# وقذ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%B0/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%82%D8%B0/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وقذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%B0.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: وقذ

وَقَذَهُ
1 وَقَذَهُ ذ , aor. يَقِذُ, (S, L, &c.,) inf. n. وَقْذٌ, (S, L, K, &c.,) He beat him, or struck him, violently: (L, K:) he beat him until he became relaxed, or languid, and at the point of death: (S, L, Msb:) or he beat him so that he became at the point of death: (A:) he broke his skull, wounding the brain: (L:) he beat or struck, him upon the small protuberance above the back of the neck, so that the sound of the blow or blows reached the brain, and deprived him of reason: (Aboo-Sa'eed, L:) he beat him (a man) until he died. (L.) ― -b2- وَقَذَهُ بِالضَّرْبِ [He killed him with beating]. (ISk, L.) ― -b3- وَقَذَ الشَّاةَ He beat the ewe, or she-goat, to death with pieces of wood [&c.: see وَقِيذٌ]. (L.) ― -b4- وَقَذَهُ He prostrated him. (K.) ― -b5- ضَرَبْتُ الحَيَّةَ حَتَّى وَقَذْتُهَا I beat the serpent until I killed it. (A.) ― -b6- وَقَذَهُ (assumed tropical:) It (clemency, forbearance, or gravity,) rendered him still, quiet, or tranquil: (L, K:) it (the fear of God) rendered him still, quiet, or tranquil, and had such an effect upon him as to prevent his committing an unlawful action. (L.) ― -b7- وَقَذَهُ (tropical:) It (drowsiness, S, L, Msb) overcame him: (S, L, K:) or made him to fall down. (Msb.) ― -b8- وَقَذَهُ (assumed tropical:) He, or it, left him ill, or sick; as also ↓ أَوْقَذَهُ. (K.) ― -b9- وَقَذَهُ المَرَضُ, and الغَمُّ, (assumed tropical:) [Disease, and grief, overcame him, or rendered him infirm, or caused him to be at the point of death]. (L.) ― -b10- وَقَذَتْهُ العِبَادَةُ (tropical:) [Religious service rendered him infirm, or caused him to be at the point of death]. (A) ― -b11- وَقَذَتْنِى كَلِمَةٌ سَمِعْتُهَا (tropical:) [A word, or sentence, that I heard, distressed me.] (A.) ― -b12- وُقِذَتْ (tropical:) She (a camel) was milked against her wish, so that her milk became little. (A.) ― -b13- فِى قَِلْبِى وَقْذَهٌ مِنْ ذٰلِكَ (tropical:) In my heart is some distress remaining in consequence of that. (A.)

4 أَوْقَذَ see 1.

وَقِيذٌ
وَقِيذٌ ذ Beaten [violently: or] until he has become relaxed, or languid, and at the point of death: [&c.: see 1:] as also ↓ مَوْقُوذٌ. (Msb.) ― -b2- وَقِيذٌ (ISk, L, K) and ↓ مَوْقُوذَةٌ (Fr, ISk, S, L, Msb, K) A ewe, or she-goat, beaten to death; (Fr, ISk, L;) after which it is eaten: (ISk, L:) killed with pieces of wood (S, L, Msb, K) &c.; (Msb;) not legally slaughtered: (Fr, L, Msb:) beaten to death with a staff, or stick; (A, El-Basلïr;) or with blunt stones: (El-Basلïr:) the Arabs in the time of paganism killed beasts thus. (A.) ― -b3- وَقِيذٌ Prostrated. (K.) [In the TA, السريع is erroneously put for الصَّرِيعُ.] ― -b4- وَقِيذٌ (assumed tropical:) A man in whom is no fat or strength; مَا بِهِ طِرْقٌ. (S, L.) ― -b5- وَقِيذٌ (assumed tropical:) A slow, heavy man: (L, K *:) as though his heaviness and weakness overcame him, or prostrated him, وَقَذَهُ. (L.) ― -b6- وَقِيذٌ (tropical:) Violently sick, and at the point of death; as also ↓ مَوْقُوذٌ: (L, K:) heavy, (Lth, L,) suffering from sickness that cleaves fast to him, and at the point of death: (Lth, A, L;) suffering from a swoon, and in such a state that it is not known whether he be dead or not. (ISh, L.) ― -b7- وَقِيذٌ (tropical:) Ill, sick; as also ↓ مُوقَذ. (TA.) ― -b8- وَقَائِذً Stones spread about: (L, K:) sing. وَقِيذَةٌ. (L.) ― -b9- وَقِيذُ الجَواَنِحِ (assumed tropical:) Grieved in the heart; as though it were broken and weakened by grief. The جوانح [are the ribs that] enclose the heart. (L.)

