النار ذاتِ الوُقود. وقال تعالى: وَقُودُها  الناسُ والحِجارة، وقيل: كأَنَّ الوَقُودَ اسم وُضِعَ موضِعَ المصدر.  الليث: الوَقود ما ترى من لهبها لأَنه اسم، والوُقُود المصدر. ويقال:  أَوقَدْتُ النار واستَوْقَدْتُها إِيقاداً واسْتِيقاداً. وقد وقَدَتِ النارُ  وتَوقَّدَتْ واسَتوْقَدتِ اسْتِيقاداً، والموضع مَوْقِد مثل مَجْلِس،  والنارُ مُوقَدة. وتَوَقَّدَتْ واتَّقَدَتْ واسْتَوْقَدَتْ، كله: هاجَتْ؛  وأَوْقَدَها هو ووَقَّدَها واسْتَوْقَدَها. والوَقُود: ما تُوقَدُ به النار،  وكل ما أُوقِدَتْ به، فهو وَقُود. والمَوْقِدُ: موضع النار، وهو  المُسْتَوقَدُ.  ووَقَدَتْ بِك زِنادي: دعاء مثل وَرِيَتْ. وزَنْدٌ مِيقاد: سريع  الوَرْيِ. وقَلْبٌ وَقَّادٌ ومُتَوَقِّدٌ: ماضٍ سريع التَّوَقُّدِ في النَّشاطِ  والمَضاءِ. ورجل وقَّاد: ظريف، وهو من ذلك. وتَوَقَّدَ الشيءُ: تَلأْلأَ؛  وهي الوقَدَى؛ قال:  ما كانَ أَسْقى لِناجُودٍ على ظَمَإِ  ماءً بِخَمْرٍ، إِذا تاجُودُها بَرَدا  مِنَ ابنِ مامةَ كَعْبٍ ثم عَيَّ به  زَوُّ المَنِيَّةِ، إِلاَّ حَِرَّةً وقَدا  وكَوْكَبٌ وقَّادٌ: مُضِيءٌ. ووَقْدةُ الَحرِّ: أَشَدُّه. والوَقْدةُ:  أَشدُّ الحَرِّ، وهي عشرة أَيام أَو نصف شهر. وكل شيء يَتَلأْلأُ، فهو  يَقِدُ، حتى الحافز إِذا تلأْلأَ بَصِيصه. قال تعالى: كوكبٌ دُرِّيٌّ  يُوقَدُ من شجرة مباركة؛ وقرئَ: تُوقَدُ وتَوَقَّدُ. قال الفراء: فمن قرأَ  يُوقَد ذهب إِلى المصباح، ومن قرأَ تُوقَدُ ذهب إِلى الزُّجاجة، وكذلك من  قرأَ تَوقَّدُ؛ وقال الليث: من قرأَ تَوقَّدُ فمعناه تَتَوَقَّدُ ورده على  الزجاجة، ومن قرأَ يُوقَدُ أَخرجه على تذكير النور، ومن قرأَ تُتوقَدُ  فعلى معنى النار أَنها تُوقَدُ من شجرة. والعرب تقول: أَوقَدْتُ للصِّبا  ناراً أَي تَركْتُه وودَّعْتُه؛ قال الشاعر:  صَحَوْتُ وأَوْقَدْتُ لِلَّهْوِ نارَا،  ورَدَّ عليّ الصِّبا ما اسْتَعارا  قال الأَزهري: وسمعت بعض العرب يقول: أَبْعَدَ الله دارَ فلان وأَوْقَدَ  ناراً إِثْرَه؛ والمعنئ لا رَجَعَه الله ولا ردَّه. وروي عن ابن  الأَعرابي أَنه قال: مَرَدَ عليهم أَبْعَده الله وأَسْحقه وأَوقد ناراً  أَثَرَه. قال وقالت العقيلية: كان الرجل إِذا خِفْنا شَرَّه فتحوَّل عنا  أَوقَدْنا خَلْفَه ناراً، فقلت لها: ولم ذلك؟ قالت: لِتَحوُّل ضَبُعِهم  (* قالت  «ضبعهم إلخ» كذا بالأصل بصيغة الجمع). معهم أَي شَرِّهم.  والوَقِيدِيَّةُ: جنس من المَعْزَى ضِخامٌ حُمْر؛ قال جرير:  ولا شَهِدَتْنا يَوْمَ جَيْشِ مُحَبرِّقٍ  طُهَيَّةُ فُرْسانُ الوعقِيدِيَّةِ الشُّقْر  والأَعْرَفُ الرُّقَيْدِيَّةُ  (* قوله «الرقيدية» كذا ضبط بالأصل وتابعه  شارح القاموس).  وواقد ووَقَّاد ووَقْدانُ: أَسْماءٌ.
مقاييس اللغة:
(وقد) الواو والقاف والدال: كلمةٌ تدلُّ على اشتعالِ نارٍ. وَقَدَت النّار تَقِدُ واتَّقَدَتْ وتَوَقَّدَتْ، وأوْقَدْتُها أنا. والوَقُود: الحَطَب. والوُقود: فِعلُ النّارِ إذا وَقَدَتْ. والوَقَد: نَفْس النّار. ووَقْدَة الصَّيفِ: أشدُّه حَرَّاً.
القاموس المحيط:
