# وقر (و-ق-ر) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%B1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%82%D8%B1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Kayadaki çukur demektir

- Harfler: و - ق - ر
- Kur'an'da: 9 geçiş · 9 ayet · 5 sîga
- 13 sözlük

## Sîgalar (5)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [وَقْرًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) | فَعْلًا | Ağırlık | 4 | 4 | [6:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%B1/ayet/6:25.md) |
| [وَقْرٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%B1%D9%8C.md) | فَعْلٌ | Ağırlık | 2 | 2 | [41:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%B1/ayet/41:5.md) |
| [وَتُوَقِّرُوهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8F%D9%88%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%91%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F.md) | وَتُفَعِّلُوهُ | Ve ona saygı gösterirsiniz | 1 | 1 | [48:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%B1/ayet/48:9.md) |
| [وَقَارًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) | فَعَالًا | Vakar | 1 | 1 | [71:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%B1/ayet/71:13.md) |
| [وِقْرًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%B1/siga/%D9%88%D9%90%D9%82%D9%92%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) | فِعْلًا | Ağırlık | 1 | 1 | [51:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%B1/ayet/51:2.md) |

## Mücavir kökler — 53 mücavir (75 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [أذن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86.md) — 6 ortak ayet · G² 40 · Kulak demektir
2. [كنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%86%D9%86.md) — 4 ortak ayet · G² 39 · Okların konduğu kap demektir
3. [فقه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%82%D9%87.md) — 3 ortak ayet · G² 24 · Kavrarlar
4. [قلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) — 4 ortak ayet · G² 18 · Ayak basıldığında toprakta çıkan kalıptır
5. [جعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — 4 ortak ayet · G² 12 · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
6. [عجم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Yabancı
7. [عزر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · “Te’zir”deki “za”nın “ra” dönüşmesi ile oluşmuştur
8. [قرأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A3.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · “Karye”, kaynar veya kuyu suyunun bulunduğu, halkın…
9. [شفي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%81%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Çukur, kuyu gibi yerlerin kenar kısmıdır
10. [أيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 4 ortak ayet · G² 7 · Evye kuş yuvası demektir
11. [حجب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Kaş demektir
12. [أصل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B5%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Bitki kökü demektir
13. [بكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%83%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Bekr genç deve demektir
14. [سطر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B7%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Et satırıdır
15. [نفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Avcılıkta veya savunmada oluşturulmuş çatışma grubu, sonra…
16. [سمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · İşiten
17. [عرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “A’rafe” üstü düz dağ demektir
18. [دعو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Deav : Dua, gel gel anlamına kalkan eller demektir
19. [جدل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Cedle havan tokmağı demektir
20. [رجو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Recv kuyunun çevresi demektir
21. [ولي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Veli arka demektir
22. [أبد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Badiye çöl demektir
23. [عمي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Kör demektir
24. [نسي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Çadırın kurulduğu yer demektir
25. [فصل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B5%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Fasl Vücudun oynak yerlerinin adıdır
26. [دبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Dübür : Anüs, ense tarafı, arka demektir
27. [ذكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır
28. [هدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini…
29. [قدم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · “Kudüm” ön demektir
30. [مكن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Kevn tepe demektir
31. [حمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Haml: İple yüklenen yük demektir
32. [ندو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Nedve halkın toplandığı yerdir
33. [تلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%84%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Tilvi toklu demektir
34. [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 3 ortak ayet · G² 3 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
35. [عرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Ön dişler demektir
36. [ألم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Ürrem, erm çakıl taşları, azı dişi demektir
37. [سبح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Sebhe, omuzlara atılan, esen rüzgarda kanatlar gibi açılan…
38. [يدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%AF%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · El ve kol demektir
39. [بشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Beşere derinin tüysüz dış yüzü demektir
40. [وحد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · وَحْدَهُ kelimesi aslında منفرداً anlamındadır ve marifeye…
41. [كبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Yaşlı adamdır
42. [أول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Alet kaldıraç demektir
43. [بعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Baid uzak demektir
44. [جيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
45. [ظلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Zalimler
46. [رأي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
47. [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 1 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
48. [عمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir
49. [عذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Su yosunudur
50. [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Ribve, tümsek demektir
51. [رسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Saçak demektir
52. [بين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Beyn topraktaki yarık demektir
53. [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Hufre, çukur demektir

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | وقر |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Misâl (ilk harfi illetli olan و) |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [ثقل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%82%D9%84.md), [صمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D9%85.md), [عظم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85.md), [حمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84.md) |
| Zıt Kök | [خفف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D9%81.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Bir nesneye, bedene veya duyu organına çöken, hareketi ve işlevselliği kısıtlayan somut ağırlık |
| Çekirdek Özet 2 | Kulakta algıyı tıkayan perdeleyici ağırlık; bulutların yüklendiği yoğun yağmur yükü; zihinde ve ahlakta yerleşiklik kazandıran hürmet ve vakar |
| Çekirdek Özet 3 | Varlık hiyerarşisinde hakiki büyüklüğü kavrayıp ona boyun eğme; aksi halde hakikate karşı duyusal ve zihinsel tıkanma |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca ahlaki bir sessizlik veya pasif ciddiyet sayıp kökün özündeki «hareketi ve algıyı doğrudan engelleyen veya yönlendiren yoğun kütlesel ağırlık» boyutunu gözden kaçırmak |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| وق | Çarpma, düşme veya durdurma yoluyla bir sınıra ulaşma, tutulma ve engellenme; nitekim [وقب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%A8.md) (çukurlaşarak içine çökme), [وقد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%AF.md) (tutuşup alev alma), [وقذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%B0.md) (ağır darbeyle hareketsiz bırakma), [وقع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%B9.md) (aşağıya düşüp çarpma), [وقف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%81.md) (durup dikilme, hareketi kesme) ve [وقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) (korunup engelleme) köklerinde bu tutulma, çökme ve durma hareketi ortaktır. | ر | Çekirdeğin taşıdığı çarpma ve tutulma hareketine baş, zirve ve süreklilik boyutu katarak engeli taşınan somut bir yüke, işlevi felç eden kütlesel bir ağırlığa veya zihinsel bir hürmet sebatına dönüştürmüştür. |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| و | Çengel, çadır kazığı | Bir yere raptedilme, tutturulma, ağırlığın zemine bağlanarak sabitlenmesi |
| ق | Ufuktaki güneş, iğne deliği | Sıkışma, toplanma, kütlenin dar bir sınırda yoğunlaşması ve odak noktası oluşturması |
| ر | İnsan başı | Baş, üst, kütlenin üzerinde taşındığı merkez ve zihinsel kavrayışın kaynağı |
| وقر | Kütlenin bir odak noktasına bağlanıp baş veya merkez üzerine çökmesi | Ağır bir yükün zemine yahut taşıyıcı merkeze raptedilerek hareketi kısıtlaması; kulakta işitmeyi, sırtta taşımayı, zihinde ise fevriliği engelleyen yoğun kütle oluşumu |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Taşta oluşan oyuk veya çatlak; binek hayvanının sırtına vurulan ağır yük (el-vikr); kulak zarında hasar veya iltihap sebebiyle meydana gelen sağırlık ve işitme ağırlığı (el-vakr); bol meyve verip dalları aşağı sarkan hurma ağacı. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Nâbiğa el-Ca‘dî, sırtı ağır yüklere alışmış ve semerin baskısından yaralanmış yük devesini tasvir ederken kökü yük taşımış hayvan anlamında şöyle kullanır: كما حُلَّ عن وَقْرَى، وقد عَضَّ حِنْوُها / بغاربها حتى أَرادَ ليَجْزِلا |
| Erken Arapça kullanım | Kökün kulak ağırlığı anlamında erken dönem kullanımını şair şu mısrada dile getirir: وكلام سـيء قـد وَقَـرَتْ / أذني عنه وما بي من صمم |

Kaynak: Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha ve Lisān al-ʿArab.

### Sami etimolojik katman

Sami dil ailesi genelinde kök, fiziksel ağırlık, taşınan kütle, yerleşiklik ve bu kütleden doğan şeref veya saygınlık kavramlarıyla çok katmanlı bir kesişim gösterir. Batı Sami dillerinde ve özellikle İbranicede aynı anlamsal matris genellikle kbd / *k-b-d* kökü üzerinden karşılanmakla birlikte, وقر kökündeki «ağırlık-şeref» semantik kayması Sami düşünce yapısının temel bir karakteristiğidir; nitekim kütlesel ağırlık her zaman kıymet ve hürmet doğurur. Süryanicede *waqārā* veya *yaqqīrūṯā* hatlarında görülen kütle, ağırlık ve saygınlık paralelliği, kökün Proto-Sami düzeyde var olan kütlesel yoğunluk algısını yansıtır. Arapçada ise kök belirgin biçimde iki ana fiziksel eksene ayrışmıştır: Birincisi kulağı tıkayan yahut duyusal geçişi kapatan ağırlık (*vakr*), ikincisi ise hayvanın veya insanın sırtında taşınan gerçek yük (*vikr*). Buradan hareketle zihinsel yerleşiklik, temkin ve hafiflikten arınma hali *vakār* (ağırbaşlılık), bir başkasına duyulan derin hürmet ise *tevkīr* olarak kurumsallaşmıştır.

Güven: Güçlü

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, Payne Smith, David Cohen ve Maqāyīs al-Lugha.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Somut kütleden soyut zihinsel duruma geçiş | Kökün kayadaki çukur (*vakre*), binek hayvanının taşıdığı yük (*vikr*) ve kulak ağırlığından (*vakr*), nefsin fevriliğini engelleyen ağırbaşlılığa (*vakār*) evrilmesi iç Arapça türetim mantığını gösterir. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Süryanice ve İbranice kütle-hürmet izomorfizmi | Doğu ve Batı Sami kollarında ağırlık köklerinin şeref ve saygı bildiren kavramlara evrilmesiyle birebir uyumludur. | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik kütle ve durma ekseni | Geniş Afro-Asyatik kök ailesinde durağanlık, kütlesel yük ve hareketin engellenmesi semantik alanıyla örtüşen arkaik paralellikler barındırır. | Muhtemel |

Kaynak: David Cohen, Maqāyīs al-Lugha ve Lisān al-ʿArab.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| وقر | Anlamlı | Ağırlık, kütle, yük ve saygı | Kulakta işitme engeli, binek üzerinde taşınan yük, nefiste ağırbaşlılık ve yüceltme | Hedef köktür; Kur'an'da geçer |
| [ورق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D9%82.md) | Anlamlı | Yaprak, dövülmüş gümüş, yazrak | Ağaç yaprağı, basılmış para veya yazı yazılan düz satıh | Hedef kökle zıt kütle karakteri taşır; incelik ve hafiflik bildirir; Kur'an'da geçer |
| [قور](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D8%B1.md) | Anlamlı | Yuvarlak biçimde kesmek, oymak | Bir nesnenin ortasını dairesel biçimde çıkarıp boşaltmak | Boşluk oluşturma yönüyle وقر kökündeki kütlesel dolulukla zıtlaşır; Kur'an'da geçmez |
| [قرو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%88.md) | Anlamlı | Bir şeyin izini sürmek, toplamak, su yolu | Havuzda veya vadide suyun toplanıp aktığı yatak; araştırmak | Kütlenin akışı ve toplanması bakımından zayıf semantik bağ taşır; Kur'an'da geçmez |
| [روق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D9%82.md) | Anlamlı | Süzülmek, öne geçmek, güzellik | Suyun durulması, nesnenin saflaşması ve perdenin sarkması | Arılık ve hafiflik eksenindedir; Kur'an'da geçmez |
| [رقو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D9%88.md) | Anlamlı | Kan veya gözyaşının kesilmesi, durması | Bir sıvının akışının durması, sükûnet bulması | Hareketsizlik ve durma boyutuyla ortaklık taşır; Kur'an'da geçmez |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| وقر | Merkez | Ağırlık, kütle ve duyusal tıkanma | Bir nesneye veya organa dışarıdan yahut içeriden binen, işlevi kısıtlayan somut kütle | Kulakta algıyı tıkayan perde, sırtta taşınan yük ve nefisteki temkin |
| [ثقل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%82%D9%84.md) | Komşu | Genel ağırlık ve tartı | [ثقل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%82%D9%84.md) terazide çeken her türlü ağırlıktır; وقر ise özellikle işlevi felç eden ve taşıyıcıyı baskılayan yüktür | [ثقل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%82%D9%84.md) nesnel tartıyı, وقر organ veya zihin üzerindeki kısıtlayıcı kütleyi vurgular |
| [صمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D9%85.md) | Komşu | Sağırlık ve kapalılık | [صمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D9%85.md) kulağın veya kanalın tamamen katılaşıp tıkanmasıdır; وقر ise algıyı ağırlaştıran kütledir | وقر işitmenin yavaşlaması veya perdelenmesiyken [صمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%85%D9%85.md) tam duyumsamazlıktır |
| [عظم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85.md) | Komşu | Büyüklük ve heybet | [عظم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85.md) yapının ve kütlenin hacimsel üstünlüğüdür; وقر ise bu büyüklüğün doğurduğu vakar ve ağırlıktır | [عظم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85.md) nesnenin zatındaki büyüklük, وقر hissedilen baskı ve ciddiyettir |
| [حمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84.md) | Komşu | Yük kaldırma ve taşıma | [حمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84.md) taşınan şeyin taşınma eylemine odaklanır; وقر taşınan şeyin bizzat kendisinde bulunan kütlevi ağırlıktır | [حمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84.md) ilişkiyi ve fiili, وقر yükün baskısını belirtir |
| [خفف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D9%81.md) | Zıt | Hafiflik ve ağırlığın kalkması | [خفف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D9%81.md) kütlenin azalması, hareketin serbest kalması ve ciddiyetin kaybolmasıdır | وقر kökünün gerektirdiği kütlesel baskı ve ciddiyetin tam karşıtıdır |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | وقر | Ağırlık, işitme engeli, vakar, hürmet | Somut yük ile soyut saygınlığı ve duyusal engeli tek kökte birleştirir | Kesin |
| Latince | Gravitas, pondus, surditas | Ağırlık, haysiyet, sağırlık | *Gravitas* ahlaki ağırlığı ve vakarı, *pondus* kütlesel yükü karşılar; ancak kulaktaki sağırlık boyutunu (*surditas*) dışarıda bırakır | Güçlü |
| İngilizce | Heaviness, weight, gravity, reverence | Ağırlık, yerçekimi, ciddiyet, hürmet | *Gravity* fiziksel kütle çekimi ve vakar boyutunu içerir; *heaviness* yükü verir; kulaktaki biyolojik ağırlığı tek başına karşılamaz | Güçlü |
| Almanca | Schwere, Last, Würde, Ehrfurcht | Ağırlık, yük, haysiyet, saygı | *Schwere* ve *Last* somut yükü (*vikr*), *Würde* ise ahlaki duruşu (*vakār*) karşılar; çok anlamlı kök yapısını tek sözcük vermez | Güçlü |
| Fransızca | Gravité, fardeau, vénération | Ağırbaşlılık, ağır yük, derin saygı | *Gravité* hem fiziksel çekimi hem ahlaki vakarı karşılar; *fardeau* sırttaki yükü taşır | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Wörterbuch ve Lane's Lexicon.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| وَقْرًا / وَقْرٌ | Kulaktaki işitme engeli ve algı ağırlığı | Müşriklerin ve inkârcıların vahyi kavramasını, anlamasını ve dinlemesini engelleyen duyusal/kalbî perde bağlamında (el-En‘âm [6:25](https://lisan.digital/tr/ayet/6:25.md), el-İsrâ [17:46](https://lisan.digital/tr/ayet/17:46.md), Lokmân [31:7](https://lisan.digital/tr/ayet/31:7.md), Fussilet [41:5](https://lisan.digital/tr/ayet/41:5.md), Fussilet [41:44](https://lisan.digital/tr/ayet/41:44.md)) |
| وِقْرًا | Bulutların yüklendiği yoğun su kütlesi | Tabiat hadiselerinde yağmurla yüklü ağır bulutların hareketi ve ilahi kudret tasviri bağlamında (ez-Zâriyât [51:2](https://lisan.digital/tr/ayet/51:2.md)) |
| وَتُوَقِّرُوهُ | Peygamber'e derin saygı ve tazim gösterme | Müminlerin Resûlullah ile olan ahlaki ve hukuki münasebetlerinde hürmet ve yüceltme emri bağlamında (el-Feth [48:9](https://lisan.digital/tr/ayet/48:9.md)) |
| وَقَارًا | Allah’ın azamet ve büyüklüğünü takdir etme | İnsanların Allah'ın mutlak kudretini, büyüklüğünü ve celalini gereği gibi kavrayamaması bağlamında (Nûh [71:13](https://lisan.digital/tr/ayet/71:13.md)) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Hidayet, dalalet ve kalplerin mühürlenmesi | İnkârcıların kulaklarındaki *vakr*ın ilahi bir ceza mı yoksa insanın kendi tercihinin sonucu oluşan ontolojik bir tıkanma mı olduğu meselesi | Kulak ve kalbin hakikate karşı geçirimsiz hale gelmesi |
| Fıkıh | Peygamber'e hürmet ve tazimin hukuki sınırları | Fetih [48:9](https://lisan.digital/tr/ayet/48:9.md) ayetindeki *tevkīr* emrinden hareketle Resûlullah'a saygının vücubiyeti, ona hakaretin cezai müeyyidesi | Aşırılığa kaçmadan şer'i tazim ve hürmeti yerine getirme |
| Tefsir | Mecaz ve hakikat ayrımı | Kulaktaki ağırlığın fiziksel bir sağırlık mı yoksa anlama ve ibret alma melekelerinin felci mi olduğu tartışması | İdrak fonksiyonunun kütlesel bir engelle durdurulması |
| Hadis | Âdâb, vakar ve mescide yürüyüş ilkeleri | Namaza ve cemaate giderken sükûnet ve *vakar* ile hareket edilmesini emreden rivayetler | Taşkınlık ve acelecilikten uzak, temkinli duruş |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Ulûhiyet ve nübüvvet algısı | Azamet ve tazim | Varlık hiyerarşisindeki mertebeleri koruma | Allah’ın büyüklüğünü (*vakār*) ve elçinin kadrini (*tevkīr*) idrak etmek, dinin çekirdek saygı eksenini kurar. | Kesin |
| İlmi | Epistemoloji ve alımlama | Epistemik bariyer / filtre | Bilginin zihne girişini denetleme veya engelleme | Kulaktaki *vakr*, zihnin önyargı veya kibir sebebiyle veri akışına kapanması işlevini görür. | Güçlü |
| Siyasi | Otorite ve kamu düzeni | Heybet ve kurumsal meşruiyet | İtaati ve düzeni sağlama | Yöneticinin ve kanunun ciddiyeti (*vakar*), siyasal istikrarın teminatıdır; hafiflik otoriteyi sarsar. | Güçlü |
| İktisadi | Kütlesel üretim ve sermaye yükü | Sermaye stoku ve yük kapasitesi | Değerin transferi ve saklanması | Ağır yüklerin (*vikr*) lojistiği ve sermayenin kütlevi gücü piyasada istikrar ve taşıma kapasitesi oluşturur. | Muhtemel |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Ataletsel kütle ve akustik empedans (akustik yalıtım) | Kök, fizikte bir cismin hareket durumundaki değişime direnç göstermesi (eylemsizlik/atalet) ve ses dalgalarının bir ortamdan geçerken karşılaştığı kütlesel direnç (empedans) ile birebir örtüşür; kulaktaki ağırlık sesi soğuran yüksek empedans bariyeridir. | Kesin |
| Beşeri bilimler | Karizma, kurumsal ağırlık ve bilişsel kapanma | Sosyolojide kurumların ve liderlerin sahip olduğu ciddiyet ve hürmet aurası (*vakar*); psikolojide ise bireyin dogmatik inançları sebebiyle dış dünyadan gelen hakikat çağrılarına zihnini kapatması (*vakr*) olgusudur. | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü yalnızca bireysel bir ahlak tavrı olan «ağırbaşlılık» veya tıbbi bir sağırlık düzeyine indirgemek. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kur'an'da kök, hem göklerin su yükünü taşıyan kozmolojik bir ağırlığı (*vikr*), hem hakikate direnen ideolojik sağırlığı (*vakr*), hem de varlığın yaratıcısına duyulması gereken ontolojik azameti (*vakār*) kuşatan evrensel bir denge ve kütle ilkesidir. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | İnkârcıların kulaklarındaki ağırlığın bir bahane veya fiziksel bir özür sanılması; böylece onların ayetleri kasten işitmeme ve alay konusu yapma iradesinin gözden kaçırılması. |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın muhataplarında aradığı en temel nitelik olan hakikate açık olma ve ilahi büyüklük karşısında haddini bilme dengesini, tersinden ise kibrin kulak ve kalpte oluşturduğu mekanik geçirimsizliği deşifre eder. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Mekkî surelerde vahye karşı direnen müşrik psikolojisinin tasvir edildiği ayetlerde, peygamberlik hukukunun belirlendiği Medenî ayetlerde ve evrendeki su döngüsünü bildiren kozmolojik yeminlerde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Hakikati duymamanın biyolojik bir kusur değil, kibrin ve peşin hükümlerin zihinde oluşturduğu kütlesel bir direnç olduğunu ortaya koyarak insanın ahlaki sorumluluğunu temellendirir. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Taşta oyulan çukur; hayvanın sırtına vurulan ağır yük; kulağın ses almasını engelleyen dokusal kütle ve tortu.
- Soyut anlam: Zihinsel veya ahlaki hafiflikten arınarak heybet, sükûnet ve hürmet kazanma; zihnin hakikate karşı kütlesel bir direnç göstermesi.
- Sistematik karşılık: Bir sistemdeki veri akışını veya mekanik hareketi engelleyen kütlesel filtre yahut sistem merkezine duyulan yapısal itaat ve çekim kuvveti.
- LaTeX modeli: $$T = \frac{I}{1 + \mu \cdot M}$$
- LaTeX açıklaması:

Modelde $T$ alımlanan hakikat veya iletilen bilgi akışını, $I$ gelen ilahi vahyin veya bilginin ham yoğunluğunu, $M$ önyargı, kibir veya algısal tıkanmadan kaynaklanan kütlesel ağırlığı (وقر), $\mu$ ise bireyin bu kütleyi kabullenme ve muhafaza etme katsayısını temsil eder; $M$ kütlesel ağırlığı arttıkça payda büyür ve alımlanan hakikat akışı $T$ sıfıra yaklaşarak duyusal ve zihinsel işlevsizlik doğar.

## Geçtiği ayetler (9 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%82%D8%B1/occurrences?meal=IK

### [En'am 6:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%B1/ayet/6:25.md) — وَقْرًا

وَمِنْهُمْ مَنْ يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ وَجَعَلْنَا عَلَى قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَنْ يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا وَإِنْ يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَا يُؤْمِنُوا بِهَا حَتَّى إِذَا جَاءُوكَ يُجَادِلُونَكَ يَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

Meal (IK): İçlerinden seni dinleyenler vardır. Halbuki Biz, onu anlarlar diye, kalblerine örtüler, kulaklarına da ağrılık koyduk. Onlar her ayeti görseler de yine inanmazlar. Hatta sana geldiklerinde, seninle çekişirler. O küfredenler derler ki; Bu, eskilerin masallarından başka birşey değildir.

### [İsra 17:46](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%B1/ayet/17:46.md) — وَقْرًا

وَجَعَلْنَا عَلَى قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَنْ يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِي الْقُرْآنِ وَحْدَهُ وَلَّوْا عَلَى أَدْبَارِهِمْ نُفُورًا

Meal (IK): Onu anlarlar diye kalblerine örtüler koyduk. Kulaklarına da ağırlık. Kur’an’da Rabbını tek olarak zikrettiğin zaman da onlar nefret ederek arkalarına döner giderler.

### [Kehf 18:57](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%B1/ayet/18:57.md) — وَقْرًا

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ فَأَعْرَضَ عَنْهَا وَنَسِيَ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ إِنَّا جَعَلْنَا عَلَى قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَنْ يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا وَإِنْ تَدْعُهُمْ إِلَى الْهُدَى فَلَنْ يَهْتَدُوا إِذًا أَبَدًا

Meal (IK): Kendisine Rabbının ayetleri anlatılıp da, onlardan yüz çeviren ve önceden yaptıklarını unutan kimseden daha zalim kim vardır? Biz, onların kalblerinin üstüne; onu iyice anlamalarına engel olan örtüler, kulaklarına da ağırlık koyduk. Sen, onları hidayete çağırsan da; onlar asla hidayete gelmezler.

### [Lokman 31:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%B1/ayet/31:7.md) — وَقْرًا

وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّى مُسْتَكْبِرًا كَأَنْ لَمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْرًا فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Meal (IK): Ayetlerimiz ona okunduğu zaman; kulaklarında ağırlık var da işitmiyormuş gibi büyüklük taslayarak sırt çevirir. İşte ona çok acıklı bir azabı müjdele.

### [Fussilet 41:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%B1/ayet/41:5.md) — وَقْرٌ

وَقَالُوا قُلُوبُنَا فِي أَكِنَّةٍ مِمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ وَفِي آذَانِنَا وَقْرٌ وَمِنْ بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ فَاعْمَلْ إِنَّنَا عَامِلُونَ

Meal (IK): Bizi, çağırdığın şeye karşı kalblerimiz kapalıdır, kulaklarımızda da bir ağırlık vardır. Seninle bizim aramızda bir perde var. Sen; istediğini yap, biz de yapıcılarız, dediler

### [Fussilet 41:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%B1/ayet/41:44.md) — وَقْرٌ

وَلَوْ جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا أَعْجَمِيًّا لَقَالُوا لَوْلَا فُصِّلَتْ آيَاتُهُ أَأَعْجَمِيٌّ وَعَرَبِيٌّ قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ آمَنُوا هُدًى وَشِفَاءٌ وَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ فِي آذَانِهِمْ وَقْرٌ وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًى أُولَئِكَ يُنَادَوْنَ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ

Meal (IK): Biz; onu yabancı bir dil ile ortaya koysaydık diyeceklerdi ki: Ayetleri tafsilatlı olarak açıklamalı değil miydi? Hem yabancı, hem da Arab’a mı hitab etmektedir? De ki: İman edenler için hidayet ve şifadır. İman etmemiş olanların kulaklarında ise bir ağırlık vardır ve bu, onlara kapalıdır. Sanki onlara uzak bir mesafeden sesleniyorlar da anlamıyorlar.

### [Fetih 48:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%B1/ayet/48:9.md) — وَتُوَقِّرُوهُ

لِتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا

Meal (IK): Ki; Allah’a ve peygamberine iman edesiniz, O’na yardım edesiniz ve saygı gösteresiniz. Sabah, akşam O’nu tesbih edesiniz.

### [Zariyat 51:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%B1/ayet/51:2.md) — وِقْرًا

فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا

Meal (IK): Yükünü yüklenenlere,

### [Nuh 71:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%B1/ayet/71:13.md) — وَقَارًا

مَا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا

Meal (IK): Ne oluyorsunuz ki siz, büyüklüğü Alla’a yakıştıramıyorsunuz?

## Sözlükler (13)

### ★ Akevler Sözlüğü

Kayadaki çukur demektir. Bir yeri çökerten ağırlığa “vikr” denir.

Vakr: Kulaktaki ağırlık
Vikr ise sırtta veya başta taşınan ağırlıktır.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%B1/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

القاف والراء و"وايء" معهما
ق ر و، ق ي ر، ق و ر، و ق ر، ر و ق، ق ر أ، ر ق ي ومستعملات قرو: القَرْوُ، مسيل المعصرة ومثعبها، والجميع القَرِيُّ، والأقْراءُ ولا فعل له.
والقَرْوُ: شبه حوض ضخم يفرغ فيه الماء من الحوض الضخم ترده الإبل والغنم، ويكون من خشب.
والقَرْوُ: كل شيء على طريقة واحدة.
وقَرَوتُ إليهم اقرُو قَرْواً أي قصدت نحوهم، قال:
أقرو إليهم أنابيب القنا قصدا
وقاريةُ الرمح: أسفله مما يلي الزج.
وفلان يقتري رجلاً بقوله، ويقتَري مسلكاً ويَقرُوه أي يتبع.
ويقتَري أيضاً ويستَقْر بها ويَقرُوها إذا سار فيها ينظر حالها وأمرها.
وما زلت أستقري هذه الأرض قَرْيةً قَرْيةً، والقِرْيةُ لغة يمانية. ومن ثم اجتمعوا في جمعها على القُرْى فحملوها على لغة من يقول: كسوة وكسى، والنسبة إلى القَرْية قَرَويٌّ. وأم القرى مكة.
وقوله تعالى: "وتلك القُرَى أهلكناهم" أي الكور والأمصار والمدائن.
وجمل أَقْرَى، وناقة قَرْواءُ أي طويلة السنام.
ووسط ظهر كل شيء هو القَرا حتى الأكام وغيرها، والجميع الأقراء.
ونوق قُرْوٌ.
والقَيْرَوانُ: معظم العسكر والقافلة، وهو دخيل، قال يصف الجيش:
له قَيْرَوانٌ يدخل الطـير وسـطـه		صحيحاً فيهوي بين قُضْبٍ وخرصان
قري: والقَرْىُ: الإحسان إلى الضيف، قَراه يَقريه قِرىً، قال:
أقريهمُ وما حضرت قراها
والقَرْيُ: جبي الماء في الحوض، تقول: قَرَيْتُ الماء فيه قَرْياً، ويجوز في الشعر قرى.
والمِقراةُ: شبه حوض ضخم يُقْرَى فيه من البئر ثم يفرغ منه في قرو ومركن أو حوض، والجماعة مَقاري.
والمَقاري في بعض الأشعار جفان يقرى فيها الأضياف، الواحدة مِقراة.
والمَقْرَى مجتمع ماء كثير.
والمدة تَقري في الجرح أي تجتمع.
قرء: وقَرَأْتُ القرآن عن ظهر قلْبٍ أو نظرت فيه، هكذا يقال ولا يقال: قَرَأت إلا ما نظرت فيه من شعر أو حديث.
وقَرَأ فلان قِراءةً حسنة، فالقرآن مقروءٌ، وأنا قارئٌ.
ورجل قارئٌ عابد ناسك وفعله التَّقرّي والقِراءة.
وتقول: قَرَأتِ المرأة قُرءاً إذا رأت دماً، وأَقرأَتْ إذا حاضت فهي مُقْرئٌ، ولا يقال: أَقرَأَتْ إلا للمرأة خاصة، فأما الناقة، فإذا حملت قيل قرُؤت قُروءةً، قال عمرو:
ذراعي هيكل أدماء بكـر		هجان اللون لم تَقْرُؤْ جنينا
والقارئ: الحامل، ويقال للمرأة: قعدت أيام إقرائها أي لم تحمل، وللناقة أيام قروءتها، وذلك أول ما تحمل فإذا استبان ولدها في بطنها ذهب عنها اسم القروءة.
وقال الله عز وجل: "ثلاثة قُروءٍ" لغة، والقياس أَقرُءٌ.
قور: القُورُ والقِيرانُ: جماعة القارةِ، وهي الجبل الصغير والأعاظم من الأكام، وهي متفرقة خشنة كثيرة الحجارة، قال:
قد أنصف القارةَ من راماها
زعموا أن رجلين التقيا أحدهما قاريٌّ منسوب إلى قارةٍ، والآخر أسدي، وهم اليوم في اليمن كانوا رماة الحدق في الجاهلية، فقال القاريٌّ: إن شئت صارعتك، وإن شئت سابقتك، وإن شئت راميتك، فقال الآخر: قد أخترت المراماة، فقال القاريُّ: وأبيك، لقد أنصفتني وأنشأ يقول:
قد أنصف القارةَ من راماها
إنا إذا ما فئة نَلقاها
نرد أولاها على أخراها
ثم انتزع له سهماً فشك فؤاده.
والقُوارَةُ من الأديم: ما قور من وسطه ورمي من حواليه كقُوارَةِ البطيخ والجيب، وكل شيء قطعت من وسطه خرقاً مستديراً فقد قَوَّرْتَه.
ودار قوراءُ واسعة الجوف.
والأقْوِرارُ: تشنج الجلد وانحناء الصلب هزالاً وكبراً، قال رؤبة:
وانعاج عودي كالشظيف الأخشن		بعد اقوِرارِ الجلد والتـشـنـن
وناقة مُقَوَّرةٌ: قُوِّر جلدها وهزلت.
والقارُ والقِيرُ: صعد يذاب فيستخرج منه القار، وهو أسود تطلى به السفن، وتحشى به الخلاخيل والأسورة، وصاحبه قَيّارٌ.
وفرس سمي قيّاراً لشدة سواده.
وقر: الوَقْرُ: ثقل في الأذن، تقول: وَقَرَتْ أذني عن كذا تَقِرُ وَقْراً أي ثقلت عن سمعه، قال:
وكلام سـيء قـد وَقَـرَتْ		أذني عنه وما بي من صمم
قال القاسم: وُقِرَت دواب، ويقال: وَقِرَتْ.
والوِقْرُ: حمل حمار وبرذون وبغل كالوسق للبعير، وتقول: أوْقَرْتُه.
ونخلة مُوقِرة حملاً، وتجمع مَواقيرَ، قال:
كأنها بالضحى نخل مَواقيرُ
ويقال: مُوقَرةٌ كأنها أوْقَرَتْ نفسها.
والوَقْرةُ: شبه وكتة إلا أن لها حفرة تكون في العين والحافر والحجر، وعين موقُورةٌ: موكوتة، والوَقْرَةُ أعظم من الوكتة.
والوَقارُ: السكينة والوداعة، ورجل وَقورٌ ووَقّارٌ ومُتَوَقِرِّ: ذو حلم ورزانة.
ووَقَّرْتُ فلاناً: بجلته ورأيت له هيبة وإجلالاً، والتَّوْقيرُ: التبجيل.
ورجل فقير وَقيرٌ: جعل آخره عماداً لأوله.
ويقال: يعنى به ذلته ومهانته، كما أن الوَقيرَ صغار الشاء، قال أبو النجم:
نبح كلاب الشاء عن وقيرها
ويقال: فقير وَقيرٌ: أوْقَرَه الدين.
واستَوْقَرَ فلان وِقْرَه طعاماً ونحو ذلك: أخذه.
والتَّيْقُورُ لغة في التَّوْقير، قال العجاج:
فإن يكن أمسى البلى تَيْقُورُ
أي أبدل الواو تاء وحمله على فيعول، ويقال: يفعول مثل التذنوب ونحوه فكره الواو مع الواو، فأبدل تاء كي لا يشبه فوعول فيخالف البناء، ألا ترى أنهم أبدلوا حين أعربوا فقالوا: نيروز.
وقوله تعالى: "وَقَرْنَ في بيوتكن" من قَرّ يقِرُّ ومن قَرَى، وقَرْنَ بالفتح من وقَرَ يَقِر.
والوَقيرُ: القطيع من الضأن، ويقال: الوَقير شاء أهل السواد، فإذا أجدب السواد سيقت إلى البرية، فيقال: مر بنا أهل الوَقيرِ، قال:
مولعة أدماء ليس بنـعـجة		يدمن أجواف المياه وَقيرُهَا
روق: الرَّوْقُ: القرن من كل ذيه.
ورَوْق الإنسان همه ونفسه إذا ألقاه على الشيء حرصاً، يقال: أَلْقَى عليه أرواقه، قال:
والأركب الرامون بالأرواقِ
في سبب منجرد الألحـاق
وأَلْقَتِ السحابة أرواقها أي ألحت بالمطر وثبتت بالأرض، قال:
وباتت بأرواقٍ علينا سَواريا
والرِّواقُ: بي كالفسطاط يحمل على سطاع واحد في وسطه، والجميع: الأَرْوِقة.
والرَاوُوقُ: ناجود الشراب الذي يُرَوَّقُ فيصفى، والشراب يَتَروَّقُ منه من غير عصر.
والرَّوْقُ: الاعجاب، وراقَني: أعجبني فهو رائقٌ وأنا مَرُوقٌ، ومنه الرُّوْقَةُ، وهو ما حسن من الوصائف والوصفاء، ويقال: وصيف رُوقةٌ ووصفاء رُوقَةٌ، وتوصف به الخيل في الشعر.
والرَّوَقُ: طول الأسنان وإشراف العليا على السفلى، والنعت أَروَقُ، قال:
إذا ما حال كسُّ القوم رُوقا
ويقال: الرَّوَقُ: انثناء في الأسنان مع طول تكون فيه مقبلة على داخل الفم.
ريق: الرَّيْقُ: تردد الماء على وجه الأرض من الضحضاح ونحوه.
وراقَ الماء يريق رَيْقاً، وأَرَقْتُه أنا إراقةً، وهَرَقْتُه، دخلت الهاء على الألف من قرب المخرج.
وراقَ السراب يريقُ رَيْقاً إذا تصحصح فوق الأرض.
والرَّيِّقُ من كل شيء أفضله، وريق الشباب وريق المطر.
والرِّيقُ: ماء الفم ويؤنث في الشعر، وذلك في خلاء النفس قبل الأكل.
وماء رائقٌ يشرب غدوة بلا ثقل، ولا يقال إلا للماء.
ورق: وَرَّقَتِ الشجرة تَوريقاً وأوْرَقَتْ إيراقاً: أخرجت ورقها.
والوَراقُ: وقت خروج الوَرقِ، قال:
قل لنصيب يحتلب ناب جعفـر		إذا شكرت عند الوَراقِ جلامها
وشجرة وَريقةٌ: كثيرة الوَرَقِ.
والوَرَقُ: الدم الذي يسقط من الجراحات علقاً قطعاً.
والوَرَق: أدم رِقاقٌ، منها ورق المصاحف، والواحدة من كل هذا ورَقَةٌ.
والوِراقةُ: صنعة الوراق.
والوَرِقُ والرِّقَةُ اسم للدراهم، تقول: أعطاه ألف درهم رِقَةَ، لا يخالطها شيء من المال غيره.
والوُرْقةُ: سواد في غبرة كلون الرماد، وحمامة وَرْقاء، وأثفية وَرْقاءُ.
أرق: الأَرَقانُ، واليَرَقانُ أحسن، آفة تصيب الزرع، يقال: زرع مَأْرُوقٌ ونخلة مأروقة، ولا يقال: مَيْروقة، وأَرَقَتْ: أصابها اليَرَقانُ.
واليارِقانُ واليارجان من أسورة النساء، وهما دخيلان.
والأرق: ذهاب النوم بالليل، وتقول: أَرِقْتُ فأنا آرَقُ أرَقاً، وأرقه كذا فهو مُؤرَّقٌ، قال الأعشى:
أَرِقْتُ وما هذا السهاد المُـؤَرِّقُ		وما بي من سقم وما بي معشق
رقأ، رقي: رَقَأَ الدمع رُقُوءاً، ورَقَأ الدم يَرْقَأ رَقْأً ورُقُوءاً إذا انقطع.
ورَقَأَ العرق إذا سكن، قال:
بكى دوبل لا يرقئ الله دمعه		إلا إنما يبكي من الذل دوبل
رقي: ورَقِي يَرْقَى رُقِيّاً: صعد وارتقى.
والمِرْقاة: الواحدة من المَراقِي في الجبل والدرجة، وتقول: هذا جبل لا مَرْقَى فيه ولا مُرْتَقَى.
وما زال فلان يَتَرَقَّى به الأمر حتى بلغ غايته.
ورَقَى الراقي يَرْقي رُقْيَةً ورَقْياً إذا عوذ ونفث في عوذته، وصاحبه رَقّاءٌ وراقٍ، والمَرْقِيُّ مُسْتَرْقىً.
رقو: الرَّقْوَةُ فويق الدعص من الرمل.
والرَّقْوُ، بلا هاء، أكثر ما يكون إلى جنب الأودية، قال:
لها أم مـوقـفة ركـوب		بحيث الرَّقْوُ مرتعها البرير
يصف ظبية وخشفها.

##### Türkçe

**القاف** ve **الراء** ve onlarla birlikte “**وايء**”
ق ر و، ق ي ر، ق و ر، و ق ر، ر و ق، ق ر أ، ر ق ي ve **قرو**’nun kullanımları: **القَرْوُ**; sıkma yerinin oluğu ve onun akıtacağı yer; hepsi **القَرِيُّ**’dir; ve **الأقْراءُ**; onun fiili yoktur.
Ve **القَرْوُ**: suyun büyük havuzdan boşaltıldığı, develerin ve koyunların suya geldiği, tahtadan olan, büyük bir havuza benzer şey.
Ve **القَرْوُ**: tek bir tarz üzere olan her şey.
Ve **قَرَوتُ** إليهم **اقرُو** **قَرْواً**: yani onlara doğru yöneldim; dedi ki:

أقرو إليهم أنابيب القنا قصدا

Ve **وقاريةُ الرمح**: mızrağın, zıh’a bitişik olan alt tarafı.
Ve falan, sözüyle bir adamı **يقتري**; ve bir yolu **يقتَري** ve onu **يَقرُوه**: yani tâbi olur.
Ve ayrıca **يقتَري** ve onunla **يستَقْر** eder ve onda yürüyüp onun hâline ve işine baktığında onu **يَقرُوها**.
Ve ben bu yeri, köy köy, **قَرْيةً قَرْيةً** **أستقري** etmeyi sürdürdüm; ve **القِرْيةُ** Yemenî bir dildir. Bundan dolayı, onun cem‘inde **القُرْى** üzerinde birleştiler; onu, “**كسوة** ve **كسى**” diyenin dili üzerine حمل ettiler; ve **القَرْية**’ye nisbet **قَرَويٌّ**’dir. Ve **أم القرى** Mekke’dir.
Ve Yüce’nin sözü: “**وتلك القُرَى أهلكناهم**” yani **الكور** ve **الأمصار** ve **المدائن**.
Ve **جمل أَقْرَى**; ve **ناقة قَرْواءُ**: yani hörgücü uzun.
Ve her şeyin sırtının ortası **القَرا**’dır; tepeler ve başkaları dahi; hepsi **الأقراء**’dır.
Ve **نوق قُرْوٌ**.
Ve **القَيْرَوانُ**: ordunun ve kervanın çoğunluğu; o, دخيل’dir; dedi, orduyu vasfederken:

له قَيْرَوانٌ يدخل الطـير وسـطـه		صحيحاً فيهوي بين قُضْبٍ وخرصان

**قري**: ve **القَرْىُ**: misafire ihsanda bulunmak; onu **قَراه**; ona **يَقريه**; **قِرىً** (ile); dedi ki:

أقريهمُ وما حضرت قراها

Ve **القَرْيُ**: havuzda suyu toplamak; dersin: suyu onda **قَرَيْتُ**; **قَرْياً**; ve şiirde **قرى** caiz olur.
Ve **المِقراةُ**: kuyudan onda **يُقْرَى** edilen, sonra ondan **قرو**’ya ve **مركن**’e yahut havuza boşaltılan, büyük bir havuza benzer şey; cemaatı **مَقاري**’dir.
Ve bazı şiirlerde **المَقاري**, misafirlerin içinde ağırlanıp doyurulduğu çanaklardır; tekili **مِقراة**.
Ve **المَقْرَى**: çok suyun toplandığı yer.
Ve **المدة** yarada **تَقري** eder: yani toplanır.

