# وقد — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%AF/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%82%D8%AF/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وقد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%AF.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: وقد

الوقد، محركة: النار نفسها، قاله ابن فارس، ومنه قولهم: ما أعظم هذا الوقد. الوقد أيضا: أتقادها أي فهو مصدر أيضا، كالوقد، بفتح فسكون، والوقود، بالضم، والوقود، بالفتح الأخير عن سيبويه، وفي البصائر: وهذا شاذ، والأكثر أن الضم للمصدر والفتح للحطب. وقال الزجاج: المصدر مضموم ويجوز فيه الفتح، وقد رووا: وقدت النار وقودا، مثل قبلت الشيء قبولا، وقد جاء في المصدر فعول والباب الضم، والقدة كالعدة والوقدان، محركة، وزاد في الصحاح: والوقيد. والتوقد والاستيقاد. والفعل وقد، كوعد، قال الجوهري: وقدت النار تقد وقودا، بالضم، قد أوقدتها إيقادا. في عبارة الليث: استوقدتها استيقادا، وتوقدتها، وقد وقدت هي وتوقدت واتقدت واستوقدت، أي هاجت، وأوقدها هو ووقدها، فهو لازم متعد. وفي الأساس أوقدتها: رفعتها بالوقود. والوقود: كصبور: الحطب، قال الأزهري: قوله تعالى  النار ذات الوقود  معناه ذات التوقد، فيكن مصدرا، أحسن من أن يكون الوقود الحطب. قال يعقوب، وقرىء ذات الوقود، وقال تعالى  وقودها الناس والحجارة  وقيل: كأن الوقود اسم وضع موضع المصدر، وعن الليث: الوقود: ما ترى من لهبها، لأنه اسم، والوقود المصدر، وقال غيره: وكل ما أوقدت به فهو وقودق، كالوقاد، بالكسر، والوقيد. وقرىء بهن، يعني اللغات الثلاثة. وفي البصائر: وقرأ النبي صلى الله عليه وسلم وأولئك هم وقاد النار وقرأ عبيد بن عمير، وقيدها الناس والحجارة وأغفل الوقود، بالضم، وقد قرىء أيضا النار ذات الوقود كما أسلفناه عن يعقوب، وعزاها في البصائر إلى الحسن وأبي رجاء العطاردي وزيد النحوي. والوقاد، ككتان، وفي بعض النسخ كشداد: الرجل الظريف الماضي، وهو مجاز، كالمتوقد. الكوكب الوقاد: المضيء. الوقاد من القلوب: السريع التوقد في النشاط والمضاء الحاد وهو مجاز أيضا، ومنهم من جعل الأول مجاز المجاز. والوقدة، بفتح فسكون: أشد الحر وهي عشرة أيام أو نصف شهر. ومن المجاز: طبختهم وقدة الصيف. ووقد الحصى. والوقيدية: جنس من المعزى ضخام حمر، قال جرير:
  ولا شهدتنا يوم جيش محـرق                      طهية فرسان الوقيدية الشقر والأعرف الرقيدية وواقد ووقاد ووقدان، كناصر وشداد وسحبان أسماء. يقال: أوقدت للصبا نارا، أي تركته وودعته، قال الشاعر:
  صحوت وأوقدت للهو نارا                      ورد علي الصبا ما استعارا

  قال الأزهري: وسمعت بعض العرب يقول: أبعد الله داره، وأوقد نارا إثره، أي لا رجعه الله ولارده، وروي عن ابن الأعرابي: أبعده الله وأسحقه وأوقد نارا أثره، قال: والت العقيلية: كان الرجل إذا خفنا شره فتحول عنا أوقدنا خلفه نارا. فقلت لها: ولم ذلك? قالت: لتتحول ضبعهم معهم، أي شرهم. وزند ميقاد: سريع الوري، ويقال: وقدت بك زنادي، وهو دعاء، مثل وريت: كذا في اللسان. وابو واقد الليثي الحارث بن عوف، صحابي، وقيل: عوف بن الحارث، قيل: إنه شهد بدرا ونزل بمكة وتوفي بها سنة 68. وابنه واقد يقال: له صحبة، روى له أبو داوود. كذلك أبو واقد الليثي الصغير صالح بن محمد بن زائدة، الذي روى له الأربعة، تابعيان، ضعيف مات بعد الأربعين وواقد بن أبي مسلم الواقدي، محدث، منسوب إلى جده واقد، ووالده أبو مسلم قيل:هو محمد بن عمر بن واقد، وكذا أبو زيد واقد بن الخليل الخليلي، أبوه مؤلف الإرشاد، وابنه هذا روى عنه يحيى بن منده. ومما يستدرك عليه: الموقد، كمجلس: موضع النار، يقال: هذا موقد النار ومستوقدها.ووقفنا بالميقدة: محل قريب من المشعر الحرام، كذا في الأساس. وتوقد الشيء: تلألأ، وه الوقدى، قال:
  ما كان أسقى لناجود على ظمإ                      ماء بخمر إذا ناجودها بـردا
  من ابن مامة كعب ثم عي به                      زو المنـية إلا حـرة وقـدا وكل شيء يتلألأ فهو يقد، حتى الحافر إذا تلألأ بصيصه. ومن المجاز: يقال للأعمى: هو غائر الواقدين. وأبو واقد النميري، وأبو واقد مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم، صاحابيان. وواقد بن عبد الرحمن بن معاذ، وواقد أبو عمر، تابعيان، وأبو عبد الله محمد بن عمر بن واقشد الواقدي الأسلمي، مولى بني سهم، تكلم فيه. وعبد الرحمن بن واقد الواقدي الختلي المؤدب، مقرىء.