الوَقَدُ، محرَّكةً النارُ، واتِّقادُها، كالوَقْدِ والوُقودِ والوَقودِ والقِدَةِ والوَقَدانِ والتَّوَقُّدِ والاسْتيقادِ، والفِعْلُ كوَعَدَ، وأوْقَدْتُها، واسْتَوْقَدْتُها، وتَوَقَّدْتُها. والوَقودُ، كصَبورٍ الحَطَبُ، كالوِقادِ والوَقِيدِ، وقُرئ بهن. والوَقّادُ، ككَتَّانٍ الظَّريفُ الماضي، كالمُتَوَقِّدِ، والمُضيءُ، ومن القُلوبِ السَّريعُ التَّوَقُّدِ في النَّشاطِ والمَضاءِ، الحادُّ. والوَقْدَةُ أشَدُّ الحَرِّ. والوقيدِيَّةُ جِنْسٌ من المِعْزَى. وواقِدٌ ووَقَّادٌ ووَقْدانُ أسْماءٌ. وأوْقَدْتُ لِلصِّبَا ناراً، أي تَرَكْتُهُ. وأبعدَ اللّهُ دارَهُ وأوْقَدَ ناراً إِثْرَهُ، أي لا رَجَعَهُ ولا رَدَّهُ. وزَنْدٌ ميقادٌ سريعُ الوَرْيِ. وأبو واقِدٍ اللَّيْثِيُّ الحَارِثُ بنُ عَوْفٍ صَحابِيٌّ،
وابنُه واقِدٌ، وأبو واقِدٍ اللَّيْثِيُّ: صالِحُ بنُ محمدٍ: تابِعِيَّانِ. وواقِدُ بنُ أبي مُسْلِمٍ الواقِدِيُّ: مُحَدِّثٌ.
تاج العروس:
و ق د
الوَقَدُ محرّكةً : النَّارُ نَفْسُها قاله ابنُ فارِس ومنه قولهم : ما أَعْظَمَ هذا الوَقَدَ . الوَقَدُ أَيضاً : أتِّقادُهَا أَي فهو مَصدر أيضاً كالوَقْدِ بفتح فسكون والوُقودِ بالضم والوَقُودِ بالفتح الأَخير عن سِيبويه وفي البصائر : وهذا شَاذٌ والأَكثر أَن الضمَّ للمصدرِ والفَتْحَ للحَطَبِ . وقال الزّجَّاجُ : المَصْدَر مَضمومٌ ويجوز فيه الفَتْح وقد رَوَوا : وَقَدَتِ النَّارُ وَقُوداً مثل قَبِلْتُ الشيْءَ قَبُولاً وقد جاءَ في المصدر فَعُولٌ والبابُ الضَّمُّ والقِدَةِ كالعِدَة والوَقَدَانِ مُحَرَّكة وزاد في الصّحاح : والوَقِيد . والتَّوَقُّدِ والاسْتِيقَادِ . والفِعْلُ وَقَدَ كوَعَدَ قال الجَوْهَرِيُّ : وَقَدَت النارُ تَقِدُ وُقُوداً بالضّمّ قد أَوْقَدْتُهَا إِيقاداً . في عبارة الليث : اسْتَوْقَدَتُها اسْتِيقاداً وتَوَقَّدْتُهَا وقد وَقَدَت هي وتَوَقَّدَت واتَّقَدَتْ واسْتَوْقَدَتْ أَي هاجَتْ وأَوْقَدَها هو ووَقَّدَهَا فهو لازِمٌ مُتعَدٍّ . وفي الأَساس أَوْقَدْتُهَا : رَفَعْتُها بالوَقُودِ . والوَقُودُ : كصَبورٍ : الحَطَبُ قال الأَزهريُّ : قَولُه تعالى " النَّارِ ذَاتِ الوَقُودِ " معناه ذات التَّوَقُّدِ فيكن مَصدَراً أَحْسَنُ من أَن يكون الوَقُودُ الحَطَبَ . قال يعقوبُ وقُرىءَ ذَاتُ الوُقُودِ وقال تَعَالى " وَقُودُها النَّاسُ وَالحِجَارَةُ " وقيل : كأَنّ الوَقُودَ اسمٌ وُضِعَ مَوْضِعَ المصدَرِ وعن الليث : الوَقُودُ : ما تَرَى مِنْ لَهَبِها لأَنّه اسمٌ والوُقُود المَصْدَر وقال غيره : وكُلُّ ما أَوْقَدْتَ به فهو وَقُودق كالوِقَادِ بالكسر والوَقِيدِ . وقُرِىءَ بِهِنَّ يَعْنِي اللَّغاتِ الثلاثة . وفي البصائر : وقَرَأَ النبيُّ صلى اللهُ عَليه وسلَّمَ وأُولئك هُمْ وِقَادُ النَّارِ وقرأَ عُبَيْد بن عُمَيْرِ وَقِيدُهَا الناسُ والحِجَارَة وأَغْفَل الوُقودَ بالضمّ وقد قُرِىءَ أَيضا النَّارِ ذاتِ الوُقُودِ كما أَسْلَفْنَاه عن يَعْقُوب وعزَاها في البصائرِ إِلى الحَسَن وأَبي رَجاءِ العَطَارِدِيّ وزَيْدٍ النَّحويّ . والوَقَّادُ ككَتَّانٍ وفي بعض النُّسخ كشَدَّادٍ : الرجلُ الظَّرِيفُ الماضِي وهو مَجاز كالمُتَوقِّدِ . الكَوْكَبُ الوَقَّادُ : المُضِيءُ . الوَقَّادُ من القُلُوبِ : السَّرِيعُ التَّوَقُّدِ في النَّشَاطِ والمَضَاءِ الحَادُّ وهو مَجازٌ أَيضاً ومنهم من جَعَل الأَوّل مَجَازَ المَجَازِ . والوَقْدَةُ بفتح فسكون : أَشَدُّ الحَرِّ وهي عَشَرَةُ أَيّامٍ أَو نِصْفُ شَهْرٍ . ومن المَجازِ : طَبَخَتْهم وَقَدَةُ الصَّيْفِ . ووَقَدَ الحَصَى . والوَقِيدِيَّةُ : جِنْسٌ من المِعْزَى ضِخَامٌ حُمْرٌ قال جَرِير :