**قرء**: ve Kur’ân’ı ezberden yahut ona bakarak **قَرَأْتُ**; böyle denir; şiirden yahut hadisten baktığın şey dışında “**قَرَأت**” denmez.
Ve falan güzel bir **قِراءةً** ile **قَرَأ**; artık Kur’ân **مقروءٌ**’dur; ve ben **قارئٌ**’im.
Ve **رجل قارئٌ**: âbid, nâsik; ve onun fiili **التَّقرّي** ve **القِراءة**’dir.
Ve dersin: kadın kan gördüğünde **قَرَأتِ** **قُرءاً**; ve hayız olduğunda **أَقرأَتْ**; artık o **مُقْرئٌ**’dir; ve “**أَقرَأَتْ**” ancak özellikle kadın için söylenir. Deveye gelince: hamile kaldığında **قرُؤت** **قُروءةً** denir; Amr dedi ki:

ذراعي هيكل أدماء بكـر		هجان اللون لم تَقْرُؤْ جنينا

Ve **القارئ**: حامل (gebe)dir; ve kadına: **قعدت أيام إقرائها** denir: yani hamile kalmadı; ve deveye **أيام قروءتها**; bu, hamileliğinin ilkidir; karnında yavrusu belirginleşince ondan **القروءة** adı gider.
Ve Allah عز وجل dedi: “**ثلاثة قُروءٍ**” bir dildir; kıyas ise **أَقرُءٌ**’dür.

**قور**: **القُورُ** ve **القِيرانُ**: **القارةِ**’nin topluluğu; o, küçük dağdır ve tepelerin büyükleridir; o, dağınık, sert, taşları çoktur; dedi ki:

قد أنصف القارةَ من راماها

İddia ettiler ki iki adam karşılaştı; birisi **قاريٌّ**: **قارةٍ**’ye nisbetli; diğeri **أسدي**; onlar bugün Yemen’dedir; câhiliyede gözbebeklerini vuran okçulardı. **القاريٌّ** dedi: istersen seninle güreşirim, istersen seninle yarışırım, istersen seninle ok atışırım. Öteki dedi: ok atışmayı seçtim. **القاريُّ** dedi: baban hakkı için, gerçekten bana insaf ettin; ve söylemeye başladı:

قد أنصف القارةَ من راماها
إنا إذا ما فئة نَلقاها
نرد أولاها على أخراها

Sonra onun için bir ok çekti de onun kalbini deldi.
Ve **القُوارَةُ** (deriden): ortasından oyulup çevresinden atılan şey; karpuzun ve yakanın **قُوارَةِ**’si gibi; ve her şey ki ortasından yuvarlak bir delik kestin, onu **قَوَّرْتَه**.
Ve **دار قوراءُ**: içi geniş ev.
Ve **الأقْوِرارُ**: zayıflık ve yaşlılık sebebiyle derinin kasılması ve belin eğilmesi; Ru’be dedi ki:

وانعاج عودي كالشظيف الأخشن		بعد اقوِرارِ الجلد والتـشـنـن

Ve **ناقة مُقَوَّرةٌ**: derisi **قُوِّر** edildi ve zayıfladı.
Ve **القارُ** ve **القِيرُ**: eritilen bir yükseltidir; ondan **القار** çıkarılır; o siyahtır; gemiler onunla sıvanır; halhallar ve bilezikler onunla doldurulur; onun sahibi **قَيّارٌ**’dır.
Ve bir at, siyahlığının şiddetinden dolayı **قيّاراً** diye adlandırıldı.

**وقر**: **الوَقْرُ**: kulakta ağırlık; dersin: kulağım şundan **وَقَرَتْ**; **تَقِرُ**; **وَقْراً**: yani onu işitmekten ağırlaştı; dedi ki:

وكلام سـيء قـد وَقَـرَتْ		أذني عنه وما بي من صمم

Kâsım dedi: **وُقِرَت** binekler; ve **وَقِرَتْ** denir.
Ve **الوِقْرُ**: deve için **الوسق** gibi, eşek ve katır ve beygirin yükü; ve dersin: onu **أوْقَرْتُه**.
Ve **نخلة مُوقِرة**: yük (meyve) ile; ve **مَواقيرَ** diye cem‘ edilir; dedi ki:

كأنها بالضحى نخل مَواقيرُ

Ve **مُوقَرةٌ** denir; sanki kendisini **أوْقَرَتْ**.
Ve **الوَقْرةُ**: **وكتة**’ye benzer; ancak onda, gözde ve toynakta ve taşta bulunan bir çukur vardır; ve **عين موقُورةٌ**: **موكوتة**; ve **الوَقْرَةُ**, **الوكتة**’den daha büyüktür.
Ve **الوَقارُ**: sükûnet ve yumuşaklık; ve **رجل وَقورٌ** ve **وَقّارٌ** ve **مُتَوَقِرِّ**: hilm ve ağırbaşlılık sahibi.
Ve falanı **ووَقَّرْتُ**: onu yücelttim ve onda heybet ve saygı gördüm; ve **التَّوْقيرُ**: tazim.
Ve **رجل فقير وَقيرٌ**: sonunu, evvelinin direği yaptı.
Ve denir ki: onunla kastedilen zilleti ve aşağılanmasıdır; nitekim **الوَقيرَ** küçük koyunlardır; Ebû’n-Necm dedi ki:

نبح كلاب الشاء عن وقيرها

Ve denir: **فقير وَقيرٌ**: borç onu **أوْقَرَه** etti.
Ve falan, yiyecek ve benzeri olarak yükünü **استَوْقَرَ** etti: onu aldı.
Ve **التَّيْقُورُ**, **التَّوْقير** hakkında bir dildir; ‘Accâc dedi ki:

فإن يكن أمسى البلى تَيْقُورُ

Yani vavı tâ’ya بدل etti ve onu **فيعول** üzerine حمل etti; ve **يفعول** denir; **التذنوب** ve benzeri gibi; vav ile vavı kerih gördü; böylece tâ’yı بدل etti ki **فوعول**’a benzemesin de bina muhalefet etsin. Görmez misin, i‘rab ettiklerinde بدل ettiler de “**نيروز**” dediler.
Ve Yüce’nin sözü: “**وَقَرْنَ في بيوتكن**” **قَرّ يقِرُّ**’den ve **قَرَى**’dan; ve fetha ile **قَرْنَ**, **وقَرَ يَقِر**’dendir.
Ve **الوَقيرُ**: koyun sürüsü; ve denir: **الوَقير** sevâd ehlinin koyunudur; sevâd kuraklaşınca bozkıra sürülür; böylece “**أهل الوَقيرِ** bize uğradı” denir; dedi ki:

مولعة أدماء ليس بنـعـجة		يدمن أجواف المياه وَقيرُهَا

**روق**: **الرَّوْقُ**: her boynuzlunun boynuzu.
Ve **رَوْق** insanın, bir şeye hırsla onu üzerine attığında, kaygısı ve nefsi; denir: onun üzerine **أرواقه**’ni attı; dedi ki:

والأركب الرامون بالأرواقِ
في سبب منجرد الألحـاق

Ve bulut **أرواقها**’nı attı: yani yağmurda ısrar etti ve yere yapıştı; dedi ki:

وباتت بأرواقٍ علينا سَواريا

Ve **الرِّواقُ**: ortasında tek bir direk üzerine taşınan, çadır gibi bir şey; cem‘i: **الأَرْوِقة**.
Ve **الرَاوُوقُ**: içkinin, onunla **يُرَوَّقُ** edilip durultulduğu süzgeci; ve içki, sıkma olmaksızın ondan **يَتَروَّقُ** eder.
Ve **الرَّوْقُ**: beğenme; **راقَني**: beni beğendirdi; o **رائقٌ**’tir ve ben **مَرُوقٌ**’um; bundan **الرُّوْقَةُ**; o, hizmetçi kızlardan ve hizmetçi oğlanlardan güzel olan şeydir; ve **وصيف رُوقةٌ** ve **وصفاء رُوقَةٌ** denir; şiirde atlar onunla vasfedilir.
Ve **الرَّوَقُ**: dişlerin uzunluğu ve üsttekilerin alttakilere taşması; sıfatı **أَروَقُ**; dedi ki:

إذا ما حال كسُّ القوم رُوقا

Ve denir: **الرَّوَقُ**: dişlerde, uzunlukla birlikte bir bükülmedir; onda dişler ağzın içine doğru yönelmiş olur.

**ريق**: **الرَّيْقُ**: sığ su ve benzerinden, suyun yer yüzü üzerinde gidip gelmesi.
Ve su **راقَ** eder; **يَريق**; **رَيْقاً**; ve ben onu **أَرَقْتُه**; **إراقةً**; ve onu **هَرَقْتُه**; hâ, mahreç yakınlığından dolayı elifin üzerine girdi.
Ve serap, yerin üzerinde açılıp belirginleştiğinde **راقَ** eder; **يَريقُ**; **رَيْقاً**.
Ve her şeyin **الرَّيِّقُ**’u: onun en faziletlisi; ve gençliğin **ريق**’i ve yağmurun **ريق**’i.
Ve **الرِّيقُ**: ağız suyu; şiirde müennes kılınır; bu, yemekten önce nefsin boşluğunda olur.
Ve **ماء رائقٌ**: ağırlık olmaksızın sabahleyin içilir; ve yalnız su için söylenir.

**ورق**: ağaç **وَرَّقَتِ**; **تَوريقاً**; ve **أوْرَقَتْ**; **إيراقاً**: yaprağını çıkardı.
Ve **الوَراقُ**: **الوَرقِ**’in çıkış vakti; dedi ki:

قل لنصيب يحتلب ناب جعفـر		إذا شكرت عند الوَراقِ جلامها

Ve **شجرة وَريقةٌ**: yaprağı çok.
Ve **الوَرَقُ**: yaralardan pıhtı hâlinde parça parça düşen kan.
Ve **الوَرَق**: ince deriler; ondan mushafların **ورق**’u; bunların her birinin tekili **ورَقَةٌ**.
Ve **الوِراقةُ**: **الوراق**’ın sanatı.
Ve **الوَرِقُ** ve **الرِّقَةُ**: dirhemlerin adı; dersin: ona bin dirhem **رِقَةَ** verdi; ona, ondan başka maldan hiçbir şey karışmaz.
Ve **الوُرْقةُ**: kül rengi gibi, tozluluk içinde bir siyahlık; **حمامة وَرْقاء**; ve **أثفية وَرْقاءُ**.

**أرق**: **الأَرَقانُ**; ve **اليَرَقانُ** daha güzeldir; ekine isabet eden bir âfet; denir: ekin **مَأْرُوقٌ** ve hurma **مأروقة**; ve **مَيْروقة** denmez; ve **أَرَقَتْ**: ona **اليَرَقانُ** isabet etti.
Ve **اليارِقانُ** ve **اليارجان**: kadınların bileziklerinden; ikisi de دخيل’dir.
Ve **الأرق**: geceleri uykunun gitmesi; ve dersin: **أَرِقْتُ**; artık ben **آرَقُ**’um; **أرَقاً**; ve onu şu şey **أرقه** etti; artık o **مُؤرَّقٌ**’tur; A‘şâ dedi ki:

أَرِقْتُ وما هذا السهاد المُـؤَرِّقُ		وما بي من سقم وما بي معشق

**رقأ، رقي**: gözyaşı **رَقَأَ**; **رُقُوءاً**; ve kan, kesildiğinde **رَقَأ** eder; **يَرْقَأ**; **رَقْأً** ve **رُقُوءاً**.
Ve damar, sakinleştiğinde **رَقَأَ**; dedi ki:

بكى دوبل لا يرقئ الله دمعه		إلا إنما يبكي من الذل دوبل

**رقي**: ve **رَقِي**; **يَرْقَى**; **رُقِيّاً**: çıktı ve yükseldi.
Ve **المِرْقاة**: dağda ve basamakta **المَراقِي**’nin tekidir; ve dersin: bu, içinde **مَرْقَى** olmayan ve **مُرْتَقَى** olmayan bir dağdır.
Ve falan, iş onu onunla yükseltmeyi sürdürdü; ta ki nihayetine ulaştı.
Ve okuyup üfleyen kimse, muska okuyup üflediğinde **رَقَى** eder; **يَرْقي**; **رُقْيَةً** ve **رَقْياً**; ve onun sahibi **رَقّاءٌ** ve **راقٍ**; ve **المَرْقِيُّ**: **مُسْتَرْقىً**.

**رقو**: **الرَّقْوَةُ**: kumdan küçük tümseğin biraz üstü.
Ve **الرَّقْوُ**, hâ’sız: çoğu kez vadilerin yanında olur; dedi ki:

لها أم مـوقـفة ركـوب		بحيث الرَّقْوُ مرتعها البرير

Bir ceylanı ve yavrusunu vasfeder.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%B1/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الوَقْرُ بالفتح: الثِقْلُ في الأذن. والوِقْرُ بالكسر: الحِمْلُ. يقال: جاء يحمل وِقْرَهُ. وقد أَوْقَرَ بغيرَه. وأكثر ما يستعمل الوِقْرُ في حِمْلِ البغلِ والحمارِ، والوَسْقُ في حملِ البعيرِ. وهذه امرأةٌ موقَرَةٌ، إذا حملت حَمْلاً ثقيلاً. وأَوْقَرَتِ النخلةُ، أي كثُر حملها. يقال: نخلةٌ موقِرَةٌ وموقِرٌ، وموقَرَةٌ. والجمع مَواقِرٌ. وقد وَقِرَتْ أذنُه بالكسر تَوْقَرُ وَقراً، أي صَمَّتْ. وقياس مصدره التحريك، إلا أنَّه جاء بالتسكين. ووَقَرَ الله أذنَه يَقِرُها وَقْراً. يقال: اللهم قِرْ أُذْنَهُ، ووقرت أذنه على ما لم يسمَّ فاعله، فهو موقورٌ. ووَقَرْتُ العظمَ أَقِرُهُ وَقْراً: صدعته. قال الأعشى:
يا دَهْرُ قد أكْثرتَ فَجْعَتَنـابسَراتِنا ووَقَرْتَ في العَظْمِ
والوَقْرَةُ: أن يصيب الحافرَ حجرٌ أو غيره فينكُبه. تقول منه: وَقِرَتِ الدابة بالكسر، وأوْقَرَها الله، عن الكسائي، مثل رَهِصَتْ وأَرْهَصَها الله. يقال في الصبر على المصيبة: كانت وَقْرةً في صخرةٍ، يعني ثُلْمَةً وهَزْمَةً، أي أنَّه احتمل المصيبة ولم تؤثِّر فيه إلا مثل تلك الهَزْمة في الصخرة. والوَقارُ: الحلمُ والرَزانةُ. وقد وَقَرَ الرجل يَقِرُ وَقاراً وقِرَةً، إذا ثبت، فهو وَقورٌ. قال الراجز:
بكُلِّ أخلاقِ الرجالِ قد مَهَرْ
ثَبْتٌ إذا ما صيحَ بالقومِ وَقَرْ
والتَوقيرُ: التعظيمُ والترزينُ أيضاً. وقوله تعالى: "مالكمْ لا تَرْجعونَ للهِ وَقاراً"، أي لا تخافون لله عظمةً. ورجلٌ مُوَقَّرٌ، أي مُجَرَّبٌ. والوَقيرة: نُقْرَةٌ في الجبل عظيمة. وقولهم: فقيرٌ وَقيرٌ، إتباعٌ له. ويقال: معناه أنَّه أوْقَرَهُ الدَينُ، أي أثقله. والوَقيرُ: الغنمُ.

##### Türkçe

**الوَقْرُ** (fetha ile): kulakta ağırlık. **والوِقْرُ** (kesra ile): yük. Denilir: “**جاء يحمل وِقْرَهُ**” (yükünü taşıyarak geldi). Ve “**أَوْقَرَ بغيرَه**” (başkasıyla yükledi). **الوِقْرُ** en çok katırın ve eşeğin yükünde kullanılır; **الوَسْقُ** ise devenin yükünde. Ve bu, ağır bir yük taşıdığı zaman, **موقَرَةٌ** bir kadındır. Ve hurma ağacı **أَوْقَرَتِ**; yani yükü çoğaldı. Denilir: **نخلةٌ موقِرَةٌ** ve **موقِرٌ** ve **موقَرَةٌ**. Çoğulu **مَواقِرٌ**’dir. Ve onun kulağı kesra ile **وَقِرَتْ**; **تَوْقَرُ وَقراً** (yani sağırlaştı). Masdarının kıyası harekelemedir; ancak sükûn ile gelmiştir. Ve Allah onun kulağını **وَقَرَ**; onu **يَقِرُها وَقْراً**. Denilir: “**اللهم قِرْ أُذْنَهُ**”; ve “**وقرت أذنه**” (faili adlandırılmadan), o hâlde o **موقورٌ**dur. Ve kemiği **وَقَرْتُ**; onu **أَقِرُهُ وَقْراً**: onu yardım. A‘şâ dedi ki:
يا دَهْرُ قد أكْثرتَ فَجْعَتَنـابسَراتِنا ووَقَرْتَ في العَظْمِ

**والوَقْرَةُ**: toynağa bir taşın veya başkasının isabet edip onu incitmesidir. Ondan şöyle dersin: binek hayvanı kesra ile **وَقِرَتِ**; ve Allah onu **أوْقَرَها**; Kisâî’den; **رَهِصَتْ** ve Allah onu **أَرْهَصَها** gibi. Musibete sabır hakkında denilir: “**كانت وَقْرةً في صخرةٍ**”; yani bir gedik ve bir kırık; yani o musibeti yüklendi ve onda, kayadaki o kırık gibi olandan başka bir etki bırakmadı. **والوَقارُ**: yumuşak huyluluk ve ağırbaşlılık. Ve adam **وَقَرَ**; **يَقِرُ وَقاراً وقِرَةً**; sabit durduğu zaman; o hâlde o **وَقورٌ**dur. Recez şairi dedi ki:
بكُلِّ أخلاقِ الرجالِ قد مَهَرْ
ثَبْتٌ إذا ما صيحَ بالقومِ وَقَرْ