### Türkçe

**الوقد**، harekeli: ateşin kendisi; bunu İbn Fâris söylemiştir. Ondandır onların sözü: “Bu **الوقد** ne kadar büyüktür!” **الوقد** ayrıca: onun tutuşması, yani o da bir mastardır; **الوقد** gibi, fetha sonra sükûn ile; ve **الوقود** zamme ile; ve **الوقود** sonuncu fetha ile, Sîbeveyh’ten. **البصائر**’de: “Bu şâzdır; çoğunluk, mastar için zamme, odun için fetha olmasıdır.” dedi. Zecâc dedi: “Mastar zamme iledir ve onda fetha câizdir; rivayet etmişlerdir: ‘**وقدت** ateşi **وقودا**’, ‘Bir şeyi **قبلت** **قبولا**’ gibi. Mastarda **فعول** gelmiştir ve bâb zammedir.” Ve **القدة** **العدة** gibi; ve **الوقدان** harekeli; ve **الصحاح**’ta artırdı: ve **الوقيد**. Ve **التوقد** ve **الاستيقاد**. Fiil **وقد**’dır, **وعد** gibi. Cevherî dedi: “**وقدت** ateşi, **تقد** **وقودا** (zamme ile); yani onu **أوقدتها** **إيقادا**.” Leys’in ibaresinde: “Onu **استوقدتها** **استيقادا**; ve onu **توقدتها**; ve o, **وقدت** ve **توقدت** ve **اتقدت** ve **استوقدت**; yani coştu. Onu o **أوقدها** ve **وقدها**; o hâlde o, lâzım–müteaddîdir.” **الأساس**’ta: “Onu **أوقدتها**: onu **الوقود** ile yükselttim.” **الوقود**: **صبور** gibi: odun. Ezherî dedi: Yüce Allah’ın sözü **النار ذات الوقود**’un mânası “tutuşma sahibi”dir; böylece mastar olur; **الوقود**’un odun olmasından daha güzeldir. Ya‘kūb dedi; ve “**ذات الوقود**” diye okunmuştur. Ve Yüce Allah dedi: **وقودها الناس والحجارة**. Ve denildi: sanki **الوقود** mastarın yerine konmuş bir isimdir. Leys’ten: **الوقود**: onun alevinden gördüğündür; çünkü o isimdir; **الوقود** ise mastardır. Başkası dedi: “Kendisiyle ateş yakılan her şey **وقود**’dur”; **الوقاد** (kesra ile) ve **الوقيد** gibi. Ve onunla okunmuştur; yani üç lugat. **البصائر**’de: “Peygamber صلى الله عليه وسلم okudu: **وأولئك هم وقاد النار**; ve Ubeyd b. Umeyr okudu: **وقيدها الناس والحجارة**; ve **الوقود**’u (zamme ile) ihmal etti.” Ve ayrıca “**النار ذات الوقود**” diye okunmuştur; bunu Ya‘kūb’dan, daha önce zikrettiğimiz gibi. Ve **البصائر**’de onu Hasan’a, Ebû Recâ el-Attâridî’ye ve Zeyd en-Nahvî’ye nisbet etti. **الوقاد**، **كتان** gibi; ve bazı nüshalarda **شداد** gibi: zarif, ileri giden adam; bu mecazdır; **المتوقد** gibi. **الكوكب الوقاد**: aydınlatıcı. Kalplerden **الوقاد**: canlılıkta ve keskin ilerleyişte çabuk tutuşan; bu da mecazdır. Onlardan kimi birincisini mecazın mecazı kıldı. **الوقدة**، fetha sonra sükûn ile: en şiddetli sıcak; o on gündür yahut yarım aydır. Mecazdan: “Onları yazın **وقدة**’siyle pişirdim.” Ve “**وقد** çakılı.” **الوقيدية**: keçiden bir cins; iri, kızıl. Cerîr dedi:

  ولا شهدتنا يوم جيش محـرق                      طهية فرسان الوقيدية الشقر

Ve daha bilinen **الرقيدية**’dir. Ve **واقد** ve **وقاد** ve **وقدان**، **ناصر** ve **شداد** ve **سحبان** gibi, isimlerdir. Denilir: “Gençliğe **أوقدت** bir ateş”; yani onu bıraktım ve vedalaştım. Şair dedi:

  صحوت وأوقدت للهو نارا                      ورد علي الصبا ما استعارا

Ezherî dedi: “Bazı Arapların şöyle dediğini işittim: ‘Allah onun yurdunu uzak kılsın; ve onun ardından bir ateş **أوقد**’; yani Allah onu geri döndürmesin ve iade etmesin.” İbnü’l-A‘râbî’den rivayet edildi: “Allah onu uzak kılsın ve ezsin ve onun izinden bir ateş **أوقد**.” Dedi: **الت العقيلية**: “Adamın şerrinden korktuğumuzda bizden uzaklaşır yahut bizden ayrılırsa, onun arkasında bir ateş yakardık.” Ona dedim: “Bu niçin?” Dedi: “Onların sırtlanı onlarla birlikte dönsün diye”; yani şerleri. **زند ميقاد**: çabuk kıvılcım çıkaran. Ve denilir: “**وقدت** seninle çakmak taşlarım”; bu bir duadır; “**وريت**” gibi. **اللسان**’da böyledir. Ve Ebû Vâkıd el-Leysî, Hâris b. Avf, sahâbîdir; ve denildi: Avf b. Hâris. Denildi: Bedir’e şahit oldu, Mekke’ye yerleşti ve orada 68 yılında vefat etti. Ve oğlu Vâkıd; denilir: onun için sohbet vardır; Ebû Dâvûd ona rivayet etti. Yine Ebû Vâkıd el-Leysî es-Sağîr, Sâlih b. Muhammed b. Zâide; kendisinden dört (müellif) rivayet etti; iki tâbiîdir; zayıftır; kırktan sonra öldü. Ve Vâkıd b. Ebî Müslim el-Vâkıdî, muhaddis; dedesi Vâkıd’a nisbetlidir. Babası Ebû Müslim; denildi: o, Muhammed b. Ömer b. Vâkıd’dır. Ve yine Ebû Zeyd Vâkıd b. el-Halîl el-Halîlî; babası **الإرشاد**’ın müellifidir; ve bu oğlu, Yahyâ b. Mendeh ondan rivayet etti. Ve ona istidrâk olunanlardandır: **الموقد**، **مجلس** gibi: ateşin yeri. Denilir: “Bu, ateşin **موقد**’udur ve onun **مستوقد**’udur.” Ve **الميقدة**’de durduk: **المشعر الحرام**’a yakın bir yer; **الأساس**’ta böyledir. Ve bir şeyin **توقد**’u: parladı. Ve o **الوقدى**’dır. Dedi:

  ما كان أسقى لناجود على ظمإ                      ماء بخمر إذا ناجودها بـردا
  من ابن مامة كعب ثم عي به                      زو المنـية إلا حـرة وقـدا

Ve parlayan her şey **يقد**’dir; hatta nal, parıltısı parladığında. Mecazdan: âmâya denilir: “O, iki **الواقدين**’i çukur olandır.” Ve Ebû Vâkıd en-Nümeyrî; ve Ebû Vâkıd, Resûlullah صلى الله عليه وسلم’in mevlası; iki sahâbîdir. Ve Vâkıd b. Abdurrahman b. Muâz; ve Vâkıd Ebû Ömer; iki tâbiîdir. Ve Ebû Abdullah Muhammed b. Ömer b. **واقشد** el-Vâkıdî el-Eslemî, Benî Sehm’in mevlası; hakkında konuşulmuştur. Ve Abdurrahman b. Vâkıd el-Vâkıdî el-Hutalî el-müeddib; kurrâdır.