ولاَ شَهِدَتْنَا يَوْمَ جَيْشِ مُحَرِّقٍ ... طُهَيَّةُ فُرْسَانُ الوَقِيدِيَّةِ الشُّقْرِ والأَعْرَفُ الرَّقَيْدِيَّة ووَاقِدٌ ووَقَّادٌ ووَقْدَانُ كناصِر وشَدَّاد وسَحْبَانَ أَسماءٌ . يقال : أَوْقَدْتُ لِلصِّبَا نَاراً أَي تَرَكْتُهُ ووَدَّعْتُه قال الشاعر :
صَحَوْتُ وأَوْقَدْتُ لِلَّهْوِ نَارَا ... وَردَّ عَلَيَّ الصِّبَا مَا اسْتَعَارَا
قال الأَزْهَريّ : وسمعْت بعضَ العربِ يقول : أَبْعَدَ اللهُ دَارَه وأَوْقَدَ نَاراً إِثْرَه أَي لا رَجَعَه اللهُ ولارَدَّه ورُوِيَ عنِ ابن الأَعْرَابيّ : أَبْعَدَه اللهُ وأَسْحَقَه وأَوْقَدَ نَاراً أَثَرَه قال : والت العُقَيْلِيّة : كان الرجلُ إِذا خِفْنَا شَرَّه فتَحَوَّلَ عنّا أَوْقَدْنَا خَلْفَه ناراً . فقلت لها : ولمَ ذلك ؟ قالت : لِتَتَحَوَّلَ ضَبُعُهمْ مَعَهم أَي شَرُّهُمْ . وزَنْدٌ مِيقَادٌ : سَرِيعٌ الوَرْيِ ويقال : وَقَدَتْ بك زِنَادِي وهو دُعَاءٌ مثْل وَرِيَتْ : كذا في اللسان . واَبو وَاقِدٍ اللَّيْثِيُّ الحارثُ بنُ عَوْفٍ صَحَابِيٌّ وقيل : عَوْف بن الحارث قيل : إِنه شهِد بَدْراً ونَزَل بمكَّة وتوفِّيَ بها سنة 68 . وابنُه وَاقِدٌ يقال : له صُحْبَة روَى له أَبو داوُود . كذلك أَبو واقِدٍ الَّليثيُّ الصَّغِير صالحُ بنُ مُحَمّد بن زائدةَ الذي روَى له الأَرْبَعَة تَابِعِيّانِ ضَعِيفٌ مات بعد الأَربعين وواقِدُ بنُ أَبي مُسْلِم الواقِدِيُّ مُحَدِّثٌ مَنْسُوب إِلى جَدِّه وَاقِدٍ ووالدُه أَبو مُسْلِم قيل : هو مُحَمّد بن عُمَر بن وَاقِدٍ وكذا أَبو زَيْدٍ وَاقدُ بنُ الخَلِيل الخَلِيليّ أَبوه مُؤَلّف الإِرشاد وابنه هذا روَى عنه يحيى بن مَنْدَه . ومما يستدرك عليه : المَوْقِد كمَجْلِس : مَوْضِعُ النارِ يقال : هذا مَوْقِدُ النارِ ومُسْتَوْقَدَها . ووَقَفْنَا بِالمِيقَدَةِ : مَحَلّ قَريب من المَشْعَر الحَرَام كذا في الأَساس . وَتَوَقَّدَ الشْيءُ : تَلأْلأَ وه الوَقَدَى قال :
مَا كَانَ أَسْقَى لِنَاجُودٍ عَلَى ظَمَإٍ ... مَاءٌ بِخَمْرٍ إِذَا نَاجُودُهَا بَرَدَا
مِن ابْنِ مَامَةَ كَعْبٍ ثُمَّ عَيَّ بِهِ ... زَوُّ المَنِيَّةِ إِلاَّ حِرَّةً وَقَدَا وكُلُّ شْيءٍ يَتَلأْلأُ فهو يَقِدُ حتَّى الحافرُ إِذا تَلأْلأَ بَصِيصُه . ومن المَجاز : يقال للأَعْمَى : هو غائرُ الوَاقِدَيْنِ . وأَبو وَاقِدٍ النُّمَيريّ وأَبو وَاقِدٍ مَولَى رسولِ الله صلى اللهُ عَليه وسلَّمَ صاحابيّانِ . ووَاقدُ بن عبد الرحمن بن مُعَاذٍ ووَاقِد أَبو عُمَرَ تابعيَّانِ وأَبو عبد الله محمّد بن عُمَر بن وَاقشدٍ الوَاقِدِيّ الأَسْلَمِيّ مولَى بنِي سَهْمٍ تُكُلِّم فيه . وعبدُ الرحمن بن وَاقِدٍ الواقِدِيُّ الخُتَّلِيّ المُؤَدّب مُقْرِىءٌ