**والتَوقيرُ**: tazim ve ağırlaştırma da. Ve Yüce sözü: “**مالكمْ لا تَرْجعونَ للهِ وَقاراً**”; yani Allah için bir azamet olarak korkmuyorsunuz. Ve **مُوَقَّرٌ** bir adam: yani tecrübeli. Ve **الوَقيرة**: dağda büyük bir oyuk. Ve onların sözü: “**فقيرٌ وَقيرٌ**”; ona tâbi kılmadır. Ve denilir: manası, borcun onu **أوْقَرَهُ** olmasıdır; yani onu ağırlaştırdı. **والوَقيرُ**: koyunlardır.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%B1/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ق ر ( وايء )
قرا ، قرأ ، قري ، قور ، قير ، ورق ، رقا ، أرق ، روق ، ريق ، وقر .
قرا : من ذوات الياء والواو .
قال الليث : القَرْو : مصدَرُ قولك : قَرَوْتُ إليهم أقْرُو قَرْواً ، وهو القَصْد نحو الشيء .
وأنشد :
أقْرُو إليهم أنابِيبَ القَنَا قِصَداً
قال : والقَرْو : مَسِيل المِعصَرة ومَثْعَبها ، والجميع القَرِيُّ والأقراء ولا فعْل له . والقَرْو : شِبْه حَوْض محدودٍ مستطيل إلى جَنْبِ حَوْض ضَخْم يُفَرَّغ فيه من الحَوْض الضَّخم تَرِدُه الإبلُ والغَنَم . وكذلك إنْ كان من خَشَب .
قال : والقَرْو : كلُّ شيءٍ على طريقة واحدة .
وقال الأصمعي : القَرْوُ : أصلُ النخلة يُنْقَر فيُنْبَذُ فيه . والقَرْوُ غير مهموز : مِيلَغُ الكلْب .
وقال ابن الأعرابيّ : هو القَرْوُ بلا هاء .
قال : ويقال : ما في الدار لاعِي قَرْوٍ .
قال : والقَرْوُ : الإناء الصغير .
أبو عبيد عن الكسائي : القَرْوُ : القَدَحُ .
وأنشد قول الأعشى :
وأنتَ بينَ القَرْوِ والعاصِرِ
ثعلب عن ابن الأعرابي : القِرْوَ ، والقَرْوَةُ والقُرْوَةُ : مِيلغَةُ الكلب .
أبو عبيد عن الأصمعي : القارِيَة : حَدُّ الرمْح والسَّيف .
ويقال : هُمْ أهلُ القارِيَة للحاضِرَة ، وهم أهل البادية لأهل البدو . والقارية هذا الطائر القصير الرِّجل الطويل المِنْقار
الأخضر الظهر . وقريت الماء في الحوض ، واسمُ ذلك الماء القَرِيّ . والمِقْرَى : الإناء العظيم الذي يُشرب فيه الماء . والقَرْوَة : مِيلَغ الكلب . والمِقْراة : الحَوْض العظيم . والمِقْراة : الموضع الذي يُقْرَى فيه الماء .
أبو حاتم عن الأصمعي : قَرَوْتُ الأرض : إذا تتبَّعْتَ ناساً بعدَ ناس ، فأنا أقْروها قَرْواً .
قال : وناقة قَرْوَاء : طويلةُ القَرَا ، وهو الظّهر .
وَيقال : الناسُ قَوارِي اللَّهِ في الأرض ، أي : شهُوده .
وَقال الليث : يقال فلانٌ يَقْتَرِي فلاناً بقوله ، وَيَقْتَرِي سبيلاً وَيَقْرُوهُ ، أي : يتّبعه .
وأنشد :
يَقْتَرِي مَسَداً بِشِيقِ
والإنسان يَقْتَرِي أرضاً ويستقريها ويَقْرُوها : إذا سارَ فيها ينظُر حالَها وأمرَها .
وقال بعضهم : ما زلتُ أستقرِي هذه الأرضَ قَرْيةً قرية .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : الناسُ قَواري اللَّهِ في الأرض ، أي : شهداء الله ؛ أخذ من أنهم يَقْرُون الناسَ يتَّبِعُونهم فينظرون إلى أعمالهم .
وقال في قول الأعشى :
وأنتَ بَيْنَ القَرْوِ والمعاصِرِ
إنه أصل النخلة يُنْقَرُ فيُنْبَذُ فيه .
وقال الأخطل :
كأنها قاربٌ أَقْرَى حلائلَه
ذاتَ السَّلاسلِ حتى أيبَسَ العودُ
يقال : أقريته ، أي : جعلته يقرو المواضع يتتبّعها وينظر أحوالها .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : أقْرَى : إذا لَزم الشيءَ وأَلَحَّ عليه وأَقْرَى : إذا اشتَكَى قَراه . وأقْرَى لَزِمَ القُرَى . وأقْرَى : طَلَب القِرَى .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : رَجَع فلانٌ على قَرْوَاه ، أي : عادَ إلى طريقته الأُولى .
القَرْواء جاء به الفراء ممدوداً في حروف ممدودة مثل المَصْواء وهي الدُّبر . والقِرْوانُ : الظَّهر ، ويجمع قِرْوانات .
قال مالك الهذلي يصف الضبع :
إذا نَفَشَتْ قِروانها وتلفَّتت
أشَتَّ بها الشَّعْرُ الصُّدور القراهبُ
أراد بالقراهب أولادها التي قد تمّت ، الواحد قَرهَب . أراد أن أولادها تناهبُها لحومَ القتلى .
قال الأزهري : كأَنّ القِروان جمع القَرَى .
وقال الليث : القَرْيُ : جَبْيُ الماء في الحَوْض .
يقال : قَرَيْتُ في الْحَوض الماءَ قَرْياً . ويجوز في الشعر قِرَى . والمِقْراة : شِبْه حَوْض ضَخْم يُقْرَى فيه من البئر ثم يُفرَغ
في المِقْراة ، وجمعُها المَقارِي .
قال : والمَقارِي أيضاً : الجِفانُ التي يُقرَى فيها الأضياف ، الواحد يقْرَى .
ومنه قوله :
ولا يَضنُّون بالمِقْرَى وإنْ ثَمَدُوا
ويقال للناقة : هي تَقْرِي : إذا جَمَعَتْ جِرَّتها في شِدْقِها . وكذلك جمعُ الماء في الحَوْض ، واسمُ ذلك الماءِ القِرَى مقصور . وكذلك ما قُرِيَ الضَّيفُ قِرًى ، والمِقْرَى : الإناء العظيم ، لأنه يُشرب فيه الماء .
وقال الفراء : هو القِرَى والقَرَاء ، والقِلَى والقَلاَء ، والبِلَى والبَلاء ، والإيا والأياء : ضوء الشمس .
ثعلب عن ابن نجدة عن أبي زيد قال : القِريَّة والجِرِّيَّةُ : الحَوْصَلة ، وهي الزاوُورة والفُرْغُرة .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : القَرَا : القَرْعُ الذي يؤكل .
وقال ابن شُميل : قال لي أعرابيٌّ : اقتَرِ سَلامي حتى ألقاك .
وقال : اقترِ سلاماً حتى ألقاك ، أي : كن في سَلام وخَير وسَعة .
الليث : هي القَرْية والقِرْية لُغَتان ، المكسورة يمانية . ومِن ثمّ اجتمعوا في جَمعِها على القُرَى فحَملوها على لغة من يقول كُسْوة وكُسًى ، والنسبة إليها قَرَوِيّ ، وأم القُرى : مَكة .
وقال غيره : هي القَرْية بفتح القاف لا غير ، وكسر القاف خطأ ، وجمعُها قُرَى ، جاءت نادرة .
وأخبرني المنذريّ عن الحرَّاني عن ابن السكيت قال : ما كان من جَمع فَعْلة مِن الياء والواو على فِعال كان ممدوداً ، مِثْل رَكْوَة ورِكاء ، وشَكْوَة وشِكاء ، وقَشْوة وقِشاء .
قال : ولم نَسمع في جمع شيءٍ من جميع هذا القَصْر إلا كَوَّة وكُوًى وقريةً وقُرَى ، جاءتا على غير قياس .
وقال الليث : المِدَّة تَقْرِي في الجَرْح ، أي : تجمَّعُ .
وفي الحديث : ( أن الشيطان يغدو بقيْرَوَانه إلى الأسواق ) .
قال الليث : القيْرَوان دَخيلٌ ، وهو مُعظَم العسكر ، ومعظم القافلة ، وأصل القيْرَوَان كاروان بالفارسية ، فأعرب .
والقُرِيُّ : مَجرَى الماءِ إلى الرياض ، وجمعُه قُرْيان وأقْراء .
وقال امرؤ القيس :
وَغارَةٍ ذاتِ قَيْرَوانٍ
كأنَّ قُرْيانَها الرحالُ
اللحيانيّ : إنه لمقراءٌ للضيف وإنها لمِقراءٌ للضيف ، وإنه لقَرِيٌّ للضيف وإنها لقرِيّةٌ للأضياف .
وقَريتُ في شِدْقي جَوْزَةً : ضَبأْتُها . وقَرَت الظبيَةُ تَقرِي : إذا جَمعتْ في شِدْقها شيئاً .
وقال بعضهم : يقال للإنسان إذا اشتكى صدغَه قَرَى يَقرِي .
وَأقرَت النّاقةُ تُقرِي فهي مُقرٍ : إذا استقرَّ الماءُ في رَحمها .
وقَرَوْتُ بني فلان ، أي : مَرَرْتُ بهم رجلاً رجلاً . واستقريْتُ الأرض وَبنِي فلان ، وَاقتريْتُ بمعنًى وَاحد واستقريْت فلاناً واقتريْتُه أي سألته أن يَقرِيني .
قرأ : قال أبو إسحاق الزجاج : يسمَّى كلامُ الله الذي أنزله على نبيه ( صلى الله عليه وسلم ) كِتاباً ، وقرآناً ، وفُرقاناً ، وذِكْراً .
قال : ومعنى قرآن معنَى الجمع . يقال : ما قرأتْ هذه الناقةُ سَلًى قطُّ ، إذا لم يضطمّ رَحِمُها على الولَدِ .
وأنشد :
هِجانِ اللَّوْنِ لم تقرأ جَنِينَا
قال : وَقال أكثر الناس : لم تجمع جنيناً ، أي : لم تضْطَمّ رَحِمها على الجَنين .
قال : وقال قطرب في القرآن قولين :
أحدهما : هذا وهو المعروف ، وَالذي عليه أكثر الناس .
والقول الآخر : ليس بخارج من الصحة وهو حسن .
قال : لم تقرأ جَنيناً لم تُلْقِه .
قال : ويجوز أن يكون معنى قرأتُ القرآن لفظْتُ به مجموعاً ، أي : ألقيتُه .
وأخبرني محمد بن يعقوب الأصمّ ، عن محمد بن عبد الله بن عبد الحكم أن الشافعي أخبرَه أنه قرأ القرآن على إسماعيل بن قُسْطَنْطين . وكان يقول : القرآنُ اسمٌ وليس بمهموز ، ولم يؤخذ مِن قرأتُ ، ولكنه اسمٌ لكتاب الله ، مثل التوراة والإنجيل .
قال : ويُهمز قرأت ولا يهمز القرآن ، كما تقول إذا قرأت القرآن .
وقال إسماعيل : قرأت على شِبل ، وقرأ شِبلٌ على عبد الله بن كثير ، وأخبر عبد الله بن كثير أنه قرأ على مجاهد ، وأخبر مجاهد أنه قرأ على ابن عباس ، وأخبر ابن عباس أنه قرأ على أُبَيّ ، وقرأ أبَيٌّ على النبي ( صلى الله عليه وسلم )
وقال أبو بكر بن مجاهد المقرىء : كان أبو عمرو بن العلاء لا يهمز القرآن ، وكان يقرؤه كما رُوي عن ابن كثير .
أبو عبيد : الأقراء : الحَيْض ، والأقراء : الأطهار ، وقد أقرأتِ المرأة في الأمرين جميعاً ، وأصلُه من دُنُوِّ وقت الشيء .
قلت : ونحو ذلك أخبرنا عبد الملك عن الربيع عن الشافعي ، أنّ القرءَ اسمٌ للوقت ، فلمّا كان الحَيض يجيء لوقت والطُّهر يجيء لوَقْت ، جاز أن يكون الأقراء حَيْضاً وأطهاراً .
قال : ودَلَّت سنةُ رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) على أنَّ الله أَراد بقوله : ( وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ ثَلَاثَةَ قُرُو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 ءٍ ) ( البقرة : 228 ) الأطهارَ ، وذلك أنَّ ابن عمر لمَّا طلَّق امرأَته وهي حائض فاستفتى عمر النبيَّ عليه السلام فيما فَعَل . قال : ( مُره فليراجعْها ، فإذا طَهُرتْ فليطلّقها ، فتلك العِدّة التي أَمَر اللَّهُ أَن يطلَّق لها النساء ) .
ذكر أبو حاتم عن الأصمعي أَنه قال في قول الله جل وعز : ( ثَلَاثَةَ قُرُو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 ءٍ ( : جاء هذا على غير قياس . والقياس ثلاثة أَقْرؤ .
قال : ولا يجوز أَن تقول : ثلاثةُ فلوس ، إنما يقال : ثلاثة أفلُس ، فإذا كثرَتْ فهي الفُلوس .
قال : ولا يقال : ثلاثة رجال إنما هي ثلاثة رَجْلَة ، ولا يقال : ثلاثة كِلاب إنما هي ثلاثة أكلُب .
قال أَبو حاتم : والنحويون قالوا في قول الله جلَّ وعزَّ : ( ثَلَاثَةَ قُرُو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 ءٍ ( أَراد ثلاثةً من القروء .
وقال أَبو إسحاق الزجاج : أخبرني مَن أثق به يَرفَعه إلى يُونس أن الأقراء عنده تصلحُ للحيض والأطهار .
قال : وذكر أبو عمرو بن العَلاء أن القرء : الوقت ، وهو يَصلح للحَيض ويصلح للطُّهر .
ويقال : هذا قارىء الرِّياح لوقت هُبوبها .
وَأنشد :
شَنِئتُ العَقر عَقر بني شُلَيلٍ
إِذا هَبّتْ لقارئها الرياحُ
أي : لوقت هُبوبها وشدة بردها .
قال أَبو إسحاق : والذي عندي في حقيقة هذا أَن القُرءَ في اللغة الجمع ؛ وأَنَّ قولهم : قريتُ الماءِ في الحوض وإِن كان قد أُلزِم الياء فهو جَمَعْتُ ، وقرأْتُ القرآنَ : لفظتُ به مجموعاً ، والقِرْدُ يقرِي ، أي : يجمع ما يأكل في فيه ، فإِنما القَرْء اجتماع الدَّم في الرَّحم ، وذلك إنما يكون في الطُّهر .
قلت : وقد روينا عن الشافعي بالإسناد المتقدّم في هذا الباب نحواً مما قاله أبو إسحاق .
وصح عن عائشة وَابن عمر أنَّهما قالا : الأقراء والقُروء : الأطهار . وحقق ما قالاه مِن كلام العرب .
قول الأعشى :
مُوَرِّثةٍ عِزّاً وفي الحيّ رِفْعَةً
لما ضاعَ فيها مِنْ قُرُوءِ نسائكا
لأنّ القُروء في هذا البيت الأطهار لا غير ، لأنَّ النِّساء إنما يؤْتَيْن في أطارهنَّ لا في حيضهن فإِنما ضاع بِغَيبته عنهنّ أطهارُهنّ .
وقال أبو عبيد : القُرْء يَصلح للحيض والطُّهْر . قال : وأظنُّه من أقرأتِ النجومُ :
إذا غابت .
وأخبرني الإياديُّ عن أبي الهيثم أنّه قال : يقال : ما قرأتِ الناقةُ سَلًى قطّ . وما قرأتْ مَلْقُوحاً قَطّ . فقال بعضهم : أي : لم تَحمِل في رَحِمِها وَلداً قطّ .
وقال بعضهم : ما أسقطَتْ ولداً قطّ ، أي : لم تَحمل . قال : ويقال : قرأَتِ المرأةُ : إذا طَهُرَتْ ، وقرأتْ : إذا حاضت . وقال حميد :
أراها غُلاماها الخَلاَ فتَشذَّرتْ
مِراحاً ولم تَقْرَأْ جنِيناً ولا دَما
يقال : معناه : لم تَحْمل عَلَقَةً ، أي : دَماً ولا جنيناً . قلت : وأهل العراق يقولون : القُرء : الحَيْض . وحجّتهم حديثٌ رُوِي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنَّه قال لامرأة : ( دَعِي الصلاةَ أيام أقرائك ) ، أي : أيام حَيْضك .
وقال الكسائيّ والفراء معاً : اقْرَأَت المرأة : إذا حاضت ، فهي مقرىء .
وقال الفراء : أقرأتِ الحاجةُ : إذا تأخّرتْ .
وقال الأخفش أيضاً : أقرأت المرأة : إذا حاضت . وما قرأَتْ حيضةً ، أي : ما ضَمَّت رَحِمَها على حَيْضة .
وقال ابن شميل : يقال : ضَرَب الفحلُ الناقة على غير قُرْء . وقرء الناقة : ضَبَعتُها .
وقال أبو عبيدة : ما دامت الوَديقُ في وِداقها فهي في قَرْئِها وإقْرَائها .
أبو عبيد عن الأصمعي : إذا قَدِمْتَ بلاداً فمكثتْ بها خمسَ عشرةَ ليلةً فقد ذهبتْ عنك قِرأة البلاد . وأهل الحجاز يقولون : قِرَة البلاد بغير همز . ومعناه : إنّك إنْ مَرِضْت بعد ذلك فليس من وَباء البلاد .
قال : وقال أبو عمرو بن العلاء : دَفَع فلانٌ جاريتَه إلى فلانة تُقَرِّئها ، أي : تُمسِكها عندها حتى تحيض للاستبراء .
أبو الحسن اللحياني يقال : قرأتُ القرآن وأنا أقرؤه قَرْءاً وقراءة وقُرآناً ، وهو الاسم ، وأنا قارىءٌ من قومٍ قُرّاء وقَرَأة وقارئين ، وأقرأتُ غيري أقرئه إقراء ، ومنه قيل : فلان المقرىء . ويقال : أقرأتُ مِنْ سَفَري ، أي : انصرفْت ؛ وَأقرأتُ من أهْلي ، أي : دَنَوْتُ ، وأقرأَتْ حاجتُك وأقرأَ أمرُك ، قال بعضهم : دَنَا ، وقال بعضهم : استأخر . ويقال : أعْتَم فلان قِراهُ وأقرأه ، أي : حبسه . ويقال : قرأت ، أي : صرت قارئاً ناسكاً ، وتقرأت تقرؤاً بهذا المعنى . وقال بعضهم : تقرَّأَتُ : تَفقَّهْتُ .
ويقال : أقرأتُ في الشِّعْر . وهذا الشعر على قَرء هذا الشِّعر ، أي : على طريقته ومثاله .
وقال ابنُ بُزرج : هذا الشعر على قَرِيِّ هذا الشعر وغِرارِه .
وقال اللَّحياني : يقال : قارأتُ فلاناً مُقارأةً ، أي : دارسْتُه ، واستقرأتُ فلاناً .
ويقال للناقة : ما قرأتْ سَلًى قَطّ ، أي : ما
طَرَحَتْ ، تأويلُه ما حَمَلتْ . وهذه ناقةٌ قارىء ، وهذه نُوقٌ قوارىءُ يا هذا . وهو من إقراء المرأة ، إلاّ أنه يقال في المرأة بالألف ، وفي الناقة بغير ألف . ويقال للناسك : إنّه لقُرَّاءٌ مِثلُ حُسَّان وجُمّال .
وقال ابن السكيت : قال الفراء : رجلٌ قُرَّاء وامرأة قُرَّاءةٌ .
قال : ويقال : أقريْتُ الجُلَّ الفَرَسَ ، أي : ألزَمْتُه قَرَاهُ .
أبو حكم عن الأصمعي : يقال : اقرأ عليه السلامَ ولا يقال أقرئْه السلام ، لأنَّه خطأ . وسمعتُ أعرابيّاً أَملَى عليّ كتاباً ، وقال في آخره : اقترىء منِّي السلام .
قري : وقال ابن السكيت : سمعتُ أبا صاعدٍ الكلابيّ يقول : القَرِّية بلا همز : أن تؤخذ عُصَيَّتانِ طولهما ذراع ، ثم يُعْرَض على أطرافهما عُوَيْدٌ يُؤْسَر إليهما من كلِّ جانب بقدَ ، فيكون ما بين العُصيتين قدرَ أربع أصابع ، ثم يؤتى بعُوَيد فيه فَرْض فيُعْرَض في وَسَط القَرِّية ويُشَدُّ طَرَفاه القَرِيّة بقِدَ فيكون فيه رأس العَمُود .
ثعلب عن ابن الأعرابيَّ : تَنَحّ عن سنَن الطريق وقَرِيِّه وقِرْقِه بمعنًى واحد .
قور قير : قال الليث : القُور : جمع القارة ، والقِيرانُ : جماعة القارة أيضاً ، وهي الأصاغر من الجبال وأعاظمُ الآكام ، وهي متفرِّقة خشنة كثيرة الحجارة .
ومن أمثال العرب القديمة : ( قد أنصَفَ القارَةَ مَن راماها ) ، قال القارَة : حَيٌّ من العرب ، وَهم عَضَل والدِّيش مِن كنانة ، وكانوا رُماة الحَدِق ، وهم اليوم في اليَمَن ، والنسبة إليهم قاريٌّ . وزعموا أنَّ رجلين التقيَا أحدُهما قارِيّ والآخر أسَدِيّ ، فقال القاريّ : إن شئتَ راميتُك وإن شئتَ سَابقتُك ، وإن شئتَ صارعتك . فقال : اخترتُ المُراماةَ . فقال القاريّ : ( قد أنْصَفَ القارَةَ من راماها ) . ثم انتَزَع له سَهْماً فَشَكَّ به فؤادَه . وقيل : القارة في هذا المَثَل الدُّبّة . وقيل في مَثَل : ( لا يُفطَّن الدُّبّ إلاّ الحجارة ) .
وقيل : القارة مشتقَّةٌ من قُوَارة الأديم والقِرْطاس ، وهو ما قوَّرْتَ من وَسَطِه ورُمي ما حَوَالَيْه كقُوَارة الجيب إذا قَوَّرْته وقُرْته . والقُوَّارة أيضاً : اسمٌ لما قَطعتَ من جوانب الشيء المقوَّر وكل شيء قطعت من وسطِه خَرقاً مستديراً فقد قَوَّرْتَه .
ودارٌ قَوْراء : واسعة الجَوْف .
والاقوِرارُ : تَشَنُّجُ الجِلد وانحناء الصُّلْب
هُزالاً وكِبَراً كما قال رؤبة :
بَعْدَ اقوِرَار الْجِلدِ والتشنُّنِ
وناقة مُقَوَّرةٌ وقد اقوَرَّ جِلْدُها وانحنت وهُزِلت .
وقال ذو الرمة :
وإنْ حَبا من أنفِ رملٍ منخِرُ
أعنَقُ مقورُّ السَّراة أوعَرُ
واقورّت الأرض : ذهبَ نباتُها . واقورار الإبل : ضمرها وذبولها . وقال :
ثمَّ قَفَلن قَفَلاً مقورَّا
أي : يبِسنَ . وفلانٌ القاريّ محدّث .
قال محمد بن إسحاق : نُسب إلى القار ، وهي قرية خارج المدينة معروفة يقال لها : القار . وينسب إلى القارة . أعنِي القبيلة . فيقال : قاريٌّ أيضاً .
وأخبرني المنذري عن أبي العباس أنّه قال : القارُ والقِيرُ : كلُّ شيء يُطلَى به ، مسموعٌ من العَرَب . قال : كلُّ ما طُلِيَ بشيء فقد قُيِّر به .
وقال الليث : القار والقِير : لغتان ، وصاحبُه قَيّار ، وهو صُعُدٌ يُذاب فيُستخرج منه القار ، وهو أسود يُطلَى به السُّفُن ، يَمنع الماء أن يَدخُل . ومنه ضَربٌ يُحْشَى به الخلاخيل والأسورة .
قال : وفَرَسٌ كان يسمَّى قَيّاراً ، لشدة سوادِه .
وأنشد غيره :
فمن يك أمسَى بالمدينة ثاوِياً
فإنِّي وقيَّارٌ لها لغريبُ
والقار : شجرٌ مُرّ .
وقال بشر :
يَسومُون الصِّلاحَ بذاتِ كَهْفٍ
وما فيها لهمْ سَلَعٌ وقارُ
شمر عن الأصمعيّ : القار : أصفر من الحَبَل .
وقال غيره : هي الجَبَل الصغير الأسودُ المنفرد شِبه الأكَمَة ، وهي القُورُ .
وقال ابن شميل : القارة : جُبَيل مستدِقٌّ ملحُومٌ طويلٌ في السماء لا يَقُور الأرض كأنَّه جُثْوَة ، وهوَ عظيمٌ مستدير .
وقال ابن هانىء في ( كتابه ) : من أمثال العرب : ( قَوِّرِي وألْطِفي ) قالها رجلٌ كان لامرأته خِدْنٌ فطَلبَ إليها أن يَتّخذ له شِراكَين مِن شَرَج است زوجها ، قال : ففَظِعتْ بذلك ، فأبَى أن يرضى دُونَ فعلِ ما سألها ، فنظرتْ فلم تجِدْ لها وَجْهاً ترجو به السبيلَ إليه إلاَّ بفَسَادِ ابنٍ لها منه ، فعَمَدتْ فعصّبَتْ على مَبالِه عَقْبة فأخْفَتْها ، فعَسُر عليه البَوْل ، فاستفاث بالبكاء فسألها أبوه : ما أبكاه . فقالت : أخَذَه الأُسْر وقد نُعِتَ له دواؤه . فقال : وما هو ؟ فقالت : طَرِيدَةٌ تُقَدّ له مِن شَرَج استك . فاستَعظَم ذلك ، والصّبيُّ يتضوّر ، فلما رأَى ذلك بَخَع لها به . وقال لها :
 ( قَوِّرِي وألطِفي ) ، فقطفتْ منه طَرِيدة ترضيةً لخليلها ، ولم تَنظُر سَدادَ بَعْلِها ، وأطلقتْ عن الصبيِّ ، وسلّمت الطَّريدة إلى خليلها . يقال ذلك عند الأمر بالاستبقاء مِن العَزيز أو عند المرْزئةِ في سوء التدبير ، أو طَلَبِ ما لا يُوصل إليه .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : القَيِّر : الأسوار مِن الرُماةِ الحاذق ، مِنْ قارَ يَقُور .
وقال غيره : قُرْتُ خُفَّ البعير قَوَراً ، واقتَرَتْهُ : إذا قَوْرتَه . وقُرْتُ البِطّيخة : قَوَّرْتُها . واقتَرْتُ حديثَ القوم : إذا بحثتَ عنه وتَقوَّر الليلُ : إذا تَهَوَّر .
وقال ذو الرمة :
حتّى تَرَى أعجازَهُ تَقَوَّرُ
أي : تَذهب وتُدْبِر .
ثعلبٌ عن ابن الأعرابيّ : القَوْرُ : التراب المجتَمع . والقَوَر : العَوَر وقد قُرْتُ فلاناً : إذا فقأْت عينَه .
وتقوَّرَت الحَيّةُ : إذا تَثَنَّت .
وقال الشاعر يصف حيّةً :
يَسرِي إلى الصَّوت والظّلماءُ داجيةٌ
تَقَوُّرَ السَّيْلِ لاقَى الحَيْدَ فاطّلَعا
أبو عبيد عن الفراء : انقارت الركيَّةُ انقياداً : إذا تَهدّمَتْ .
قلتُ : وهذا مأخوذ من قولك : قُرْتُه فانقارَ .
وقال الهُذَليّ :
حَارَ وعَقّتْ مُزْنَه الرّيحُ وانْ
قارَ به العَرْضُ ولَم يُشمَلِ
أراد كأنّ عَرْض السحابِ انقارَ ، أي : وَقعتْ منه قِطعةٌ لكثرة انصباب الماء . وأصله مِن قُرتُ عينَه : إذا قلعْتَها .
وقال الليث : القاريَة : طائر من السُّودانيّات ، أكثر ما يأكل العِنَب والزيتون ، وجمعُها قَوَارٍ ، سمِّيتْ قاريَةً لسوادِها .
قلت : هذا غلطٌ ، لو كان كما قال أنّها سمِّيت قاريةً لسوادها تشبيهاً بالقار ، لقيل : قاريّةٌ بتشديد الياء ، كما قالوا عاريَّة مِن أعار يُعير . وهي عند العرب قارِيَة بتخفيف الياء .
أبو عبيد عن الكسائي : القارية : طيرٌ خُضْر ، وهي التي تُدعى القَوارِير ، وهي أوَّلُ الطّير قُطوعاً سُودُ المَناقير طوالها ضَخْمُ تحبُّها الأعراب ، يشبهون الرجل السخيَّ بها .
وأخبرني الإياديّ عن شمر أنه قال : قال أبو عمرو : القواري واحدها قارية طيرٌ خضرٌ ، وهي التي تدعى القوارير ، وهي أوَّل الطَّير قُطوعاً سُودُ المناقير طِوالها ، أضخم من الخطّاف .
أبو حاتم عن الأصمعي : القاريَةِ : طَير أخْضَر ، وليس بالطائر الذي نعرفه نحن .
وقال ابن الأعرابي : القاريةَ : طائر مشؤوم
عند العرب ، وهو الشِّقِرّاق .
أبو عبيد عن أبي عبيدة قال : القار : الإبل . وأنشد للأغلب :
ما إنْ رأيْنا مَلِكاً أغارا
أكثر مِنْ قِرَة وقارا
قال : والقرَة والوقير : الغَنَم .
وقال أبو عبيد : قال الكسائي : لقِيتُ منه الأمَرِّينَ والبُرَحِينَ والأقْوَرِينَ والأقوريَّات ، أي : الدواهي .
وقال أبو زيدٍ نحواً من ذلك .
واقورّت الأرضِ اقوراراً : إذا ذهب نباتُها .
وجاءت الإبل مُقْوَرَّة ، أي : شاسِفَة . وأنشد :
ثم قَفَلْن قَفَلاً مُقْوَرَّا
قَفَلن : أي : ضَمَرنَ ويَبِسْن .
وقال أبو وجْزةَ يصف ناقةً قد ضَمَرت :
كأنَّما اقورَّ في أنْساعِها لَهَقٌ
مُزَمَّعٌ بسوادِ الليل مَكْحولُ
وقر : الحراني عن ابن السكيت : الوَقْر : الثقل في الأُذُن .
يقال : من قد وُقِرَتْ أُذنُه تُوقَر فهي موقُورة .
ويقال : اللهمَّ قِرْ أذُنَه .
ويقال أيضاً : قد وَقِرَتْ أذنهُ تَوْقَرُ وقَراً .
قال : والوِقْر : الثِقْل يُحمَل على ظَهْرٍ أو على رأس .
يقال : جاء يَحْمِل وِقْره .
قال الفراء : يقال : هذه نخلة مُوقِرة ومُوقَرة وموقِرٌ . وامرأة مُوقَرَة : إذا حَملتْ حمْلاً ثقيلاً .
وقال الله تعالى : ( ذَرْواً فَالْحَامِلَاتِ وِقْراً ) ( الذاريات : 2 ) ، يعني السحابَ تَحمِل الماءَ الذي أوقَرَها .
وقال جل وعز : ( إِلَيْهِ وَفِىءَاذانِنَا ) ( فصلت : 5 ) .
قال : ووَقَرَ الرجُل من الوقَار يَقِر فهو وَقُور ، ووَقُر يَوْقُر .
قال العجّاج :
ثَبْتٌ إذا ما صِيحَ بالقَوْمِ وَقَرْ
أبو نصر عن الأصمعي : يقال : وَقَر يَقِر وَقاراً : إذا سَكَن .
قلتُ : والأمر منه قِرْ .
ومنه قول الله جل وعز : ( قَوْلاً مَّعْرُوفاً وَقَرْنَ فِى بُيُوتِكُنَّ وَلاَ تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ الاُولَى وَأَقِمْنَ الصَّلَواةَ وَءَاتِينَ الزَّكَواةَ وَأَطِعْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ ) ( الأحزاب : 33 ) ، وقد تغيره في مضاعف القاف .
قال : ووَقُر يوقرُ والأمرُ منه أوقُرْ .
وقال الأصمعي : يقال : ضَرَبَه ضَرْبةً وقَرَتْ في عَظْمه ، أي : هَزَمَتْ وكلمتُه كلمةً وقَرَتْ في أذنه ، أي : ثبتَتْ . والوَقْرة : تُصِيبُ الحافر ، وهي أن تَهزِم العَظْم .
وأما قول الله جلّ وعزّ : ( أَنْهَاراً مَّا لَكُمْ لاَ تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَاراً ) ( نوح : 13 ) .
فإنَّ الفراء قال : ما لكم لا تخافون لله عظمةً . ووقَّرْتُ الرجل : إذا عظّمته . ومنه قوله جل وعزّ : ( وَرَسُولِهِ وَتُعَزِّرُوهُ ) ( الفتح : 9 ) .
وقال الليث : الوَقار : السكينة والوداعة . ورجلٌ وَقُور ووَقَّارٌ ومتوقِّر : ذو حِلمٍ ورَزانة .
ورجل فقير وَقِيرٌ ، جُعِل آخرُه عِماداً لأوّله .
ويقال : يُعنَى به ذِلَّته ومهانَته ، كما أنَّ الوقير صغار الشاء .
قال أبو الهيثم :
نَبْحُ كلابِ الشَّاءِ عن وَقِيرِها
قال : وبعضهم يقول : فقير وَفير : قد أوقره الدَّينُ .
قال : والتَّيْقُور : لغة في التَّوقير .
وأنشد قول العجّاج :
فإنْ يكن أمسى البِلَى تَيْقُور
قال : وقيل : كان في الأصل ويقُوراً فأبدَلَ الواو تاءً وحَمَله على فَيعول ، ويقال : حَمَله على تَفعول مثل التَّذْنوب ونحوه ، فكَرِه الواوَ مع الواو فَأَبدلها ياء لئلاّ يشبه فَوعُولاً فيخالف البناء ألا ترى أنَّهم أبدلوا الواو حينَ أعْرَبوا فقالوا : نَيرُوز .
قال : والوَقْر في العَظْم : شيءٌ من الكَسْر وهو الهَزْم ، وربّما كُسِرت يد الرجلِ أو رِجْلُه : إذا كان بها وَقْر ثم يُجبَر ؛ فهو أصلَب لها . والوقْر لا يزال واهياً أبداً .
قال : والوَقِير : الجماعة من الناس وغيرهم . وقال غيره : الوَقير : الشاء براعيها وكَلْبها .
وقال أبو عبيد : الوَقير : الغَنَم التي بالسَّواد .
قال ذو الرُمة يصف بقرةً :
مُوَلَّعةً خَنْساءَ ليست بنَعْجةٍ
يُدَمِّنُ أَجوافَ المِياه وَقِيرُها
وقال الليث : الوَقْرة : شِبه وَكْتَة إلاّ أنَّ لها حُفْرة تكون في العَيْن وفي الحافر وفي الحجَر . والوَقْرة : أعظَم من الوَكْتَة .
وقال ابن السكيت : قال العُذْرِيّ : الوَقيرة : النُقْرة في الصَّخرة العظيمة تُمسِك الماءَ . ورجلٌ مُوَقَّر : إذا وقَحَتْه الأمورُ واستمرّ عليها وقد وقَرَتْني الأسفار ، أي : صلَّبَتْني ومرَّنتني عليها .
وقال ساعدةُ الهُذَليُّ يصف شُهْدة :
أُتيحَ لها شَثْنُ البَراثِن مُكْزَمٌ
أخو حُزَنٍ قد وَقَّرَتْه كُلُومُها
لها : للنَّحْل : مُكزَم : قصير . حُزَنٌ من الأرض ، واحدتُها حُزنة .
اللِّحيانيّ : ما عليّ منك قِرَة ، أي : ثقل .
وأنشد :
لما رأتْ حَليلتي عَيْنيَّهْ
ولمَّتي كأنّها حَلِيهْ
تقول : هذا قِرَة عَلَيَّهْ .
الأصمعي : بينهم وقَرة ووغرةٌ أي ضغْنٌ وعداوة . وتَوَقَّرَ الرجل : إذا تَرَزَّن . واستَوقَر : إذا حَمَل حِمْلاً ثقيلاً .
روق ريق : قال الليث : الرَّوْق : القَرْن من كل ذي قَرْنٍ . قال : وَرَوق الإنسان هَمُّه ونَفْسُه : إذا ألقاه على الشيء حِرْصاً قيل : ألقَى عليه أرواقَه ، كقول رؤبة :
والأَرْكُب الرَّامُون بالأرْواقِ
والسحابة إذا ألحَّت بالمطر وثَبتتْ بأرضٍ قيل : ألقت عليها أرواقَهَا وأنشد :
وباتت بأوراقٍ علينا سَوارِيا
أبو عبيد عن الأصمعي يقال : أكل فلانٌ رَوْقَة : إذا طال عمره حتَّى تحاتّت أسنانُه . وألقَى عليه أوراقَه وشَراشِرَه ، وهو أن يُحبَّه حتى يَسْتَهْلك في حُبه . وألقَى أرواقَه : إذا اشتدَّ عَدْوُه .
وأخبرني الإياديّ عن شمر يقال للسحابة : ألقت أرواقها : إذا جَدَّت في المطر . وإنَّه لَيركَبُ النَّاسَ بأرواقه .
وأرواق الرجل : أطرافُه وجسَدُه . وألقَى علينا أرواقَه ، أي : غطّانا بنفسه .
يقال : رقونا بأوراقهم ، أي : رَمَوْنا بأنفسهم .
وقال شمر : لا أعرف قوله ألقَى أَرواقَه : إذا اشتدَّ عَدْوَه ، ولكن أعرِفه بمعنى الجدّ في الشيء .
قال تأبّط شراً :
نجوتُ منها نجاتي من بجيلة إذْ
أرسلتُ ليلة جَنْب الرَّعْنِ أرواقي
يقال : أرسل أرواقَه : إذا عدا . ورمى أرواقَه : إذا قام وضرب بنفسه الأرض .
وفي ( النوادر ) : رَوْقُ المَطَر ورَوْقُ الجيش ورَوْقُ البيت ورَوْقُ الجَبَل : مقدَّمُه . ورَوْق الرجل : شَبابُه ، وهو أوَّل كلِّ شيءٍ مما ذكرتُ .
ويقال : جاءنا رَوقٌ من بني فلان ، أي : جماعة .
ثعلبٌ عن ابن الأعرابي : الرَّوْق : السَّيد . والرَّوْق : الصافي من الماء وغيره . والرَّوْق : العُمْر ، يقال : أكل رَوْقَه . والرَّوْق : نَفْس النَّزْعِ . والرَّوْق : المعجِب . يقال : رَوْقٌ ورَيق .
وأنشد المفضّل :
على كلّ رَيْقٍ ترى مُعَلّماً
يُهدِّرُ كالجملِ الأجرَبِ
قال : الرَّيْق ها هنا : الفرس الشريف .
قال : والرَّوْق : الحُبُّ الخالص . والرُّوق : الطِّوال الأسنان . والرُّوق : الغِلمان المِلاح .
قلت : أمَّا قوله : الرُوق : الطِّوال الأسنان ، فهو جمع الأَرْوَق . ويقال : رَوِقَ يَرْوَقُ رَوَقاً فهو أروَقُ : إذا طالت أسنانهُ .
قال لبيد :
تُكْلحُ الأرْوَقَ منهم والأيَلّ
وأما الرُّوق : الغِلمان الملاح فالواحد رائق . ويقال : غِلْمانٌ رُوقة كما يقال صاحب وصُحْبة ، وفارِهٌ وفُرْهةٌ .
وقال الليث : الرِّوَاق : بيتٌ كالفُساطُ يُحمَل على سِطاعٍ واحد في وَسَطَه ، والجميع الأرْوِقة .
ورُوِي عن عائشة في حديث رُوِي عنها أنها قالت : وضَرَبَ الشَّيطان رَوْقَه .
قلتَ : رَوْق البيت ورِوقُه ، واحد ، وهي الشُّقة التي دون الشّقة العُلْيا .
ومنه قول ذي الرمة :
وميّتةٍ في الأرض إلاّ حُشاشةً
ثَنَيْتُ بها حَيّاً بمَيْسُورِ أربَعِ
بِثنتَيْن إنْ تَضْرِبْ ذِهِ تنصرفْ ذِهِ
لكتيهما رَوْقٌ إلى جَنْبِ مُخْدَعِ
قال الباهلي : أراد بالميِّتة الأثرة ثنيتُ بها حيّاً ، أي : بعيراً . يقول : اتّبعتُ أثره حتّى ردَدْتُه . والأثْرة : مِيسمٌ في خُفّ البعير . ميِّتة أي خفية ، وذلك أنها لا تكون بيِّنة ، ثم ثبتت مع الخُفّ فتكاد تستوي حتى تُعاد . إلاَّ بقيةً منها بميسور ، أي : بشقَ ميسور ، يعني أنه رأى الناحية اليسرى فعَرَفه . ثَنيتَين ، يعني عينين . رَوْقَ ، يعني رِواقاً واحداً ، وهو حِجاجُها المشْرِف عليها . وأراد بالمخْدع داخلَ العَين .
وقال الليث : الرَّوْق : الإعجاب ، يقال : راقني هذا الأمر يَرُوقُني رَوْقاً ، أي : أعجَبَني فهو رائقُ وأنا مَرْوق ، واشتُقَّتْ منه الرُّوقة ، وهو ما حَسُن من الوصائف والوصَفاء ، يقال : وصيفٌ رُوقة ووُصَفاء رُوقة .
وقال بعضهم : وُصفاء رُوق . ويوصف به الخيلُ في الشِّعر .
وقال غيره : أرواق الليل : أثناء ظُلَمه .
وقال الراجز :
وليلةٍ ذات قَتَامٍ أطباقْ
وذاتِ أرواقٍ كأثناء الطَّاقْ
ويقال : أسبلت أرواقُ العَيْن : إذا سالت دموعُها .
وقال الطِّرِمَّاح :
عيناك غَرْبَاشَنةٍ أسبلَتْ
أرواقُها من كَبْنِ أخصامها
ويقال : أرخت السماء أرواقَها وعَزَالِيَها .
وقال ابن الأعرابي : من الأخبية ما يُرَوَّق ومنها ما لا يُرَوَّق . فإذا كان بيتاً ضخماً جُعل له رِواقٌ وكفاء . وقد يكون الرِّواق من شُقّة وشقتين وثلاث شقائق .
أبو عبيد عَن الأصمعي : رِوَاق البيت : سماوته وهي الشفة التي دون العُليا .
وقال أبو زيد : رواق البيت : سترة مقدّمه من أعلاه إلى الأرض ، وكفاؤه : سترةُ أعلاه إلى أسفله من مؤخره . وستر البيت أصغر من الرّواق . وفي البيت في جوفه
ستر آخر يدعى الحجَلة .
وقال غيره : رواق البيت : مقدّمه . وكِفاؤه . مؤخَّرُه ، سمِّيَ كِفاءً لأنه يكافىء الرِواق . وخالِفَتاه : جانِباه .
وقال ذو الرمّة يصف الفَجْر :
وقد هَتَكَ الصُّبحُ الجَلِيّ كِفاءَه
ولكنَّه جَوْن السَراةِ مُرَوَّقُ
شبَّه ما بدا من الصُّبح ولمَّا ينسفِر الظّلامُ ببيتٍ رُفع كِفاؤه وأسبِل رِواقُه .
أبو عبيد عن الكسائي : هو يَرِيق بنفسه ويَفُوق بنفسه ، وهو يَسُوق نفسَه .
وقال ابن مُقبل في راقَ :
راقَتْ على مُقْلَتَيْ سُوذانِق خَرِصٍ
طاو تنَقَّضَ من طَلَ وأمطار
وصفَ عَينَ نفسه أنها زادت على عينَي سُواذنِق .
ويقال : راقَ فلانٌ على فلان : إذا زاد عليه فضلاً يَرُوق عليه ، فهو رائق عليه .
وقال الشاعر يصف جارية :
راقت على البِيض الحِسا
نِ بحُسْنها وبَهائها
وقال ذو الرمَّة يصف ثوراً :
حتّى إِذا شمَّ الصَّبا وأوردا
سَوْفَ العَذَارَى الرّائق المجسَّدا
قيل : أراد بالرائق ثوباً قد عُجِن بالمسك . والمجسَّد : المشبَع صبغاً .
وقيل : الرائق : الشَّبابُ الذي يعجبها حسنُه وشبابه .
ويقال : رَمَى فلانٌ بأرواقه على الدّابة : إذا ركِبها ، ورَمَى بأرواقه عن الدابة : إذا نزل عنها .
وقال الأصمعي : جَاءنا رَوْقٌ من بني فلان ، أي جماعةٌ منهم ، كما يقال جاءنا رأسٌ ، لجماعة القوم .
وقال الليث : الرَوْق : طول الأسنان وإشْرَافُ العُلاَ على السُّفلى ، والنَّعت أَروَق ، ورَوْقاء ، والجميع رُوق .
وأنشد :
إذا ما حال كُسُّ القومِ رُوقا
أبو عبيد : الراووق : المِصفاة .
وقال الليث : الراووق : ناجود الشَّراب الذي يُرَوَّق به فيُصفّى ، والسراب يتروَّق من غير عَصْرٍ .
وقال الأعشى :
راووقَه خَضِلُ
قال شمر : قال ابن الأعرابي : الراووق : الكأس بعينها .
قال شمر : وخالفَه في ذلك جميعُ الناس . وجمعه روَائق .
أبو عبيد : راقَ الشراب يَروق ، ورَوَّقْته .
وقال الليث : الرَّيْق : ترَدُّدُ الماء على وجه الأرض من الضَّحضاح ونحوه إذا انصبَّ الماء .
وقال غيره : راقَ الماءُ يَريق رَيْقاً ، وأرقْتُه أنا إراقةً . وراقَ الشرابُ يَرِيق رَيْقاً : إذا تضحضح فوق الأرض .
قال رؤبة :
إِذا جَرَى من آلها الرَّقْراق
رَيْقٌ وضحضاحٌ على القياقي
قال : ورَيِّقُ كل شيء : أفضَلُه ، تقول : رَيِّق الشباب ، ورَيِّق المطر : ناحيته وطرفه . يقال : كان ريّقُه علينا وحِمِرُّه على بني فلان . وحِمِرُّه : معظمه . ويقال : ريّق المطر : أوّل شؤبوبه .
وقال شمر : روق السَّحاب : سيله .
وأنشد :
مثل السحاب إذا تحدَّرَ رَوقُه
ودنا أُمِرَّ وكان مما يُمنَع
أي : أُمِرَّ عليه فمرّ ولم يصبه منه شيء بعد ما رجاه .
وقال الليث : الرِّيق : ماء الفَمِ .
ويؤنث في الشعر فيقال ريقتها .
ويقال : شربتُ الماء رائقاً ، وهو أن يشربه شاربُه غدوة بلا ثقل ، ولا يقال إلا للماء .
أبو عبيد عن أبي عبيدة : ريق ، مثل : فيعل : الذي على الرّيق .
وقال الليث : الريق : ماء الفم غُدوةً قبل الأكل .
وقال أبو عثمان المازني : لم يصح عندنا أنَّ علي بن أبي طالب رضي الله عنه تَكلم بشيء من الشعر إلاّ هذين البيتين :
تلكمْ قريش تمناني لتقتلني
فلا وجَدِّك ما بروا ولا ظفروا
فإِن هلكتُ فرهنٌ ذِمتي لهم
بذاتِ رَوْقَين لا يعْفُو لها أَثَر
قال : ويقال : داهية ذاتُ رَوْقين وذات وَدْقين : إذا كانت عظيمة .
وقال غيره : الترْياق : اسم على تفْعال ، تسمى بالرِّيق ، لما فيه من ريق الحيات ، ولا يقال : ترْياق ، ويقال : درْياق .
ويقال : ذهب رَيْقاً ، أي : باطلاً . وقال الشاعر :
حمارَيْكِ سُوقِي وازجري إنْ أطعتنِي
ولا تَذهبي في رَيْق لُبَ مضلَّلِ
ويقال : اقصر عن رَيْقك ، أي : عن باطلك .
عمرو عن أبيه : جاءنا فلانٌ رائقاً عَثْريّاً : إذا جاء فارغاً .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : التروِيق : أن يَبيع الرجل سِلْعةً ويَشتري أجودَ منها . يقال : باع سِلْعته فرَوَّقُ أي اشتَرى أجود منها . ويقال : كان هذا الأمر وبنا رَيْقٌ ، أي : قوّة . وكذلك كان هذا الأمر وفينا رَمَق
وبُلَّة ، كلُّه الرّخاء والرِفْق .
ورق : قال الليث : الوَرَق : وَرَق الشجر والشوك . ورقَّت الشجرةُ توريقاً ، وأورقتْ إيراقاً : إذا أخرجتْ ورقَهَا . وشجرةٌ وَرِيقَة : كثيرة الوَرَق .
أبو عبيد : شجرة وارقة ، وهي الخضراء الورق الحسنَتُهُ .
قال : وأمَّا الوراق فخضرة الأرض من الحشيش ، وليسَ الوَرَق . وقال أوس بن زُهير :
كأنَّ جِيادَهُنْ بِرَعْنِ زُمَ
جَرَادٌ قد أطَاعَ له الوَرَاقُ
وأنشد غيره :
قل لنُصَيْب يَحْتلِبْ نابَ جعفرٍ
إذا شَكِرَتْ عند الوَرَاق جِلامُها
الجِلام : الجِداء .
وقال الليث : الوَرَق : الدَمُ الذي يَسقُط من الجِراح عَلَقاً قِطَعاً .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الوَرْقة : العَيْبُ في الغُصْن ، فإذا زادت فهي الأُبنة ، فإذا زادت فهي السَّحْتنة .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : إذا كان في القوس مَخرَجُ غُصْن فهو أُبْنة ، فإذا كان أخفى من ذلك فهو وَرْقة .
وقال ابن الأعرابيّ : الوَرقة : الخَسيسُ من الرجال ، والوَرَقة : الكريم من الرجال ، والوَرَقة : مقدار الدِّرهم مِن الدَمِ . والوَرَق : المال الناطق كلُّه ، والوَرَق : الأحداث من الغِلْمان .
ابن السكيت : الورَق من القوم : أحداثهم . وأنشد :
إذا وَرَقُ الفتيان صاروا كأنّهم
دراهمُ منها جائزاتٌ وزُيَّفُ
والورق : المال من الإبل والغنم . والورق من الدم : ما استدار . وقال أبو سعيد : فتًى ورَق ، أي : ظريف ، وفتيانٌ وَرَق . وأنشد البيت . قال عمرو بن الأهتم في ناقته وكان قدمَ المدينة :
طال التِّواء عليها بالمدينة لا
ترعى وبِيع لها البيضاءُ والوَرقُ
أراد بالبيضاء الحَلِيَّ ، وبالورق : الخبَط . وبيع ، أي : اشترى .
وقال الليث : الوَرَق : أَدَمٌ رِقاق ، منها وَرَق المُصحَف ، الواحدة وَرَقة . قال : والوَرِق : اسمٌ للدَّراهم وكذلك الرِّقَة ؛ يقال : أعطاه ألفَ درهمٍ رِقَةً لا يخالطها شيءٌ من المال غيرها . ورُوي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( وفي الرِّقَة رُبْع
العُشْر ) .
وأخبرني المنذريّ عن أبي الهيثم أنّه قال : الوَرِق والرِّقَة : الدّراهم خالصةً . والورّاق : الرجل الكثير الوَرِق .
قال : الورق : المالُ كلّه . وأنشد :
اِغفِرْ خَطايايَ وثَمِّرْ وَرِقِي
أي : مالي .
قال شمر : قال أبو عبيدة : الوَرِق : الفضّة كانت مضروبة دَراهم أوْ لا .
وأخبَرَني أبو الحسين المُزَني عن أبي العباس أحمد بن يحيى أنّه قال : تُجمَع الرِّقَة رِقِينَ ؛ ومنه قولهم : ( وجْدانُ الرِّقِينَ ، يُغَطّي أفْنَ الأفين ) .
وقال أبو سعيد : يقال : رأيتهُ وَرَقاً ، أي : حيّاً ، وكلّ حَيّ وَرَق ؛ لأنّهم يقولون : يموتُ كما يَموت الوَرَق ، أي : يَيْبَسُ كما يَيْبس الورَق . وقال الطائي :
وهزَّت رأسَها عَجَباً وقالت
أنا العَبْرَى أإيَّانا تُريدُ
ومَا يَدْرِي الوَدُودُ لعلّ قلبي
ولو خُبِّرتَهُ وَرَقاً جَليدُ
أي : ولو خُبِّرْتَه حيّاً فإنّه جليد .
عمرو عن أبيه : الوَرِيقة : الشجرة الحَسَنة الوَرَق .
ثعلب عن ابن الأعرابي : يقال للنِّصِيّ والصِّلِّيان إذا نَبَتَا رِقةٌ ، خفيفةً ، ما داما رَطْبَيْن . والرِّقَة أيضاً : رِقة الكلأ إذا خرجَ له وَرَق .
قال : والأوْرَق مِن كلِّ شيء : ما كان لونُه لونَ الرماد . وأنشد :
ولا تَكُوني يا ابنةَ الأشَمِّ
وَرْقاءَ دَمَّي ذِئبَها المدمِّي
قال : والذِّئابُ إذا رأت ذئباً قد عُقِر وظَهَر دَمُه أكبَّتْ عليه فقطَعْته وأُنثاه معها . فيقول هذا الرجل لامرأته : لا تكوني إذا رأيتِ الناسَ قد ظَلموني ، معهم عليّ فتكوني كَذِئبة السَّوء .
قال : والأورَق من الناس : الأسمر . ومنه قول النبي ( صلى الله عليه وسلم ) في ولد المُلاعَنة : ( إِنْ جاءت به أمُّه أَوْرَق ) ، أي : أسمر .
قال : والسُّمْرة : الوَرْقة . والسَّمْرة : الأُحْدُوثة باللَّيل .
وقال أبو عبيد : الأوْرَق الذي لونهُ بين السَّواد والغُبْرة ، ومنه قيل للرَّماد أَورَق وللحمامة وَرْقاءَ ، وإِنَّما وصَفَه بالأدْمة .
أبو عبيد من أمثالهم : ( إنّه لأشأمُ من ورقاء ) ، وهي مشؤومة . يعني الناقة ربَّما نفرتْ فذهبت في الأرض .
ويقال للحمامة ورقاء للونها .
وقال الأصمعي : جاء فلانٌ بالرُّبيق على أُرَيق : إذا جاء بالداهية الكبيرة .
قال الأزهري : أرَيق تصغر أورَق على الترخيم ، كما صغّروا أسوَد سُوَيد . وأُرَيق في الأصل وُرَيق ، فقلبت الواو ألفاً للضمَّة ، كما قال : ( نُسِفَتْ وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ ) ( المرسلات : 11 ) والأصل وُقّتت . ويقال : رعَينا رِقَة الطَّريفة ، وهي الصِّلّيانُ والنَّصيّ مرّة . والرِّقَة : أول خروج نباتها رطباً . رواه المنذري عن ثعلب عن ابن الأعرابي .
وقال غيره : تَوَرَّقَت الناقة : إذا رَعَت الرِّقَة .
ويقال : رِقْ لي هذه الشجرةَ وَرْقاً ، أي : خُذ وَرَقَها ، وقد وَرَقْتُها أرِقُها وَرْقاً فهي مَوْروقة .
ويقال : أَورَقَ الحابِل يُورِق إيراقاً فهو مُورِق : إذا لم يَقَعْ في حِبالته صَيْد ، وكذلك الغازي إذا لم يَغنَم ، فهو مُورِق ومُخْفِق .
أخبرني المنذري عن ثعلب عن ابن الأعرابي أنه أنشده :
فلا تلحيَا الدُّنيا إليَّ فإنني
أرى ورق الدُّنيا يَسُلّ السخائما
ويا ربّ مُلتاثٍ يجرُّ نساءَه
نفَى عنه وِجدانُ الرِّقين العزائما
يقول : ينفي عنه كثرةُ المال عزائمَ الناس فيه أنه أحمق مجنون .
قال الأزهري : لا تلحيا : لا تذمَّا . والملتاث : الأحمق .
وقال النضر : يقال : إيراقّ العِنَب يَوْراقُّ ايرِيقاقاً : إذا لوَّن فهو مُورَاقٌّ .
وقال اللحياني : إنْ تَتْجُرْ فإِنّه مَوْرَقَةٌ لمالِك ، أي : مَكثَرة . وزمانٌ أورَق ، أي : جَدْب . وقال جندلٌ :
إنْ كانَ عَمِّي لكريمَ المَصْدَقِ
عَفّا هَضوماً في الزَّمانِ الأورَقِ
أبو عبيد عن الأصمعي : إذا كان البعير أسودَ يخالط سوادَهُ بياضٌ كدُخان الرِّمْث ، فتلك الوُرْقة ؛ فإن اشتدَّت وُرْقته حتّى يذهب البياض الذي فيه فهو أدهم .
وقال ابن الأعرابي : قال أبو نصرٍ النَّعاميّ : هَجِّرْ بحمراءَ ، وأَسْرِ بوَرْقاء ، وصَبّحِ القومَ على صَهْباء ، قيل له : ولم ذلك ؟ قال : لأنَّ الحمراء أصبَرُ على الهَواجِر ، والوَرْقاء : أصبَرُ على طول السُّرَى ، والصِّهْباء أشهر وأحسن حينَ ينظر إليها .
شَمِر عن ابن سِمْعان وغيره : الرِّقة : الأرض التي يُصِبها المَطَر في الصَّفَريّة أو في القَيْظ ، فتنبت فتكون خضراء .
فيقال : هي رِقَةٌ خضراء .
والرِّقَة : رِقَةُ النَّصِيِّ والصِّلِّيان : إذا اخضرَّ في الربيع .
وقال شمِر : الرِّقَة : العَيْن ؛ ويقال : هي من الفضَّة خاصَّة .
قلت : الرِّقَة أصلُها وِرْقة ، مثل : العِدَة والصِّلَة والزّنَة .
والوَرقاء : شجرة معروفة تسمو قدر قامةِ رجل ، لها ورق مدوَّر واسع رقيق ناعم .
أرق : قال الليث : الأَرَق : ذَهابُ النوم باللَّيل ؛ يقال : أَرِقْت آرَقُ أَرَقاً فأنا أرِقٌ ، وأرَّقَني كذا وكذا فأنا مؤرَّق . وزَرْعٌ مأروق ، ونخلةٌ مأروقة . والْيَرَقان والأَرقان : آفةٌ تصيب الزّرعَ ، يقال : زَرْعٌ مَيْرُوق . وقد يُرِق أيضاً . والْيَرَقان والأَرَقان أيضاً : داءٌ يصيب النّاسَ شِبهُ الصُّفار يَصْفَرّ منه حَدَقُ الإنسان وبَشَرَتُه .
رقا : قال الليث : يقال : رَقأ الدم فهو يَرْقأُ رُقوءاً . ورقأَ العِرْق : إذا سَكَنَ . ورَقأَ الدَمعُ رُقوءاً : إذا انقطع .
وقال ابن السكيت : الرَّقُوء : الدواء الذي يُرقأ به الدم . والعرب تقول : لا تَسُبُّوا الإبل فإنَّ فيها رَقُوءَ الدماء ، أي : تُعطى في الدِّيات فتَحقِن الدماء .
ثعلب عن ابن الأعرابي يقال : ارْقَ على ظَلْعِك ، فيقول : رَقِيتُ رُقِيّاً ، ويقال : ارْقَأ على ظَلْعِك فيقول : رَقأْتُ رَقئاً . ومعناه : أصلِحْ أمركَ أولاً ويقال : رَقِي على ظلْعك بالهمز ، فيُجيبُه وَقَيْتُ أقي وُقِيّاً .
ويقال : رقَى الراقي رَقْيةً وَرَقْياً : إذا عَوَّذ ونَفَثَ في عُوذتِه ، وصاحبُها رقَّاءٌ . والمَرْقيّ يَسترْقي ، وهم الراقُون .
وقال النابغة :
تناذَرَها الرَّاقونَ مِن سَوءِ سَمِّها
ويقال : رَقِيَ فلانٌ في الجبل يَرقى رُقِيّاً : إذا صَعِد .
ويقال : ارتَقى يَرْتَقي .
والمَرْقاة : واحدة مراقي الدرجة . ويقال : هذا جبلٌ لا مَرقَى فيه ولا مُرْتقَى .
ويقال : ما زال فلانٌ يترقَّى به الأمر حتى بلغ غايتَه .
وَالرَّقْوَة : فُوَيق الدِّعْص من الرمل .
ويقال : رَقُوٌ ، بلا هاء . وأكثر ما يكون الرُّقْوُ إلى جَنب الأودية . وقال الشاعر :
لها أُمٌّ مُوَقَّفةٌ وَكُوبٌ
بحيثُ الرَّقْوُ مَرْتَعْها البَريرُ
يصف ظبيَة وخِشْفها . والمُوَقَّفة التي في ذراعيها بياض . والوكوب : التي واكبَتْ ولدَها ولازمتْه . وقال آخر :
مِن البيض مِبْهاج كأنَّ ضَجِيعَها
يَبيتُ إلى رَقْوٍ مِن الرَمْلِ مُصعَبِ
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الرَّقْوة : القُمزَة من التُّراب تجتمع على شَفير الوادي ، وجمعُها الرُّقَى .
وقال أبو عمرو : الرُقّي هي الشَّحمة البيضاء النقيَّة تكون في مَرجع الكَتِف وعليها أخرى مِثلُها يقال لها المأَناتُ . فلما يَرَها الآكل يأخذها مُسابَقةً . قال : ومَثَلٌ يضربُه النِّحرير لِلخَوْعَم حسِبْتَني الرُقَّي عليها المأنات .
أبو عبيد عن الكسائي في باب لزوم الإنسان أمره : ارقأ على ظلعك ، وارقَ على ظلعك ، وقِ على ظَلْعك بغير همزة
من وقيت ، أي : الزمْه واربعْ عليه . وقال شمر : معناها كلّها ، أي : اسكت على ما فيك من العيب . وذلك أن الظَّلْع العيب .
أخبرني المنذريُّ عن أبي طالب في قولهم : لا أرقَأَ الله دَمعتَه .
قال : معناه : لا رفَع الله دمْعَتَه . ومنه رَقأتُ الدرجة ، ومن هذا سُمِّيت المِرْقاة . يقال : رقأتُ ورقيتُه ، وتَرْك الهمز أكثر .
قال : وقال الأصمعيُّ : مثلَ ذلك في الدم إذا قَتل رجلٌ رجلاً فأخذ وليُّ الدمِ الدِّيةَ رَقأَ دَمُ القاتل ، أي : ارتفَع ، ولو لم تُؤخذ الدِّية لَهُرِيقَ دَمُه فانحدَر .
قال : وكذلك قال المفضَّل الضبيّ .
وأنشد :
وتَرقَأُ في مَعاقِلها الدِّماءُ

