# وقد — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%AF/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%82%D8%AF/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وقد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%AF.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: وقد

- يقال: وقدت النار تقد وقودا ووقدا، والوقود يقال للحطب المجعول للوقود، ولما حصل من اللهب. قال تعالى: ﴿وقودها الناس والحجارة﴾ [البقرة/24]، ﴿أولئك هم وقود النار﴾ [آل عمران/10]، ﴿النار ذات الوقود﴾ [البروج/5] واستوقدت النار: إذا ترشحت لإيقادها، وأوقدتها. قال تعالى: ﴿مثلهم كمثل الذي استوقد نارا﴾ [البقرة/17]، ﴿ومما يوقدون عليه في النار﴾ [الرعد/17]، ﴿فأوقد لي يا هامان﴾ [القصص/38]، ﴿نار الله الموقدة﴾ [الهمزة/6] ومنه: وقدة الصيف أشد حرا (وقدة الحر: أشده. اللسان: (وقد) )، واتقد فلان غضبا. ويستعار وقد واتقد للحرب كاستعارة النار والاشتعال، ونحو ذلك لها. قال تعالى: ﴿كلما أوقدوا نارا للحرب أطفأها الله﴾ [المائدة/64] وقد يستعار ذلك للتلألؤ، فيقال: اتقد الجوهر والذهب.

### Türkçe

- Denilir: **وَقَدَتِ النَّارُ**; **تَقِدُ** **وَقُودًا** ve **وَقْدًا**. **الْوَقُودُ**; yakıt kılınmış odun için ve alevden meydana gelmiş olan şey için denilir. Yüce Allah dedi ki: ﴿**وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ**﴾ [البقرة/24], ﴿**أُولَئِكَ هُمْ وَقُودُ النَّارِ**﴾ [آل عمران/10], ﴿**النَّارُ ذَاتُ الْوَقُودِ**﴾ [البروج/5]. **اسْتَوْقَدَتِ النَّارُ**: onu yakmaya elverişli hâle gelip tutuşmaya yüz tuttuğu zaman; ve (denilir:) **أَوْقَدْتُهَا** “onu yaktım”. Yüce Allah dedi ki: ﴿**مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَارًا**﴾ [البقرة/17], ﴿**وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيْهِ فِي النَّارِ**﴾ [الرعد/17], ﴿**فَأَوْقِدْ لِي يَا هَامَانُ**﴾ [القصص/38], ﴿**نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ**﴾ [الهمزة/6]. Bundan (şu da)dır: **وَقْدَةُ الصَّيْفِ** “yazın harareti” daha şiddetli sıcaktır (**وَقْدَةُ الْحَرِّ**: onun en şiddetlisi. اللسان: (**وَقَدَ**) ). Ve: **اتَّقَدَ فُلَانٌ غَضَبًا** “falanca öfkeden tutuştu”.

Ve **وَقَدَ** ve **اتَّقَدَ**, savaş için, ateş ve tutuşmanın ödünç alınması gibi, ona ve benzeri şeylere ödünç alınır. Yüce Allah dedi ki: ﴿**كُلَّمَا أَوْقَدُوا نَارًا لِلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا اللَّهُ**﴾ [المائدة/64]. Ve bu, parıldama için de ödünç alınabilir; şöyle denilir: **اتَّقَدَ الْجَوْهَرُ وَالذَّهَبُ** “cevher ve altın parıldadı”.