### Türkçe

وقد
**وَقَدَ - يَقِدُ - وَقُوْد - أوْقَدَ - يُوْقِدُ، وُقِدً - يُوْقَدُ - اسْتَوْقَدَ - يَستَوقِدُ**

**وَقَدَ - يَقِدُ** + şey veya varlık: alevlenir: ondan enerji çıkışının artması sebebiyle parıldar ve ışıldar: ısınır ve harareti artar; nihayet aydınlanır, parlar ve ısındığını gösteren bir renk ve parıltı çıkarır.

**وَقُوْد**: “**وَقَدَ - يَقِدُ**”dan “**فَعول** (mübalağa ism-i fâil)” vezninde: şeyi aydınlatan ve onu ışıldatan şey.

﴿**نارا وقودها الناس والحجارة**﴾: insanlar ve taşlar, onları kuşatan ateş sebebiyle ışıldar ve parlar; bundan maksat, onların ışıldama ve parlamayı üretmek için yakılan madde olmaları değildir.

**أَوْقَدَ - يُوقِدُ** + varlık + bir şeyi: “**وَقَدَ - يَقِدُ**”dan “**أفعلَ**” vezninde: onu “**يَقِدُ**” kıldı: şeyden enerji çıkışının artması sebebiyle şeyi ışıldar ve parlar kıldı.

**أوْقَدَ - يُوْقِدُ** + varlık + bir şeyi + bir şeyden: onu ondan “**يَقِدُ**” kıldı: şeyden enerji çıkışının artması sebebiyle şeyi ışıldar ve parlar kıldı.

﴿**كلما أوقدوا نارا للحرب أطفأها الله**﴾: bir ateş yaktılar: ateşi ışıldar, aydınlatır ve parlar kıldı. Savaş için bir ateş yaktılar: savaş için tutuşan bir ateş kıldı: savaş için ışıldayan ve aydınlatan bir ateş kıldı: bu, savaşın ortaya çıkarılması, yayılması ve insanlar arasında açık, parlak şekilde şöhret bulması hakkında bir kinayedir.

**أوْقَدَ - يُوْقِدُ** + varlık + **على** + varlık: onun üzerine bir ışıldama ve parıldama kıldı: çıkan ışıldama ve parıldama ile onu kızarttı: bu yakma değil, “parlama ve ışınım harareti” denilen ısıya maruz bırakmadır.

﴿**فأوقد لي ياهامان على الطين فاجعل لي صرحا**﴾: kumu, tuğla ve sert taşlar olsun diye kızarttı.

**وُقِدً - يُوْقَدُ**: “**أَوْقَدَ - يُوقِدُ**”dan meçhul bina.

**اسْتَوْقَدَ - يَستَوقِدُ**: “**وَقَدَ - يَقِدُ**”dan “**استفعلَ**” vezninde: bir şeyin “**يَقِدُ**” olmasına çalışır ve temenni eder: meselâ bir şeyi yakmak suretiyle, bir ışıldama, parıldama ve aydınlık elde etmeye çalışır.

Ateş yaktırdı: ateşten bir ışıldama ve aydınlık elde etmeyi istedi ve buna çalıştı.

Lafız, “ateşin tutuşmasının ve alevinin alevlenmesinin derecesini, onun sönmesi ve sönükleşmesinin zıddı olarak beyan” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**جَحِمَ - يَجْحَمُ (جَحَمَ - يَجْحَمُ)، جَهْنَمَ - يًجَهنِمُ، وَقَدَ - يَقِدُ، فَأَدَ - يَفْأَدُ، لَظِيَ - يَلْظَى، سَرَجَ - يَسْرُجُ (سَرِجَ - يَسْرَجُ)**

أوقد
أوقد شيئأ :
Bir yıldız yaktı	﴿**الله نور السماوات والأرض مثل نوره كمشكاة فيها مصباح المصباح في زجاجة الزجاجة كأنها كوكب دري يوقد من شجرة مباركة زيتونة لا شرقية ولا غربية يكاد زيتها يضيء ولو لم تمسسه نار نور على نور يهدي الله لنوره من يشاء ويضرب الله الأمثال للناس والله بكل شيء عليم(35)﴾** النور

Savaş için bir ateş	﴿**وقالت اليهود يد الله مغلولة غلت أيديهم ولعنوا بما قالوا بل يداه مبسوطتان ينفق كيف يشاء وليزيدن كثيرا منهم ما أنزل إليك من ربك طغيانا وكفرا وألقينا بينهم العداوة والبغضاء إلى يوم القيامة كلما أوقدوا نارا للحرب أطفأها اللهويسعون في الأرض فسادا والله لا يحب المفسدين(64)**﴾ المائدة

Aydınlatma için bir ateş	﴿**مثلهم كمثل الذي استوقد نارا فلما أضاءت ما حوله ذهب الله بنورهم وتركهم في ظلمات لا يبصرون (17)**﴾ البقرة

أوقد شيئأ  من شيء
Bir ağaçtan       yeşil ağaçtan﴿**الله نور السماوات والأرض مثل نوره كمشكاة فيها مصباح المصباح في زجاجة الزجاجة كأنها كوكب دري يوقد من شجرة مباركة زيتونة لا شرقية ولا غربية يكاد زيتها يضيء ولو لم تمسسه نار نور على نور يهدي الله لنوره من يشاء ويضرب الله الأمثال للناس والله بكل شيء عليم(35)**﴾ النور ﴿**الذي جعل لكم من الشجر الأخضر نارا فإذا أنتم منه توقدون (80)**﴾ يس

أوقد على شيء
Çamur üzerine     maden filizi üzerine﴿**وقال فرعون ياأيها الملأ ما علمت لكم من إله غيري فأوقد لي ياهامان على الطين فاجعل لي صرحا لعلي أطلع إلى إله موسى وإني لأظنه من الكاذبين(38)**﴾ القصص ﴿**أنزل من السماء ماء فسالت أودية بقدرها فاحتمل السيل زبدا رابيا ومما يوقدون عليه في النار ابتغاء حلية أو متاع زبد مثله كذلك يضرب الله الحق والباطل فأما الزبد فيذهب جفاء وأما ما ينفع الناس فيمكث في الأرض كذلك يضرب الله الأمثال (17)**﴾ الرعد

وقود
İnsanlar ve taşlar﴿**فإن لم تفعلوا ولن تفعلوا فاتقوا النار التي وقودها الناس والحجارة أعدت للكافرين (24)**﴾ البقرة ﴿**يا أيها الذين آمنوا قوا أنفسكم وأهليكم نارا وقودها الناس والحجارة عليها ملائكة غلاظ شداد لا يعصون الله ما أمرهم ويفعلون ما يؤمرون (6)**﴾ التحريم
 	﴿**إن الذين كفروا لن تغني عنهم أموالهم ولا أولادهم من الله شيئا وأولئك هم وقود النار (10)**﴾ آل عمران