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%B1/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الواو والقاف وما يثلثهما)
(وقل) الواو والقاف واللام: كلمةٌ تدلُّ على علوٍّ في جَبَل. وتوقَّلَ في الجبلِ: عَلاَ. وكلُّ صاعدٍ في شَيءٍ متوقِّل. وفرسٌ وَقَِْلٌ: حسَن السَّير في الجبال. والوَقْل: شجر المُقْل.
(وقم) الواو والقاف والميم. يدلُّ على غَلبَة* وإذلال. ووَقَمَ اللهُ العدوَّ وقْماً: أذَلَّه. وتوقَّمَ فلانٌ العِلم: قَتَله خُبْراً. وتوقَّمْت الصَّيدَ: خَتَلْتُه. وقال الكسائيّ: الموقوم: الشَّديد الحُزْن. وحَرَّةُ واقِمٍ بالمدينة.
(وقه) الواو والقاف والهاء: كلمةٌ واحدة. استَيْقه القومُ: أطاعُوا، مِن وَقِهْت.
(وقي) الواو والقاف والياء: كلمةٌ واحدة تدلُّ على دَفْعِ شيءٍ عن شيءٍ بغيره. ووقيْتُه أَقِيه وَقْياً. والوِقاية: ما يقي الشَّيء. واتَّقِ اللهَ: تَوَقَّهُ، أي اجعل بينَك وبينه كالوِقاية. قال النَّبي صلى الله عليه وآله وسلم: "اتَّقُوا النّارَ ولو بِشقِّ تَمرة"، وكأنّه أراد: اجعلوها وقايةً بينكم وبينها.
ومما شذَّ عن الباب الوَقْيُ، قالوا: هو الظَّلْع اليَسير.
(وقب) الواو والقاف والباء: كلمةٌ تدلُّ على غَيبةِ شيءٍ في مَغَاب. يقال وَقب الشَّيءُ: دخَلَ في وَقْبة، وهي كالنُّقْرة في الشَّيء. ووقَبَتْ([1]) عيْناه: غارتا. [و] وقَبَ الشَّيءُ: نَزَلَ ووَقَع. قال الله تعالى: ﴿ومِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إذَا وَقَبَ﴾[الفلق 3]، قالوا: هو اللَّيل إذا نَزَل. وأمَّا قولُهم: إنَّ الوَقْب هو الأحمَقُ فهو من الإبدال، والأصل وَغْب، وقد ذَكَرناه.
(وقت) الواو والقاف والتاء: أصلٌ يدلُّ على حَدِّ شيءٍ وكُنْهه في زمان وغيرِه. منه الوقْت: الزَّمان المعلوم. والموقوت: الشَّيء المحدود. [و] المِيقاتُ: المصير للوَقْت. وقَتَ له كذا ووَقَّته، أي حدَّدَه. قال الله عزَّ وجلّ: ﴿إنَّ الصَّلاَةَ كانَتْ عَلَى المُؤْمِنِينَ كِتَاباً مَوْقُوتاً﴾ [النساء 103].
(وقح) الواو والقاف والحاء: كلمةٌ تدلُّ على صَلابةٍ في الشَّيء. والحافر الصُّلْب وَقَاحٌ، شُبِّه به الرَّجُل القليل الحَيَاء فقيل وَقاحٌ. ووَقِحٌ: بيِّنُ القِحَة والوَقَاحة. والتَّوقيح: أن يوقَّح الحافرُ بشَحمةٍ تُذابُ يُكوَى بها الأشْعَر. واستَوْقَحَ الحافرُ: صَلُب. ورجل موَقَّح: مجرَّب.
(وقد) الواو والقاف والدال: كلمةٌ تدلُّ على اشتعالِ نارٍ. وَقَدَت النّار تَقِدُ واتَّقَدَتْ وتَوَقَّدَتْ، وأوْقَدْتُها أنا. والوَقُود: الحَطَب. والوُقود: فِعلُ النّارِ إذا وَقَدَتْ. والوَقَد: نَفْس النّار. ووَقْدَة الصَّيفِ: أشدُّه حَرَّاً.
(وقذ) الواو والقاف والذال: كلمةٌ تدلُّ على ضَربٍ بخَشَب. منه الوَقْذ: الإيلام بالضَّرب. وشاةٌ موقوذة: ضُرِبت بالخشَب حتَّى ماتت.
ومما ليس من هذا القياس وُقِذَت النّاقةُ: دَرَّتْ على كَرْهٍ فقَلّ لبنُها.
(وقر) الواو والقاف والراء: أصلٌ يدلُّ على ثِقَل في الشَّيء. منه الوَقْرُ: الثِّقَل في الأُذُن. يقال منه: وَقِرَتْ أذنُه تَوْقَر وَقْراً([2]). قال الكسائيّ: وُقِرَتْ أذنُه فهي موقورة. والوِقْر: الحِمْل. ويقال نخلةٌ مُوقرَةٌ ومُوقِرٌ، أي ذات حَملٍ كثير. ومنه الوَقَار: الحِلْم والرَّزَانة. ورجلٌ ذو قِرَةٍ، أي وَقور. يقال منه وَقَرَ وَقاراً. وإذا أمرت قلت اُوقُر، في لغة من قال اُومُرْ. قال الأحمر في قوله: ﴿وقَرْنَ فِي بُيُوتِكُنَّ﴾ [الأحزاب 33]: ليس من الوقار، إنَّما هو من الجلوس. يقال منه وَقَرْتُ أقِرُ وَقْراً. قال أبو عبيد: هو عندي من الوَقَار. يقال: قِرْ، كما يقال: عِدْ. ورجلٌ مُوَقَّر: مُجرَّب.
ومما شذَّ عن الباب الوَقِيرَة([3]): نُقرةٌ في الصَّخْر. فأمَّا وَقِيرٌ فهو إتباع الفقير. والوَقْرَة في العَظْم([4]). والوَقِير: القطيع من الضَّأْن.
(وقص) الواو والقاف والصاد: كلمةٌ تدلُّ على كَسْر شيء. منه الوَقْص: دَقُّ العُنُق، وُقِصَتْ عنقُه فهي موقوصة. أمَّا قولُ الهُذَلِيّ([5]):
فبَعثْتُها تَقِصُ المَقَاصِرَ بعد ما *** كَرَبَتْ حَياةُ النّارِ للمُتَنَوِّرِ
فمِنْ وَقْصِ الدّابّةِ إذا سار في رؤوس الآكام فيقصُها([6]). ومنه التَّوَقُّص في المشي: شدَّةُ الوطْءِ، كأنّه يَقِصُ ما تحتَه. والوَقَص: دقَاقُ العِيدان. يقال وَقِّصْ لنارك، وهي كِسَرُ العِيدان. ويقال لما بينَ الفريضتين: وَقَصٌ؛ وهو القياس، لأنها ليست بفريضةٍ تامَّة، فكأنها* مكسورة.
(وقط) الواو والقاف والطاء: كلمةٌ تدلُّ على وَقْعِ شيءٍ بشيءٍ. ووَقَط  الدِّيكُ الدّجاجَةَ: سَفِدَها. ويقال: أصابَتْنا سماءٌ فوَقَطَت الأرضَ، كأنها وقَعَتْ بها، وذلك المكان الذي يَسْتَنْقِع فيه الماءُ وَقْطٌ، ووَقيط.
(وقع) الواو والقاف والعين أصلٌ واحد يرجع إليه فروعُه، يدلُّ على سُقوط شيء. يقال: وقَعَ الشيءُ وُقوعاً فهو واقع. والواقِعَة: القِيامة، لأنها تَقَع بالخَلْق فتَغْشاهم. والوقْعة: صَدْمَة الحرب. والوَقائع: مَناقِع الماء المتفرِّقة، كأن الماء وَقَع فيها. ومَواقِعُ الغيثِ: مَسَاقِطَهُ. والنَّسر الواقع، من وقَع الطائر، يراد أنّه قد ضمَّ جناحيه فكأنَّهُ واقعٌ بالأرض. ومَوْقَعَة الطّائِر([7]): موضِعه الذي يقعُ عليه. وكَوَيْتُ البعيرَ وَقَاعِ: دائرةٌ واحدةٌ يُكوَى بها بعضُ جِلْدِه أين كان فكأنَّها قد وَقَعَتْ به. ووقَعَ فلانٌ في فلان وأوْقَع به([8]). وأما وَقَعْت الحديدةَ أقِعُها وَقْعاً، إذا أنتَ حدَّدتَها، فمن القياس، لأنّك توقِّعها على حجرٍ أو غيرِه لتمتدَّ، فكأنه من باب فَعَلَ الشيءُ وفَعَلْتُه. وحديدةٌ وقيعٌ([9]). ووقَع الغَيثُ: سَقَط متفرِّقَاً. ومنه التَّوقِيع، وهو أثَرُ الدَّبَر بظهر البَعِير. ومنه التَّوقيع: ما يُلْحَق بالكتابِ بعد الفَراغ منه. وتوقَّعْتُ الشَّيءَ: انتظرتُه متى يقع. والحافر الوَقِيع: الذي قَطّطَتْه الحجارةُ تقطيطاً؛ وهو مأخوذٌ من الحديد الوقيع. والسَّيف الوقيعُ: ما شُحِذَ بالحجَر؛ وقد مرَّ قياسه. والوَقَع: الحَفَى. والوَقِع: الحَفِي، وهو من ذلك كأنّه حجرٌ قد وقعَ بميقعَةٍ فَحفِيَ. والوَقِع([10]): الطِّخاف([11]) من السّحاب، كأنَّه يَقَعُ بغَيثِه. وأما الذي حكاه أبو عمرو، أنَّ الوَقْع: المكانَ المرتفِع من الجَبَل، فكأنَّه سمِّي به لأنّ الذي يعلُوه يخافُ أن يقع منه.
(وقف) الواو والقاف والفاء: أصلٌ واحد يدلُّ على تمكُّثٍ في شيءٍ ثمَّ يقاس عليه. منه وَقَفْتُ أقِفُ وُقوفاً. وَوَقَفْتُ وَقْفِي، ولا يقال في شيءٍ أوقَفْتُ إلاَّ أنهم يقولون للذي يكونُ في شيءٍ ثم يَنْزِع عنه: قد أوْقَفَ. قال الطِّرِمَّاح:
جامحاً في غَوَايتي ثمَّ أوقفـ *** ـتُ رضاً بالتُّقَى وذو البِرِّ راضِ([12])وحكى الشَّيباني: "كلمتُهم ثم أوْقَفْتُ عنهم([13])" أي سَكَتُّ. قال: وكلُّ شيءٍ أمسَكْتَ عنه فإنّك تقول: أوقفت. ومَوْقِفُ الإنسانِ وغيرِه: حيثُ يَقِفُ.
والوِقَافُ: المواقَفَة. قال ابن دريد: وَقِيفَةُ الوَعِل: أن تُلْجِئَهُ الكلابُ أو الرُّمَاةُ إلى صخرةٍ فلا يمكنُه أن يَنْزِلَ، حتى يُصَاد. قال:
فلا تَحْسَبَنِّي شَحْمَةً مِنْ وَقِيفَةٍ *** مطرَّدَةٍ ممَّا تصيدُكَ سلفعُ([14])وسَلْفَعُ: كلْبَةٌ.
ومنه الوَقْف: سِوَارٌ من عاج. ويمكن أن يسمَّى وَقْفاً لأنّه قد وَقَفَ بذلك المكان. ويقال على التشبيه: حمارٌ مُوَقَّفٌ، إذا كان بأرساغِهِ بياض، كأنَّه وَقَفَ. ومَوْقِفَا الفرسِ([15]) الهَزْمتان في كَشْحَيْه. والله أعلم بالصواب.
---------------------__
([1]) في الأصل: "وقب".
([2]) قال الجوهري: قياس مصدره التحريك، إلا أنه جاء بالتسكين.
([3]) وكذلك الوقرة، والوقير.
([4]) هي الهزمة فيه.
([5]) وكذا في المجمل. وقد سبق في مادة (بعث) أن الشاعر هو "ابن أحمر". وأنشده في (قصر) بدون نسبة. أما في اللسان (قصر، وقص) فقد نسب إلى ابن مقبل.
([6]) في المجمل: "فوقصها". والضمير في "سار" للدابة، والدابة يؤنث ويذكر.
([7]) موقعة الطائر بفتح القاف، وتكسر أيضاً.
([8]) في الأصل: "ووقع به"، صوابه في المجمل.
([9]) بغير هاء. وقال عنترة:
وآخر منهم أجررت رمحي *** وفي البجلي معبلة وقيع
([10]) بالفتح وككتف، كما في القاموس. وضبط في اللسان ككتف، وضبط في المجمل بالتحريك.
([11]) الطخاف، بكسر الطاء وفتحها: السحاب الرقيق ترى السماء من خلاله.
([12]) وكذا ورد إنشاده في اللسان (وقف). وفي الديوان 80: "فتطربت للهوى ثم أقصرت".
([13]) في الجمهرة (2: 156).
([14]) أنشده في المجمل والجمهرة واللسان، كما أنشده في اللسان (سلفع).
([15]) في الأصل: "وموقف الفرس"، صوابه في المجمل.

ـ

##### Türkçe

(وav ve **قاف** ve onları üçleyenler bâbı)

(**وقل**) **الواو** ve **القاف** ve **اللام**: Bir kelime; bir dağda bir yükseklik üzerine delâlet eder. Dağda **توقَّلَ**: yükseldi. Ve bir şeyde yükselen her biri **متوقِّل**’dir. Ve **فرسٌ وَقَِْلٌ**: dağlarda yürüyüşü güzel (olan). Ve **الوَقْل**: **شجر المُقْل**.

(**وقم**) **الواو** ve **القاف** ve **الميم**. Bir galebe ve zelil kılmaya delâlet eder. Ve **وَقَمَ اللهُ العدوَّ وقْماً**: onu zelil kıldı. Ve **توقَّمَ** falan kimse ilmi: onu haberce öldürdü (yani onu iyice bildi). Ve **توقَّمْت الصَّيدَ**: onu aldattım. Ve el-Kisâî dedi: **الموقوم**: şiddetli hüzünlü (olan). Ve Medine’de **حَرَّةُ واقِمٍ**.

(**وقه**) **الواو** ve **القاف** ve **الهاء**: tek bir kelime. **استَيْقه القومُ**: itaat ettiler; **وَقِهْت**’ten.

(**وقي**) **الواو** ve **القاف** ve **الياء**: tek bir kelime; bir şeyi bir şeyden, başka bir şey ile defetmeye delâlet eder. Ve **وقيْتُه أَقِيه وَقْياً**. Ve **الوِقاية**: şeyi koruyan (şey). Ve **اتَّقِ اللهَ**: **تَوَقَّهُ**; yani seninle onun arasına **كالوِقاية** gibi (bir şey) kıl. Nebî صلى الله عليه وآله وسلم dedi: “**اتَّقُوا النّارَ ولو بِشقِّ تَمرة**”; sanki murad etti: onu sizinle onun arasına bir koruma kılın.

Bâbdan şâz olanlardan: **الوَقْيُ**; dediler ki: o, hafif topallıktır.

(**وقب**) **الواو** ve **القاف** ve **الباء**: bir kelime; bir şeyin bir gizlenme yerine kaybolmasına delâlet eder. Denir: **وَقب الشَّيءُ**: bir **وَقْبة**’ye girdi; o, şeyde bir oyuk gibi (olan)dır. Ve **وقَبَتْ** gözleri: çöktüler. Ve **وقَبَ الشَّيءُ**: indi ve vâki oldu. Allah تعالى dedi: ﴿**ومِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إذَا وَقَبَ**﴾ [el-Felak 3]; dediler ki: o, indiği vakit gecedir. Ama onların “**الوَقْب** ahmaktır” sözleri ise ibdâldendir; asıl **وَغْب**’dir; onu zikrettik.

(**وقت**) **الواو** ve **القاف** ve **التاء**: bir asıl; bir şeyin zaman ve başkasında sınırına ve künhüne delâlet eder. Ondan: **الوقْت**: bilinen zaman. Ve **الموقوت**: sınırlandırılmış şey. Ve **المِيقاتُ**: vakte varış. Ve “ona şöyle şöyle **قَتَ**” ve “onu **وَقَّته**” (denir); yani onu sınırlandırdı. Allah عزّ وجلّ dedi: ﴿**إنَّ الصَّلاَةَ كانَتْ عَلَى المُؤْمِنِينَ كِتَاباً مَوْقُوتاً**﴾ [en-Nisâ 103].

(**وقح**) **الواو** ve **القاف** ve **الحاء**: bir kelime; şeyde bir katılığa delâlet eder. Ve sert tırnak **وَقَاحٌ**’dır; hayâsı az olan adama benzetildi de **وَقاحٌ** denildi. Ve **وَقِحٌ**: **القِحَة** ve **الوَقَاحة**’si açık (olan). Ve **التَّوقيح**: tırnağın, eritilen bir içyağı ile—onunla kıllı (yer) dağlanır—**يوقَّح** edilmesidir. Ve **استَوْقَحَ** tırnak: sertleşti. Ve **رجل موَقَّح**: tecrübe edilmiş.

(**وقد**) **الواو** ve **القاف** ve **الدال**: bir kelime; bir ateşin tutuşmasına delâlet eder. **وَقَدَت** ateş **تَقِدُ**; ve **اتَّقَدَتْ** ve **تَوَقَّدَتْ**; ve ben onu **أوْقَدْتُ**. Ve **الوَقُود**: odun. Ve **الوُقود**: ateşin, yandığı vakit fiili. Ve **الوَقَد**: ateşin kendisi. Ve **وَقْدَة الصَّيفِ**: onun en şiddetli sıcaklığı.

(**وقذ**) **الواو** ve **القاف** ve **الذال**: bir kelime; odunla vurmaya delâlet eder. Ondan **الوَقْذ**: vurmakla acıtma. Ve **شاةٌ موقوذة**: odunla vuruldu, ta ki öldü.

Bu kıyastan olmayanlardan: **وُقِذَت** deve: istemeyerek süt verdi de sütü azaldı.

(**وقر**) **الواو** ve **القاف** ve **الراء**: bir asıl; şeyde bir ağırlığa delâlet eder. Ondan **الوَقْرُ**: kulakta ağırlık. Ondan denir: **وَقِرَتْ** kulağı **تَوْقَر وَقْراً**. el-Kisâî dedi: **وُقِرَتْ** kulağı; o hâlde o **موقورة**’dur. Ve **الوِقْر**: yük. Ve denir: **نخلةٌ مُوقرَةٌ** ve **مُوقِرٌ**; yani çok yüklü (olan). Ondan **الوَقَار**: hilm ve vakar. Ve **رجلٌ ذو قِرَةٍ**; yani vakarlı. Ondan denir: **وَقَرَ وَقاراً**. Ve emrettiğin vakit **اُوقُر** dersin; **اُومُرْ** diyenin lügatinde. el-Ahmer, şu sözü hakkında: ﴿**وقَرْنَ فِي بُيُوتِكُنَّ**﴾ [el-Ahzâb 33]: vakardan değildir; ancak oturmaktandır. Ondan denir: **وَقَرْتُ أقِرُ وَقْراً**. Ebû Ubeyd dedi: o, benim yanımda **الوَقَار**’dandır. Denir: **قِرْ**, denildiği gibi: **عِدْ**. Ve **رجلٌ مُوَقَّر**: tecrübe edilmiş.

Bâbdan şâz olanlardan: **الوَقِيرَة**: kayada bir oyuk. Ama **وَقِيرٌ** ise **الفقير**’in izdüşümüdür (ona uydurmadır). Ve kemikte **الوَقْرَة**. Ve **الوَقِير**: koyun sürüsü.

(**وقص**) **الواو** ve **القاف** ve **الصاد**: bir kelime; bir şeyi kırmaya delâlet eder. Ondan **الوَقْص**: boynu ezmek; **وُقِصَتْ** boynu; o hâlde o **موقوصة**’dur. Ama Huzelî’nin sözü:
فبَعثْتُها تَقِصُ المَقَاصِرَ بعد ما *** كَرَبَتْ حَياةُ النّارِ للمُتَنَوِّرِ
bu, binek hayvanının, tepeciklerin başlarında yürüdüğü vakit onu **وَقْص** etmesindendir; böylece onu kırar. Ondan yürüyüşte **التَّوَقُّص**: basışın şiddeti; sanki altındakini kırar. Ve **الوَقَص**: ince çubuklar. Denir: ateşin için **وَقِّصْ**; o, çubuk kırıntılarıdır. Ve iki farîza arasındaki (namaz) için **وَقَصٌ** denir; o kıyastır; çünkü o tam bir farîza değildir; sanki o kırılmıştır.

(**وقط**) **الواو** ve **القاف** ve **الطاء**: bir kelime; bir şeyin bir şeye düşmesine delâlet eder. Ve **وَقَط** horoz tavuğu: onu aştı. Ve denir: bize bir gök (yağmur) isabet etti de yeri **فوَقَطَت**; sanki onunla düştü. Ve suyun biriktiği o yer **وَقْطٌ**’tur; ve **وَقيط**.

(**وقع**) **الواو** ve **القاف** ve **العين**: tek bir asıl; dalları ona döner; bir şeyin düşmesine delâlet eder. Denir: **وقَعَ** şey **وُقوعاً**; o hâlde o **واقع**’dır. Ve **الواقِعَة**: kıyamet; çünkü mahlûkat üzerine vâki olur da onları kaplar. Ve **الوقْعة**: savaş çarpması. Ve **الوَقائع**: dağınık su birikintileri; sanki su onlarda düştü. Ve **مَواقِعُ الغيثِ**: onun düştüğü yerler. Ve **النَّسر الواقع**: kuşun **وقَع**’ından; murad: kanatlarını toplamıştır da sanki yere düşen gibidir. Ve **مَوْقَعَة الطّائِر**: üzerine düştüğü yeri. Ve deveyi **وَقَاعِ** dağladım: onunla, derisinin herhangi bir yerinde dağlanan tek bir dairedir; sanki onunla düşmüş gibidir. Ve falan kimse falan kimse hakkında **وقَعَ** ve ona **أوْقَع**. Ama “demiri **وقَعْتُ**; onu **أقِعُها وَقْعاً**” (sözü), onu sivrilttiğin vakittir; bu kıyastandır; çünkü onu uzasın diye bir taşa veya başkasına düşürürsün; sanki “şey yaptı” ve “ben onu yaptım” bâbındandır. Ve **حديدةٌ وقيعٌ**. Ve **وقَع** yağmur: dağınık olarak düştü. Ondan **التَّوقِيع**: devenin sırtındaki yara izidir. Ondan **التَّوقيع**: kitaba, ondan boşaldıktan sonra eklenen (şey). Ve **توقَّعْتُ** şeyi: ne vakit düşer diye onu bekledim. Ve **الحافر الوَقِيع**: taşların onu parça parça ettiği (tırnak); o, **الحديد الوقيع**’dan alınmıştır. Ve **السَّيف الوقيعُ**: taşla bilenmiş olan; onun kıyası geçti. Ve **الوَقَع**: çıplak ayaklılık. Ve **الوَقِع**: çıplak ayaklı; o da bundandır; sanki bir taş bir **ميقعَة** ile düşmüş de çıplak ayaklı olmuştur. Ve **الوَقِع**: buluttan **الطِّخاف**; sanki yağmuruyla düşer. Ama Ebû Amr’un rivayet ettiği: **الوَقْع** dağdan yüksek yer (olması) ise, sanki onunla adlandırıldı; çünkü ona çıkan, ondan düşmekten korkar.

(**وقف**) **الواو** ve **القاف** ve **الفاء**: tek bir asıl; bir şeyde durup kalmaya delâlet eder; sonra onun üzerine kıyas edilir. Ondan: **وَقَفْتُ أقِفُ وُقوفاً**. Ve **وَقَفْتُ وَقْفِي**; ve hiçbir şeyde **أوقَفْتُ** denilmez; ancak bir şeyde olup sonra ondan vazgeçen kimse için “**قد أوْقَفَ**” derler. et-Tırimmâh dedi:
جامحاً في غَوَايتي ثمَّ أوقفـ *** ـتُ رضاً بالتُّقَى وذو البِرِّ راضِ
Ve eş-Şeybânî rivayet etti: “Onlarla konuştum, sonra onlardan **أوْقَفْتُ**” yani sustum. Dedi: ve her şey ki ondan elini tuttuysan, “**أوقفت**” dersin. Ve insanın ve başkasının **مَوْقِفُ**: durduğu yer.

Ve **الوِقَافُ**: karşı durma. İbn Düreyd dedi: **وَقِيفَةُ الوَعِل**: köpeklerin veya okçuların onu bir kayaya sıkıştırmasıdır; böylece inemez; avlanıncaya kadar. Dedi:
فلا تَحْسَبَنِّي شَحْمَةً مِنْ وَقِيفَةٍ *** مطرَّدَةٍ ممَّا تصيدُكَ سلفعُ
Ve **سَلْفَعُ**: dişi köpek.

Ve ondan **الوَقْف**: fildişinden bir bilezik. Ve o yerle **وَقَفَ** etmiş olduğu için **وَقْفاً** adlandırılabilir. Ve benzetme üzere denir: **حمارٌ مُوَقَّفٌ**, eğer bileklerinde beyazlık varsa; sanki durmuştur. Ve atın **مَوْقِفَا**’sı: böğürlerindeki iki çukurluktur. Ve Allah doğruyu en iyi bilendir.

---------------------__
([1]) Asılda: “وقب”.
([2]) el-Cevherî dedi: masdarının kıyası harekelemedir; ancak sükûn ile gelmiştir.
([3]) Ve كذلك **الوقرة** ve **الوقير**.
([4]) O, ondaki çukurluktur.
([5]) Ve كذلك **المجمل**’de. Ve (بعث) maddesinde şairin “ابن أحمر” olduğu geçmişti. Ve (قصر)’da nisbesiz inşâd etti. Ama **اللسان**’da (قصر، وقص) İbn Mukbil’e nisbet etti.
([6]) **المجمل**’de: “فوقصها”. Ve “سار”daki zamir bineğe aittir; binek müennes ve müzekker yapılır.
([7]) **موقعة الطائر** **القاف**’ın fethiyle; ve kesri de olur.
([8]) Asılda: “ووقع به”; doğrusu **المجمل**’dedir.
([9]) **هاء**sız. Ve Antara dedi:
وآخر منهم أجررت رمحي *** وفي البجلي معبلة وقيع
([10]) Feth ile ve “كتف” gibi; **القاموس**’ta olduğu üzere. **اللسان**’da “كتف” gibi ضبط edildi; **المجمل**’de harekeleme ile ضبط edildi.
([11]) **الطخاف**, **الطاء**’ın kesri ve fethiyle: ince bulut; onun içinden göğü görürsün.
([12]) Ve كذلك **اللسان** (وقف)’ta inşâdı böyle geldi. Ve divanda 80: “فتطربت للهوى ثم أقصرت”.
([13]) **الجمهرة**’de (2: 156).
([14]) Onu **المجمل** ve **الجمهرة** ve **اللسان**’da inşâd etti; كما onu **اللسان**’da (سلفع) inşâd etti.
([15]) Asılda: “وموقف الفرس”; doğrusu **المجمل**’dedir.

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%B1/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- الوقر: الثقل في الأذن. يقال: وقرت أذنه تقر وتوقر. قال أبوزيد (انظر تهذيب اللغة 9/280) : وقرت توقر فهي موقورة. قال تعالى: ﴿وفي آذاننا وقر﴾ [فصلت/5]، ﴿وفي آذانهم وقرا﴾ [الأنعام/25] والوقر: الحمل للحمار وللبغل كالوسق للبعير، وقد أوقرته، ونخلة موقرة وموقرة، والوقار: السكون والحلم. يقال: هو وقور، ووقار ومتوقر. قال تعالى: ﴿ما لكم لا ترجون لله وقارا﴾ [نوح/13] وفلان ذو قرة، وقوله: ﴿وقرن في بيوتكن﴾ [الأحزاب/33] قيل: هو من الوقار. وقال بعضهم (هو الفراء في معاني القرآن 2/342) : هو من قولهم: وقرت أقر وقرا. أي: جلست، والوقير: القطيع العظيم من الضأن؛ كأن فيها وقارا لكثرتها وبطء سيرها.

##### Türkçe

- **الوقر**: kulakta ağırlık. Denir ki: **وقرت أذنه**; **تقر** ve **توقر**. Ebû Zeyd dedi (bk. Tehzîbü’l-luğa 9/280): **وقرت توقر فهي موقورة**. Yüce Allah dedi: ﴿وفي آذاننا **وقر**﴾ [Fussılet/5], ﴿وفي آذانهم **وقرا**﴾ [En‘âm/25]. Ve **الوقر**: eşek ve katır için yük; deve için **الوسق** gibi. Ve onu yükledim: **أوقرته**. Ve yüklü hurma ağacı: **نخلة موقرة وموقرة**. Ve **الوقار**: sükûnet ve hilm. Denir ki: o **وقور**dur; ve **وقار** ve **متوقر**. Yüce Allah dedi: ﴿ما لكم لا ترجون لله **وقارا**﴾ [Nûh/13]. Ve falan **ذو قرة**(dir). Ve O’nun sözü: ﴿**وقرن** في بيوتكن﴾ [Ahzâb/33]; denildi ki: o, **الوقار**dandır. Ve bazısı dedi (o, el-Ferrâ’dır, Me‘ânî’l-Kur’ân 2/342’de): o, onların sözünden: **وقرت أقر وقرا**(dandır); yani: oturdum. Ve **الوقير**: koyundan büyük sürü; sanki onda, çokluğu ve yürüyüşünün yavaşlığı sebebiyle **وقار** vardır.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%B1/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

و ق ر
له وقر وأوقار‏.‏
وأوقر البغل أو الحمار‏.‏
وأوقرت النخلة وأوقرت فهي موقرة وموقر وموقرة ونخل مواقير‏.‏
قال‏:‏ واستوقرت الإبل شحماً‏:‏ أثقلها السمن‏.‏
ومن المجاز‏:‏ أوقره الدين‏.‏
وبأذنه وقر‏:‏ ثقل وأذن وقرة وموقورة وقد وقرت أذني ووقرت عن استماع كلامه‏.‏
قال‏:‏ كم كلام سيء قد وقرت أذني عنه وما بي من صمم ووقرها الله ويقال‏:‏ اللّهم قر أذنه‏.‏
ورجل وقور ورجال وقر‏:‏ رزان وقد وقر ووقر وقاراً وتوقّر‏.‏
ويقال‏:‏ قر في مجلسك ‏"‏ وقرن في بيوتكنّ ‏"‏‏.‏
ووقّرته توقيراً إذا بجلته ولم تستخفّ به‏.‏
وجنان واقر‏:‏ لا ستخفّه الفزع‏.‏
قال‏:‏ صهصلق ذات جنان واقر ووقر في قلبه كذا‏:‏ وقع وبقي أثره‏.‏
وكلّمته كلمة وقرت في أذنه‏:‏ ثبتت يقال‏:‏ وقر في السمع ووعاه القلب‏.‏
وفيه وقرة‏:‏ صدع باقٍ‏.‏
ووقر العظم‏:‏ كسره‏.‏
ووقرت الدّابة ووقرت فهي موقورة ووقرة‏:‏ في حافرها هزمة‏.‏
وشيء موقّر‏:‏ فيه وقرات‏:‏ هزمات‏.‏
قال‏:‏ ويلمّ بزّجرّ شعلٌ على الحصى فوقّر بزّ ما هنالك ضائع

##### Türkçe

و ق ر
Onun için **وَقْر** ve **أَوْقَار** vardır.
Katırı yahut eşeği **أَوْقَرَ**.
Hurma ağacı **أَوْقَرَتْ** ve **أَوْقَرَتْ**; o, **مُوقَرَة** ve **مُوقِر** ve **مُوقَرَة**dır; ve hurmalar **مَوَاقِير**dir.
Dedi ki: Ve develer yağ bakımından **اسْتَوْقَرَتْ**: semizlik onları ağırlaştırdı.
Mecazdan: Borç onu **أَوْقَرَهُ**.
Ve kulağında **وَقْر** vardır: ağırlaştı; ve kulak **وَقِرَة** ve **مَوْقُورَة**dır; ve kulağım **وَقَرَتْ** ve onun sözünü işitmekten **وَقَرْتُ**.
Dedi ki: Ne çok kötü söz vardır ki kulağım ondan **وَقَرَتْ**; bende sağırlık yoktur; Allah onu **وَقَرَهَا**; ve denilir: Allah’ım, onun kulağını **قِرْ**.
Ve ağırbaşlı adam **وَقُور**dur; ve adamlar **وَقْر**dır: ağırbaşlı; ve **وَقَرَ** ve **وَقِرَ**; **وَقَارًا**; ve **تَوَقَّرَ**.
Ve denilir: Meclisinde **قِرْ**; “ve evlerinizde **وَقَرْنَ**”.
Ve onu **وَقَّرْتُهُ تَوْقِيرًا**: onu yücelttiğimde ve onu hafife almadığımda.
Ve **وَاقِر** yürek: korku onu hafife almaz.
Dedi ki: Keskin sesli, **جَنَان وَاقِر** sahibi; ve onun kalbinde şöyle **وَقَرَ**: düştü ve izi kaldı.
Ve ona bir söz söyledim ki kulağında **وَقَرَتْ**: yerleşti; denilir: işitmede **وَقَرَ** ve kalp onu kavradı.
Ve onda **وَقْرَة** vardır: kalıcı bir çatlak.
Ve kemiği **وَقَرَ**: onu kırdı.
Ve binek hayvanı **وَقَرَتْ** ve **وَقَرَتْ**; o **مَوْقُورَة** ve **وَقْرَة**dir: tırnağında bir çöküntü.
Ve **مُوَقَّر** bir şey: onda **وَقَرَات** vardır: çöküntüler.
Dedi ki: “Ve yığar; sert bir azarlamayla bir alev çakılın üzerinde; derken orada olanın elbisesini **فَوَقَّرَ**; orada olan zayi.”

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%B1/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الوَقْرُ: ثِقَلٌ في الأُذن، بالفتح، وقيل: هو أَن يذهب السمع كله، والثِّقَلُ أَخَفُّ من ذلك. وقد وَقِرَتْ أُذنه، بالكسر، تَوْقَرُ وقْراً أَي صَمَّتْ، ووَقَرَتْ وَقْراً. قال الجوهري: قياس مصدره التحريك إِلا أَنه جاء بالتسكين، وهو موقور، ووَقَرَها الله يَقِرُها وَقْراً؛ ابن السكيت: يقال منه وُقِرَتْ أُذُنُه على ما لم يسم فاعله تُوقَرُ وَقْراً، بالسكون، فهي موقورة، ويقال: اللهم قِرْ أُذُنَه. قال الله تعالى: وفي آذاننا وَقْرٌ. وفي حديث علي، عليه السلام: تَسْمَعُ به بعد الوَقْرَةِ؛ هي المرّة من الوَقْرِ، بفتح الواو: ثِقَلُ السمع.
والوِقْرُ: بالكسر: الثِّقْلُ يحمل على ظهر أَو على رأْس. يقال: جاء يحمل وِقْرَه، وقيل: الوِقَرُ الحِمْل الثقيل، وعَمَّ بعضهم به الثقيل والخفيف وما بينهما، وجمعه أَوقارٌ. وقد أَوقَرَ بعيرَه وأَوْقَرَ الدابة إِيقاراً وقِرَةً شديدةً، الأَخيرة شاذة، ودابَّةٌ وَقْرَى: مُوقَرَةٌ؛ قال النابغة الجعدي:
كما حُلَّ عن وَقْرَى، وقد عَضَّ حِنْوُها
بغارِبها حتى أَرادَ ليَجْزِلا
قال ابن سيده: أَرى وَقْرَى مصدراً على فَعْلى كحَلْقى وعَقْرَى، وأَراد: حُلَّ عن ذات وَقْرَى، فحذف المضاف وأَقام المضاف إِليه مقامه. قال: وأَكثر ما استعمل الوِقْرُ في حِمل البغل والحمار والوَسْقُ في حمل البعير. وفي حديث عمر والمجوس: فأَلْقَوْا وِقْرَ بَغْلٍ أَو بغلين من الوَرِقِ؛ الوِقْرُ، بكسر الواو: الحِمْلُ يريد حمل بغل أَو حملين أَخِلَّةً من الفضة كانوا يأْكلون بها الطعام فأَعْطَوْها ليُمَكَّنُوا من عادتهم في الزَّمْزَمَةِ؛ ومنه الحديث: لعله أَوقَرَ راحلته ذهباً أَي حَمَّلَها وِقْراً. ورجل مُوقَرٌ: ذو وِقْرٍ؛ أَنشد ثعلب:
لقد جَعَلَتْ تَبْدُو شَواكِلُ منكما،
كأَنَّكما بي مُوقَرانِ من الجَمْرِ
وامرأَةٌ مُوقَرَةٌ: ذاتُ وِقْرٍ. الفراء: امرأَة مُوقَرَة، بفتح القاف، إِذا حملت حملاً ثقيلاً. وأَوْقَرَتِ النخلةُ أَي كَثُرَ حَمْلُها؛ ونخلة مُوقِرَة ومُوقِرٌ وموقَرة ومُوقَر ومِيقار؛ قال:
من كُلِّ بائنة تَبِينُ عُذُوقُها
منها، وخاصِبَةٍ لها مِيقارِ
قال الجوهري: نخلة مُوقَرٌ على غير القياس لأَن الفعل ليس للنخلة، وإِنما قيل مُوقِر، بكسر القاف، على قياس قولك امرأَة حامل لأَن حمل الشجر مشبه بحمل النساء، فأَما موقَر، بالفتح، فشاذ، قد روي في قول لبيد يصف نخلاً:عَصَبٌ كَوارِعُ في خَليج مُحَلِّمٍ
حَمَلَتْ، فمنها موقَر مَكْمُومُ
والجمع مَواقِر؛ وأَما قول قُطْبَة بن الخضراء من بني القَيْنِ: لمن ظُعُنٌ تَطالَعُ من سِتارِ،
مع الإِشْراقِ، كالنَّخْلِ الوِقارِ
قال ابن سيده: ما أَدري ما واحده، قال: ولعله قَدَّرَ نخلة واقِراً أَو وَقِيراً فجاء به عليه.
واسْتَوْقَرَ وِقْرَه طعاماً: أَخذه. واسْتَوْقَرَ إِذا حَمَلَ حِمْلاً ثقيلاً. واسْتَوْقَرَتِ الإِبلُ: سمنت وحملت الشُّحُوم؛ قال: كأَنها من بُدُنٍ واسْتِيقارْ
دَبَّتْ عليها عَرِماتُ الأَنْبارْ
وقوله عز وجل: فالحاملاتِ وِقْراً، يعني السحاب يحمل الماء الذي أَوْقَرها.
والوَقار: الحلم والرَّزَانة؛ وَقَرَ يَقِرُ وَقاراً ووَقارَةً ووَقَرَ قِرَةً وتَوَقَّرَ واتَّقَرَ: تَرَزَّنَ. وفي الحديث: لم يَسْبِقْكم أَبو بكر بكثرة صوم ولا صلاة ولكنه بشيء وَقَرَ في القلب، وفي رواية: لِسِرٍّ وقَرَ في صدره أَي سكن فيه وثبت من الوَقارِ والحلم والرزانة، وقد وَقَرَ يَقِرُ وَقاراً؛ والتَّيْقُور: فَيْعُول منه، وقيل: لغة في التَّوْقِير، قال: والتيقور الوَقارُ وأَصله وَيْقُور، قلبت الواو تاء؛ قال العجاج:فإِن يكن أَمْسى البِلى تَيْقُوري
أَي أَمسى وَقاري، ويروى:
فإِن أَكن أُمْسي البِلى تَيْقُوري
وفي يكن على هذا ضمير الشأْن والحديث، والتاء فيه مبدلة من واو، قيل: كان في الأَصل وَيْقُوراً فأَبدل الواو تاء حمله على فَيْعُول، ويقال حمله على تفعول، مثل التَّذْنُوب ونحوه، فكره الواو مع الواو، فأَبدلها تاء لئلا يشتبه بفَوْعُول فيخالف البناء، أَلا ترى أَنهم أَبدلوا الواو حين أَعربوا فقالوا نَيْروزٌ؟ ورجل وَقارٌ ووَقُورٌ ووَقَرٌ
(* قوله« ووقر» في
القاموس أنه بضم القاف) ؛ قال العجاج يمدح عمر بن عبيد الله بن مَعمَر: هذا أَوانُ الجِدِّ، إِذ جَدَّ عُمَرْ،
وصَرَّحَ ابنُ مَعْمَرٍ لمن ذَمَرْ
منها:
بِكُلّ أَخلاق الشُّجاعِ قد مَهَرْ
ثَبْتٌ، إِذا ما صِيحَ بالقوم وَقَرْ
(* قوله « ثبت إذا ما صيح إلخ» استشهد به الجوهري على أن وقر فيه فعل حيث قال ووقر الرجل إذا ثبت يقر وقاراً وقرة فهو وقور، قال العجاج: «ثبت إذا ما صيح بالقوم وقر».)
قوله ثبت أَي هو ثبت الجنان في الحرب وموضع الخوف.
ووَقَرَ الرجل من الوَقار يَقِرُ، فهو وَقُورٌ، ووَقُرَ يَوْقُرُ، ومَرَةٌ وَقُورٌ. ووَقَرَ وَقْراً: جلس. وقوله تعالى: وَقِرْنَ في بيوتكن، قيل: هو من الوَقارِ، وقيل: هو من الجلوس، وقد قلنا إِنه من باب قَرَّ يَقِرُّ ويَقَرُّ، وعللناه في موضعه من المضاعف. الأَصمعي: يقال وَقَرَ يَقِرُ وَقاراً إِذا سكن. قال الأَزهري: والأَمْرُ قِرْ، ومنه قوله تعالى: وقِرْنَ في بيوتكن. قال: وَوَقُرَ يَوْقُرُ والأَمر منه اوْقُرْ، وقرئ: وقَرْنَ، بالفتح، فهذا من القَرار كأَنه يريد اقْرَرْنَ، فتحذف الراء الأُولى للتخفيف وتلقى فتحتها على القاف، ويستغنى عن الأَلف بحركة ما بعدها، ويحتمل قراءة من قرأَ بالكسر أَيضاً أَن يكون من اقْرِرْنَ، بكسر الراء، على هذا كما قرئ فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ، بفح الظاء وكسرها، وهو من شواذ التخفيف.
ووَقَّرَ الرجلَ: بحَّلَهُ. وتُعَزِّرُوه وتُوَقِّرُوه؛ والتوقير: التعظيم والتَّرْزِينُ. التهذيب: وأَما قوله تعالى: ما لكم لا تَرْجُونَ لله وقاراً؛ فإِن الفرّاء قال: ما لكم لا تخافون لله عظمة. ووَقَّرْتُ الرجل إِذا عظمته. وفي التنزيل العزيز: وتعزروه وتوقروه. والوَقار: السكينة والوَداعَةُ. ورجل وَقُورٌ ووقارٌ ومُتَوَقِّر: ذو حلم ورَزانَة. ووَقَّر الدابة: سَكَّنَها؛ قال:
يَكادُ يَنْسَلُّ من التَّصْدِيرِ
على مُدَالاتِيَ والتَّوْقِيرِ
والوَقْرُ: الصَّدْعُ في الساق. والوقْرُ والوَقْرَةُ: كالوَكْتَةِ أَو الهَزْمَةِ تكون في الحجر أَو العين أَو الحافر أَو العظم، والوَقْرَةُ أَعظم من الوَكْتَةِ. الجوهري: الوَقْرَةُ أَن يصيب الحافرَ حَجَرٌ أَو غيره فيَنْكُبَه، تقول منه: وَقِرَت الدابةُ، بالكسر، وأَوْقَرَها الله مثلَ رَهِصَتْ وأَرْهَصَها الله؛ قال العجاج:
وَأْباً حَمَتْ نُسُورُه الأَوْقارا
ويقال في الصبر على المصيبة: كانتْ وَقْرَةً في صَخْرة يعني ثَلْمَةً وهَزْمَةً أَي أَنه احتمل المصيبة ولم تؤثر فيه إِلا مثلَ تلك الهزمة في الصخرة. ابن سيده: وقد وُقِرَ العظمُ وَقْراً، فهو موقور ووقِير. ورجل وَقِير: به وَقرة في عظمه أَي هَزْمَة؛ أَنشد ابن الأعرابي: حَياء لنَفْسي أَن أُرى مُتَخَشِّعاً
لوَقْرَةِ دَهْرٍ يَسْتَكِينُ وَقِيرُها
لِوَقْرَةِ دَهْرٍ أَي لخَطْبٍ شديد أُتَيَفَّنُ في حالة كالوَقْرَةِ في العظْمِ. الأَصمعي: يقال ضربه ضربة وَقَرَتْ في عظمه أَي هَزَمَتْ، وكَلَّمته كلمةً وَقَرَتْ في أُذنه أَي ثبتت. والوَقْرَةُ تصيب الحافر، وهي أَن تَهْزِمَ العظمَ. والوَقْرُ في العظم: شيء من الكسر، وهو الهَزْمُ، وربما كُسِرَتْ يَدُ الرجل أَو رجلُه إِذا كان بها وَقْرٌ ثم تُجْبَرُ فهو أَصلب لها، والوَقْرُ لا يزال واهِناً أَبداً. وَوقَرْتُ العظم أَقِرُه وقْراً: صَدَعْتُه؛ قال الأَعشى:
يا دَهْرُ، قد أَكْثَرْتَ فَجْعَتَنا
بِسَراتِنا، ووَقَرْتَ في العَظْمِ
والوَقير والوَقِيرَةُ: النُّقْرَةُ العظيمة في الصخرة تُمْسِكُ الماء، وفي التهذيب: النقرة في الصخرة العظيمة تمسك الماء، وفي الصحاح: نقرة في الجبل عظيمة. وفي الحديث: التَّعَلُّمُ في الصِّبا كالوَقْرَةِ في الحجر؛ الوَقْرَةُ: النقرة في الصخرة، أَراد أَنه يثبت في القلب ثبات هذه النُّقْرَةِ في الحجر.
ابن سيده: تَرَكَ فلان قِرَةً أَي عِيالاً، وإِنه عليه لَقِرَةٌ أَي عيال، وما علي منك قِرَةٌ أَي ثِقَلٌ؛ قال:
لما رأَتْ حَلِيلَتي عَيْنَيَّه،
ولِمَّتي كأَنها حَلِيَّه
تقولُ: هذا قِرَةٌ عَلَيَّه،
يا ليتني بالبَحْرِ أَو بِلِيَّه
والقِرَةُ والوَقِيرُ: الصغار من الشاء، وقيل: القِرَةُ الشاء والمال. والوَقِير: الغنم، وفي المحكم: الضخم من الغنم؛ قال اللحياني: زعموا أَنها خمسمائة، وقيل: هي الغنم عامة؛ وبه فسر ابن الأَعرابي قول جرير: كأَنَّ سَليطاً في جَواشِنِها الحَصى،
إِذا حَلَّ بين الأَمْلَحَيْنِ وََقِيرُها
وقيل: هي غنم أَهل السواد، وقيل: إِذا كان فيها كلابها ورُعاؤُها فهي وَقِير؛ قال ذو الرمة يصف بقرة الوحش:
مُوَلَّعَةً خَنْساءَ ليستْ بِنَعجَةٍ،
يُدَمِّنُ أَجوافَ المِياه وَقِيرُها
وكذلك القِرَةُ، والهاء عوض الواو؛ وقال الأَغلب العجلي:
ما إِنْ رأَينا مَلِكاً أَغارا،
أَكثَرَ منه قِرَةً وقارا
قال الرَّمادي: دخلت على الأَصمعي في مرضه الذي مات فيه فقلت: يا أَبا سعيد ما الوَقِير؟ فأَجابني بضعف صوت فقال: الوَقِيرُ الغنم بكلبها وحمارها وراعيها، لا يكون وَقِيراً إِلا كذلك. وفي حديث طَهْفَةَ: ووَقِير كثيرُ الرَّسَلِ؛ الوَقِيرُ: الغَنَمُ، وقيل: أَصحابها، وقيل: القطيع من الضأْن خاصة، وقيل: الغنم والكلاب والرُّعاءُ جميعاً، أَي أَنها كثيرة الإِرْسال في المَرْعى. والوَقَرِيُّ: راعي الوَقِير، نسب على غير قياس؛ قال الكميت:
ولا وَقَرِيِّينَ في ثَلَّةٍ،
يُجاوِبُ فيها الثُّؤَاجُ اليُعارا
ويروى: ولا قَرَوِيِّينَ، نسبة إِلى القرية التي هي المصر. التهذيب: والوَقِيرُ الجماعة من الناس وغيرهم. ورجل مُوَقَّر أَي مُجَرَّبٌ، ورجل مُوَقَّر إِذا وقَّحَتْه الأُمورُ واستمر عليها. وقد وَقَّرَتني الأَسفار أَي صَلَّبَتْني ومَرَّنَتْني عليها؛ قال ساعدة الهذلي يصف شهدة: أُتِيحَ لها شَتْنُ البَراثِنِ مُكْزَمٌ،
أَخُو حُزَنٍ قد وَقَّرَتْه كُلُومُها
لها: للنخل. مكزم قصير. حُزَنٌ من الأَرض: واحدتها حُزْنَةٌ. وفقير وَقِيرٌ: جعل آخره عماداً لأَوّله، ويقال: يعني به ذِلَّته مَهانته كما أَن الوقير صغار الشاء؛ قال أَبو النجم:
نَبحَ كِلاب الشاءِ عن وَقِيرِها
وقال ابن سيده: يُشَبَّه بصغار الشاءِ في مَهانته، وقيل: هو الذي قد أَوْقَرَه الدِّيْنُ أَي أَثقله، وقيل: هو من الوَقْرِ الذي هو الكسر، وقيل هو إِتباع. وفي صدره وَقْرٌ عليك، بسكون القاف؛ عن اللحياني، والمعروف وَغْرٌ. الأَصمعي: بينهم وَقْرَةٌ ووَغْرَةٌ أَي ضِغْنٌ وعداوة. وواقِرَةُ والوَقِيرُ: موضعان؛ قال أَبو ذؤيب:
فإِنك حَقًّا أَيّ نَظْرَةِ عاشِقٍ
نَظَرْتَ، وقُدْسٌ دونَها ووَقِيرُ
والمُوَقَّرُ: موضع بالشام؛ قال جرير:
أَشاعتْ قُرَيْشٌ للفَرَزْدَقِ خَزْيَةً،
وتلك الوُفُودُ النازلونَ المُوَقَّرا