مُوقَذٌ
مُوقَذٌ ذ : see وَقِيذٌ.

مَوقِذٌ
مَوقِذٌ ذ An extremity of the person, (K,) or place upon which a blow is severe, (A,) as, (K,) or namely, (A,) the elbow, (A, L, K,) and shoulder-joint, (K,) or extremity of the shoulderjoint, (A, L,) and knee, and ankle-bone: pl. مَوَاقِذُ. (A, L, K.)

مَوْقُوذٌ
مَوْقُوذٌ ذ and مَوْقَوذَةٌ: see وَقِيذٌ.

مُوَقَّذَةٌ
مُوَقَّذَةٌ ذ A she-camel suffering in her dugs from the effect of the rag with which they have been bound to prevent their being sucked, (S, L, K,) by reason of its tightness: (L:) or that has been sucked by her young one without its drawing her milk otherwise than scantily, by reason of the largeness of her udder, in consequence of which she suffers disease, (S, L, K,) and has a tumour (S, L) in her udder. (L.)

### Türkçe

**وَقَذَهُ**
1 **وَقَذَهُ** ذ , muzâri‘i **يَقِذُ**, (S, L, &c.,) mastarı **وَقْذٌ**, (S, L, K, &c.,) Ona şiddetle vurdu, yahut onu şiddetle dövdü: (L, K:) onu gevşeyinceye, yahut bitkinleşinceye ve ölümün eşiğine gelinceye kadar dövdü: (S, L, Msb:) yahut onu ölümün eşiğine gelecek şekilde dövdü: (A:) kafatasını kırdı, beyni yaralayarak: (L:) onu ensenin arkasının üstündeki küçük çıkıntı üzerine dövdü yahut vurdu; öyle ki darbenin yahut darbelerin sesi beyne ulaştı ve onu akıldan mahrum etti: (Aboo-Sa'eed, L:) onu (bir adamı) ölünceye kadar dövdü. (L.) ― -b2- **وَقَذَهُ بِالضَّرْبِ** [Onu dövmekle öldürdü]. (ISk, L.) ― -b3- **وَقَذَ الشَّاةَ** Dişi koyunu yahut dişi keçiyi tahta parçaları [&c.: bk. **وَقِيذٌ**] ile döverek öldürdü. (L.) ― -b4- **وَقَذَهُ** Onu yere serdi. (K.) ― -b5- **ضَرَبْتُ الحَيَّةَ حَتَّى وَقَذْتُهَا** Yılanı, onu öldürünceye kadar dövdüm. (A.) ― -b6- **وَقَذَهُ** (farazî mecaz:) O (yumuşak huyluluk, tahammül, yahut vakar,) onu sakin, sessiz yahut dingin kıldı: (L, K:) o (Allah korkusu) onu sakin, sessiz yahut dingin kıldı ve onda, haram bir fiili işlemesini engelleyecek bir tesir meydana getirdi. (L.) ― -b7- **وَقَذَهُ** (mecaz:) O (uyuklama, S, L, Msb) ona galip geldi: (S, L, K:) yahut onu düşürdü. (Msb.) ― -b8- **وَقَذَهُ** (farazî mecaz:) O, yahut o şey, onu hasta yahut rahatsız bıraktı; bunun gibi ↓ **أَوْقَذَهُ**. (K.) ― -b9- **وَقَذَهُ المَرَضُ**, ve **الغَمُّ**, (farazî mecaz:) [Hastalık ve keder ona galip geldi, yahut onu güçsüz kıldı, yahut onu ölümün eşiğine getirdi]. (L.) ― -b10- **وَقَذَتْهُ العِبَادَةُ** (mecaz:) [İbadet onu güçsüz kıldı, yahut onu ölümün eşiğine getirdi]. (A) ― -b11- **وَقَذَتْنِى كَلِمَةٌ سَمِعْتُهَا** (mecaz:) [İşittiğim bir söz yahut cümle beni kederlendirdi.] (A.) ― -b12- **وُقِذَتْ** (mecaz:) O (bir deve) istemediği hâlde sağıldı; öyle ki sütü az oldu. (A.) ― -b13- **فِى قَِلْبِى وَقْذَهٌ مِنْ ذٰلِكَ** (mecaz:) Kalbimde, bunun neticesi olarak kalmış bir sıkıntı vardır. (A.)