Burada parlaklık ve ışıldama sahibi﴿**قتل أصحاب الأخدود (4) النار ذات الوقود (5)**﴾ البروج

استوقد
﴿**مثلهم كمثل الذي استوقد نارا فلما أضاءت ما حوله ذهب الله بنورهم وتركهم في ظلمات لا يبصرون (17)**﴾ البقرة

مختار الصحاح
● [وقد] و ق د: **وَقَدَتِ النار** tutuştu; **تَوقَّدَتْ** alevlendi; kapısı **وعد**’dır; **وُقُوداً** (ötre ile) ve **وَقِيداً** (fetha ile) ve **قِدَةً** (kesra ile) ve **وَقَداً** ve **وَقَداناً** (ikisi de iki fetha ile) (denir); **أَوْقَدَها** onu (o) yaktı; **اسْتَوْقَدَها** da (yaktı); **الاتِّقَادُ** **التَّوَقُّدِ** gibidir; **الوَقُود** (fetha ile) odun; (ötre ile) tutuşmadır. ﴿**النار ذات الوُقُود**﴾ (ötre ile) diye okunmuştur. Yer **مَوْقِدٌ**, **مَجْلِس** veznindedir; ateş **مُوقَدَةٌ**’dir.

الراغب
وقد
- Denir ki: **وقدت النار تقد وقودا ووقدا**; **الوقود** yakıt kılınmış odun için söylenir; ve alevden meydana gelen şey için de (söylenir). Yüce Allah dedi: }**وقودها الناس والحجارة**﴿[البقرة/24]،﴾**أولئك هم وقود النار**﴿[آل عمران/10]،﴾**النار ذات الوقود**﴿[البروج/5]. Ve **استوقدت النار**: onu yakmaya elverişli hâle geldiği zaman; ve onu yaktım. Yüce Allah dedi:﴾**مثلهم كمثل الذي استوقد نارا**﴿[البقرة/17]،﴾**ومما يوقدون عليه في النار**﴿[الرعد/17]،﴾**فأوقد لي يا هامان**﴿[القصص/38]،﴾**نار الله الموقدة**﴿[الهمزة/6]. Ve ondan: **وقدة الصيف** daha şiddetli sıcaktır (**وقدة الحر**: onun en şiddetlisi. **اللسان**: (وقد)). Ve falan öfkeden **اتقد** etti. Ve savaş için **وقد** ve **اتقد** istiâre edilir; ateş ve tutuşmanın istiâresi gibi ve benzeri (şeyler) ona (yani savaşa) (istiâre edilir). Yüce Allah dedi:﴾**كلما أوقدوا نارا للحرب أطفأها الله**{ [المائدة/64]. Ve bu, parıldama için de istiâre edilir; denir ki: cevher ve altın **اتقد** etti.

ملخص اللسان
1. **الوَقُودُ**: odun. Denir ki: odun için bu **الوَقُودَ** ne güzel! Yüce Allah dedi: **أُولئك هم وَقُودُ النارِ**. **الوَقُود** fetha ile: odun; ötre ile: tutuşma. **الوَقُود**: ateşin yakıldığı şey; onunla yakılan her şey, o **وَقُود**’dur.
2. **الوَقَدُ**: ateşin kendisi.
3. **وقَدَتِ النارُ تَقِدُ وُقُوداً** (ötre ile) ve **وَقَداً** ve **قِدَةً** ve **وَقِيداً** ve **وَقْداً** ve **وَقَداناً**; yani **تَوَقَّدَتْ**. **الاتِّقادُ**: **التَّوَقُّد** gibidir. Ve ateş **وقَدَت** ve **تَوقَّدَت** ve **اسَتوْقَدتِ** **اسْتِيقاداً**.
4. **النارِ ذات الوَقُود**: manası **التَّوَقُّد**’dür.
5. **وَقُودُها الناسُ والحِجارة**; ve denildi ki: sanki **الوَقُود** bir isimdir, masdarın yerine konmuştur. **الوَقود**: onun alevinden gördüğün şeydir; çünkü o bir isimdir. 6
6. Denir ki: **أَوقَدْتُ النار** ve **استَوْقَدْتُها** **إِيقاداً** ve **اسْتِيقاداً**. Yer **مَوْقِد**’dir, **مَجْلِس** gibi; ateş **مُوقَدة**’dir.
7. **تَوَقَّدَتْ** ve **اتَّقَدَتْ** ve **اسْتَوْقَدَتْ**: hepsi; coştu. Ve onu (ateşi) o yaktı; ve **وَقَّدَها** ve **اسْتَوْقَدَها**.
8. **المَوْقِدُ**: ateşin yeri; o, **المُسْتَوقَدُ**’dur.
9. **وزَنْدٌ مِيقاد**: çabuk kıvılcım çıkaran.
10. **تَوَقَّدَ الشيءُ**: parıldadı.
11. **وكَوْكَبٌ وقَّادٌ**: aydınlatıcı.
12. **وَقْدةُ الَحرِّ**: onun en şiddetlisi. **الوَقْدةُ**: sıcağın en şiddetlisi.