##### Türkçe

**الوَقْرُ**: kulakta bir ağırlıktır, fetha ile; ve denildi ki: işitmenin bütünüyle gitmesidir; **الثِّقَلُ** ise bundan daha hafiftir. Ve onun kulağı **وَقِرَتْ** oldu, kesra ile, **تَوْقَرُ** **وقْراً** yani sağırlaştı; ve **وَقَرَتْ** **وَقْراً**. Cevherî dedi: masdarının kıyası harekelemedir; ancak sükûn ile gelmiştir; ve o **موقور**dur. Ve Allah onu ağırlaştırdı: **وَقَرَها الله يَقِرُها وَقْراً**. İbnü’s-Sikkît: ondan, faili anılmayan üzere “kulağı **وُقِرَتْ**” denir; **تُوقَرُ وَقْراً** (sükûn ile); o hâlde o **موقورة**dur. Ve denir: “Allah’ım, onun kulağını **قِرْ**.” Allah Teâlâ dedi: “Ve kulaklarımızda **وَقْرٌ** vardır.” Ali’nin hadîsinde, عليه السلام: “Onunla **الوَقْرَةِ**’den sonra işitirsin”; o, **الوَقْرِ**’den bir kerredir, vâvın fethasıyla: işitmenin ağırlığıdır.

Ve **الوِقْرُ**: kesra ile: sırta yahut başa yüklenen ağırlıktır. Denir: “**وِقْرَه**’ini taşıyarak geldi.” Ve denildi ki: **الوِقَرُ** ağır yüktür. Bazıları onu ağır ve hafif ve ikisi arasındakinin hepsine genelledi. Çoğulu **أَوقارٌ**dur. Ve devesini yükledi: **أَوقَرَ**; ve biniti yükledi: **أَوْقَرَ الدابة إِيقاراً** ve **قِرَةً** şiddetli; sonuncusu şâzdır. Ve **دابَّةٌ وَقْرَى**: yüklenmiş ( **مُوقَرَةٌ** ); Nâbiga el-Ca‘dî dedi:
كما حُلَّ عن وَقْرَى، وقد عَضَّ حِنْوُها
بغارِبها حتى أَرادَ ليَجْزِلا
İbn Sîde dedi: **وَقْرَى**’yı, **حَلْقى** ve **عَقْرَى** gibi **فَعْلى** üzere bir masdar görüyorum; ve muradı: “**ذات وَقْرَى**’dan çözüldü” idi; muzâfı hazfetti ve muzâfun ileyhi onun yerine ikame etti. Dedi: **الوِقْرُ** en çok katır ve eşek yükünde, **الوَسْقُ** ise deve yükünde kullanılır. Ömer ve Mecûsîler hadîsinde: “Gümüşten bir katır yükü yahut iki katır yükü **الوَرِقِ** attılar”; **الوِقْرُ**, vâvın kesrası ile: yüktür; muradı: bir katır yükü yahut iki yük, gümüşten kaplar; onlarla yemek yerlerdi; **الزَّمْزَمَةِ**’deki âdetlerinden dolayı kendilerine imkân verilmesi için onları verdiler. Ve ondan hadîs: “Belki binitini altınla **أَوقَرَ** etmiştir” yani ona bir **وِقْر** yüklemiştir. Ve **رجل مُوقَرٌ**: **وِقْر** sahibi; Sa‘leb inşâd etti:
لقد جَعَلَتْ تَبْدُو شَواكِلُ منكما،
كأَنَّكما بي مُوقَرانِ من الجَمْرِ
Ve **امرأَةٌ مُوقَرَةٌ**: **وِقْر** sahibi. Ferrâ: **امرأَة مُوقَرَة** (kāfın fethasıyla), ağır bir yük taşıdığı zaman. Ve hurma ağacı **أَوْقَرَتِ** yani yükü çoğaldı; ve **نخلة مُوقِرَة** ve **مُوقِرٌ** ve **موقَرة** ve **مُوقَر** ve **مِيقار**; dedi:
من كُلِّ بائنة تَبِينُ عُذُوقُها
منها، وخاصِبَةٍ لها مِيقارِ
Cevherî dedi: **نخلة مُوقَرٌ** kıyas dışıdır; çünkü fiil hurma ağacı için değildir; ancak “yük taşıyan kadın” sözünün kıyasına göre, kāfın kesrası ile **مُوقِر** denildi; zira ağacın yükü kadınların yüküne benzetilmiştir. **موقَر** ise, fetha ile, şâzdır; Lebîd’in hurma ağaçlarını vasfettiği sözünde rivayet edilmiştir:
عَصَبٌ كَوارِعُ في خَليج مُحَلِّمٍ
حَمَلَتْ، فمنها موقَر مَكْمُومُ
Çoğulu **مَواقِر**’dir. Kutbe b. el-Hadrâ’ (Benî’l-Kayn’dan) sözüne gelince:
لمن ظُعُنٌ تَطالَعُ من سِتارِ،
مع الإِشْراقِ، كالنَّخْلِ الوِقارِ
İbn Sîde dedi: onun tekilinin ne olduğunu bilmiyorum; dedi: belki **نخلة واقِراً** yahut **وَقِيراً** takdir etti de onu bunun üzerine getirdi.

Ve **اسْتَوْقَرَ وِقْرَه طعاماً**: onu aldı. Ve **اسْتَوْقَرَ**: ağır bir yük yüklendiği zaman. Ve **اسْتَوْقَرَتِ الإِبلُ**: semirdi ve yağlar yüklendi; dedi:
كأَنها من بُدُنٍ واسْتِيقارْ
دَبَّتْ عليها عَرِماتُ الأَنْبارْ
Ve O’nun عز وجل sözü: **فالحاملاتِ وِقْراً**; yani bulutlar, kendisini **أَوْقَرها** ettiği suyu taşır.

Ve **الوَقار**: hilim ve ağırbaşlılıktır; **وَقَرَ يَقِرُ وَقاراً** ve **وَقارَةً** ve **وَقَرَ قِرَةً** ve **تَوَقَّرَ** ve **اتَّقَرَ**: ağırbaşlılaştı. Hadîste: Ebû Bekir sizi çok oruç ve namazla geçmedi; fakat kalpte **وَقَرَ** eden bir şeyle; bir rivayette: göğsünde **وقَرَ** eden bir sır ile; yani onda sükûn buldu ve **الوَقارِ**dan ve hilim ve ağırbaşlılıktan sabit oldu. Ve **وَقَرَ يَقِرُ وَقاراً**. Ve **التَّيْقُور**: ondan **فَيْعُول** veznidir; ve denildi ki: **التَّوْقِير**’de bir lugattır. Dedi: **التيقور** **الوَقارُ**dır; aslı **وَيْقُور** idi; vâv tâ’ya çevrildi; ‘Accâc dedi:
فإِن يكن أَمْسى البِلى تَيْقُوري
yani: benim **وَقاري**m akşamladı; ve şöyle rivayet edilir:
فإِن أَكن أُمْسي البِلى تَيْقُوري
Bu “**يكن**”de bu üzere şe’n ve hadîs zamiri vardır; ve ondaki tâ, vâvdan bedeldir. Denildi ki: aslında **وَيْقُوراً** idi; vâvı tâ’ya bedel etti; onu **فَيْعُول** üzerine hamletti. Ve denir: onu **تفعول** üzerine hamletti; **التَّذْنُوب** ve benzeri gibi; vâv ile vâvı kerih gördü; onu tâ’ya bedel etti ki **فَوْعُول** ile karışmasın da bina muhalefet etmesin. Görmez misin ki, i‘rab ettiklerinde vâvı bedel ettiler de **نَيْروزٌ** dediler? Ve **رجل وَقارٌ** ve **وَقُورٌ** ve **وَقَرٌ** (* “**ووقر**” sözü: **القاموس**’ta kāfın zammıyladır); ‘Accâc, Ömer b. Ubeydullah b. Ma‘mer’i överken dedi:
هذا أَوانُ الجِدِّ، إِذ جَدَّ عُمَرْ،
وصَرَّحَ ابنُ مَعْمَرٍ لمن ذَمَرْ
منها:
بِكُلّ أَخلاق الشُّجاعِ قد مَهَرْ
ثَبْتٌ، إِذا ما صِيحَ بالقوم وَقَرْ
(* “**ثبت إذا ما صيح إلخ**” sözü: Cevherî bununla, **وقر**’ın onda fiil olduğuna delil getirdi; şöyle dedi: “**ووقر الرجل إذا ثبت يقر وقاراً وقرة فهو وقور**”; ‘Accâc dedi: “**ثبت إذا ما صيح بالقوم وقر**”.)
“**ثبت**” sözü: yani savaşta ve korku yerinde yürekçe sağlamdır.

Ve adam **الوَقار**dan **وَقَرَ** eder, **يَقِرُ**; o hâlde o **وَقُورٌ**dur. Ve **وَقُرَ يَوْقُرُ**. Ve **مَرَةٌ وَقُورٌ**. Ve **وَقَرَ وَقْراً**: oturdu. Ve O’nun تعالى sözü: **وَقِرْنَ في بيوتكن**; denildi ki: **الوَقارِ**dandır; ve denildi ki: oturmaktandır. Ve biz, onun **قَرَّ يَقِرُّ ويَقَرُّ** babından olduğunu söylemiştik; ve onu, ikizli (muda‘af) bahsinde yerinde illetlendirmiştik. Asma‘î: **وَقَرَ يَقِرُ وَقاراً** denir, sükûn bulduğu zaman. Ezherî dedi: emir **قِرْ**’dir; ve ondan O’nun تعالى sözü: **وقِرْنَ في بيوتكن**. Dedi: ve **وَوَقُرَ يَوْقُرُ**; ondan emir **اوْقُرْ**dur. Ve “**وقَرْنَ**” (fetha ile) okunmuştur; bu, **القَرار**dandır; sanki “**اقْرَرْنَ**” murad eder; hafifletme için ilk râ’yı hazfeder ve fethasını kāf üzerine atar; ondan sonraki hareke ile eliften müstağni olunur. Kesra ile okuyan kimsenin kıraati de muhtemeldir ki **اقْرِرْنَ**dandır; râ’nın kesrası ile; bu üzere; nitekim **فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ** zâ’nın fethası ve kesrası ile okunmuştur; bu, hafifletmenin şâzlarındandır.

Ve **وَقَّرَ الرجلَ**: onu hilimli kıldı. **وتُعَزِّرُوه وتُوَقِّرُوه**; ve **التوقير**: tazim ve ağırlaştırmadır. **التهذيب**: O’nun تعالى sözüne gelince: **ما لكم لا تَرْجُونَ لله وقاراً**; Ferrâ dedi: “Allah için bir azamet korkusu duymuyorsunuz.” Ve “adamı **وَقَّرْتُ**” onu tazim ettiğim zaman. Ve aziz tenzilde: **وتعزروه وتوقروه**. Ve **الوَقار**: sükûnet ve yumuşaklıktır. Ve **رجل وَقُورٌ** ve **وقارٌ** ve **مُتَوَقِّر**: hilim ve ağırbaşlılık sahibi. Ve **وَقَّر الدابة**: onu sakinleştirdi; dedi:
يَكادُ يَنْسَلُّ من التَّصْدِيرِ
على مُدَالاتِيَ والتَّوْقِيرِ

Ve **الوَقْرُ**: bacakta yarıktır. Ve **الوقْرُ** ve **الوَقْرَةُ**: **الوَكْتَةِ** yahut **الهَزْمَةِ** gibidir; taşta yahut gözde yahut toynakta yahut kemikte olur; ve **الوَقْرَةُ**, **الوَكْتَةِ**’den daha büyüktür. Cevherî: **الوَقْرَةُ**, toynağa bir taş yahut başkası isabet edip onu yaralamasıdır; ondan dersin: binit **وَقِرَت** (kesra ile); ve Allah onu **أَوْقَرَها**; **رَهِصَتْ** ve Allah onu **أَرْهَصَها** gibi. ‘Accâc dedi:
وَأْباً حَمَتْ نُسُورُه الأَوْقارا
Ve musibete sabırda denir: “Bir kayada **وَقْرَةً** idi”; yani bir gedik ve bir ezilme; yani musibeti yüklendi ve onda ancak kayadaki o ezilme gibi bir iz bıraktı. İbn Sîde: kemik **وُقِرَ** oldu **وَقْراً**; o hâlde o **موقور** ve **وقِير**dir. Ve **رجل وَقِير**: onun kemiğinde **وَقرة** vardır; yani bir ezilme; İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:
حَياء لنَفْسي أَن أُرى مُتَخَشِّعاً
لوَقْرَةِ دَهْرٍ يَسْتَكِينُ وَقِيرُها
“**لِوَقْرَةِ دَهْرٍ**” yani şiddetli bir belâ için; kemikteki **الوَقْرَةِ** gibi bir hâlde boyun eğerim. Asma‘î: “Ona bir darbe vurdu ki kemiğinde **وَقَرَتْ**” denir; yani ezdi. Ve “Ona bir söz söyledim ki kulağında **وَقَرَتْ**” yani yerleşti. Ve **الوَقْرَةُ** toynağa isabet eder; o, kemiği ezmendir. Ve kemikte **الوَقْرُ**: kırılmadan bir şeydir; o, ezilmedir. Bazen bir adamın eli yahut ayağı, onda **وَقْرٌ** varsa kırılır; sonra alçıya alınır; o, onun için daha sert olur. **الوَقْرُ** ise daima zayıf kalır. Ve “Kemiği **وَقَرْتُ**: **أَقِرُه وقْراً**” yani onu yardım; A‘şâ dedi:
يا دَهْرُ، قد أَكْثَرْتَ فَجْعَتَنا
بِسَراتِنا، ووَقَرْتَ في العَظْمِ

Ve **الوَقير** ve **الوَقِيرَةُ**: kayada suyu tutan büyük oyuktur. **التهذيب**’de: büyük kayadaki suyu tutan oyuk. **الصحاح**’ta: dağda büyük bir oyuk. Hadîste: “Çocuklukta öğrenme, taşta **الوَقْرَةِ** gibidir”; **الوَقْرَةُ**: kayadaki oyuktur; muradı: kalpte, bu oyuğun taşta sabitliği gibi sabit olur.

İbn Sîde: falan kimse **قِرَةً** bıraktı; yani bakmakla yükümlü oldukları. Ve “O, onun üzerinde elbette bir **قِرَةٌ**dur” yani bakmakla yükümlü oldukları. Ve “Senden bana bir **قِرَةٌ** yoktur” yani bir ağırlık yoktur; dedi:
لما رأَتْ حَلِيلَتي عَيْنَيَّه،
ولِمَّتي كأَنها حَلِيَّه
تقولُ: هذا قِرَةٌ عَلَيَّه،
يا ليتني بالبَحْرِ أَو بِلِيَّه

Ve **القِرَةُ** ve **الوَقِيرُ**: koyunun küçükleridir. Ve denildi ki: **القِرَةُ** koyun ve maldır. Ve **الوَقِير**: koyundur. **المحكم**’de: koyunun irisi. Lihyânî dedi: onun beş yüz olduğunu iddia ettiler. Ve denildi ki: o, koyunun geneli. Bununla Cerîr’in sözü tefsir edildi:
كأَنَّ سَليطاً في جَواشِنِها الحَصى،
إِذا حَلَّ بين الأَمْلَحَيْنِ وََقِيرُها
Ve denildi ki: o, Sevâd ehlinin koyunudur. Ve denildi ki: içinde köpekleri ve çobanları varsa o **وَقِير**dir. Zû’r-Rumme, yaban ineğini vasfederken dedi:
مُوَلَّعَةً خَنْساءَ ليستْ بِنَعجَةٍ،
يُدَمِّنُ أَجوافَ المِياه وَقِيرُها
Ve **القِرَةُ** da böyledir; hâ, vâvın bedelidir. A‘leb el-‘Aclî dedi:
ما إِنْ رأَينا مَلِكاً أَغارا،
أَكثَرَ منه قِرَةً وقارا
Rummâdî dedi: öldüğü hastalığında Asma‘î’nin yanına girdim; dedim: “Ey Ebû Sa‘îd, **الوَقِير** nedir?” Zayıf bir sesle bana cevap verdi: “**الوَقِيرُ** koyundur; köpeğiyle, eşeğiyle ve çobanıyla; ancak böyle olursa **وَقِيراً** olur.” Tahfe hadîsinde: “Ve **وَقِير** çok **الرَّسَلِ** sahibidir”; **الوَقِيرُ**: koyundur. Ve denildi ki: sahipleridir. Ve denildi ki: özellikle koyun ( **الضأْن** ) sürüsüdür. Ve denildi ki: koyunlar ve köpekler ve çobanların hepsidir; yani mer‘ada salıvermesi çoktur. Ve **الوَقَرِيُّ**: **الوَقِير** çobanı; kıyas dışı nisbet; Kumeyt dedi:
ولا وَقَرِيِّينَ في ثَلَّةٍ،
يُجاوِبُ فيها الثُّؤَاجُ اليُعارا
Ve şöyle rivayet edilir: **ولا قَرَوِيِّينَ**; şehir olan köye nisbet. **التهذيب**: **الوَقِيرُ** insanlardan ve başkalarından bir topluluktur. Ve **رجل مُوَقَّر**: yani tecrübeli. Ve **رجل مُوَقَّر**: işler onu arsızlaştırdığı ve onda süreklilik kazandığı zaman. Ve “Seferler beni **وَقَّرَتني**” yani beni sertleştirdi ve onda beni alıştırdı; Sâ‘ide el-Huzelî, bir bal peteğini vasfederken dedi:
أُتِيحَ لها شَتْنُ البَراثِنِ مُكْزَمٌ،
أَخُو حُزَنٍ قد وَقَّرَتْه كُلُومُها
“**لها**”: hurma ağaçları içindir. **مكزم**: kısa. **حُزَنٌ** yerden: tekili **حُزْنَةٌ**. Ve “**فقير وَقِيرٌ**”: sonunu ilkinin direği yaptı; ve denir: onunla, **الوقير** koyunun küçükleri olduğu gibi, onun zilleti ve aşağılığı kastedilir; Ebû’n-Necm dedi:
نَبحَ كِلاب الشاءِ عن وَقِيرِها
İbn Sîde dedi: aşağılığında koyunun küçüklerine benzetilir. Ve denildi ki: onu borç **أَوْقَرَه** etmiştir; yani onu ağırlaştırmıştır. Ve denildi ki: kemik kırığı olan **الوَقْرِ**dandır. Ve denildi ki: o, itbâ‘dır. “Göğsünde sana karşı bir **وَقْرٌ** vardır” (kāfın sükûnuyla); Lihyânî’den; bilinen ise **وَغْرٌ**dur. Asma‘î: “Aralarında **وَقْرَةٌ** ve **وَغْرَةٌ** vardır” yani kin ve düşmanlık.

Ve **واقِرَةُ** ve **الوَقِيرُ**: iki yerdir; Ebû Züeyb dedi:
فإِنك حَقًّا أَيّ نَظْرَةِ عاشِقٍ
نَظَرْتَ، وقُدْسٌ دونَها ووَقِيرُ
Ve **المُوَقَّرُ**: Şam’da bir yerdir; Cerîr dedi:
أَشاعتْ قُرَيْشٌ للفَرَزْدَقِ خَزْيَةً،
وتلك الوُفُودُ النازلونَ المُوَقَّرا

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%B1/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* و ق ر * * الوَقْرُ * بالفتح الثقل في الأذن وبالكسر الحِمل وقد * أَوْقَرَ * بعيره وأَكثر ما يُستعمل الوِقْرُ في حِمل البغل والحمار والوسْق في حِمل البعير و * أَوْقَرَتِ * النخلة كثُر حِملها يُقال نخلة * مُوَقِرَةٌ * و * مُوقِرٌ * و * مُوقَرَةٌ * وحُكي * مُوقَرٌ * أيضا وفتْح القاف على غير القياس لأن الفِعْل ليس للنخلة وإنما حُذفت الهاء من * مُوقِرٍ * بالكسر على قياس امرأة حَامل لأن حَمْل الشجر مُشَبَّه بحمل النساء و * مُوقَرٌ * بالفتح شاذ وقد * وَقِرَتْ * أُذنه أي صمَّت وبابه فهِم و * وَقَر * الله أُذُنه من باب وعد و * الوَقَارُ * بالفتح الحِلم والرزانة وقد * وَقَرَ * الرجل يَقِر بالكسر * وقارا * و * قِرَةً * بوزن عِدةٍ فهو * وَقُورٌ * ومنه قوله تعالى ﴿وقِرن في بيوتكن﴾ بالكسر ومن قرأَ * وقَرْنَ * بالفتح فهو من القَرَارِ و * التَّوْقِيرُ * التَّعْظيم والتَّرزين أيضا وقوله تعالى ﴿ما لكم لا تَرْجُون لله وَقَاراً﴾ أي لا تخافون لله عَظَمة عن الأَخفش

##### Türkçe

* و ق ر * * **الوَقْرُ** * (fetih ile) kulakta ağırlıktır; (kesre ile) yük’tür. Ve (kişi) devesini **أَوْقَرَ** (yani) yükledi. Ve **الوِقْرُ** en çok katırın ve eşeğin yükünde kullanılır; **الوسْق** ise devenin yükünde. Ve hurma ağacı **أَوْقَرَتِ**: yükü çok oldu; “**مُوَقِرَةٌ**” ve “**مُوقِرٌ**” ve “**مُوقَرَةٌ**” hurma ağacı denir. Ve ayrıca “**مُوقَرٌ**” da nakledildi. Ve **القاف**’ın fethi kıyas dışıdır; çünkü fiil hurma ağacı için değildir; ancak **مُوقِرٍ**’den (kesre ile) **الهاء** düşürüldü; “hamile kadın” (ifadesi) kıyasınca; çünkü ağaçların yükü kadınların yüküne benzetilmiştir. Ve (fetih ile) **مُوقَرٌ** şâzdır. Ve “kulağı **وَقِرَتْ**” (yani) sağır oldu; ve onun bâbı “anladı”dır. Ve Allah onun kulağını “**وَقَر**” etti; “vaad etti” bâbından. Ve * **الوَقَارُ** * (fetih ile) yumuşak huyluluk ve ağırbaşlılıktır. Ve adam **وَقَرَ** eder; kesre ile “yakar”; **وقارا** ve **قِرَةً** (vezni “عِدةٍ” üzere); o hâlde o **وَقُورٌ**’dur. Ve ondan Yüce Allah’ın sözü: ﴿evlerinizde **وقِرن**﴾ (kesre ile). Ve **وقَرْنَ**’ı (fetih ile) okuyan kimseye gelince, o **القَرَارِ**’dandır. Ve * **التَّوْقِيرُ** * hem tazim, hem de ağırlaştırmadır. Ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿size ne oluyor da Allah için **وَقَاراً** ummuyorsunuz﴾ yani Allah için bir azametten korkmuyorsunuz; **الأَخفش**’ten.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%B1/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الوقر: ثقل في الأذن، أو هو ذهاب السمع كله، والثقل أخف من ذلك، ومنه قوله تعالى:  وفي آذاننا وقر  وقد وقر كوعد ووجل يقر ويوقر، هكذا في سائر النسخ، ولو قال: وقد وقرت كوعد ووجل كان أوجه، أي صمت أذنه. قال الجوهري: ومصدره وقر، بالفتح، هكذا جاء، والقياس بالتحريك، أي إذا كان من باب وجل، وأما إن كان من باب وعد فإن مصادره كلها مفتوحة. كما هو ظاهر، ووقر كعني يوقر وقرا فهو موقور. وعبارة ابن السكيت: يقال منه: وقرت أذنه، على ما لم يسم فاعله، توقر وقرا، بالسكون، فهي موقورة، ويقال: اللهم قر أذنه. في الصحاح: وقرها الله، أي الأذن، يقرها وقرا فهي موقورة. الوقر، بالكسر: الحمل الثقيل، وقيل: هو الثقل يحمل على ظهر أو رأس، يقال: جاء يحمل وقره، أو أعم من أن يكون ثقيلا أو خفيفا أو ما بينهما، ج أوقار. وأوقر الدابة إيقارا وقرة شديدة كعدة، وهذه شاذة. ودابة وقرى، كسكرى: موقرة، قال النابغة الجعدي:
  كما حل عن وقرى وقد عض حنوها                      بغاربهـا حـتـى أراد لـيجـزلا قال ابن سيده: أرى وقرى مصدرا على فعلى، كحلقى وعقرى، وأراد: حل عن ذات وقرى، فحذف المضاف وأقام المضاف إليه مقامه. قال: وأكثر ما يستعمل الوقر في حمل البغل والحمار، والوسق في حمل البعير. وفي الحديث:  لعله أوقر راحلته ذهبا  أي حملها وقرا. ورجل موقر، كمكرم: ذو وقر، أنشد ثعلب:
  لقد جعلت تبدو شواكل منكمـا                      كأنكما بي موقران من الجمر

  وامرأة موقرة: ذات وقر. وقال الفراء: امرأة موقرة، بفتح القاف: إذا حملت حملا ثقيلا. أوقرت النخلة: أي كثر حملها، ونخلة موقرة، بكسر القاف، وموقرة، بفتحها، وموقر، كمحسن، وموقرة، كمعظمة، وميقار، كمحراب، قال:
  من كل بائنة تبين عذوقها                      منها وحاضنة لها ميقار قال الجوهري: نخلة موقر، بفتح القاف على غير القياس، لأن الفعل ليس للنخلة، وإنما قيل: موقر، بكسر القاف، على قياس قولك: امرأة حامل، لأن حمل الشجرة مشبه بحمل النساء، فأما موقر، بالفتح، فإنه شاذ، وقد روي في قول لبيد يصف نخلا:
  عصب كوارع في خليج محلم                      حملت فمنها موقر مكمـوم ج مواقر. يقال: استوقر وقره طعاما: أخذه. واستوقرت الإبل: سمنت وحملت الشحوم. قال:
  كأنها من بدن واستـيقـار                      دبت عليها عارمات الأنبار من المجاز:: الوقار كسحاب: الرزانة والحلم، الوقار: لقب زكريا بن يحيى بن إبراهيم المصري الفقيه، عن ابن القاسم وابن وهب، وروى الحديث عن ابن عيينة وبشر بن بكر، وهو ضعيف. وقال الذهبي في الديوان: كذاب. وقار، كشداد: ابن الحسين الكلابي الرقي، عن أيوب بن محمد الوراق وعنه ابن عدي، وهما محدثان. قال الحافظ: والأخير روى أيضا عن المؤمل بن إهاب، وعنه أبو بكر الشافعي وأبو بكر الخرائطي، رأيت له في كتاب اعتلال القلوب حديثا باطلا، وهو فرد. وأما الذي بالتخفيف فجماعة غير زكريا. ووقر الرجل ككرم، يوقر وقارة ووقارا، بالفتح فيهما، ووقر يقر، كوعد يعد، قرة، وتوقر واتقر، إذا رزن. ورجل متوقر: ذو حلم ورزانة، ومنه الحديث:  لم يسبقكم أبو بكر بكثرة صوم ولا صلاة ولكنه بشيء وقر في القلب  وفي رواية:  لسر وقر في صدره  ، أي سكن فيه وثبت، من الوقار والحلم والرزانة. والتيقور: الوقار، فيعول منه، وقيل: لغة في التوقير، والتاء مبدلة من واو، وأصله ويقور، قال العجاج:
  فإن يكن أمسى البلى تيقوري أي أمسى وقاري. حمله على فيعول، ويقال: حمله على تفعول مثل التذنوب ونحوه، فكره الواو مع الياء فأبدلها تاء لئلا يشبه فوعول فيخالف البناء، ألا ترى أنهم أبدلوا الواو حين أعربوا فقالوا نيروز. ورجل وقار ووقور، كسحاب، وصبور، أي ذو حلم ورزانة، كالمتوقر، ووقر، كندس، هكذا في سائر الأصول التي بأيدينا، والذي في اللسان: وقر، محركة، وأنشد للعجاج يمدح عمر بن عبيد الله بن معمر الجمحي:
  هذا أوان الجد إذ جد عمـر                      وصرح ابن معمر لمن ذمر
  بكل أخلاق الشجاع إذ مهـر                      ثبت إذا ما صيح بالقوم وقر وهي وقور من نسوة وقر. ووقر الرجل كوعد، يقر وقرا فهو وقور، وقر يوقر وقورة: إذا جلس، وهو مجاز. ومنه قوله تعالى:  وقرن في بيوتكن  وقيل: هو من الوقار، وقيل: من قر يقر ويقر، وقد تقدم. والتوقير: التبجيل والتعظيم، قال الله تعالى:  وتعزروه وتوقروه  يقال: وقره: إذا بجله ولم يستخف به، وهو مجاز. التوقير: تسكين الدابة، قال الشاعر:
  يكاد ينسل من التصدير                      على مدالاتي والتوقير

  التوقير: التجريح والتزيين، هكذا في سائر النسخ التي بأيدينا، ولعل صوابه: والتمرين، ويكون من قولهم وقرته الأسفار، إذا صلبته ومرنته كأنها جرحته فتعود عليها، أو يكون التوقيح بدل التجريح، فيكون أقرب من التجريح في سبك المعنى مع التمرين، أو الصواب الترزين بدل التزيين وهو التعظيم والتفخيم، فلينظر ذلك. من المجاز: التوقير أن تصير له، أي للشيء وقرات، محركة، أي آثارا وهزمات، فهو موقر كمعظم، وهو مخالف لما في الأساس، وشيء موقور: فيه وقرات: هزمات. والوقر: الصدع في الساق، وهو مجاز. وفي اللسان: الوقر كالوكتة أو الهزمة تكون في الحجر أو العين أو الحافر أو العظم، كالوقرة، بزيادة هاء. والوقرة أعظم من الوكتة. وقال الجوهري: الوقرة: أن يصيب الحافر حجر أو غيره فينكبه. تقول: وقرت الدابة، بالكسر، وأوقر الله الدابة، مثل رهصت وأرهصها الله: أصابها بوقرة، قال العجاج:
  وأبا حمت نسوره الأوقارا ويقال في الصبر على المصيبة: كانت وقرة في صخرة، يعني ثلمة وهزمة، أي أنه احتمل المصيبة ولم تؤثر فيه إلا مثل تلك الهزمة في الصخرة. ووقر العظم، كعني، وقرا فهو موقور ووقير، كذا في المحكم، وقد وقره كوعده: صدعه، فهو موقور، قال الحارث بن وعلة الذهلي:
  يا دهر قد أكثرت فجعتنـا                      بسراتنا ووقرت في العظم والوقر في العظم شيء من الكسر، وهو الهزم، وربما كسرت يد الرجل أو رجله إذا كان بها وقر ثم تجبر فهو أصلب لها، والوقر لا يزال واهنا أبدا. والوقير، كأمير: النقرة العظيمة في الصخرة، وفي التهذيب: النقرة في الصخرة العظيمة تمسك الماء. وفي الصحاح: نقرة في الجبل عظيمة، كالوقيرة، والوقر والوقرة. وفي الحديث:  التعلم في الصغر كالوقرة في الحجر  . الوقرة والوقر: النقرة التي في الصخرة، أراد أنه يثبت في القلب ثبات هذه النقرة في الحجر. في حديث طهفة: ووقير كثير الرسل، قيل: الوقير: القطيع من الضأن خاصة، وقيل: الغنم. وفي المحكم: الضخم من الغنم، هو من الشاء صغارها، أو خمسمائة منها، على ما زعمه اللحياني، أو عام في الغنم، وبه فسر ابن الأعرابي قول جرير:
  كأن سليطا في جوانبها الحصى                      إذا حل بين الأملحين وقيرهـا هي غنم أهل السواد. وقال الزيادي: دخلت على الأصمعي في مرضه الذي مات فيه فقلت: يا أبا سعيد، ما الوقير? فأجابني بضعف صوت فقال: الوقير: الغنم بكلبها وحمارها وراعيها، لا يكون وقيرا إلا كذلك، ومعنى حديث طهفة أي أنها كثيرة الإرسال في المرعى. كالقرة، كعدة، قيل هي الصغار من الشاء، وقيل: القرة: الشاء والمال، والهاء عوض عن الواو، وقال ذو الرمة يصف بقرة الوحش:
  مولعة خنساء ليست بنعجة                      يدمن أجواف المياه وقيرها وقال الأغلب العجلي:
  ما إن رأينا ملكا أغارا                      أكثر منه قرة وقارا وقير: ع، أو جبل، قال أبو ذؤيب:
  فإنك حقا أي نظرة عاشـق                      نظرت وقدس دونها ووقير والوقري، محركة: راعي الوقير، نسب على غير قياس، أو مقتني الشاء، وعبارة الصاغاني: الوقري: صاحب الشاء الذي يقتنيها، كذلك صاحب الحمير، وساكنو المصر، وأنشد صاحب اللسان للكميت:
  ولا وقـريين فـي ثــلة                      يجاوب فيها الثؤاج اليعارا

  ويروى: ولا قرويين، نسبة إلى القرية التي هي المصر، وأظن الصاغاني أخذ قوله: وساكنو المصر من هنا، فإن الوقري مقلوب القروي، فليتنبه لذلك. وكذلك قوله: وصاحب الحمير، نظرا إلى قول الأصمعي السابق بطريق التلازم. والقرة، كعدة: العيال، يقال ترك فلان قرة، أي عيالا، وإنه عليه لقرة، أي عيال. القرة أيضا: الثقل. يقال: ما علي منك قرة، أي ثقل، قاله اللحياني، وأنشد:
  لما رأت حليلتي عينيه                      ولمتي كأنها حـلـيه
  تقول هذا قرة علـيه                      يا ليتني بالبحر أو بليه من ذلك القرة بمعنى الشيخ الكبير، لثقله. القرة: وقت المرض. والقرة: الشاء. ولا يخفى أن هذا مع ما قبله تكرار، فإنه قد تقدم له ذلك عند ذكر الوقير. كذا القرة بمعنى المال. قولهم: فقير وقير، جعل آخره عمادا لأوله. وقال ابن سيده: تشبيه بصغار الشاء في مهانته وذله، وقيل: هو الذي قد أوقره الدين، أي أثقله، وقيل: هو من الوقر الذي هو الكسر، أو إتباع. والموقر، كمعظم: الرجل المجرب العاقل الذي قد حنكته الدهور ووقحته الأمور واستمر عليها، قال ساعدة الهذلي يصف شهدة:
  أتيح لها شثن البنان مكـزم                      أخو حزن قد وقرته كلومها الموقر: ع بالبلقاء، من عمل دمشق، وكان يزيد بن عبد الملك ينزله، قال جرير:
  أشـاعـت قــريش لـــلـــفـــرزدق خـــزية                      وتـلـك الـوفـود الـنـازلـون الـــمـــوقـــرا
  عشية لاقى القين قين مجاشعهزبرا أبا شبلين في الغيل قسورا وقال كثير:
  سقى الله حيا بالموقـر دارهـم                      إلى قسطل البلقاء ذات المحارب وإليه ينسب أبو بشير الوليد بن محمد الموقري القرشي، مولى يزيد بن عبد الملك، روى عن الزهري وعطاء الخراساني، وأورده ابن عساكر في التاريخ، مات سنة 281. ووقر بضمتين: ع، نقله الصاغاني. وفي صدره عليك وقر، بالفتح عن اللحياني، أي وغر، والمعروف الغين. وعن الأصمعي: بينهم وقرة ووغرة، أي ضغن وعداوة. والموقر، كمجلس: الموضع السهل عند سفح الجبل. وواقرة: ع، نقله الصاغاني. قلت: وهو حصن باليمن يقال له الهطيف، نقله ياقوت، قلت: وهو على رأس وادي سهام لحمير. ومما يستدرك عليه: الوقرة، بالفتح: المرة من الوقر، وقد جاء في حديث علي: ونخل وقار، بالفتح في شعر قطبة بن الخضراء من بني القين:
  لمن ظعن تطالع من ستـار                      مع الإشراق كالنخل الوقار وقال ابن سيده: على تقدير: ونخلة واقر أو وقير. والوقر، بالكسر: السحاب يحمل الماء الذي أوقرها، وهو مجاز. والوقار، بالفتح: الحلم. ووقر يقر وقارا، إذا سكن، والأمر منه قر، قاله الأصمعي. والوقار: السكينة والوداعة. ووقرة الدهر: شدته وخطبه، وهو مجاز. وأنشد ابن الأعرابي:
  حياء لنفسي أن أرى متخشعا                      لوقرة دهر يستكين وقيرها

  شبه بالوقرة في العظم، ويقال: ضربه ضربة وقرت في عظمه، أي هزمت. وكلمته كلمة وقرت في أذنه، أي ثبتت، عن الأصمعي، والأخير مجاز. والوقير: من بهضه الدين. وهو مجاز. وبأذنه وقر، وأذن وقرة وموقورة، وهو مجاز، وقد وقرت أذني عن استماع كلامه. وهو مجاز. والوقير: الجماعة من الناس وغيرهم، قاله الأزهري، وقيل: الوقير: أصحاب الغنم. وجنان واقر: لا يستخفه الفزع، وهو مجاز. ويقال: وقر في قلبه كذا، أي وقع وبقي أثره، وهو مجاز. والوقير: الذليل المهان. والموقر، كمجلس: جبل عظيم باليمن عليه قرية، ومنها شيخنا الصالح الصوفي الفقيه محمد بن أحمد الموقري الزبيدي، أخذ عن يحيى بن عمر الأهدل، والعماد يحيى بن أبي بكر الحكمي، وبه تخرج. ووقران شعاب في جبال طيئ قال حاتم:
  وسال الأعالي من نقيب وثرمد                      وبلغ أناسا أن وقران سـائل وأم محمد وقار بنت عبد المجيد بن حاتم بن المسلم، من شيوخ الحافظ الدمياطي، ذكرها في المعجم.