4 **أَوْقَذَ** bk. 1.

**وَقِيذٌ**
**وَقِيذٌ** ذ Şiddetle dövülmüş [yahut] gevşeyinceye, yahut bitkinleşinceye ve ölümün eşiğine gelinceye kadar (dövülmüş): [&c.: bk. 1:] bunun gibi ↓ **مَوْقُوذٌ**. (Msb.) ― -b2- **وَقِيذٌ** (ISk, L, K) ve ↓ **مَوْقُوذَةٌ** (Fr, ISk, S, L, Msb, K) Dövülerek öldürülmüş dişi koyun yahut dişi keçi; (Fr, ISk, L;) bundan sonra yenir: (ISk, L:) tahta parçalarıyla (S, L, Msb, K) &c.; (Msb;) şer‘î kesim yapılmamış: (Fr, L, Msb:) bir değnek yahut sopa ile dövülerek öldürülmüş; (A, El-Basلïr;) yahut küt taşlarla: (El-Basلïr:) Araplar câhiliye zamanında hayvanları böyle öldürürlerdi. (A.) ― -b3- **وَقِيذٌ** Yere serilmiş. (K.) [TA’da **السريع** yanlışlıkla **الصَّرِيعُ** yerine konulmuştur.] ― -b4- **وَقِيذٌ** (farazî mecaz:) Kendinde yağ yahut kuvvet bulunmayan adam; **مَا بِهِ طِرْقٌ**. (S, L.) ― -b5- **وَقِيذٌ** (farazî mecaz:) Yavaş, ağır bir adam: (L, K *:) sanki onun ağırlığı ve zayıflığı ona galip gelmiş, yahut onu yere sermiş, **وَقَذَهُ**. (L.) ― -b6- **وَقِيذٌ** (mecaz:) Şiddetle hasta ve ölümün eşiğinde; bunun gibi ↓ **مَوْقُوذٌ**: (L, K:) ağır, (Lth, L,) kendisine yapışıp kalan bir hastalıktan muzdarip ve ölümün eşiğinde: (Lth, A, L;) baygınlıktan muzdarip ve öyle bir hâlde ki ölü olup olmadığı bilinmez. (ISh, L.) ― -b7- **وَقِيذٌ** (mecaz:) Hasta, rahatsız; bunun gibi ↓ **مُوقَذ**. (TA.) ― -b8- **وَقَائِذً** Etrafa yayılmış taşlar: (L, K:) müfredi **وَقِيذَةٌ**. (L.) ― -b9- **وَقِيذُ الجَواَنِحِ** (farazî mecaz:) Kalpte kederli; sanki kederle kırılmış ve zayıflamış gibidir. **الجوانح** [kalbi] kuşatan kaburgalardır. (L.)

**مُوقَذٌ**
**مُوقَذٌ** ذ : bk. **وَقِيذٌ**.

**مَوقِذٌ**
**مَوقِذٌ** ذ İnsanın bir uzvu, (K,) yahut üzerine vurmanın şiddetli olduğu yer, (A,) meselâ, (K,) yahut yani, (A,) dirsek, (A, L, K,) ve omuz eklemi, (K,) yahut omuz ekleminin ucu, (A, L,) ve diz, ve ayak bileği kemiği: çoğulu **مَوَاقِذُ**. (A, L, K.)

**مَوْقُوذٌ**
**مَوْقُوذٌ** ذ ve **مَوْقَوذَةٌ**: bk. **وَقِيذٌ**.

**مُوَقَّذَةٌ**
**مُوَقَّذَةٌ** ذ Memelerinde, emilmesini önlemek için bağlanmış bezin tesirinden (S, L, K) muzdarip dişi deve; sıkılığından dolayı: (L:) yahut yavrusu tarafından, memesinin büyüklüğü sebebiyle sütünü ancak az çekerek emilmiş olan; bunun neticesinde hastalığa uğrayan, (S, L, K,) ve memesinin içinde bir şişlik (S, L) bulunan. (L.)