لسان العرب
● - وقد: **الوَقُودُ**: odun. Denir ki: odun için bu **الوَقُودَ** ne güzel! Yüce Allah dedi: **أُولئك هم وَقُودُ النارِ**. **الوَقَدُ**: ateşin kendisi. Ve ateş **وَقَدَتِ** **تَقِدُ** **وَقْداً** ve **قِدةً** ve **وَقَداناً** ve **وُقُوداً** (ötre ile) ve **وَقُوداً** Sîbeveyh’ten; dedi ki: çoğu, masdar için ötre; odun için fetha’dır. Zecâc dedi: masdar ötrelidir; onda fetha da caizdir. Ve rivayet ettiler: ateş **وَقَدت** **وقوداً**, tıpkı “şeyi kabul ettim” **قَبُولاً** gibi. Masdarda **فَعُولٌ** gelmiştir; bab ötre’dir. Cevherî: ateş **وقَدَت** **تَقِدُ** **وُقُوداً** (ötre ile) ve **وَقَداً** ve **قِدَةً** ve **وَقِيداً** ve **وَقْداً** ve **وَقَداناً**; yani **تَوَقَّدَتْ**. **الاتِّقادُ**: **التَّوَقُّد** gibidir. **الوَقُود** fetha ile: odun; ötre ile: tutuşma. Ezherî: Yüce Allah’ın sözü: **النارِ ذات الوَقُود**; manası **التَّوَقُّد**’dür; böylece masdar olur; **الوقود**’un odun olmasından daha güzeldir. Ya‘kūb dedi: **النار ذاتِ الوُقود** diye okunmuştur. Ve Yüce Allah dedi: **وَقُودُها الناسُ والحِجارة**; ve denildi ki: sanki **الوَقُود** bir isimdir, masdarın yerine konmuştur. Leys: **الوَقود** onun alevinden gördüğün şeydir; çünkü o bir isimdir; **الوُقُود** masdardır. Denir ki: **أَوقَدْتُ النار** ve **استَوْقَدْتُها** **إِيقاداً** ve **اسْتِيقاداً**. Ve ateş **وقَدَت** ve **تَوقَّدَت** ve **اسَتوْقَدتِ** **اسْتِيقاداً**; yer **مَوْقِد**’dir, **مَجْلِس** gibi; ateş **مُوقَدة**’dir. Ve **تَوَقَّدَتْ** ve **اتَّقَدَتْ** ve **اسْتَوْقَدَتْ**: hepsi; coştu. Ve onu (ateşi) o yaktı; ve **وَقَّدَها** ve **اسْتَوْقَدَها**. **الوَقُود**: ateşin yakıldığı şey; onunla yakılan her şey, o **وَقُود**’dur. **المَوْقِدُ**: ateşin yeri; o, **المُسْتَوقَدُ**’dur. “**وَقَدَتْ بِك زِنادي**”: “**وَرِيَتْ**” gibi bir duadır. **وزَنْدٌ مِيقاد**: çabuk kıvılcım çıkaran. **وقَلْبٌ وَقَّادٌ** ve **مُتَوَقِّدٌ**: faal, canlı; faaliyette ve keskinlikte çabuk **التَّوَقُّد** eden. Ve **رجل وقَّاد**: zarif; bu da ondandır. **تَوَقَّدَ الشيءُ**: parıldadı; o, **الوقَدَى**’dır; dedi ki:
“ما كانَ أَسْقى لِناجُودٍ على ظَمَإِ
ماءً بِخَمْرٍ، إِذا تاجُودُها بَرَدا
مِنَ ابنِ مامةَ كَعْبٍ ثم عَيَّ به
زَوُّ المَنِيَّةِ، إِلاَّ حَِرَّةً وقَدا”

Ve **كَوْكَبٌ وقَّادٌ**: aydınlatıcı. **وَوَقْدةُ الَحرِّ**: onun en şiddetlisi. **الوَقْدةُ**: sıcağın en şiddetlisi; o, on gün yahut yarım aydır. Parıldayan her şey **يَقِدُ**’dir; hatta nal, parıltısı parıldadığı zaman. Yüce Allah dedi: **كوكبٌ دُرِّيٌّ يُوقَدُ من شجرة مباركة**; ve **تُوقَدُ** ve **تَوَقَّدُ** diye okunmuştur. Ferrâ dedi: **يُوقَد** okuyan, kandile götürür; **تُوقَدُ** okuyan, cam fanusa götürür; aynı şekilde **تَوقَّدُ** okuyan da. Leys dedi: **تَوقَّدُ** okuyan; manası **تَتَوَقَّدُ**’dür; onu cam fanusa döndürmüştür. **يُوقَدُ** okuyan, onu “nur”un müzekkerliğine çıkarır. **تُتوقَدُ** okuyan ise, ateş manasına göre; onun bir ağaçtan yakıldığı (manası) üzerinedir. Araplar der ki: **أَوقَدْتُ للصِّبا ناراً**; yani onu bıraktım ve vedalaştım; şair dedi ki:
“صَحَوْتُ وأَوْقَدْتُ لِلَّهْوِ نارَا،
ورَدَّ عليّ الصِّبا ما اسْتَعارا”

Ezherî dedi: bazı Arapların şöyle dediğini işittim: “Allah falanın yurdunu uzak kılsın ve onun ardından bir ateş yaksın”; mana: Allah onu geri döndürmesin ve iade etmesin. İbnü’l-A‘râbî’den rivayet edildi: o dedi ki: “Allah onu uzak kılsın, ezsin ve onun izinin ardından bir ateş yaksın.” Ve Akîliyye dedi: adamın şerrinden korktuğumuzda bizden uzaklaşıp taşındığında, arkasında bir ateş yakardık. Ona dedim ki: bu niçin? Dedi ki: onların **ضَبُع**’larının (aslında çoğul sigasıyla) onlarla birlikte dönüşmesi için; yani şerlerinin. **الوَقِيدِيَّةُ**: keçiden bir cins; iri, kızıl. Cerîr dedi ki:
“ولا شَهِدَتْنا يَوْمَ جَيْشِ مُحَبرِّقٍ
طُهَيَّةُ فُرْسانُ الوعقِيدِيَّةِ الشُّقْر”

Ve en bilinen (şekil) **الرُّقَيْدِيَّةُ**’dir. **واقد** ve **وَقَّاد** ve **وَقْدانُ**: isimlerdir.