##### Türkçe

**الوقر**: kulakta ağırlık; yahut o, işitmenin tümünün gitmesidir; **الثقل** bundan daha hafiftir. Ondan, Yüce Allah’ın sözü: “Ve kulaklarımızda **وقر** vardır.” Ve **وقر** etti; **وعد** ve **وجل** gibi; **يقر** ve **يوقر**; işte böyle, diğer bütün nüshalarda. Eğer “Ve **وقرت**; **وعد** ve **وجل** gibi” deseydi daha uygun olurdu; yani kulağı sağır oldu. **الجوهري** dedi: Onun mastarı **وقر**’dır, fetha ile; işte böyle gelmiştir; kıyas ise hareke ile (yani) eğer **وجل** باب’ından ise. Ama eğer **وعد** باب’ından ise, mastarları bütünüyle meftuhtur; göründüğü üzere. Ve **وقر**; **عني** gibi; **يوقر**; **وقرا**; o hâlde o **موقور**’dur.

**ابن السكيت**’in ibaresi: Ondan denir: “**وقرت أذنه**”, faili anılmayan üzere; **توقر**; **وقرا**; sükûn ile; o hâlde o **موقورة**’dur. Ve denir: “Allah’ım, onun kulağını **قر** et.” **الصحاح**’ta: “Allah onu, yani kulağı, **وقر** etti”; **يقرها**; **وقرا**; o hâlde o **موقورة**’dur.

**الوقر** (kesra ile): ağır yük; ve denildi: o, sırt yahut baş üzerine taşınan ağırlıktır. Denir: “Yükünü (**وقره**) taşıyarak geldi.” Yahut ağır veya hafif yahut ikisi arasındaki şey olması bakımından daha geneldir. Çoğulu: **أوقار**.

Ve biniti **أوقر** etti: **إيقارا**; ve şiddetli bir **وقرة**; **عدة** gibi; ve bu şâzdır. Ve **وقرى** bir binit; **سكرى** gibi: **موقرة** (yüklenmiş). **النابغة الجعدي** dedi:

  كما حل عن **وقرى** وقد عض حنوها
                      بغاربهـا حـتـى أراد لـيجـزلا

**ابن سيده** dedi: **وقرى**’yı **فعلى** üzere bir mastar görüyorum; **حلقى** ve **عقرى** gibi. Ve muradı: “**وقرى** sahibi olandan çözdü” idi; muzâfı hazfetti ve muzâfun ileyhi onun makamına ikame etti. Dedi: **الوقر**’ü en çok katır ve eşek yükünde kullanırlar; **الوسق**’u ise deve yükünde.

Hadiste: “Belki de binitini altınla **أوقر** etmiştir”; yani onu bir **وقر** ile yükledi. Ve **موقر** bir adam; **مكرم** gibi: **وقر** sahibi. **ثعلب** şu beyti okuttu:

  لقد جعلت تبدو شواكل منكمـا
                      كأنكما بي **موقران** من الجمر

Ve **موقرة** bir kadın: **وقر** sahibi. **الفراء** dedi: **موقرة** bir kadın, **القاف**’ın fethasıyla: ağır bir yük taşıdığı zaman.

Hurma ağacını **أوقرت**: yani yükü çoğaldı. Ve **موقرة** bir hurma ağacı, **القاف**’ın kesrasıyla; ve **موقرة**, onun fethasıyla; ve **موقر**, **محسن** gibi; ve **موقرة**, **معظمة** gibi; ve **ميقار**, **محراب** gibi. Dedi:

  من كل بائنة تبين عذوقها
                      منها وحاضنة لها **ميقار**

**الجوهري** dedi: **موقر** bir hurma ağacı, **القاف**’ın fethasıyla, kıyasa aykırı olarak; çünkü fiil hurma ağacı için değildir. Ancak “**موقر**”, **القاف**’ın kesrasıyla denildi; “**امرأة حامل**” sözünün kıyası üzere; çünkü ağacın yükü, kadınların yüküne benzetilmiştir. Ama **موقر**, fetha ile, şâzdır. Ve **لبيد**’in hurma ağaçlarını vasfettiği sözünde rivayet edilmiştir:

  عصب كوارع في خليج محلم
                      حملت فمنها **موقر** مكمـوم

Çoğulu: **مواقر**. Denir: “Yiyecek olarak yükünü (**وقره**) **استوقر** etti”: onu aldı. Ve develer **استوقرت**: semirdiler ve yağlar taşıdılar. Dedi:

  كأنها من بدن و**استـيقـار**
                      دبت عليها عارمات الأنبار

Mecazdan: **الوقار**, **سحاب** gibi: ağırbaşlılık ve hilm.

**الوقار**: Mısırlı fakih Zekeriya b. Yahya b. İbrahim’in lakabıdır; İbnü’l-Kâsım ve İbn Vehb’den (rivayet eder); İbn Uyeyne ve Bişr b. Bekr’den hadis rivayet etti; o zayıftır. **الذهبي** “الديوان”da dedi: yalancı.

**وقار**, **شداد** gibi: Rakkalı Kilâbî el-Hüseyn’in oğludur; Eyyûb b. Muhammed el-Verrâk’tan; ondan da İbn Adî; ikisi de muhaddistir. **الحافظ** dedi: Sonuncusu ayrıca el-Müemmel b. İhâb’dan da rivayet etti; ondan Ebû Bekir eş-Şâfiî ve Ebû Bekir el-Harâitî. Onun için “اعتلال القلوب” kitabında bâtıl bir hadis gördüm; o tektir. Hafifletme ile olan ise, Zekeriya’dan başka bir topluluktur.

Ve adam **ووقر** etti; **كرم** gibi; **يوقر**; **وقارة** ve **وقارا**; ikisinde de fetha ile. Ve **وقر**; **يقر**; **وعد**/**يعد** gibi; **قرة**; ve **توقر** ve **اتقر**: ağırbaşlı olduysa. Ve **متوقر** bir adam: hilm ve ağırbaşlılık sahibi. Ondan hadiste: “Ebû Bekir sizi çok oruç veya namazla geçmedi; fakat kalpte **وقر** eden bir şeyle (geçti).” Bir rivayette: “Göğsünde **وقر** eden bir sır ile”; yani onda sükûn buldu ve sabit oldu; **الوقار** ve hilm ve ağırbaşlılıktan.

Ve **التيقور**: **الوقار**; ondan **فيعول** vezninde. Ve denildi: **التوقير**’de bir dildir; **التاء**, **واو**’dan bedeldir; aslı **ويقور**’dur. **العجاج** dedi:

  فإن يكن أمسى البلى **تيقوري**

Yani: benim **وقاري**m oldu. Onu **فيعول** üzere taşıdı. Ve denir: onu **تفعول** üzere taşıdı; **التذنوب** ve benzeri gibi. **الياء** ile birlikte **الواو**’yu kerih gördü de onu **تاء**’ya çevirdi; **فوعول**’a benzemesin de bina ile muhalefet etsin diye. Görmüyor musun, i‘rab ettiklerinde **الواو**’yu değiştirdiler de “**نيروز**” dediler.

Ve **وقار** ve **وقور** bir adam; **سحاب** ve **صبور** gibi: hilm ve ağırbaşlılık sahibi; **المتوقر** gibi. Ve **وقر**, **ندس** gibi; işte böyle, elimizdeki diğer bütün asıllarda. **اللسان**’da olan ise: **وقر**; harekeli. Ve **العجاج**’dan, Ömer b. Ubeydullah b. Ma‘mer el-Cumahî’yi övdüğü (şiir) okundu:

  هذا أوان الجد إذ جد عمـر
                      وصرح ابن معمر لمن ذمر
  بكل أخلاق الشجاع إذ مهـر
                      ثبت إذا ما صيح بالقوم **وقر**

Ve o, kadınlardan **وقور**dur; **وقر** (olan kadınlar)dan.

Ve adam **ووقر** etti; **وعد** gibi; **يقر**; **وقرا**; o hâlde o **وقور**dur. Ve **وقر**; **يوقر**; **وقورة**: oturduğu zaman; bu mecazdır. Ondan, Yüce Allah’ın sözü: “Ve evlerinizde **وقرن**.” Ve denildi: o, **الوقار**’dandır. Ve denildi: **قر**’dan; **يقر** ve **يقر**; ve daha önce geçti.

Ve **التوقير**: tebcil ve tazim. Yüce Allah dedi: “Ve ona yardım edin ve onu **توقروه**.” Denir: “Onu **وقر** etti”: onu tebcil ettiği ve onu hafife almadığı zaman; bu mecazdır.

**التوقير**: biniti sakinleştirmek. Şair dedi:

  يكاد ينسل من التصدير
                      على مدالاتي و**التوقير**

**التوقير**: yaralama ve süsleme; işte böyle, elimizdeki diğer bütün nüshalarda. Belki doğrusu: “ve **التمرين**”dir; ve “Seferler onu **وقرته** etti” sözünden olur; yani onu katılaştırdı ve alıştırdı; sanki onu yaraladı da ona alıştı. Yahut **التوقيح**, **التجريح** yerine olur; böylece mananın dökümünde **التمرين** ile birlikte **التجريح**’ten daha yakın olur. Yahut doğrusu **الترزين**, **التزيين** yerine olur; o da tazim ve tafhimdir; buna bakılsın.

Mecazdan: **التوقير**, ona—yani şeye—**وقرات** (harekeli) kılmandır; yani izler ve çöküntüler; o hâlde o **موقر**dur, **معظم** gibi. Ve bu, **الأساس**’ta olana muhaliftir. Ve **موقور** bir şey: onda **وقرات** vardır: çöküntüler.

Ve **الوقر**: bacakta yarıktır; bu mecazdır. **اللسان**’da: **الوقر**, **الوكتة** yahut **الهزمة** gibidir; taşta veya gözde veya toynakta veya kemikte olur; **الوقرة** gibi; **هاء** ziyadesiyle. Ve **الوقرة**, **الوكتة**’den daha büyüktür.

**الجوهري** dedi: **الوقرة**: toynağa taş yahut başka bir şeyin isabet edip onu incitmesidir. Dersin ki: binit **وقرت** oldu; kesra ile. Ve Allah biniti **أوقر** etti; **رهصت** ve “Allah onu **أرهصها** etti” gibi: ona bir **وقرة** isabet ettirdi. **العجاج** dedi:

  وأبا حمت نسوره **الأوقارا**

Ve musibete sabırda denir: “Bir kayada bir **وقرة** idi”; yani bir gedik ve bir çöküntü; yani musibeti yüklendi ve onda ancak kayadaki o çöküntü gibi bir etki bıraktı.

Ve kemik **وقر** etti; **عني** gibi; **وقرا**; o hâlde o **موقور** ve **وقير**dir; **المحكم**’de böyle. Ve onu **وعده** gibi **وقره** etti: onu yardı; o hâlde o **موقور**dur. **الحارث بن وعلة الذهلي** dedi:

  يا دهر قد أكثرت فجعتنـا
                      بسراتنا و**وقرت** في العظم

Ve kemikteki **الوقر**, kırığın bir şeyidir; o, çöküntüdür. Ve bazen adamın eli veya ayağı, onda **وقر** varken kırılır; sonra kaynar da ona daha sağlam olur. Ve **الوقر**, daima zayıf kalır.

Ve **الوقير**, **أمير** gibi: kayadaki büyük oyuktur. **التهذيب**’de: büyük kayadaki, suyu tutan oyuk. **الصحاح**’ta: dağda büyük bir oyuk; **الوقيرة** gibi; ve **الوقر** ve **الوقرة**.

Hadiste: “Küçüklükte öğrenme, taşta **الوقرة** gibidir.” **الوقرة** ve **الوقر**: kayadaki oyuktur; muradı: kalpte, bu oyuğun taşta sabitliği gibi sabit olur.

**طهفة** hadîsinde: “Ve çok **الرسل**’li bir **وقير**.” Denildi: **الوقير**, özellikle koyundan bir sürüdür. Ve denildi: koyunlar. **المحكم**’de: koyunlardan iri olan; o, koyunun küçükleridir; yahut **اللحياني**’nin zannettiği üzere onlardan beş yüzdür; yahut koyunlarda geneldir. Ve bununla **ابن الأعرابي**, **جرير**’in sözünü tefsir etti:

  كأن سليطا في جوانبها الحصى
                      إذا حل بين الأملحين **وقيرهـا**

O, Sevâd ehlinin koyunlarıdır. **الزيادي** dedi: Öldüğü hastalığında **الأصمعي**’nin yanına girdim de dedim: “Ey Ebû Saîd, **الوقير** nedir?” Bana zayıf bir sesle cevap verdi, dedi ki: “**الوقير**: köpeğiyle, eşeğiyle ve çobanıyla birlikte koyunlardır; ancak böyle olursa **وقير** olur.” **طهفة** hadisinin manası: yani otlakta salıvermesi çoktur.

**القرة**, **عدة** gibi: denildi ki o, koyunun küçükleridir. Ve denildi: **القرة**: koyun ve maldır. **الهاء**, **الواو**’dan bedeldir. **ذو الرمة**, yaban ineğini vasfederek dedi:

  مولعة خنساء ليست بنعجة
                      يدمن أجواف المياه **وقيرها**

Ve **الأغلب العجلي** dedi:

  ما إن رأينا ملكا أغارا
                      أكثر منه **قرة** **وقارا**

**وقير**: bir yer adıdır; yahut bir dağdır. **أبو ذؤيب** dedi:

  فإنك حقا أي نظرة عاشـق
                      نظرت وقدس دونها و**وقير**

Ve **الوقري** (harekeli): **الوقير**’in çobanı; kıyasa aykırı nisbet. Yahut koyun edinen. **الصاغاني**’nin ibaresi: **الوقري**: koyun sahibi, onu edinen; tıpkı eşek sahibi gibi; ve şehirde oturanlar. Ve **اللسان** sahibi, **الكميت**’ten şu beyti okuttu:

  ولا **وقـريين** فـي ثــلة
                      يجاوب فيها الثؤاج اليعارا

Rivayet olunur: **ولا قرويين**; **القرية**’ye nispetle; o da **المصر**’dır. Ve zannederim ki Sâgânî onun sözünü aldı: “Ve **المصر**’ın sakinleri buradandır”; çünkü **الوقري** ters çevrilmişi **القروي**’dir; buna dikkat edilsin. Yine onun sözü: “Ve **صاحب الحمير**”; önceki Asma‘î sözüne, ملازمة yoluyla bakarak.

**القرة**, **كعدة**: **العيال**; “Falan **قرة** bıraktı” denir; yani **عيالا**. Ve “O, onun üzerine **لقرة**’dir”; yani **عيال**.

**القرة** ayrıca: **الثقل**. “Benden sana karşı **قرة** yoktur” denir; yani **ثقل**; bunu Lihyânî söyledi; ve şu beyti okudu:
  Ne zaman ki eşim onun iki gözünü gördü                      ve saçım sanki onun süsü gibi
  der: bu onun üzerine bir **قرة**’dir                      keşke ben denizde olsaydım yahut Bîliye’de
Bundan: **القرة** “büyük yaşlı şeyh” mânâsında; ağırlığından dolayı.

**القرة**: hastalık vakti.

**القرة**: koyun.

Gizli değildir ki bu, kendinden öncekiyle birlikte tekrardır; çünkü bu, **الوقير**’i zikrederken ona daha önce geçmiştir.

Böylece **القرة** “mal” mânâsında.

Onların sözü: **فقير وقير**; onun sonunu, onun evveline direk yaptılar.

İbn Sîde dedi: küçücük koyunlara benzetmedir; onun horluğu ve zilleti sebebiyle. Ve denildi: o, borcun onu **أوقره** ettiği kimsedir; yani onu ağırlaştırdı. Ve denildi: o, kırık olan **الوقر**’dandır; yahut **إتباع**.

**الموقر**, **كمعظم**: tecrübeli, akıllı erkek; devirler onu olgunlaştırmış, işler onu sertleştirmiş ve bunun üzerinde devam etmiştir. Sâ‘ide el-Huzelî, **شهدة**’yi vasfederek dedi:
  Ona, parmakları kalın, sıkı tutan biri nasip edildi                      keder sahibi; yaraları onu **وقرته** etmiş
**الموقر**: Belkā’da bir yer; Şam amelindendir; Yezîd b. Abdülmelik orada konaklardı. Cerîr dedi:
  Kureyş, Ferazdak için bir rezillik yaydı                      ve işte o elçilikler, **الموقر**’a inenlerdir
  O akşam ki demirci, Mücâşi‘in demircisiyle karşılaştı;                      gîlde iki aslan yavrusunun babası olan bir aslan gibi
Kesîr dedi:
  Allah, **الموقر**’da bir mahallede onların yurdunu sulasın                      Belkā’nın **قسطل**’ına kadar; savaşçıların sahibi
Ve ona nispet edilir: Ebû Beşîr el-Velîd b. Muhammed **الموقري** el-Kureşî; Yezîd b. Abdülmelik’in mevlâsı; Zührî’den ve Atâ el-Horasânî’den rivayet etti; İbn Asâkir onu tarihte zikretti; 281 senesinde öldü.

**وقر** iki dammayla: bir yer adı; bunu Sâgânî nakletti.

“Onun göğsünde sana karşı **وقر** vardır”; fetha ile, Lihyânî’den; yani **وغر**; bilinen **الغين** iledir.

Asma‘î’den: “Aralarında **وقرة** ve **وغرة** vardır”; yani kin ve düşmanlık.

**الموقر**, **كمجلس**: dağın eteği yanında kolay yer.

**واقرة**: bir yer adı; bunu Sâgânî nakletti.

Dedim: O, Yemen’de **الهطيف** denilen bir kaledir; bunu Yâkūt nakletti. Dedim: O, Himyer’e ait Vâdî **سهام**’ın başı üzerindedir.

Ona ilâve olarak istidrâk edilenlerdendir: **الوقرة**, fetha ile: **الوقر**’dan bir kere. Ali hadîsinde gelmiştir: “Ve **وقار** hurmalığı”; fetha ile; Benî’l-Kayn’dan Kutbe b. el-Hadrâ’nın şiirinde:
  Kimin göçtüler; bir örtüden bakıp görünür                      aydınlanmayla birlikte, **الوقار** hurmalıkları gibi
İbn Sîde dedi: “Ve **نخلة واقر** yahut **وقير**” takdiri üzerinedir.

**الوقر**, kesra ile: suyu taşıyan bulut; onu **أوقرها** eden (şey) su; bu mecazdır.

**الوقار**, fetha ile: **الحلم**.

Ve **وقر يقر وقارا**: sakinleştiği zaman; onun emri: **قر**; bunu Asma‘î söyledi.

**الوقار**: sükûnet ve yumuşaklık.

**وقرة الدهر**: onun şiddeti ve belâsı; bu mecazdır. İbnü’l-A‘râbî şu beyti okudu:
  Nefsime hayâdır ki boyun eğmiş göreyim                      bir **وقرة دهر**’e; onun **وقير**i sükûnet bulur

Büyüklükte **الوقرة**’ye benzetildi. Ve denir: “Ona bir darbe vurdu; onun kemiğinde **وقرت**”; yani kırdı. Ve “Ona bir söz söyledim; onun kulağında **وقرت**”; yani yerleşti; Asma‘î’den. Ve sonuncusu mecazdır.

**الوقير**: borcun onu ezdiği kimse. Bu mecazdır.

Ve kulağında **وقر** vardır; ve kulak **وقرة** ve **موقورة**’dur; bu mecazdır. Ve “Kulağım, onun sözünü işitmekten **وقرت**”; bu mecazdır.

**الوقير**: insanlardan ve başkalarından bir topluluk; bunu Ezherî söyledi. Ve denildi: **الوقير**: koyun sahipleri.

**جنان واقر**: korku onu hafifletmez; bu mecazdır.

Ve denir: “Kalbinde şu **وقر** etti”; yani düştü ve izi kaldı; bu mecazdır.

**الوقير**: zelil, hor.

**الموقر**, **كمجلس**: Yemen’de büyük bir dağ; üzerinde bir köy vardır. Ve ondan: şeyhimiz, salih, sûfî, fakih Muhammed b. Ahmed **الموقري** ez-Zebîdî; Yahyâ b. Ömer el-Ehdel’den ve İmâd Yahyâ b. Ebî Bekr el-Hakemî’den aldı; ve onunla mezun oldu.

**وقران**: Tayy dağlarında vadiler. Hâtim dedi:
  Yüksekler, **نقيب** ve **ثرمد**’den aktı                      ve bir topluluğa ulaştı ki **وقران** akıcıdır
Ve Ümm Muhammed **وقار** bint Abdülmecîd b. Hâtim b. el-Müslim; hâfız Dım yâtî’nin şeyhlerindendir; onu **المعجم**’de zikretti.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%B1/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

وَقَرَ
1 وَقَرَ ذ as syn. with أَوْقَرَ: and وُقِرَتِ النَّخْلَةُ as syn. with أَوْقَرَت: see 4. -A2- [Hence,] وَقَرَ اللّٰهُ أُذُنَهُ, aor. يَقِرُهَا, (S, Msb, K,) inf. n. وَقْرٌ, (S, Msb,) (tropical:) God made his ear heavy, or dull of hearing: (Msb, K: *) or deaf. (S, K.) You say, أَللّٰهُمَّ قِرْ أَذُهَهُ (tropical:) O God, make his ear heavy, or dull of hearing: (A:) or deaf. (S.) ― -b2- [Hence also,] وَقِرَتْ أُذُنُهُ, (ISk, S, TA,) aor. تُوقَرُ, inf. n. وَقْرٌ; (ISk, TA;) and وَقِرَتْ, aor. تَوْقَرُ; (S, Msb, TA;) and وَقَرَتْ, aor. تَقِرُ; (Msb, TA;) inf. n. وَقْرٌ, (S, Msb, TA,) which by rule should be وَقَرٌ, as inf. n. of وَقِرَتْ, (S, TA,) but which is regular as inf. n. of وَقَرَتْ; (TA;) (tropical:) His ear was, or became, heavy, or dull of hearing: (Msb, TA: *) or deaf: (S, TA:) but in the K we find, less properly, وَقَرَ and وَقِرَ, [as though signifying he (a man) was, or became, dull of hearing: or deaf:] inf. n. وَقْرٌ, which by rule should be وَقَرٌ; and وُقِرَ, like عُنِىَ. (TA.) You say also, وَقَرَتْ أُذُنِى عَنْهُ (tropical:) [My ear was dull of hearing, or deaf, to (lit. from) him]: (A:) and وُقِرَتْ عَنِ اسْتِمَاعِ كَلَامِهِ (tropical:) [it was dull of hearing, or deaf, to (lit. from) the hearing of, or listening to, his speech]. (A, TA: but in the latter, وَقِرَتْ.) ― -b3- [Hence also,] وَقَرَ, aor. يَقِرُ, inf. n. وَقارٌ, (assumed tropical:) He, or it, was, or became, still, or motionless; rested; syn. سَكَنَ. (TA.) So in the phrase وَقَرَ فِى القَلْبِ (assumed tropical:) It (a thing) rested in the heart, or mind: and وَقَرَفِى صَدْرِهِ (assumed tropical:) it (a secret) rested in his bosom: occurring in a trad., accord. to different relations. (TA.) You say also, كَلَّمْتُهُ كَلِمَةً وَقَرَتْ فِى أُذُنِهِ (tropical:) I spoke to him a speech which rested (ثَبَتَتْ) in his ear. (As, A.) And وَقَرَ فِى السَّمْعِ وَوَعَاهُ القَلْبُ (tropical:) [It rested in the ear; and the heart, or mind, kept it in memory]. (A.) And وَقَرَ فِى قَلْبِهِ كَذَا (tropical:) Such a thing came into his mind and left its impression remaining. (A.) ― -b4- [And hence,] وَقَرَ, aor. يَقِرُ; (Msb, K, TA;) and وَقِرَ, aor. يَوْقَرُ; (TA;) inf. n. وَقْرٌ, (K, TA,) of the former, (TA,) and وُقُورَةٌ, (K, TA,) of the latter; (TA;) (tropical:) He (a man, TA) sat: (K, TA:) or he sat with وَقَار [i. e. gravity, &c.]. (Msb.) ― -b5- [Hence also,] وَقَرَ, aor. يَقِرُ; (S, K;) and وَقُرَ, aor. يَوَقُرُ; (Msb, K;) inf. n. وَقَارٌ, (S, Msb, K,) of the former, (S,) or of the latter, (Msb, K,) and قِرَةٌ, of the former, (S, K,) and وَقَارَةٌ, of the latter; (K;) He was, or became, grave, staid, steady, sedate, or calm; (S, Msb, K;) [see وَقَارٌ, below;] as also ↓ اِتَّقَرَ and ↓ تَوَقَّرَ: (K:) or this last, signifies he showed, exhibited, or manifested, gravity, staidness, steadiness, sedateness, or calmness: (KL:) [and also, agreeably with analogy, he endeavoured, or he constrained himself, to be grave, &c.] It is said in the Kur. [xxxiii. 33,] وَقِرْنَ فِى بُيُوتِكُنَّ [meaning, accord. to some, And be ye grave, &c., in your houses, or chambers]: (S, A:) or the meaning is, and sit ye, &c.: (TA:) and so another reading, وَقَزْنَ: (TA:) or this latter, (S,) or each of these two readings, (TA,) is from القَرَارُ, (S,) [i. e.,] from قَرَّ, aor. يَقَرُّ and يَقِرُّ; (TA;) and is a contraction of اِقْرَرْنَ [or اِقْرِرْنَ]. (S.)

وقّرهُ
2 وقّرهُ ذ , inf. n. تَوْقِيرٌ, (assumed tropical:) He made him (a beast of carriage) to be still, or quiet. (K, TA.) ― -b2- (tropical:) He pronounced him, or held, or reckoned him, to be grave, staid, steady, sedate, or calm; syn. of the inf. n. تَرْزِينٌ. (S.) ― -b3- (tropical:) He treated him, with honour, reverence, veneration, or respect; (S, A, K, TA;) did not hold him in light estimation. (A, TA.)

اوقرهُ
4 اوقرهُ ذ (inf. n. اِيقَارٌ and قِرَةٌ, K, which latter is anomalous, TA,) He loaded him: (S, A, Msb, K:) or loaded him heavily: (A, K:) namely a camel, (S, Msb,) or a beast (K) or a mule, and an ass: (A:) [see وِقْرٌ, below: and ↓ وَقَرَهُ, aor. يَقِرُهُ, signifies the same; and its inf. n. seems to be وَقْرَى, q. v., as also, probably, وَقْرٌ: وَقَرَ, aor. يَقِرُ, is explained by Golius, as on the authority of Ibn-Maaroof, as signifying “ gravavit, aggravavit. ”] You say, أَوْقَرَ الدَّابَّةَقِرَةً شَدِيدَةً [He loaded the beast of carriage severely]. (TA.) And أَوْقَرَ رَاحِلَتَهُ ذَهَبًا He loaded his riding-camel with a load, or heavy load, of gold. (TA.) ― -b2- اوقرهُ الدَّيْنُ (tropical:) Debt burdened him, or burdened him heavily. (S, A. *) ― -b3- أَوْقَرَتِ النَّخْلَةُ, (S, A, Msb,) and ↓ وُقِرَتْ, (A,) The palm-tree became laden, or heavily laden, with fruit; (A;) became abundant in fruit. (S, Msb.) ― -b4- And أَوْقَرَ, or أُوقِرَ, (accord. to different copies of the S, in art. دم,) [or اوقر شَحْمًا or بِالشَّحْمِ,] said of a camel &c., i. q. دُمَّ بِالشَّحْمِ [He was, or became, loaded, or overspread, with fat: see دُمَّ]. (S, in that art.)

5 تَوَقَّرَ see 1, last signification.

8 اِوْتَقَرَ see 1, last signification.

استوقر وِقْرَهُ طَعَامًا
10 استوقر وِقْرَهُ طَعَامًا ذ He took, or received, his load, or heavy load, of wheat or other food. (K.) ― -b2- استوقرت الاِبِلُ, (K, TA,) or استوقرت الاِبِلُ شَحْمًا (A,) The camels became fat; (K;) [lit.] carried fat: (TA:) or became heavy with fatness. (A.)

وَقْرٌ
وَقْرٌ ذ A heaviness in the ear; (S, A, K;) a heaviness, or dulness, of hearing: (Msb, TA:) or deafness; entire loss of hearing. (K, TA.) See 1.

وِقْرٌ
وِقْرٌ ذ A load, (S, A, Msb, K,) in a general sense, (A, K, TA,) whether heavy or light or moderate, (TA,) of a mule and of an ass and of a camel; (Msb;) or mostly of a mule and of an ass; that of a camel being mostly termed وَسْقٌ: (S, TA:) or a heavy load: (A, K:) or a weight that is carried upon the back or head: (TA:) pl. أَوْقَارٌ. (A, K.) You say, جَآءَ يَحْمِلُ وِقْرَهُ He came carrying his load [&c.]. (S.)

وَقَرٌ
وَقَرٌ ذ , or وَقُرٌ: see وَقُورٌ.

أُذُنٌ وَقِرَةٌ
أُذُنٌ وَقِرَةٌ ذ : see مَوْقُورٌ.

وَقْرَى
وَقْرَى ذ : see مُوقَرٌ.

وَقَارٌ
وَقَارٌ ذ Gravity, staidness, steadiness, calmness; syn. رَزَانَةٌ, (S, Msb, K,) and حِلْمٌ, (S, Msb,) and سَكِينَةٌ, and وَدَاعَةٌ; (L, TA;) and ↓ تَيْقُورٌ is syn. with وَقَارٌ [in this sense], (S, K,) of the measure فَيْعُولٌ, (K,) originally وَيْقُورٌ, (S,) the و being changed into ت: (S, K:) [see 1:] or, accord. to some, it is syn. with تَوْقِيرٌ. (TA.) El-'Ajjلj says,
فَاِنْ يَكُنْ أَمْسَى البِلَى تَيْقُورِى
i. e. امسى وَقَارِى. [And if wear, or waste, hath become the cause of my gravity, &c.: or, if it be syn. with تَوْقِيرِى, the cause of making me still, or quiet]. (S, TA.) Some make it to be of the measure تَفْعُولٌ, like تَذْنْوبٌ, &c. (TA.) ― -b2- Also, The greatness, or majesty, of God: as in the Kur. lxxi. 12. (S. [See 1, in art. رجو.]) ― -b3- See also وَقُورٌ.

وَقُورٌ
وَقُورٌ ذ (S, A, K) and ↓ وَقَارٌ, and ↓ وَقُرٌ, (K,) or ↓ وَقَرٌ, (L,) and ↓ مُتَوَقِّرٌ, (TA,) Grave; staid; sedate; calm: applied to a man: (S, A, K, TA:) and the first applied also to a woman: (K:) pl. of the first, وُقُرٌ, (A, TA,) applied to men, (A,) and to women. (TA.)

وَقِيرٌ
وَقِيرٌ ذ (tropical:) Heavily burdened with debt. (TA.) ― -b2- أُذُنٌ وَقِيرَةٌ: see مَوْقُورٌ.

جَنَانٌ وَاقِرٌ
جَنَانٌ وَاقِرٌ ذ (tropical:) A heart which fright does not make to flutter. (A.)

تَيْقُورٌ
تَيْقُورٌ ذ : see وَقَارٌ.

مُوقَرٌ
مُوقَرٌ ذ [Laden;] having a load: or [heavily laden;] having a heavy load: [as also ↓ مَوْقُورٌ:] applied to a man: (K:) and also [the former] applied to a woman, in the same sense: (TA:) or you apply to a woman the epithet مُوقَرَةٌ, meaning, bearing a heavy burden. (Fr, S, TA.) You say also ↓ دَابَّةٌ وَقْرَى, meaning ↓ مَوْقُورَةٌ [A beast of carriage laden: or heavily laden]: (K:) but ISd holds that ↓ وَقْرَى is used elliptically, for ذَاتُ وَقْرَى, and is an inf. n., of the measure فَعْلَى, like حَلْقَى and عَقْرَى. (TA.) [↓ مَوْقُورٌ, in the same sense, is also applied to a ship; as in the Expos. of the Jel, ii. 159.] ― -b2- نَخْلَةٌ مُوقَرَةٌ, (S, A, K,) and ↓ مُوقِرَةٌ, (S, K,) and ↓ مُوقِرٌ, (S, A, K,) like as one says, اِمْرَأَةٌ حَامِلٌ, (S,) and مُوقَرٌ, which is anomalous, (S, K,) and ↓ مِيقَارٌ, (K,) and ↓ مَوْقُورَةٌ, (A,) and ↓ مُوَقَّرَةٌ, (K,) A palm-tree laden, or heavily laden, with fruit; (A, K;) abounding in fruit: (S:) pl. [of the first, second, third, and fourth,] مَوَاقِرُ, (S, K,) and [of ميقار and موقورة,] مَوَاقِيرُ. (A.) ― -b3- See also وَقِيرٌ.

مُوقِرٌ
مُوقِرٌ ذ , and with ة: see مُوقَرٌ.

مُوَقَّرٌ
مُوَقَّرٌ ذ pass. part. n. of 2, q. v. ― -b2- نَخْلَةٌ مُوَقَّرَةٌ: see مُوْقَرٌ.

مَوْقُورٌ
مَوْقُورٌ ذ , and with ة: see مُوقَرٌ. -A2- (tropical:) A man [dull of hearing: or deaf. (S.) And أُذُنٌ مَوْقُوَرةٌ (tropical:) An ear dull of hearing: or deaf: (ISk, A, TA:) as also ↓ وَقِرَةٌ, (A,) or ↓ وَقِيرَةٌ. (TA.)

مِيقَارٌ
مِيقَارٌ ذ : see مُوقَرٌ.

مُتَوَقِّرٌ
مُتَوَقِّرٌ ذ : see وَقُورٌ.

##### Türkçe

**وَقَرَ**
1 **وَقَرَ** ذ, **أَوْقَرَ** ile eş anlamlıdır: ve **وُقِرَتِ النَّخْلَةُ** da **أَوْقَرَت** ile eş anlamlıdır: 4’e bak. -A2- [Bundan dolayı,] **وَقَرَ اللّٰهُ أُذُنَهُ**, muzârîsi **يَقِرُهَا**, (S, Msb, K,) mastarı **وَقْرٌ**, (S, Msb,) (mecazen:) Allah onun kulağını ağırlaştırdı, yahut işitmesini ağırlaştırdı: (Msb, K: *) yahut sağır etti. (S, K.) Şöyle dersin: **أَللّٰهُمَّ قِرْ أَذُهَهُ** (mecazen:) Ey Allah, onun kulağını ağırlaştır, yahut işitmesini ağırlaştır: (A:) yahut sağır et. (S.) ― -b2- [Bundan dolayı ayrıca,] **وَقِرَتْ أُذُنُهُ**, (ISk, S, TA,) muzârîsi **تُوقَرُ**, mastarı **وَقْرٌ**; (ISk, TA;) ve **وَقِرَتْ**, muzârîsi **تَوْقَرُ**; (S, Msb, TA;) ve **وَقَرَتْ**, muzârîsi **تَقِرُ**; (Msb, TA;) mastarı **وَقْرٌ**, (S, Msb, TA,) ki kaide gereği **وَقَرٌ** olmalıydı, **وَقِرَتْ**’in mastarı olarak, (S, TA,) fakat **وَقَرَتْ**’in mastarı olarak düzgündür; (TA;) (mecazen:) Onun kulağı ağırdı, yahut ağırlaştı, yahut işitmesi ağırlaştı: (Msb, TA: *) yahut sağırdı: (S, TA:) fakat K’da, daha az uygun olarak, **وَقَرَ** ve **وَقِرَ** bulunur, [sanki “o (adam) işitmesi ağırdı, yahut ağırlaştı: yahut sağırdı” mânasında:] mastarı **وَقْرٌ**, ki kaide gereği **وَقَرٌ** olmalıydı; ve **وُقِرَ**, **عُنِىَ** gibi. (TA.) Yine şöyle dersin: **وَقَرَتْ أُذُنِى عَنْهُ** (mecazen:) [Kulağım ona (lafzen: ondan) karşı işitmesi ağırdı, yahut sağırdı]: (A:) ve **وُقِرَتْ عَنِ اسْتِمَاعِ كَلَامِهِ** (mecazen:) [onun sözünü işitmeye, yahut dinlemeye (lafzen: işitmesinden) karşı işitmesi ağırdı, yahut sağırdı]. (A, TA: fakat ikincide **وَقِرَتْ**.) ― -b3- [Bundan dolayı ayrıca,] **وَقَرَ**, muzârîsi **يَقِرُ**, mastarı **وَقارٌ**, (varsayılan mecaz:) O, yahut o şey, sakin oldu, yahut hareketsiz oldu; durdu; eş anlamlısı **سَكَنَ**. (TA.) Şu ibarede böyledir: **وَقَرَ فِى القَلْبِ** (varsayılan mecaz:) O (bir şey) kalpte yahut zihinde yer etti: ve **وَقَرَفِى صَدْرِهِ** (varsayılan mecaz:) o (bir sır) onun bağrında yer etti: bir hadiste, farklı rivayetlere göre, vârid olmuştur. (TA.) Yine şöyle dersin: **كَلَّمْتُهُ كَلِمَةً وَقَرَتْ فِى أُذُنِهِ** (mecazen:) Ona, kulağında yer eden ( **ثَبَتَتْ** ) bir söz söyledim. (As, A.) Ve **وَقَرَ فِى السَّمْعِ وَوَعَاهُ القَلْبُ** (mecazen:) [Kulakta yer etti; ve kalp, yahut zihin, onu ezberinde tuttu]. (A.) Ve **وَقَرَ فِى قَلْبِهِ كَذَا** (mecazen:) Şöyle bir şey onun zihnine girdi ve izi kalıcı olarak kaldı. (A.) ― -b4- [Ve bundan dolayı,] **وَقَرَ**, muzârîsi **يَقِرُ**; (Msb, K, TA;) ve **وَقِرَ**, muzârîsi **يَوْقَرُ**; (TA;) mastarı **وَقْرٌ**, (K, TA,) birincinin; (TA,) ve **وُقُورَةٌ**, (K, TA,) ikincinin; (TA;) (mecazen:) O (adam, TA) oturdu: (K, TA:) yahut **وَقَار** ile [yani vakar vb. ile] oturdu. (Msb.) ― -b5- [Bundan dolayı ayrıca,] **وَقَرَ**, muzârîsi **يَقِرُ**; (S, K;) ve **وَقُرَ**, muzârîsi **يَوَقُرُ**; (Msb, K;) mastarı **وَقَارٌ**, (S, Msb, K,) birincinin, (S,) yahut ikincinin, (Msb, K,) ve **قِرَةٌ**, birincinin, (S, K,) ve **وَقَارَةٌ**, ikincinin; (K;) O vakarlı oldu, yahut vakarlılaştı; ağırbaşlı, metin, sâbit, sakin, yahut dingin oldu; (S, Msb, K;) [aşağıda **وَقَارٌ**’a bak;] bunun gibi ayrıca ↓ **اِتَّقَرَ** ve ↓ **تَوَقَّرَ**: (K:) yahut bu sonuncusu, vakarı, ağırbaşlılığı, metaneti, sükûneti gösterdi, ortaya koydu, yahut belirtti demektir: (KL:) [ve ayrıca kıyasa uygun olarak, vakarlı olmaya çalıştı, yahut kendini vakarlı olmaya zorladı.] Kur’ân’da [xxxiii. 33] şöyle denilmiştir: **وَقِرْنَ فِى بُيُوتِكُنَّ** [bazılarına göre mânası: Evlerinizde, yahut odalarınızda vakarlı olun vb.]: (S, A:) yahut mânası: oturun vb.: (TA:) ve başka bir kıraat: **وَقَزْنَ**: (TA:) yahut bu ikincisi, (S,) yahut bu iki kıraatin her biri, (TA,) **القَرَارُ**’dandır, (S,) [yani] **قَرَّ**, muzârîsi **يَقَرُّ** ve **يَقِرُّ**’dandır; (TA;) ve **اِقْرَرْنَ** [yahut **اِقْرِرْنَ**]’in kısaltmasıdır. (S.)