مقاييس اللغة:
(**وقد**) **الواو** ve **القاف** ve **الدال**: bir kelime; bir ateşin tutuşmasına delalet eder. Ateş **وَقَدَت** **تَقِدُ** ve **اتَّقَدَتْ** ve **تَوَقَّدَتْ**; ve ben onu yaktım. **الوَقُود**: odun. **الوُقود**: ateşin fiili; ateş **وَقَدَتْ** olduğu zaman. **الوَقَد**: ateşin kendisi. **وَقْدَة الصَّيفِ**: onun en şiddetli sıcağı.

القاموس المحيط:
**الوَقَدُ** (harekeli): ateş; ve onun tutuşması; **الوَقْد** ve **الوُقود** ve **الوَقود** ve **القِدَة** ve **الوَقَدان** ve **التَّوَقُّد** ve **الاسْتيقاد** gibi. Fiil, **وَعَدَ** gibi; ve ben onu yaktım; ve onu yaktırdım; ve onu alevlendirdim. **الوَقودُ**, **صَبور** gibi: odun; **الوِقاد** ve **الوَقِيد** gibi; ve bunlarla okunmuştur. **الوَقّادُ**, **كَتَّان** gibi: zarif, atılgan; **المُتَوَقِّد** gibi; ve aydınlatıcı; kalplerden: faaliyette ve keskinlikte çabuk **التَّوَقُّد** eden; keskin. **الوَقْدَةُ**: sıcağın en şiddetlisi. **الوقيدِيَّةُ**: keçiden bir cins. **واقِدٌ** ve **وَقَّادٌ** ve **وَقْدانُ**: isimler. “**أوْقَدْتُ لِلصِّبَا ناراً**”: yani onu bıraktım. “Allah onun yurdunu uzak kılsın ve onun izinin ardından bir ateş yaksın”: yani onu geri döndürmesin ve iade etmesin. **وزَنْدٌ ميقادٌ**: çabuk kıvılcım çıkaran. **وأبو واقِدٍ اللَّيْثِيُّ**: **الحَارِثُ بنُ عَوْفٍ**; sahabî. Ve oğlu **واقِدٌ**. Ve **أبو واقِدٍ اللَّيْثِيُّ**: **صالِحُ بنُ محمدٍ**; iki tâbiîdir. Ve **واقِدُ بنُ أبي مُسْلِمٍ الواقِدِيُّ**: muhaddis.

تاج العروس:
و ق د
**الوَقَدُ** (harekeli): ateşin kendisi; İbn Fâris söyledi; ondan, onların sözü: “bu **الوَقَدَ** ne büyük!” **الوَقَدُ** ayrıca: onun tutuşması; yani o da masdardır; **الوَقْد** (fetha sonra sükûn) ve **الوُقود** (ötre ile) ve **الوَقُود** (fetha ile) gibi; sonuncusu Sîbeveyh’tendir. **البصائر**’de: bu şâzdır; çoğu, masdar için ötre; odun için fetha’dır. Zecâc dedi: masdar ötrelidir; onda fetha da caizdir. Ve rivayet ettiler: ateş **وَقَدَتِ** **وَقُوداً**, tıpkı “şeyi kabul ettim” **قَبُولاً** gibi. Masdarda **فَعُولٌ** gelmiştir; bab ötre’dir. Ve **القِدَةِ** **العِدَة** gibi; ve **الوَقَدَانِ** (harekeli). **الصّحاح**’ta artırdı: ve **الوَقِيد**. Ve **التَّوَقُّد** ve **الاسْتِيقَاد**. Fiil: **وَقَدَ** **وَعَدَ** gibi. Cevherî dedi: ateş **وَقَدَت** **تَقِدُ** **وُقُوداً** (ötre ile); ben onu **إِيقاداً** yaktım. Leys’in ibaresinde: ben onu **اسْتِيقاداً** yaktırdım ve onu alevlendirdim; ve o (ateş) **وَقَدَت** ve **تَوَقَّدَت** ve **اتَّقَدَتْ** ve **اسْتَوْقَدَتْ**; yani coştu. Ve onu o yaktı; ve onu alevlendirdi; böylece hem lâzım hem müteaddîdir. **الأَساس**’ta: “**أَوْقَدْتُهَا**”: onu **الوَقُود** ile yükselttim. **الوَقُود**: **صَبور** gibi: odun. Ezherî dedi: Yüce Allah’ın sözü “**النَّارِ ذَاتِ الوَقُودِ**”: manası, **التَّوَقُّد** sahibidir; böylece masdar olur; **الوَقُود**’un odun olmasından daha iyidir. Ya‘kūb dedi: **ذَاتُ الوُقُودِ** diye okunmuştur. Ve Yüce Allah dedi: “**وَقُودُها النَّاسُ وَالحِجَارَةُ**”; ve denildi ki: sanki **الوَقُود** bir isimdir, masdarın yerine konmuştur. Leys’ten: **الوَقُود** onun alevinden gördüğün şeydir; çünkü o bir isimdir; **الوُقُود** masdardır. Başkası dedi: onunla yaktığın her şey **وَقُود**’dur; **الوِقَاد** (kesra ile) ve **الوَقِيد** gibi. Ve bunlarla okunmuştur; yani üç lugat. **البصائر**’de: Peygamber صلى اللهُ عَليه وسلَّم “**وأُولئك هُمْ وِقَادُ النَّارِ**” okudu; ve **عُبَيْد بن عُمَيْرِ** “**وَقِيدُهَا الناسُ والحِجَارَة**” okudu. Ve ötreli **الوُقود**’u ihmal etti; hâlbuki **النَّارِ ذاتِ الوُقُودِ** diye de okunmuştur; Ya‘kūb’dan daha önce zikrettiğimiz gibi. Ve **البصائر**’de onu **الحَسَن**’e ve **أَبي رَجاءِ العَطَارِدِيّ**’ye ve **زَيْدٍ النَّحويّ**’ye nispet etti. **الوَقَّادُ** **كَتَّان** gibi; bazı nüshalarda **شَدَّاد** gibi: zarif, atılgan adam; bu, mecazdır; **المُتَوقِّد** gibi. **الكَوْكَبُ الوَقَّادُ**: aydınlatıcı. Kalplerden **الوَقَّادُ**: faaliyette ve keskinlikte çabuk **التَّوَقُّد** eden; keskin; bu da mecazdır. Onlardan kimi, birincisini mecazın mecazı kıldı. **الوَقْدَةُ** (fetha sonra sükûn): sıcağın en şiddetlisi; o, on gün yahut yarım aydır. Mecazdan: “yazın **وَقَدَةُ**’si onları pişirdi.” Ve “çakılı **وَقَدَ** etti.” **الوَقِيدِيَّةُ**: keçiden bir cins; iri, kızıl. Cerîr dedi ki:
“ولاَ شَهِدَتْنَا يَوْمَ جَيْشِ مُحَرِّقٍ ... طُهَيَّةُ فُرْسانُ الوَقِيدِيَّةِ الشُّقْرِ”