**وقّرهُ**
2 **وقّرهُ** ذ, mastarı **تَوْقِيرٌ**, (varsayılan mecaz:) Onu (yük hayvanını) sakin, yahut sessiz yaptı. (K, TA.) ― -b2- (mecazen:) Onu vakarlı, ağırbaşlı, metin, sâbit, sakin, yahut dingin saydı, yahut öyle kabul etti; mastarı **تَرْزِينٌ** olanın eş anlamlısı. (S.) ― -b3- (mecazen:) Ona ikramla, tazimle, hürmetle, saygıyla muamele etti; (S, A, K, TA;) onu hafife almadı. (A, TA.)

**اوقرهُ**
4 **اوقرهُ** ذ (mastarı **اِيقَارٌ** ve **قِرَةٌ**, K; bu ikincisi şâzdır, TA,) Onu yükledi: (S, A, Msb, K:) yahut onu ağır yükledi: (A, K:) yani bir deveye, (S, Msb,) yahut bir hayvana (K) yahut bir katıra ve bir eşeğe: (A:) [aşağıda **وِقْرٌ**’e bak: ve ↓ **وَقَرَهُ**, muzârîsi **يَقِرُهُ**, aynı mânadadır; ve mastarı, bk. **وَقْرَى**, ve ayrıca muhtemelen **وَقْرٌ** gibidir: **وَقَرَ**, muzârîsi **يَقِرُ**, Golius tarafından, İbn-Maaroof’tan naklen, “gravavit, aggravavit” mânasında açıklanmıştır.] Şöyle dersin: **أَوْقَرَ الدَّابَّةَقِرَةً شَدِيدَةً** [Yük hayvanını şiddetli bir yükle yükledi]. (TA.) Ve **أَوْقَرَ رَاحِلَتَهُ ذَهَبًا** O, binek devesini altından bir yük, yahut ağır yük, ile yükledi. (TA.) ― -b2- **اوقرهُ الدَّيْنُ** (mecazen:) Borç onu ağırlaştırdı, yahut onu ağır bir yük altına soktu. (S, A. *) ― -b3- **أَوْقَرَتِ النَّخْلَةُ**, (S, A, Msb,) ve ↓ **وُقِرَتْ**, (A,) Hurma ağacı meyve ile yüklü oldu, yahut ağır yüklü oldu; (A;) meyvesi bol oldu. (S, Msb.) ― -b4- Ve **أَوْقَرَ**, yahut **أُوقِرَ**, (S’nin art. **دم**’deki farklı nüshalarına göre,) [yahut **اوقر شَحْمًا** yahut **بِالشَّحْمِ**,] deve vb. hakkında söylenir; **دُمَّ بِالشَّحْمِ** ile aynı mânadadır [O, yağ ile yüklendi, yahut yağla kaplandı: **دُمَّ**’ye bak]. (S, o maddede.)

5 **تَوَقَّرَ**: 1’in son mânasına bak.

8 **اِوْتَقَرَ**: 1’in son mânasına bak.

**استوقر وِقْرَهُ طَعَامًا**
10 **استوقر وِقْرَهُ طَعَامًا** ذ O, onun buğdaydan yahut başka yiyecekten olan yükünü, yahut ağır yükünü aldı, yahut teslim aldı. (K.) ― -b2- **استوقرت الاِبِلُ**, (K, TA,) yahut **استوقرت الاِبِلُ شَحْمًا** (A,) Develer semirdi; (K;) [lafzen] yağ taşıdı: (TA:) yahut semizlikle ağırlaştı. (A.)

**وَقْرٌ**
**وَقْرٌ** ذ Kulakta bir ağırlık; (S, A, K;) işitmede bir ağırlık, yahut işitme donukluğu: (Msb, TA:) yahut sağırlık; işitmenin bütünüyle kaybı. (K, TA.) 1’e bak.

**وِقْرٌ**
**وِقْرٌ** ذ Genel mânada bir yük, (S, A, Msb, K,) (A, K, TA,) ister ağır ister hafif ister orta olsun, (TA,) katırın ve eşeğin ve devenin yükü; (Msb;) yahut çoğunlukla katırın ve eşeğin yükü; deveninki çoğunlukla **وَسْقٌ** diye adlandırılır: (S, TA:) yahut ağır yük: (A, K:) yahut sırt yahut baş üzerinde taşınan bir ağırlık: (TA:) çoğulu **أَوْقَارٌ**. (A, K.) Şöyle dersin: **جَآءَ يَحْمِلُ وِقْرَهُ** O, yükünü taşıyarak geldi [&c.]. (S.)

**وَقَرٌ**
**وَقَرٌ** ذ, yahut **وَقُرٌ**: **وَقُورٌ**’a bak.

**أُذُنٌ وَقِرَةٌ**
**أُذُنٌ وَقِرَةٌ** ذ: **مَوْقُورٌ**’a bak.

**وَقْرَى**
**وَقْرَى** ذ: **مُوقَرٌ**’a bak.

**وَقَارٌ**
**وَقَارٌ** ذ Vakar, ağırbaşlılık, metanet, sükûnet; eş anlamlısı **رَزَانَةٌ**, (S, Msb, K,) ve **حِلْمٌ**, (S, Msb,) ve **سَكِينَةٌ**, ve **وَدَاعَةٌ**; (L, TA;) ve ↓ **تَيْقُورٌ** [bu mânada] **وَقَارٌ** ile eş anlamlıdır, (S, K,) vezni **فَيْعُولٌ**’dur, (K,) aslında **وَيْقُورٌ** idi, (S,) **و** harfi **ت**’ye çevrilmiştir: (S, K:) [1’e bak:] yahut bazılarına göre, **تَوْقِيرٌ** ile eş anlamlıdır. (TA.) El-‘Ajjلj şöyle der:
فَاِنْ يَكُنْ أَمْسَى البِلَى تَيْقُورِى
yani **امسى وَقَارِى**. [Ve eğer yıpranma yahut eskime, benim vakarımı vb. meydana getirmişse: yahut eğer **تَوْقِيرِى** ile eş anlamlı ise, beni sakin yahut sessiz kılmanın sebebi]. (S, TA.) Bazıları onu **تَفْعُولٌ** vezninde sayar, **تَذْنْوبٌ** vb. gibi. (TA.) ― -b2- Ayrıca, Allah’ın büyüklüğü, yahut heybeti: Kur’ân’da lxxi. 12’de olduğu gibi. (S. [art. **رجو**’da 1’e bak.]) ― -b3- **وَقُورٌ**’a da bak.

**وَقُورٌ**
**وَقُورٌ** ذ (S, A, K) ve ↓ **وَقَارٌ**, ve ↓ **وَقُرٌ**, (K,) yahut ↓ **وَقَرٌ**, (L,) ve ↓ **مُتَوَقِّرٌ**, (TA,) Vakarlı; ağırbaşlı; sakin; dingin: bir adama uygulanır: (S, A, K, TA:) ve birincisi kadına da uygulanır: (K:) birincinin çoğulu **وُقُرٌ**, (A, TA,) erkeklere uygulanır, (A,) ve kadınlara da. (TA.)

**وَقِيرٌ**
**وَقِيرٌ** ذ (mecazen:) Borçla ağır yük altında olan. (TA.) ― -b2- **أُذُنٌ وَقِيرَةٌ**: **مَوْقُورٌ**’a bak.

**جَنَانٌ وَاقِرٌ**
**جَنَانٌ وَاقِرٌ** ذ (mecazen:) Korkunun çırpındırmadığı bir kalp. (A.)

**تَيْقُورٌ**
**تَيْقُورٌ** ذ: **وَقَارٌ**’a bak.

**مُوقَرٌ**
**مُوقَرٌ** ذ [Yüklü;] yükü olan: yahut [ağır yüklü;] ağır yükü olan: [↓ **مَوْقُورٌ** da böyledir:] bir adama uygulanır: (K:) ve ayrıca [birincisi] aynı mânada bir kadına da uygulanır: (TA:) yahut kadına **مُوقَرَةٌ** sıfatını uygularsın; mânası: ağır bir yük taşıyan. (Fr, S, TA.) Yine şöyle dersin: ↓ **دَابَّةٌ وَقْرَى**, mânası ↓ **مَوْقُورَةٌ** [Yüklü, yahut ağır yüklü, bir yük hayvanı]: (K:) fakat ISd, ↓ **وَقْرَى**’nın hazifli olarak kullanıldığını, **ذَاتُ وَقْرَى** yerine olduğunu, ve **حَلْقَى** ve **عَقْرَى** gibi **فَعْلَى** vezninde bir mastar olduğunu söyler. (TA.) [↓ **مَوْقُورٌ**, aynı mânada, gemiye de uygulanır; Jel’in Tefsiri’nde, ii. 159’da olduğu gibi.] ― -b2- **نَخْلَةٌ مُوقَرَةٌ**, (S, A, K,) ve ↓ **مُوقِرَةٌ**, (S, K,) ve ↓ **مُوقِرٌ**, (S, A, K,) tıpkı **اِمْرَأَةٌ حَامِلٌ** denildiği gibi, (S,) ve **مُوقَرٌ**, ki şâzdır, (S, K,) ve ↓ **مِيقَارٌ**, (K,) ve ↓ **مَوْقُورَةٌ**, (A,) ve ↓ **مُوَقَّرَةٌ**, (K,) Meyvesiyle yüklü, yahut ağır yüklü, bir hurma ağacı; (A, K;) meyvesi bol: (S:) çoğulu [birinci, ikinci, üçüncü ve dördüncünün] **مَوَاقِرُ**, (S, K,) ve [**ميقار** ve **موقورة**’nin] **مَوَاقِيرُ**. (A.) ― -b3- **وَقِيرٌ**’e de bak.

**مُوقِرٌ**
**مُوقِرٌ** ذ, ve ة ile: **مُوقَرٌ**’a bak.

**مُوَقَّرٌ**
**مُوَقَّرٌ** ذ 2’nin edilgen ism-i mef‘ûlüdür, bk. ― -b2- **نَخْلَةٌ مُوَقَّرَةٌ**: **مُوْقَرٌ**’a bak.

**مَوْقُورٌ**
**مَوْقُورٌ** ذ, ve ة ile: **مُوقَرٌ**’a bak. -A2- (mecazen:) Bir adam [işitmesi ağır: yahut sağır. (S.)] Ve **أُذُنٌ مَوْقُوَرةٌ** (mecazen:) İşitmesi ağır bir kulak: yahut sağır: (ISk, A, TA:) bunun gibi ayrıca ↓ **وَقِرَةٌ**, (A,) yahut ↓ **وَقِيرَةٌ**. (TA.)

**مِيقَارٌ**
**مِيقَارٌ** ذ: **مُوقَرٌ**’a bak.

**مُتَوَقِّرٌ**
**مُتَوَقِّرٌ** ذ: **وَقُورٌ**’a bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%B1/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

وَقَرَ
وَقَرَ
a.  [ يَقِرُ ] ( n. ac. وَقْر 1 ), Closed ( the ear of ).

b.  [ &  pass. ], Was closed, deaf ( ear ).

c.  Split, broke ( bone ).

d.  ( n. ac. قِرَة [ 2t ] ,  وَقَاْر 22 ), Was dignified, self-possessed; was patient.

e.  ( n. ac. وَقْر 1 ,  وُقُوْرَة 27t ) [ Fī ], Sat with dignity in.

f.  ( n. ac. وَقْر 1 ),  see IV (a) .

وَقِرَ
وَقِرَ A ( n. ac. وَقْر 1 ),
a.  see supra (b) .

b.  Had a cracked hoof.

وَقُرَ
وَقُرَ U ( n. ac. وَقَاْر 22 ,  وَقَاْرَة 22t ),
a.  see I (d) .

وَقَّرَ
وَقَّرَ II ,
a.  Honoured, respected, esteemed, revered; exalted.

b.  Injured.

c.  Stopped, pulled up ( animal ).

d.  [ La ], Left traces.

أَوْقَرَ
أَوْقَرَ IV ,
a.  Laded; loaded, burdened; distressed.

b.  [ &  pass. ], Was laden with fruit.

تَوَقَّرَ
تَوَقَّرَ V ,
a.  see I (d) .

b.  Was honoured, respected.

اِوْتَقَرَ
اِوْتَقَرَ VIII ( t )
a.  see I (d) .

اِسْتَوْقَرَ
اِسْتَوْقَرَ X ,
a.  Burdened himself with.

b.  Grew fat.

وَقْر
وَقْر 1 , ( pl. وُقُوْر 27 ),
a.  Deafness, hardness of hearing.

b.  Crack, split.

c.  Cavity, hollow.

d.  Hatred, malice.

وَقْرَة
وَقْرَة 1t , ( pl.

وَقَرَات
وَقَرَات ),
a.  see 1 (c) .

b.  Impression, trace.

وَقْرَى
وَقْرَى 1ya ,
a.  Laden ( animal ).

وِقْر
وِقْر 2 , ( pl. أَوْقَاْر 38 ),
a.  Load, burden.

b.  Crop.

وِقْرَة
وِقْرَة 2t , ( pl.

قِرَات
قِرَات ),
a.  Weight; heaviness.

b.  Decrepit old man.

c.  Illness.

d.  see 25 (b) .

e.  Wealth.

f.  Servants.

وَقَرِيّ
وَقَرِيّ 4yi ,
a.  Herdsman; shepherd; sheepfarmer.

b.  Owner of asses, mules &c.

c.  Citizens.

وَقُر
وَقُر 6 ,
a.  Grave, serious, dignified; calm, patient.

مَوْقِر
مَوْقِر 18 ,
a.  Plain at the foot of a mountain.

وَقَاْر
وَقَاْر 22 ,
a.  see 6 .

b.  Gravity, seriousness, staidness; dignity; gentleness, patience.

وَقِيْر
وَقِيْر 25 ,
a.  Split, cracked.

b.  Flock ( of about 500 sheep ).

c.  see 1 (c) .

وَقِيْرَة
وَقِيْرَة 25t ,
a.  see 1 (c) .

وَقُوْر
وَقُوْر 26 ,
a.  see 6 .

b.  Hard ( ground ).

مِوْقَاْر
مِوْقَاْر 45I ,
a.  Laden with fruit ( palmtree ).

b.  Gravid.

وَقڤرَ
N. P. وَقڤرَ I ,
a.  see 25 (a) .

b.  Deaf.

وَقَّرَ
N. P. وَقَّرَ II ,
a.  Intelligent; experienced.

أَوْقَرَ
N. Ag. أَوْقَرَ IV ,
a.  see 45 (a) .

أَوْقَرَ
N. P. أَوْقَرَ IV , ( pl. مَوَاْقِرُ 44 ),
a.  Loaded, burdened.

b.  see 45 (a) .

مُوَقَّة
مُوَقَّة ,  مُوْقِرَة
a.  see 45 (a) .

مُوْقَرَة
مُوْقَرَة
a.  see 1ya &  45 ( a ).

تَيْقُوْر
تَيْقُوْر
a.  see 6 .

فَقِيْر وَقِيْر
فَقِيْر وَقِيْر
a.  Poor, in debt.

##### Türkçe

**وَقَرَ**
**وَقَرَ**
a. [ **يَقِرُ** ] ( mastar: **وَقْر** 1 ), (kulağın) kapandı.

b. [ ve meçhul ], Kapandı, sağır oldu (kulak).

c. (Kemiği) yardı, kırdı.

d. ( mastar: **قِرَة** [ 2t ] , **وَقَاْر** 22 ), Vakarlı oldu, kendine hâkim oldu; sabırlı oldu.

e. ( mastar: **وَقْر** 1 , **وُقُوْرَة** 27t ) [ **Fī** ], İçinde vakar ile oturdu.

f. ( mastar: **وَقْر** 1 ), IV (a)’ya bak.

**وَقِرَ**
**وَقِرَ** A ( mastar: **وَقْر** 1 ),
a. yukarıdaki (b)’ye bak.

b. (Hayvanın) tırnağı çatlak oldu.

**وَقُرَ**
**وَقُرَ** U ( mastar: **وَقَاْر** 22 , **وَقَاْرَة** 22t ),
a. I (d)’ye bak.

**وَقَّرَ**
**وَقَّرَ** II ,
a. Şereflendirdi, saygı gösterdi, değer verdi, tazim etti; yüceltti.

b. Yaraladı.

c. Durdurdu, çekti (hayvanı).

d. [ **La** ], İzler bıraktı.

**أَوْقَرَ**
**أَوْقَرَ** IV ,
a. Yükledi; yükledi, yük altına koydu; sıkıntıya soktu.

b. [ ve meçhul ], Meyve ile yüklü oldu.

**تَوَقَّرَ**
**تَوَقَّرَ** V ,
a. I (d)’ye bak.

b. Şereflendirildi, saygı gördü.

**اِوْتَقَرَ**
**اِوْتَقَرَ** VIII ( t )
a. I (d)’ye bak.

**اِسْتَوْقَرَ**
**اِسْتَوْقَرَ** X ,
a. Kendini yük altına soktu.

b. Şişmanladı.

**وَقْر**
**وَقْر** 1 , ( çoğulu **وُقُوْر** 27 ),
a. Sağırlık, işitme sertliği.

b. Çatlak, yarık.

c. Oyuk, kovuk.

d. Kin, kötülük.

**وَقْرَة**
**وَقْرَة** 1t , ( çoğulu
**وَقَرَات**
**وَقَرَات** ),
a. 1 (c)’ye bak.

b. İz, eser.

**وَقْرَى**
**وَقْرَى** 1ya ,
a. Yüklü (hayvan).

**وِقْر**
**وِقْر** 2 , ( çoğulu **أَوْقَاْر** 38 ),
a. Yük, yüklet.

b. Kursak.

**وِقْرَة**
**وِقْرَة** 2t , ( çoğulu
**قِرَات**
**قِرَات** ),
a. Ağırlık; ağırlık (hali).

b. Çökük ihtiyar adam.

c. Hastalık.

d. 25 (b)’ye bak.

e. Zenginlik.

f. Hizmetçiler.

**وَقَرِيّ**
**وَقَرِيّ** 4yi ,
a. Çoban; koyun çobanı; koyun yetiştiricisi.

b. Eşeklerin, katırların vb. sahibi.

c. Şehir halkı.

**وَقُر**
**وَقُر** 6 ,
a. Ağırbaşlı, ciddi, vakarlı; sakin, sabırlı.

**مَوْقِر**
**مَوْقِر** 18 ,
a. Dağın eteğindeki düzlük.

**وَقَاْر**
**وَقَاْر** 22 ,
a. 6’ya bak.

b. Ağırlık, ciddiyet, oturaklılık; vakar; yumuşaklık, sabır.

**وَقِيْر**
**وَقِيْر** 25 ,
a. Yarılmış, çatlamış.

b. Sürü (yaklaşık 500 koyun).

c. 1 (c)’ye bak.

**وَقِيْرَة**
**وَقِيْرَة** 25t ,
a. 1 (c)’ye bak.

**وَقُوْر**
**وَقُوْر** 26 ,
a. 6’ya bak.

b. Sert (yer).

**مِوْقَاْر**
**مِوْقَاْر** 45I ,
a. Meyve ile yüklü (hurma ağacı).

b. Gebe.

**وَقڤرَ**
Özel ad: **وَقڤرَ** I ,
a. 25 (a)’ya bak.

b. Sağır.

**وَقَّرَ**
Özel ad: **وَقَّرَ** II ,
a. Zeki; tecrübeli.

**أَوْقَرَ**
İsm-i fâil: **أَوْقَرَ** IV ,
a. 45 (a)’ya bak.

**أَوْقَرَ**
Özel ad: **أَوْقَرَ** IV , ( çoğulu **مَوَاْقِرُ** 44 ),
a. Yüklü, yük altında.

b. 45 (a)’ya bak.

**مُوَقَّة**
**مُوَقَّة** , **مُوْقِرَة**
a. 45 (a)’ya bak.

**مُوْقَرَة**
**مُوْقَرَة**
a. 1ya ve 45 (a)’ya bak.

**تَيْقُوْر**
**تَيْقُوْر**
a. 6’ya bak.

**فَقِيْر وَقِيْر**
**فَقِيْر وَقِيْر**
a. Fakir, borçlu.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%B1/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

وقر
وَقَرَ - يَقِرُ - وَقْر - وِقْر
وَقَرَ - يَقِرُ + الكائن أو الشيء + في مكان : يثقل الشيء المحمول على هواء أو ماء فيهبط وينزل للأسفل ويرسب في القاع فيسد الثُـلَم والفُرج
وَقْر: اسم فعل " وَقَرَ - يَقِرُ ": وهو كذلك بمعنى مفعول: الشيء الذي " يَقِرُ ": الذي يكون محمولاً على هواء أو ماء أو ما شابه فيستقر فوق الثلم والفرج فيسدها
وِقْر: اسم فعل " وَقَرَ - يَقِرُ ": وهو كذلك بمعنى مفعول: الثقل المحمول
﴿فالحاملات وقرا﴾: الرياح القوية التي تحمل الأثقال
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الاستقرار في موقع والثبات فيه، وذلك بعد الانتهاء من الانتقال من الحركة إلى السكون "، وهي:
مَكَنَ - يَمْكُنُ، رَبَصَ - يَرْبِصُ، ثَبَتَ - يَثْبُتُ، قَعَدَ - يَقْعُدُ، مَسَكَ - يَمْسُكُ، وَقَرَ - يَقِرُ
يفرق لفظاً:
قََرَّ - يَقَرُّ + الكائن: يتوقف عن الحركة والتبدل والتغير بكل أنواعه، ويثبت في مكان واحد أو على وضع واحد
وَقَرَ - يَقِرُ + الكائن أو الشيء + في مكان : يثقل الشيء المحمول على هواء أو ماء فيهبط وينزل للأسفل ويرسب في القاع فيسد الثُـلَم والفُرج
وَقُرَ - يَوْقُرُ + الكائن: يكون ذا عظمة ورفعة وشأن عال

قر - يقر - قرار - قرة : يتوقف عن الحركة والتبدل والتغير بكل أنواعه ويثبت في مكان واحد أو على وضع واحد
قرن في بيوتكم : من الاستقرار