Ve en bilinen (şekil) **الرَّقَيْدِيَّة**’dir. **وَاقِدٌ** ve **وَقَّادٌ** ve **وَقْدَانُ**; **ناصِر** ve **شَدَّاد** ve **سَحْبَان** gibi: isimlerdir. Denir ki: “**أَوْقَدْتُ لِلصِّبَا نَاراً**”: yani onu bıraktım ve vedalaştım. Şair dedi ki:
“صَحَوْتُ وأَوْقَدْتُ لِلَّهْوِ نَارَا ... وَردَّ عَلَيَّ الصِّبَا مَا اسْتَعَارَا”

Ezherî dedi: bazı Arapların şöyle dediğini işittim: “Allah onun yurdunu uzak kılsın ve onun izinin ardından bir ateş yaksın”; yani Allah onu geri döndürmesin ve iade etmesin. İbnü’l-A‘râbî’den rivayet edildi: “Allah onu uzak kılsın, ezsin ve onun izinin ardından bir ateş yaksın.” Akîliyye dedi: adamın şerrinden korktuğumuzda bizden uzaklaşıp taşındığında, arkasında bir ateş yakardık. Ona dedim ki: bu niçin? Dedi ki: onların **ضَبُع**’larının onlarla birlikte dönüşmesi için; yani şerleri. **وزَنْدٌ مِيقَادٌ**: çabuk kıvılcım çıkaran. Denir ki: “**وَقَدَتْ بك زِنَادِي**”; bu, “**وَرِيَتْ**” gibi bir duadır; lisanda böyledir. **اَبو وَاقِدٍ اللَّيْثِيُّ**: **الحارثُ بنُ عَوْفٍ**; sahabî; ve denildi ki: **عَوْف بن الحارث**. Denildi ki: Bedir’e şahit oldu; Mekke’ye indi; orada 68 yılında vefat etti. Oğlu **وَاقِدٌ**; denir ki: onun için sohbet (sahâbîlik) vardır; Ebû Dâvûd ona rivayet etti. Yine **أَبو واقِدٍ الَّليثيُّ الصَّغِير**: **صالحُ بنُ مُحَمّد بن زائدةَ**; dört (müellif) ona rivayet etti; iki tâbiîdir; zayıftır; kırktan sonra öldü. Ve **واقِدُ بنُ أَبي مُسْلِم الواقِدِيُّ**: muhaddis; dedesi **وَاقِد**’e nispetlidir. Babası **أَبو مُسْلِم**; denildi ki: o, **مُحَمّد بن عُمَر بن وَاقِدٍ**’dir. Ve yine **أَبو زَيْدٍ وَاقدُ بنُ الخَلِيل الخَلِيليّ**; babası **الإِرشاد**’ın müellifidir; bu oğlu ondan Yahyâ b. Mendeh rivayet etti. Ve ona zeyl olarak: **المَوْقِد** **مَجْلِس** gibi: ateşin yeri; denir ki: bu, ateşin **مَوْقِدُ**’idir ve onun **مُسْتَوْقَدُ**’ıdır. “**وَقَفْنَا بِالمِيقَدَةِ**”: **المَشْعَر الحَرَام**’a yakın bir mahal; **الأَساس**’ta böyledir. **وَتَوَقَّدَ الشْيءُ**: parıldadı; o, **الوَقَدَى**’dır; dedi ki:
“مَا كَانَ أَسْقَى لِنَاجُودٍ عَلَى ظَمَإٍ ... مَاءٌ بِخَمْرٍ إِذَا نَاجُودُهَا بَرَدَا
مِن ابْنِ مَامَةَ كَعْبٍ ثُمَّ عَيَّ بِهِ ... زَوُّ المَنِيَّةِ إِلاَّ حِرَّةً وَقَدَا”

Parıldayan her şey **يَقِدُ**’dir; hatta nal, parıltısı parıldadığı zaman. Mecazdan: âmâ için denir ki: o, **غائرُ الوَاقِدَيْنِ**’dir. Ve **أَبو وَاقِدٍ النُّمَيريّ** ve **أَبو وَاقِدٍ مَولَى رسولِ الله صلى اللهُ عَليه وسلَّمَ**: iki sahabîdir. Ve **ووَاقدُ بن عبد الرحمن بن مُعَاذٍ** ve **وَاقِد أَبو عُمَرَ**: iki tâbiîdir. Ve **أَبو عبد الله محمّد بن عُمَر بن وَاقشدٍ الوَاقِدِيّ الأَسْلَمِيّ**: Benî Sehm’in mevlâsı; hakkında konuşulmuştur. Ve **عبدُ الرحمن بن وَاقِدٍ الواقِدِيُّ الخُتَّلِيّ المُؤَدّب**: mukrî, okuyucudur.