تفرق "حمد "عن: وقـَّر - شكر - عزر - مـَجـَّد
وقرا
 	﴿ومنهم من يستمع إليك وجعلنا على قلوبهم أكنة أن يفقهوه وفي آذانهم وقرا وإن يروا كل آية لا يؤمنوا بها حتى إذا جاءوك يجادلونك يقول الذين كفروا إن هذا إلا أساطير الأولين(25)﴾ الأنعام ﴿وجعلنا على قلوبهم أكنة أن يفقهوه وفي آذانهم وقرا وإذا ذكرت ربك في القرآن وحده ولوا على أدبارهم نفورا(46)﴾ الإسراء
 	﴿ومن أظلم ممن ذكر بآيات ربه فأعرض عنها ونسي ما قدمت يداه إنا جعلنا على قلوبهم أكنة أن يفقهوه وفي آذانهم وقرا وإن تدعهم إلى الهدى فلن يهتدوا إذا أبدا(57)﴾ الكهف ﴿وقالوا قلوبنا في أكنة مما تدعونا إليه وفي آذاننا وقر ومن بيننا وبينك حجاب فاعمل إننا عاملون(5)﴾ فصلت
 	﴿وإذا تتلى عليه آياتنا ولى مستكبرا كأن لم يسمعها كأن في أذنيه وقرا فبشره بعذاب أليم(7)﴾ لقمان ﴿ولو جعلناه قرآنا أعجميا لقالوا لولا فصلت آياته أأعجمي وعربي قل هو للذين آمنوا هدى وشفاء والذين لا يؤمنون في آذانهم وقر وهو عليهم عمى أولئك ينادون من مكان بعيد(44)﴾ فصلت
وِقْر
 	﴿فالحاملات وقرا (2)﴾ الذاريات
مختار الصحاح
● [وقر] و ق ر: الوَقْرُ بالفتح الثقل في الأذن وبالكسر الحِمل وقد أَوْقَرَ بعيره وأَكثر ما يُستعمل الوِقْرُ في حِمل البغل والحمار والوسْق في حِمل البعير و أَوْقَرَتِ النخلة كثُر حِملها يُقال نخلة مُوَقِرَةٌ و مُوقِرٌ و مُوقَرَةٌ وحُكي مُوقَرٌ أيضا وفتْح القاف على غير القياس لأن الفِعْل ليس للنخلة وإنما حُذفت الهاء من مُوقِرٍ بالكسر على قياس امرأة حَامل لأن حَمْل الشجر مُشَبَّه بحمل النساء و مُوقَرٌ بالفتح شاذ وقد وَقِرَتْ أُذنه أي صمَّت وبابه فهِم و وَقَر الله أُذُنه من باب وعد و الوَقَارُ بالفتح الحِلم والرزانة وقد وَقَرَ الرجل يَقِر بالكسر وقارا و قِرَةً بوزن عِدةٍ فهو وَقُورٌ ومنه قوله تعالى ﴿وقِرن في بيوتكن﴾ بالكسر ومن قرأَ وقَرْنَ بالفتح فهو من القَرَارِ و التَّوْقِيرُ التَّعْظيم والتَّرزين أيضا وقوله تعالى ﴿ما لكم لا تَرْجُون لله وَقَاراً﴾ أي لا تخافون لله عَظَمة عن الأَخفش
الراغب
وقر
- الوقر: الثقل في الأذن. يقال: وقرت أذنه تقر وتوقر. قال أبوزيد (انظر تهذيب اللغة 9/280) : وقرت توقر فهي موقورة. قال تعالى: }وفي آذاننا وقر﴿[فصلت/5]،﴾وفي آذانهم وقرا﴿[الأنعام/25] والوقر: الحمل للحمار وللبغل كالوسق للبعير، وقد أوقرته، ونخلة موقرة وموقرة، والوقار: السكون والحلم. يقال: هو وقور، ووقار ومتوقر. قال تعالى:﴾ما لكم لا ترجون لله وقارا﴿[نوح/13] وفلان ذو قرة، وقوله:﴾وقرن في بيوتكن{ [الأحزاب/33] قيل: هو من الوقار. وقال بعضهم (هو الفراء في معاني القرآن 2/342) : هو من قولهم: وقرت أقر وقرا. أي: جلست، والوقير: القطيع العظيم من الضأن؛ كأن فيها وقارا لكثرتها وبطء سيرها.
ملخص اللسان
1.	والوِقْرُ: بالكسر: الثِّقْلُ يحمل على ظهر أَو على رأْس. يقال: جاء  يحمل وِقْرَه، وقيل: الوِقَرُ الحِمْل الثقيل
2.	2) وقد وَقِرَتْ أُذنه، بالكسر، تَوْقَرُ وقْراً أَي صَمَّتْ، ووَقَرَتْ وَقْراً.
3.	والوَقار: الحلم والرَّزَانة؛ وَقَرَ يَقِرُ وَقاراً ووَقارَةً ووَقَرَ  قِرَةً وتَوَقَّرَ واتَّقَرَ: تَرَزَّنَ
4.	والوَقار: السكينة  والوَداعَةُ. ورجل وَقُورٌ ووقارٌ ومُتَوَقِّر: ذو حلم ورَزانَة.
5.	ووَقَّر  الدابة: سَكَّنَها ،
6.	ولكنه بشيء وَقَرَ في القلب، وفي رواية: لِسِرٍّ  وقَرَ في صدره أَي سكن فيه وثبت من الوَقارِ والحلم والرزانة
7.	ووَقَرَ الرجل من الوَقار يَقِرُ، فهو وَقُورٌ، ووَقُرَ يَوْقُرُ،  ومَرَةٌ وَقُورٌ. ووَقَرَ وَقْراً: جلس. وقوله تعالى: وَقِرْنَ في بيوتكن،  قيل: هو من الوَقارِ، وقيل: هو من الجلوس، وقد قلنا إِنه من باب قَرَّ  يَقِرُّ ويَقَرُّ
8.	وتُعَزِّرُوه وتُوَقِّرُوه؛ والتوقير:  التعظيم والتَّرْزِينُ. التهذيب: وأَما قوله تعالى: ما لكم لا تَرْجُونَ لله  وقاراً؛ فإِن الفرّاء قال: ما لكم لا تخافون لله عظمة. ووَقَّرْتُ الرجل  إِذا عظمته
9.	واسْتَوْقَرَتِ الإِبلُ: سمنت وحملت الشُّحُوم؛ وقوله عز وجل: فالحاملاتِ وِقْراً، يعني السحاب يحمل الماء الذي  أَوْقَرها.
لسان العرب:
● - وقر: الوَقْرُ: ثِقَلٌ في الأُذن، بالفتح، وقيل: هو أَن يذهب السمع كله،  والثِّقَلُ أَخَفُّ من ذلك. وقد وَقِرَتْ أُذنه، بالكسر، تَوْقَرُ  وقْراً أَي صَمَّتْ، ووَقَرَتْ وَقْراً. قال الجوهري: قياس مصدره التحريك إِلا  أَنه جاء بالتسكين، وهو موقور، ووَقَرَها الله يَقِرُها وَقْراً؛ ابن  السكيت: يقال منه وُقِرَتْ أُذُنُه على ما لم يسم فاعله تُوقَرُ وَقْراً،  بالسكون، فهي موقورة، ويقال: اللهم قِرْ أُذُنَه. قال الله تعالى: وفي  آذاننا وَقْرٌ. وفي حديث علي، عليه السلام: تَسْمَعُ به بعد الوَقْرَةِ؛ هي  المرّة من الوَقْرِ، بفتح الواو: ثِقَلُ السمع.  والوِقْرُ: بالكسر: الثِّقْلُ يحمل على ظهر أَو على رأْس. يقال: جاء  يحمل وِقْرَه، وقيل: الوِقَرُ الحِمْل الثقيل، وعَمَّ بعضهم به الثقيل  والخفيف وما بينهما، وجمعه أَوقارٌ. وقد أَوقَرَ بعيرَه وأَوْقَرَ الدابة  إِيقاراً وقِرَةً شديدةً، الأَخيرة شاذة، ودابَّةٌ وَقْرَى: مُوقَرَةٌ؛ قال  النابغة الجعدي:  كما حُلَّ عن وَقْرَى، وقد عَضَّ حِنْوُها  بغارِبها حتى أَرادَ ليَجْزِلا  قال ابن سيده: أَرى وَقْرَى مصدراً على فَعْلى كحَلْقى وعَقْرَى،  وأَراد: حُلَّ عن ذات وَقْرَى، فحذف المضاف وأَقام المضاف إِليه مقامه. قال:  وأَكثر ما استعمل الوِقْرُ في حِمل البغل والحمار والوَسْقُ في حمل  البعير. وفي حديث عمر والمجوس: فأَلْقَوْا وِقْرَ بَغْلٍ أَو بغلين من  الوَرِقِ؛ الوِقْرُ، بكسر الواو: الحِمْلُ يريد حمل بغل أَو حملين أَخِلَّةً من  الفضة كانوا يأْكلون بها الطعام فأَعْطَوْها ليُمَكَّنُوا من عادتهم في  الزَّمْزَمَةِ؛ ومنه الحديث: لعله أَوقَرَ راحلته ذهباً أَي حَمَّلَها  وِقْراً. ورجل مُوقَرٌ: ذو وِقْرٍ؛ أَنشد ثعلب:  لقد جَعَلَتْ تَبْدُو شَواكِلُ منكما،  كأَنَّكما بي مُوقَرانِ من الجَمْرِ  وامرأَةٌ مُوقَرَةٌ: ذاتُ وِقْرٍ. الفراء: امرأَة مُوقَرَة، بفتح القاف،  إِذا حملت حملاً ثقيلاً. وأَوْقَرَتِ النخلةُ أَي كَثُرَ حَمْلُها؛  ونخلة مُوقِرَة ومُوقِرٌ وموقَرة ومُوقَر ومِيقار؛ قال:  من كُلِّ بائنة تَبِينُ عُذُوقُها  منها، وخاصِبَةٍ لها مِيقارِ  قال الجوهري: نخلة مُوقَرٌ على غير القياس لأَن الفعل ليس للنخلة،  وإِنما قيل مُوقِر، بكسر القاف، على قياس قولك امرأَة حامل لأَن حمل الشجر  مشبه بحمل النساء، فأَما موقَر، بالفتح، فشاذ، قد روي في قول لبيد يصف  نخلاً:عَصَبٌ كَوارِعُ في خَليج مُحَلِّمٍ  حَمَلَتْ، فمنها موقَر مَكْمُومُ  والجمع مَواقِر؛ وأَما قول قُطْبَة بن الخضراء من بني القَيْنِ:  لمن ظُعُنٌ تَطالَعُ من سِتارِ،  مع الإِشْراقِ، كالنَّخْلِ الوِقارِ  قال ابن سيده: ما أَدري ما واحده، قال: ولعله قَدَّرَ نخلة واقِراً أَو  وَقِيراً فجاء به عليه.  واسْتَوْقَرَ وِقْرَه طعاماً: أَخذه. واسْتَوْقَرَ إِذا حَمَلَ حِمْلاً  ثقيلاً. واسْتَوْقَرَتِ الإِبلُ: سمنت وحملت الشُّحُوم؛ قال:  كأَنها من بُدُنٍ واسْتِيقارْ  دَبَّتْ عليها عَرِماتُ الأَنْبارْ  وقوله عز وجل: فالحاملاتِ وِقْراً، يعني السحاب يحمل الماء الذي  أَوْقَرها.  والوَقار: الحلم والرَّزَانة؛ وَقَرَ يَقِرُ وَقاراً ووَقارَةً ووَقَرَ  قِرَةً وتَوَقَّرَ واتَّقَرَ: تَرَزَّنَ. وفي الحديث: لم يَسْبِقْكم أَبو  بكر بكثرة صوم ولا صلاة ولكنه بشيء وَقَرَ في القلب، وفي رواية: لِسِرٍّ  وقَرَ في صدره أَي سكن فيه وثبت من الوَقارِ والحلم والرزانة، وقد  وَقَرَ يَقِرُ وَقاراً؛ والتَّيْقُور: فَيْعُول منه، وقيل: لغة في  التَّوْقِير، قال: والتيقور الوَقارُ وأَصله وَيْقُور، قلبت الواو تاء؛ قال  العجاج:فإِن يكن أَمْسى البِلى تَيْقُوري  أَي أَمسى وَقاري، ويروى:  فإِن أَكن أُمْسي البِلى تَيْقُوري  وفي يكن على هذا ضمير الشأْن والحديث، والتاء فيه مبدلة من واو، قيل:  كان في الأَصل وَيْقُوراً فأَبدل الواو تاء حمله على فَيْعُول، ويقال حمله  على تفعول، مثل التَّذْنُوب ونحوه، فكره الواو مع الواو، فأَبدلها تاء  لئلا يشتبه بفَوْعُول فيخالف البناء، أَلا ترى أَنهم أَبدلوا الواو حين  أَعربوا فقالوا نَيْروزٌ؟ ورجل وَقارٌ ووَقُورٌ ووَقَرٌ  (* قوله« ووقر» في  القاموس أنه بضم القاف) ؛ قال العجاج يمدح عمر بن عبيد الله بن مَعمَر:  هذا أَوانُ الجِدِّ، إِذ جَدَّ عُمَرْ،  وصَرَّحَ ابنُ مَعْمَرٍ لمن ذَمَرْ  منها:  بِكُلّ أَخلاق الشُّجاعِ قد مَهَرْ  ثَبْتٌ، إِذا ما صِيحَ بالقوم وَقَرْ  (* قوله « ثبت إذا ما صيح إلخ» استشهد به الجوهري على أن وقر فيه فعل  حيث قال ووقر الرجل إذا ثبت يقر وقاراً وقرة فهو وقور، قال العجاج: «ثبت  إذا ما صيح بالقوم وقر».)  قوله ثبت أَي هو ثبت الجنان في الحرب وموضع الخوف.  ووَقَرَ الرجل من الوَقار يَقِرُ، فهو وَقُورٌ، ووَقُرَ يَوْقُرُ،  ومَرَةٌ وَقُورٌ. ووَقَرَ وَقْراً: جلس. وقوله تعالى: وَقِرْنَ في بيوتكن،  قيل: هو من الوَقارِ، وقيل: هو من الجلوس، وقد قلنا إِنه من باب قَرَّ  يَقِرُّ ويَقَرُّ، وعللناه في موضعه من المضاعف. الأَصمعي: يقال وَقَرَ يَقِرُ  وَقاراً إِذا سكن. قال الأَزهري: والأَمْرُ قِرْ، ومنه قوله تعالى:  وقِرْنَ في بيوتكن. قال: وَوَقُرَ يَوْقُرُ والأَمر منه اوْقُرْ، وقرئ:  وقَرْنَ، بالفتح، فهذا من القَرار كأَنه يريد اقْرَرْنَ، فتحذف الراء الأُولى  للتخفيف وتلقى فتحتها على القاف، ويستغنى عن الأَلف بحركة ما بعدها،  ويحتمل قراءة من قرأَ بالكسر أَيضاً أَن يكون من اقْرِرْنَ، بكسر الراء، على  هذا كما قرئ فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ، بفح الظاء وكسرها، وهو من شواذ  التخفيف.  ووَقَّرَ الرجلَ: بحَّلَهُ. وتُعَزِّرُوه وتُوَقِّرُوه؛ والتوقير:  التعظيم والتَّرْزِينُ. التهذيب: وأَما قوله تعالى: ما لكم لا تَرْجُونَ لله  وقاراً؛ فإِن الفرّاء قال: ما لكم لا تخافون لله عظمة. ووَقَّرْتُ الرجل  إِذا عظمته. وفي التنزيل العزيز: وتعزروه وتوقروه. والوَقار: السكينة  والوَداعَةُ. ورجل وَقُورٌ ووقارٌ ومُتَوَقِّر: ذو حلم ورَزانَة. ووَقَّر  الدابة: سَكَّنَها؛ قال:  يَكادُ يَنْسَلُّ من التَّصْدِيرِ  على مُدَالاتِيَ والتَّوْقِيرِ  والوَقْرُ: الصَّدْعُ في الساق. والوقْرُ والوَقْرَةُ: كالوَكْتَةِ أَو  الهَزْمَةِ تكون في الحجر أَو العين أَو الحافر أَو العظم، والوَقْرَةُ  أَعظم من الوَكْتَةِ. الجوهري: الوَقْرَةُ أَن يصيب الحافرَ حَجَرٌ أَو  غيره فيَنْكُبَه، تقول منه: وَقِرَت الدابةُ، بالكسر، وأَوْقَرَها الله  مثلَ رَهِصَتْ وأَرْهَصَها الله؛ قال العجاج:  وَأْباً حَمَتْ نُسُورُه الأَوْقارا  ويقال في الصبر على المصيبة: كانتْ وَقْرَةً في صَخْرة يعني ثَلْمَةً  وهَزْمَةً أَي أَنه احتمل المصيبة ولم تؤثر فيه إِلا مثلَ تلك الهزمة في  الصخرة. ابن سيده: وقد وُقِرَ العظمُ وَقْراً، فهو موقور ووقِير. ورجل  وَقِير: به وَقرة في عظمه أَي هَزْمَة؛ أَنشد ابن الأعرابي:  حَياء لنَفْسي أَن أُرى مُتَخَشِّعاً  لوَقْرَةِ دَهْرٍ يَسْتَكِينُ وَقِيرُها  لِوَقْرَةِ دَهْرٍ أَي لخَطْبٍ شديد أُتَيَفَّنُ في حالة كالوَقْرَةِ في  العظْمِ. الأَصمعي: يقال ضربه ضربة وَقَرَتْ في عظمه أَي هَزَمَتْ،  وكَلَّمته كلمةً وَقَرَتْ في أُذنه أَي ثبتت. والوَقْرَةُ تصيب الحافر، وهي  أَن تَهْزِمَ العظمَ. والوَقْرُ في العظم: شيء من الكسر، وهو الهَزْمُ،  وربما كُسِرَتْ يَدُ الرجل أَو رجلُه إِذا كان بها وَقْرٌ ثم تُجْبَرُ فهو  أَصلب لها، والوَقْرُ لا يزال واهِناً أَبداً. وَوقَرْتُ العظم أَقِرُه  وقْراً: صَدَعْتُه؛ قال الأَعشى:  يا دَهْرُ، قد أَكْثَرْتَ فَجْعَتَنا  بِسَراتِنا، ووَقَرْتَ في العَظْمِ  والوَقير والوَقِيرَةُ: النُّقْرَةُ العظيمة في الصخرة تُمْسِكُ الماء،  وفي التهذيب: النقرة في الصخرة العظيمة تمسك الماء، وفي الصحاح: نقرة في  الجبل عظيمة. وفي الحديث: التَّعَلُّمُ في الصِّبا كالوَقْرَةِ في الحجر؛  الوَقْرَةُ: النقرة في الصخرة، أَراد أَنه يثبت في القلب ثبات هذه  النُّقْرَةِ في الحجر.  ابن سيده: تَرَكَ فلان قِرَةً أَي عِيالاً، وإِنه عليه لَقِرَةٌ أَي  عيال، وما علي منك قِرَةٌ أَي ثِقَلٌ؛ قال:  لما رأَتْ حَلِيلَتي عَيْنَيَّه،  ولِمَّتي كأَنها حَلِيَّه  تقولُ: هذا قِرَةٌ عَلَيَّه،  يا ليتني بالبَحْرِ أَو بِلِيَّه  والقِرَةُ والوَقِيرُ: الصغار من الشاء، وقيل: القِرَةُ الشاء والمال.  والوَقِير: الغنم، وفي المحكم: الضخم من الغنم؛ قال اللحياني: زعموا  أَنها خمسمائة، وقيل: هي الغنم عامة؛ وبه فسر ابن الأَعرابي قول جرير:  كأَنَّ سَليطاً في جَواشِنِها الحَصى،  إِذا حَلَّ بين الأَمْلَحَيْنِ وََقِيرُها  وقيل: هي غنم أَهل السواد، وقيل: إِذا كان فيها كلابها ورُعاؤُها فهي  وَقِير؛ قال ذو الرمة يصف بقرة الوحش:  مُوَلَّعَةً خَنْساءَ ليستْ بِنَعجَةٍ،  يُدَمِّنُ أَجوافَ المِياه وَقِيرُها  وكذلك القِرَةُ، والهاء عوض الواو؛ وقال الأَغلب العجلي:  ما إِنْ رأَينا مَلِكاً أَغارا،  أَكثَرَ منه قِرَةً وقارا  قال الرَّمادي: دخلت على الأَصمعي في مرضه الذي مات فيه فقلت: يا أَبا  سعيد ما الوَقِير؟ فأَجابني بضعف صوت فقال: الوَقِيرُ الغنم بكلبها  وحمارها وراعيها، لا يكون وَقِيراً إِلا كذلك. وفي حديث طَهْفَةَ: ووَقِير  كثيرُ الرَّسَلِ؛ الوَقِيرُ: الغَنَمُ، وقيل: أَصحابها، وقيل: القطيع من  الضأْن خاصة، وقيل: الغنم والكلاب والرُّعاءُ جميعاً، أَي أَنها كثيرة  الإِرْسال في المَرْعى. والوَقَرِيُّ: راعي الوَقِير، نسب على غير قياس؛ قال  الكميت:  ولا وَقَرِيِّينَ في ثَلَّةٍ،  يُجاوِبُ فيها الثُّؤَاجُ اليُعارا  ويروى: ولا قَرَوِيِّينَ، نسبة إِلى القرية التي هي المصر. التهذيب:  والوَقِيرُ الجماعة من الناس وغيرهم. ورجل مُوَقَّر أَي مُجَرَّبٌ، ورجل  مُوَقَّر إِذا وقَّحَتْه الأُمورُ واستمر عليها. وقد وَقَّرَتني الأَسفار  أَي صَلَّبَتْني ومَرَّنَتْني عليها؛ قال ساعدة الهذلي يصف شهدة:  أُتِيحَ لها شَتْنُ البَراثِنِ مُكْزَمٌ،  أَخُو حُزَنٍ قد وَقَّرَتْه كُلُومُها  لها: للنخل. مكزم قصير. حُزَنٌ من الأَرض: واحدتها حُزْنَةٌ. وفقير  وَقِيرٌ: جعل آخره عماداً لأَوّله، ويقال: يعني به ذِلَّته مَهانته كما أَن  الوقير صغار الشاء؛ قال أَبو النجم:  نَبحَ كِلاب الشاءِ عن وَقِيرِها  وقال ابن سيده: يُشَبَّه بصغار الشاءِ في مَهانته، وقيل: هو الذي قد  أَوْقَرَه الدِّيْنُ أَي أَثقله، وقيل: هو من الوَقْرِ الذي هو الكسر، وقيل  هو إِتباع. وفي صدره وَقْرٌ عليك، بسكون القاف؛ عن اللحياني، والمعروف  وَغْرٌ. الأَصمعي: بينهم وَقْرَةٌ ووَغْرَةٌ أَي ضِغْنٌ وعداوة.  وواقِرَةُ والوَقِيرُ: موضعان؛ قال أَبو ذؤيب:  فإِنك حَقًّا أَيّ نَظْرَةِ عاشِقٍ  نَظَرْتَ، وقُدْسٌ دونَها ووَقِيرُ  والمُوَقَّرُ: موضع بالشام؛ قال جرير:  أَشاعتْ قُرَيْشٌ للفَرَزْدَقِ خَزْيَةً،  وتلك الوُفُودُ النازلونَ المُوَقَّرا
مقاييس اللغة:
(وقر) الواو والقاف والراء: أصلٌ يدلُّ على ثِقَل في الشَّيء. منه الوَقْرُ: الثِّقَل في الأُذُن. يقال منه: وَقِرَتْ أذنُه تَوْقَر وَقْراً([2]). قال الكسائيّ: وُقِرَتْ أذنُه فهي موقورة. والوِقْر: الحِمْل. ويقال نخلةٌ مُوقرَةٌ ومُوقِرٌ، أي ذات حَملٍ كثير. ومنه الوَقَار: الحِلْم والرَّزَانة. ورجلٌ ذو قِرَةٍ، أي وَقور. يقال منه وَقَرَ وَقاراً. وإذا أمرت قلت اُوقُر، في لغة من قال اُومُرْ. قال الأحمر في قوله: ﴿وقَرْنَ فِي بُيُوتِكُنَّ﴾ [الأحزاب 33]: ليس من الوقار، إنَّما هو من الجلوس. يقال منه وَقَرْتُ أقِرُ وَقْراً. قال أبو عبيد: هو عندي من الوَقَار. يقال: قِرْ، كما يقال: عِدْ. ورجلٌ مُوَقَّر: مُجرَّب.
ومما شذَّ عن الباب الوَقِيرَة([3]): نُقرةٌ في الصَّخْر. فأمَّا وَقِيرٌ فهو إتباع الفقير. والوَقْرَة في العَظْم([4]). والوَقِير: القطيع من الضَّأْن.
القاموس المحيط:
الوَقْرُ ثِقَلٌ في الأُذُنِ، أو ذَهابُ السَّمْعِ كُلِّهِ، وقَد وقَرَ، كَوَعَدَ ووَجِلَ، ومَصْدَرُهُ وَقْرٌ، بالفتح، والقِياسُ بالتحريك. ووُقِرَ، كعُنِيَ، ووَقَرَها اللّهُ يَقِرُها، وبالكسرِ الحِمْلُ الثَّقيلُ، أو أعَمُّ ج أوقارٌ، وأوقَرَ الدَابَّةَ إِيقاراً وَقِرَةً. ودابَّةٌ وَقْرَىمُوقَرَةٌ. ورجُلٌ مُوقَرٌ ذُو وِقْرٍ. ونخلةٌ مُوقِرَة ومُوقَرَةٌ ومُوقِرٌ ومُوَقَّرَةٌ ومِيقارٌ ومُوقَرٌ، بفتح القاف شاذٌّ ج مَواقِرُ. واسْتَوْقَرَ وِقْرَهُ طَعاماً أخَذَهُ، الإِبِلُ سَمِنَتْ. والوَقارُ، كسَحابٍ الرَّزَانَةُ، ولَقَبُ زكرياءَ بنِ يحيى المِصْرِي. وكشَدَّادٍ ابنُ الحُسينِ الكِلاَبِيُّ، وهُما مُحدِّثانِ. ووَقُر، ككرُمَ، وَقارَةً ووَقاراً، ووَقَرَ يَقِرُقِرَةً، وتَوَقَّرَ واتَّقَرَ رَزُنَ. والتَّيْقُورُ الوَقارُ، فَيْعُولٌ منه، والتاءُ مُبْدَلَةٌ من وَاوٍ. ورجلٌ وَقَارٌ ووَقُورٌ ووَقُرٌ، كنَدُسٍ، وهي وَقُورٌ. ووَقَرَ، كوَعَدَ، وَقْراً ووُقُورَةً جَلَسَ. والتَّوقِيرُ التَّبْجِيلُ، وتَسْكينُ الدَّابَّةِ، والتَّجرِيحُ، والتَّزْيِينُ، وأنْ تُصَيِّرَ له وَقَرَاتٍ، أي آثاراً. والوَقْرُ الصَّدْعُ في السَّاقِ، وكالوَكْتَةِ أوِ الهَزْمَةِ تكونُ في الحَجَرِ والعَينِ والعَظْمِ، كالوَقْرَةِ. وأوْقَرَ اللّهُ الدابَّةَ أصابَها بِوَقْرَةٍ، ووُقِرَ العَظْمُ، كعُنِيَ، فهو مَوْقُورٌ ووَقِيرٌ، وقد وَقَرَهُ، كوَعَدَهُ. والوَقِيرُ النُّقْرَةُ العظيمةُ في الصَّخْرَة تُمْسِكُ الماءَ، كالوَقِيْرَةِ، و القَطيعُ من الغَنَمِ، أو صِغارُها، أو خَمْسُ مِئَةٍ منها، أو عامٌّ، أو الغَنَمُ بكَلْبِها وحِمارِها ورَاعِيها كالقِرَةِ، وع، أو جبلٌ. والوَقَرِيُّ، محرَّكةً راعي الوَقيرِ، أو مُقْتَنِي الشَّاءِ، وصاحبُ الحَميرِ، وساكِنو المِصْرِ. والقِرَةُ، كعِدَةٍ العِيالُ، والثِقَلُ، والشيخ الكبيرُ، ووقْتُ المَرَضِ، والشَّاءُ، والمالُ. وفَقِيرٌ وقِيرٌ تَشْبيهٌ بِصِغار الشاءِ، أو إِتْباعٌ. والمُوَقَّرُ، كمُعَظَّمٍ المُجَرَّبُ العاقِلُ قد حَنَّكَتْهُ الدُّهورُ، وع بالبَلْقاءِ من عَمَلِ دِمَشْقَ. ووُقُرٌ، بضمتين ع. وفي صَدْرِهِ وَقْرٌ، أي وَغْرٌ. والمَوْقِرُ، كمَجْلِسٍ المَوْضِعُ السَّهْلُ عِندَ سَفْحِ الجَبَلِ. وواقِرَةُ ع.
تاج العروس:
وقر
الوَقْر : ثِقلٌ في الأُذُن أو هو ذَهابُ السَّمْعِ كلِّه والثِّقَلُ أخفُّ من ذلك ومنه قَوْلُهُ تَعالى : " وفي آذاننا وَقْرٌ " وقد وَقَرَ كَوَعَد ووَجِلَ يَقِرُ ويَوْقَر هكذا في سائر النسخ ولو قال : وقد وَقَرَتْ كَوَعَد ووَجِلَ كان أوجه أي صَمَّتْ أُذُنه . قال الجَوْهَرِيّ : ومصدره وَقْرٌ بالفتح هكذا جاء والقياسُ بالتحريك أي إذا كان من باب وَجِلَ وأمّا إنْ كان من باب وَعَدَ فإن مصادره كلّها مفتوحة . كما هو ظاهر ووُقِرَ كعُني يُوقَر وَقْرَاً فهو مَوْقُور . وعبارة ابن السِّكِّيت : يقال منه : وُقِرَت أُذُنه على ما لم يُسمّ فاعلُه تُوقَرُ وَقْرَاً بالسكون فهي مَوْقُورة ويقال : اللَّهُمَّ قِرْ أُذُنه . في الصحاح : وَقَرَها اللهُ أي الأُذُن يَقِرُها وَقْرَاً فهي موقورة . الوِقْرُ بالكسر : الحِملُ الثَّقيل وقيل : هو الثِّقلُ يُحمل على ظَهْرٍ أو رأسٍ يقال : جاءَ يَحْمِل وِقْرَهُ أو أعمُّ من أن يكون ثقيلاً أو خفيفاً أو ما بينهما ج أَوْقَارٌ . وأَوْقَرَ الدّابّةَ إيقاراً وقِرَةً شديدةً كعِدَة وهذه شاذَّة . ودابَّةٌ وَقْرَى كَسَكْرى : مُوقَرَةٌ قال النابغة الجَعْديّ :
كما حُلّ عن وَقْرَى وقد عَضَّ حِنْوُها ... بغارِبِها حتى أرادَ ليَجْزِلا قال ابنُ سِيدَه : أُرى وَقْرَى مصدراً على فَعْلَى كَحَلْقى وعَقْرَى وأراد : حُلَّ عن ذاتِ وَقْرَى فحذف المضاف وأقام المضاف إليه مُقامه . قال : وأكثر ما يُستعمل الوِقْرُ في حِمل البَغل والحمار والوسْق في حِمل البعير . وفي الحديث : " لعلَّهُ أَوْقَرَ راحِلَته ذَهَبَاً " أي حمَّلَها وِقْراً . ورجلٌ مُوقَرٌ كمُكْرَمٌ : ذو وِقْرٍ أنشد ثعلب :
لقد جَعَلَتْ تَبْدُو شَواكِلُ منكما ... كأنَّكما بي مُوقَرانِ من الجَمْرِ
وامرأةٌ مُوقَرَةٌ : ذاتُ وِقْرٍ . وقال الفرّاء : امرأةٌ مُوقَرَةٌ بفتح القاف : إذا حَمَلَتْ حِمْلاً ثقيلاً . أَوْقَرَت النَّخلةُ : أي كَثُر حَمْلُها ونخلةٌ مُوقِرَةٌ بكسر القاف ومُوقَرَةٌ بفتحها ومُوقِرٌ كمُحسِنٍ ومُوَقَّرَةٌ كمُعَظَّمة ومِيقارٌ كمِحْراب قال :
من كلِّ بائِنةٍ تَبينُ عُذوقَها ... منها وحاضِنَةٍ لها مِيقارِ قال الجَوْهَرِيّ : نَخْلَةٌ مُوقَرٌ بفتح القاف على غير القياس لأنّ الفِعلَ ليسَ للنخلةِ وإنما قيل : مُوقِر بكسر القاف على قياس قَوْلِك : امرأةٌ حاملٌ لأنّ حَمْلَ الشجرةِ مُشبَّهٌ بحَمْل النساءِ فأمّا مُوقَرٌ بالفتح فإنّه شاذٌّ وقد رُوي في قول لَبيد يَصِف نخلاً :
عُصَبٌ كَوارِعُ في خَليج مُحَلَّمٍ ... حَمَلَتْ فمنْها مُوقَرٌ مَكْمُومُ ج مَواقِرُ . يقال : اسْتَوْقَرَ وِقْرَهُ طعاماً : أَخَذَه . واسْتَوْقَرَتِ الإبلُ : سَمِنَتْ وحَمَلَتْ الشُّحومَ . قال :
كأنَّها من بُدُن واسْتِيقارْ ... دَبَّتْ عليها عارِماتُ الأنْبارْ منَ المَجاز : : الوَقارُ كَسَحَابٍ : الرَّزانةُ والحِلْم الوَقار : لقبُ زَكَرِيَّا بن يحيى بن إبراهيم المِصْريّ الفقيه عن ابن القاسم وابن وَهْب وروى الحديث عن ابن عُيَيْنة وبِشْر بن بَكْر وهو ضعيف . وقال الذَّهَبيّ في الديوان : كَذَّابٌ . وَقّارٌ كَشَدَّاد : ابنُ الحسين الكِلابيُّ الرَّقِّيّ عن أيّوب بن محمد الورّاق وعنه ابنُ عَدِيّ وهما محدِّثانِ . قال الحافظ : والأخير روى أيضاً عن المُؤَمّل بن إهاب وعنه أبو بكرٍ الشافعيّ وأبو بكر الخَرائطيّ رأيت له في كتاب اعْتلال القلوب حديثاً باطلاً وهو فَرْدٌ . وأما الذي بالتخفيف فجماعة غير زكريّا . ووَقُرَ الرجلُ ككَرُمَ يَوْقُر وَقَاَرَةً وَوَقَاراً بالفتح فيهما وَوَقَرَ يَقِرُ كَوَعَدَ يَعِد قِرَةً وَتَوَقَّرَ واتَّقَرَ إذا رَزُنَ . ورجلٌ مُتَوقِّر : ذو حِلمٍ وَرَزَانةٍ ومنه الحديث : " لم يَسْبِقْكُم أبو بكرٍ بكثرةِ صَوْمٍ ولا صلاةٍ ولكنّه بشيءٍ وَقَرَ في القلب " وفي رواية : " لسِرٍّ وَقَرَ في صَدْرِه " أي سَكَنَ فيه وَثَبَتَ من الوَقار والحِلم والرَّزانة . والتَّيْقور : الوَقارُ فَيْعُولٌ منه وقيل : لغة في التَّوقير والتاءُ مُبدَلة من واوٍ وأصْله وَيْقُور قال العجّاج :
" فإنْ يكنْ أَمْسَى البِلى تَيْقُوري أي أمسى وَقاري . حَمَلَه على فَيْعُول ويقال : حَمَلَه على تَفْعُول مثل التَّذْنُوب ونحوه فكرِهَ الواو مع الياءِ فَأَبْدَلَها تاء لئلاّ يشبه فَوْعُول فيخالِف البناءَ ألا ترى أنّهم أبدلوا الواوَ حين أعربوا فقالوا نَيْرُوز . ورجلٌ وَقارٌ ووَقُورٌ كسَحابٍ وصَبور أي ذو حِلْم ورَزانةٍ كالمُتَوَقِّر ووَقُرٌ كنَدُسٍ هكذا في سائر الأصول التي بأيدينا والذي في اللسان : وقَرٌ محرَّكةً وأنشد للعجّاج يمدحُ عمر بن عُبَيْد الله بن مَعْمَرٍ الجُمحيّ :
هذا أوانُ الجِدِّ إذْ جَدَّ عُمَرْ ... وصَرَّحَ ابنُ معْمرٍ لمن ذَمَرْ
بكلِّ أخلاقِ الشُّجاعِ إذْ مَهَرْ ... ثَبْتٌ إذا ما صِيحَ بالقومِ وَقَرْ وهي وَقورٌ من نِسوةٍ وُقُر . وَوَقَرَ الرجلُ كَوَعَد يَقِرُ وَقْرَاً فهو وَقورٌ وَقُرَ يَوْقُر وُقورةً : إذا جَلَسَ وهو مَجاز . ومنه قَوْلُهُ تَعالى : " وقَرْنَ في بيوتِكُنَّ " وقيل : هو من الوَقار وقيل : من قَرَّ يَقِرُّ ويقَرًّ وقد تقدّم . والتَّوْقير : التَّبْجيل والتَّعظيم قال اللهُ تعالى : " وتُعَزِّروهُ وتُوَقِّروه " يقال : وَقَّرَه : إذا بَجَّلَه ولم يَسْتَخِفّ به وهو مَجاز . التَّوْقير : تَسْكِينُ الدّابَّة قال الشاعر :
يكادُ يَنْسلُّ من التَّصْديرِ ... على مُدالاتيَ والتَّوْقِيرِ
التَّوقير : التَّجريحُ والتَّزيينُ هكذا في سائر النُّسخ التي بأَيدينا ولعلَّ صوابَه : والتَّمرين ويكون من قولهم وَقَّرَتْه الأَسفارُ إذا صَلَّبَتْه ومَرَّنَتْه كأَنَّها جرَحَتْه فتعود عليها أَو يكون التَّوقيح بدل التَّجريح فيكون أَقربَ من التَّجريح في سبْك المعنى مع التَّمرين أَو الصواب التَّرْزين بدل التَّزيين وهو التَّعظيم والتَّفخيم فليُنظر ذلك . منَ المَجاز : التَّوقير أَنْ تُصَيِّرَ له أَي للشيءِ وَقَراتٍ محرّكةً أَي آثاراً وهَزَماتٍ فهو مُوَقَّر كمُعظَّم وهو مخالفٌ لما في الأَساس وشيءٌ مَوقورٌ : فيه وَقَراتٌ : هَزَماتٌ . والوَقْرُ : الصَّدْع في السّاق وهو مَجاز . وفي اللسان : الوَقْرُ كالوَكْتَة أَو الهَزْمَة تكون في الحَجَر أَو العَيْنِ أَو الحافِرِ أَو العَظْمِ كالوَقْرَةِ بزيادة هاءٍ . والوَقْرَةُ أَعظَم من الوَكْتة . وقال الجَوْهَرِيّ : الوَقْرَة : أَنْ يُصيبَ الحافِرَ حَجَرٌ أَو غيرُه فَيَنْكُبَه . تقول : وَقِرَت الدَّابَّةُ بالكسْر وأَوْقَرَ اللهُ الدَّابَّةَ مثل رَهِصَت وأَرْهَصَها الله : أَصابَها بوَقْرَةٍ قال العجّاج :
" وأْباً حَمَتْ نُسُورُه الأَوْقارَا ويقال في الصَّبْر على المُصيبة : كانت وَقْرَةً في صَخرة يعني ثُلْمَة وهَزْمَةً أَي أَنَّه احتمَل المُصيبةَ ولم تُؤَثِّر فيه إلاّ مثل تلك الهَزْمَةِ في الصَّخرة . ووُقِرَ العَظْمُ كعُنِيَ وَقْراً فهو مَوقورٌ ووَقيرٌ كذا في المحكَم وقد وَقَرَه كوَعَدَهُ : صَدَعَه فهو مَوقورٌ قال الحارث ُ بن وَعْلَة الذُهْلِيّ :
يا دَهْرُ قدْ أَكْثَرْتَ فَجْعَتَنا ... بسَراتِنا وَوَقَرْتَ في العَظْمِ والوَقْرُ في العظمِ شيءٌ من الكسْر وهو الهَزْم ورُبَّما كُسِرَت يد الرجُل أَو رِجلُه إذا كان بها وَقْرٌ ثمَّ تُجْبَر فهو أَصلَبُ لها والوَقْرُ لا يزالُ واهِناً أَبداً . والوَقِيرُ كأَمير : النُّقْرَةُ العظيمة في الصَّخرة وفي التهذيب : النُّقرَة في الصَّخرة العظيمة تُمْسِكُ الماءَ . وفي الصحاح : نُقْرَةٌ في الجَبَل عظيمة كالوَقِيرَة والوَقْرِ والوَقْرَةِ . وفي الحديث : " التَّعَلُّمُ في الصِّغَرِ كالوَقْرَة في الحَجَر " . الوَقَرَةُ والوَقْرُ : النُّقْرَة التي في الصَّخرة أَراد أَنَّه يَثبُت في القلْب ثباتَ هذه النُّقرةِ في الحَجَر . في حديث طَهْفَةَ : ووَقِير كثير الرَّسَلِ قيل : الوَقِيرُ : القطيع من الضَّأْن خاصَّةً وقيل : الغَنَم . وفي المُحكم : الضَّخْم من الغنَم هو من الشّاءِ صِغارُها أَو خمسمائةٍ منها على ما زَعمَه اللِّحيانيّ أَو عامٌّ في الغُنم وبه فسَّر ابن الأَعرابيّ قولَ جَرير :
كأَنَّ سَليطاً في جَوانبِها الحَصَى ... إذا حَلَّ بينَ الأَمْلَحَيْنِ وَقِيرُها هي غَنَمُ أَهل السَّواد . وقال الزِّيادِيّ : دخلْت على الأَصْمَعيِّ في مرضه الذي مات فيه فقلْتُ : يا أَبا سعيد ما الوَقيرُ ؟ فأَجابَني بضَعْفِ صَوْتٍ فقال : الوَقيرُ : الغَنَمُ بكَلْبِها وحِمارها وراعيها لا يكون وَقيراً إلاّ كذلك ومعنى حديث طَهْفَة أَي أَنَّها كثيرة الإرسال في المَرْعى . كالقِرَةِ كَعِدَة قيل هي الصِّغارُ من الشَّاءِ وقيل : القِرَة : الشَّاءُ والمالُ والهاءُ عِوَضٌ عن الواو وقال ذو الرُّمَّة يصف بقرَة الوَحْشِ :
مُوَلَّعةً خَنْساءَ ليست بِنَعْجَةٍ ... يُدَمِّنُ أَجوافَ المِياهِ وَقِيرُها وقال الأَغلب العَجْليّ :
ما إنْ رأَيْنا مَلِكاً أَغارا ... أَكثَرَ منهُ قِرَةً وَقارا وَقِيرٌ : ع أَو جَبَلٌ قال أَبو ذُؤَيْب :
فإنَّكَ حقّاً أَيَّ نَظْرَةِ عاشقٍ ... نظرْتَ وقُدْسٌ دُونَها ووَقِيرُ والوَقَريُّ محرَّكةً : راعي الوَقيرِ نسَب على غير قياس أَو مُقتَني الشَّاءِ وعبارة الصَّاغانِيّ : الوَقَرِيّ : صاحب الشَّاءِ الذي يقتنيها كذلك صاحب الحَمير وساكِنو المِصْرِ وأَنشد صاحب اللسان للكُمَيْت :
ولا وَقَرِيِّينَ في ثَلَّةٍ ... يُجاوِبُ فيها الثُّؤاجُ اليُعارَا
ويروى : ولا قَرَوِيّينَ نسبة إلى القرية التي هي المِصْر وأَظُنّ الصَّاغانِيّ أَخذ قولَه : وساكنو المِصْرِ من هنا فإنَّ الوَقَريّ مَقلوبُ القَرَوِيّ فليُتَنبَّه لذلك . وكذلك قولُه : وصاحب الحَمير نظراً إلى قول الأَصْمَعيّ السّابق بطريق التَّلازُم . والقِرَةُ كعِدَة : العِيالُ يُقال تَرَكَ فلانٌ قِرَةً أَي عِيالاً وإنَّه عليه لَقِرَةٌ أَي عِيالٌ . القِرَةُ أَيضاً : الثِّقَلُ . يقال : ما علَيَّ منكَ قِرَةٌ أَي ثِقَلٌ قاله اللِّحيانيّ وأَنشد :
لمّا رأَتْ حَلِيلَتي عَيْنَيَّهْ ... ولِمَّتي كَأَنَّها حَلِيَّه
تَقولُ هذا قِرَةٌ عَلَيَّهْ ... يا لَيتَني بالبحْرِ أَو بلِيَّهْ من ذلك القِرَةُ بمعنى الشيخ الكبير لثقله . القِرَةُ : وَقْتُ المَرَضِ . والقِرَةُ : الشَّاءُ . ولا يَخفى أَنَّ هذا مع ما قبلَه تَكرارٌ فإنَّه قد تقدّم له ذلك عند ذِكر الوَقِير . كذا القِرَةُ بمعنى المال . قولُهم : فَقيرٌ وَقِيرٌ جعل آخره عِماداً لأَوَّله . وقال ابن سِيده : تَشبيهٌ بصِغار الشَّاءِ في مَهانته وذُلِّه وقيل : هو الذي قد أَوْقَرَه الدَّيْنُ أَي أَثْقَلَه وقيل : هو من الوَقْرِ الذي هو الكسْر أَو إتْباعٌ . والمُوَقَّرُ كَمُعَظَّمٍ : الرَّجُل المُجَرَّب العاقلُ الذي قد حنَّكَتْه الدُّهورُ ووقَّحَتْه الأُمورُ واستَمَرَّ عليها قال ساعدَةُ الهُذَليُّ يصف شُهْدَةً :
أُتيحَ لها شَثْنُ البَنانِ مُكَزَّمٌ ... أَخو حُزَنٍ قد وَقَّرَتْه كُلُومُها المُوَقَّرُ : ع بالبَلْقاءِ من عمل دِمشقَ وكان يزيد بن عبد الملك يَنْزِلُه قال جَريرٌ :
أَشاعَتْ قُرَيْشٌ للفَرَزْدَقِ خَزْيَةً ... وتِلكَ الوُفودُ النّازِلونَ المُوَقَّرا
" عَشِيَّةَ لاقَى القَيْنُ قَيْنُ مُجاشِعٍهِزَبْراً أَبا شِبْلَيْنِ في الغِيلِ قَسْوَرا وقال كُثَيِّر :
سَقَى اللهُ حَيّاً بالمُوَقَّر دارُهُمْ ... إلى قَسْطَلِ البَلْقاءِ ذاتِ المَحارِبِ وإليه يُنْسب أَبو بَشِير الوليدُ بن محمّد المُوَقَّريّ القُرَشيّ مولَى يزيد بن عبد الملك روَى عن الزُّهْرِيّ وعطاءٍ الخُراسانِيّ وأَوردَه ابنُ عساكر في التاريخ مات سنة 281 . وَوُقُرٌ بضَمَّتين : ع نقله الصَّاغانِيّ . وفي صدره عليكَ وقْرٌ بالفتح عن اللِحيانيّ أَي وَغْرٌ والمعروف الغين . وعن الأَصمعيّ : بينهم وَقْرَةٌ ووَغْرَةٌ أَي ضِغْنٌ وعَداوَةٌ . والمَوْقِرُ كمَجْلِسٍ : المَوضِع السَّهلُ عند سفح الجَبَلِ . ووَاقِرَةُ : ع نقله الصَّاغانِيّ . قلت : وهو حِصْنٌ باليمَن يقال له الهُطَيف نقله ياقوت قلت : وهو على رأْسِ وادي سَهَام لحِمْيَر . ومما يستدرَك عليه : الوَقْرَةُ بالفتح : المرّةُ من الوَقْر وقد جاءَ في حديث عليّ : ونَخْلٌ وَقارٌ بالفتح في شِعر قُطْبَةَ بن الخَضراءِ من بني القَيْن :
لِمَنْ ظُعُنٌ تَطَالَعُ من سِتار ... معَ الإشْراقِ كالنَّخْلِ الوَقارِ وقال ابن سيده : على تقديرِ : ونَخْلَة وَاقر أَو وَقير . والوِقْرُ بالكسْر : السَّحابُ يحمِل الماءَ الّذي أَوقَرَها وهو مَجاز . والوَقارُ بالفتح : الحِلْمُ . ووَقَرَ يَقِرُ وَقاراً إذا سَكَنَ والأَمْرُ منه قِرْ قاله الأَصمعيّ . والوَقارُ : السَّكينَة والوَدَاعَة . ووَقْرَةُ الدَّهْرِ : شِدَّتُهُ وخَطْبُه وهو مَجاز . وأَنشد ابن الأَعرابيّ :
حَياءً لنفسي أَنْ أُرَى مُتَخَشِّعاً ... لِوَقْرَةِ دَهْرٍ يستكينُ وَقِيرُها
شُبّه بالوَقرة في العظْمِ ويقال : ضَرَبَه ضَرْبَةً وقَرَتْ في عظْمِه أَي هَزَمَتْ . وكلَّمْتُه كلمةً وَقَرَتْ في أُذُنِه أَي ثَبَتَتْ عن الأَصمعيّ والأَخير مجاز . والوَقيرُ : مَنْ بهَضَهُ الدَّيْن . وهو مَجاز . وبأُذُنِه وَقْرٌ وأُذُنٌ وَقِرَةٌ ومَوْقورَة وهو مَجاز وقد وَقِرَتْ أُذُني عن استماعِ كلامِه . وهو مَجاز . والوَقيرُ : الجماعة من الناسِ وغيرهم قاله الأَزْهَرِيّ وقيل : الوَقِيرُ : أَصحابُ الغَنَمِ . وجَنانٌ وَاقِرٌ : لا يستَخِفُّه الفَزَعُ وهو مَجاز . ويقال : وَقَرَ في قلبه كذا أَي وقعَ وبَقِيَ أَثَرُهُ وهو مَجاز . والوَقِيرُ : الذَّليلُ المُهانُ . والمَوْقِرُ كمَجلِس : جبَلٌ عظيمٌ باليمَن عليه قريَةٌ ومنها شيخنا الصالح الصُّوفيّ الفقيه محمد بن أحمد المَوْقِرِيّ الزَّبِيديّ أَخذَ عن يحيى بن عُمَر الأَهدَل والعِماد يَحيى بن أَبي بَكْرٍ الحَكَمِيّ وبه تَخرَّجَ . ووَقْرانُ شِعابٌ في جِبال طَيِّئٍ قال حاتم :
وسالَ الأَعالي من نقيبٍ وثَرْمَدٍ ... وبَلِّغْ أُناساً أَنَّ وَقْرَانَ سائلُ وأُم محمَد وَقارُ بنت عبد المجيد بن حاتم بن المُسلم من شيوخ الحافظ الدِّمْياطِيّ ذكَرها في المُعجَم

##### Türkçe

وقر
**وَقَرَ - يَقِرُ - وَقْر - وِقْر**

**وَقَرَ - يَقِرُ** + canlı veya şey + bir yerde: hava veya su üzerinde taşınan şey ağırlaşır; böylece aşağı iner, aşağıya doğru düşer ve dipte çöker; böylece **الثُـلَم** ve **الفُرج**’leri tıkar.

**وَقْر**: “**وَقَرَ - يَقِرُ**” fiilinin isim-fiilidir: o da mef‘ûl anlamındadır: “**يَقِرُ**” olan şey: hava veya su yahut benzeri üzerinde taşınmış olup **الثلم** ve **الفرج**’ün üstünde yerleşip onları tıkayan şey.

**وِقْر**: “**وَقَرَ - يَقِرُ**” fiilinin isim-fiilidir: o da mef‘ûl anlamındadır: taşınan ağırlık.

﴿**فالحاملات وقرا**﴾: ağırlıkları taşıyan şiddetli rüzgârlar.

Ve lafız, “bir yerde yerleşme ve orada sabit kalma; bu da hareketten sükûna geçişten sonra” lafızlar grubuna mensuptur; bunlar:
**مَكَنَ - يَمْكُنُ**، **رَبَصَ - يَرْبِصُ**، **ثَبَتَ - يَثْبُتُ**، **قَعَدَ - يَقْعُدُ**، **مَسَكَ - يَمْسُكُ**، **وَقَرَ - يَقِرُ**

Lafız bakımından ayırt edilir:
**قََرَّ - يَقَرُّ** + canlı: hareketi, değişmeyi ve her tür değişikliği durdurur; tek bir yerde yahut tek bir hâl üzere sabit kalır.
**وَقَرَ - يَقِرُ** + canlı veya şey + bir yerde: hava veya su üzerinde taşınan şey ağırlaşır; böylece aşağı iner, aşağıya doğru düşer ve dipte çöker; böylece **الثُـلَم** ve **الفُرج**’leri tıkar.
**وَقُرَ - يَوْقُرُ** + canlı: azamet, yücelik ve yüksek bir şan sahibi olur.

**قر - يقر - قرار - قرة**: hareketi, değişmeyi ve her tür değişikliği durdurur ve tek bir yerde yahut tek bir hâl üzere sabit kalır.
**قرن في بيوتكم**: yerleşmeden (istikrardan).

**"حمد "**, şunlardan ayrılır: **وقـَّر - شكر - عزر - مـَجـَّد**

وقرا
﴿**ومنهم من يستمع إليك وجعلنا على قلوبهم أكنة أن يفقهوه وفي آذانهم وقرا وإن يروا كل آية لا يؤمنوا بها حتى إذا جاءوك يجادلونك يقول الذين كفروا إن هذا إلا أساطير الأولين(25)﴾** الأنعام ﴿**وجعلنا على قلوبهم أكنة أن يفقهوه وفي آذانهم وقرا وإذا ذكرت ربك في القرآن وحده ولوا على أدبارهم نفورا(46)﴾** الإسراء

﴿**ومن أظلم ممن ذكر بآيات ربه فأعرض عنها ونسي ما قدمت يداه إنا جعلنا على قلوبهم أكنة أن يفقهوه وفي آذانهم وقرا وإن تدعهم إلى الهدى فلن يهتدوا إذا أبدا(57)﴾** الكهف ﴿**وقالوا قلوبنا في أكنة مما تدعونا إليه وفي آذاننا وقر ومن بيننا وبينك حجاب فاعمل إننا عاملون(5)﴾** فصلت

﴿**وإذا تتلى عليه آياتنا ولى مستكبرا كأن لم يسمعها كأن في أذنيه وقرا فبشره بعذاب أليم(7)﴾** لقمان ﴿**ولو جعلناه قرآنا أعجميا لقالوا لولا فصلت آياته أأعجمي وعربي قل هو للذين آمنوا هدى وشفاء والذين لا يؤمنون في آذانهم وقر وهو عليهم عمى أولئك ينادون من مكان بعيد(44)﴾** فصلت

**وِقْر**
﴿**فالحاملات وقرا (2)﴾** الذاريات

مختار الصحاح
● [**وقر**] و ق ر: **الوَقْرُ** fetha ile: kulakta ağırlıktır; kesra ile: yüktür. Ve o, devesini **أَوْقَرَ** etti; ve çoğunlukla **الوِقْرُ**, katır ve eşeğin yükünde kullanılır; **الوسْق** ise devenin yükünde. Ve hurma ağacı **أَوْقَرَتِ**: yükü çoğaldı. “**نخلة مُوَقِرَةٌ**” ve “**مُوقِرٌ**” ve “**مُوقَرَةٌ**” denir; “**مُوقَرٌ**” da rivayet edilmiştir. Ve **القاف**’ın fethası kıyasa aykırıdır; çünkü fiil hurma ağacı için değildir; ancak “**مُوقِرٍ**”deki **الهاء** kesra ile “**امرأة حَامل**” kıyasına göre düşürülmüştür; çünkü ağacın yükü kadınların yüküne benzetilmiştir. Ve fetha ile “**مُوقَرٌ**” şâzdır. Ve “**وَقِرَتْ أُذنه**” yani sağırlaştı; babı **فهِم**’dir. Ve “**وَقَر الله أُذُنه**” babı **وعد**’dendir. Ve **الوَقَارُ** fetha ile: hilim ve ağırbaşlılıktır. Ve adam **وَقَرَ** eder, kesra ile **يَقِر**; **وقارا** ve **قِرَةً** (vezni **عِدةٍ** üzere) (der); o hâlde o **وَقُورٌ**dur. Ve ondan, Yüce Allah’ın sözü: ﴿**وقِرن في بيوتكن**﴾ kesra iledir. Ve kim ﴿**وقَرْنَ**﴾ fetha ile okursa, o **القَرَارِ**’dandır. Ve **التَّوْقِيرُ**: ta‘zîm ve ağırlaştırma (ciddîleştirme)dır da. Ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿**ما لكم لا تَرْجُون لله وَقَاراً**﴾ yani: Allah için azametten korkmuyorsunuz; **الأَخفش**’ten.

الراغب
وقر
- **الوقر**: kulakta ağırlıktır. Denir: **وقرت أذنه**; **تقر** ve **توقر**. **أبوزيد** dedi (bk. **تهذيب اللغة** 9/280): **وقرت توقر فهي موقورة**. Yüce Allah dedi: }**وفي آذاننا وقر**﴿[**فصلت/5**]،﴾**وفي آذانهم وقرا**﴿[**الأنعام/25**]. Ve **الوقر**: eşek ve katır için yüktür; devenin **الوسق**’u gibi; ve onu **أوقرته**. Ve “**نخلة موقرة وموقرة**”. Ve **الوقار**: sükûn ve hilimdir. Denir: o **وقور**dur; ve **وقار** ve **متوقر**. Yüce Allah dedi:﴾**ما لكم لا ترجون لله وقارا**﴿[**نوح/13**]. Ve falan **ذو قرة**’dir. Ve sözü:﴾**وقرن في بيوتكن**{ [**الأحزاب/33**]; denildi ki: o **الوقار**’dandır. Ve bazısı dedi (**الفراء**’dır, **معاني القرآن** 2/342’de): o, onların sözü olan: **وقرت أقر وقرا**’dandır; yani: oturdum. Ve **الوقير**: koyundan büyük sürüdür; sanki çokluğu ve yürüyüşünün yavaşlığı sebebiyle onda **وقار** vardır.

ملخص اللسان
1. Ve **الوِقْرُ**: kesra ile: sırtta yahut başta taşınan ağırlıktır. Denir: **جاء يحمل وِقْرَه**; ve denildi: **الوِقَرُ** ağır yüktür.
2. Ve **وَقِرَتْ أُذنه** kesra ile; **تَوْقَرُ** **وقْراً**: yani sağırlaştı; ve **وَقَرَتْ** **وَقْراً**.
3. Ve **الوَقار**: hilim ve ağırbaşlılıktır; **وَقَرَ يَقِرُ وَقاراً** ve **وَقارَةً** ve **وَقَرَ قِرَةً** ve **تَوَقَّرَ** ve **اتَّقَرَ**: ağırbaşlılaştı.
4. Ve **الوَقار**: sükûnet ve yumuşaklıktır. Ve adam **وَقُورٌ** ve **وقارٌ** ve **مُتَوَقِّر**: hilim ve ağırbaşlılık sahibi.
5. Ve **وَقَّر الدابة**: onu sakinleştirdi.
6. Fakat o, bir şey ile: **وَقَرَ في القلب**; ve bir rivayette: **لِسِرٍّ وقَرَ في صدره** yani onda sakinleşti ve onda sabit oldu; **الوَقار**dan, hilimden ve ağırbaşlılıktan.
7. Ve adam, **الوَقار**dan **وَقَرَ** eder, **يَقِرُ**; o hâlde o **وَقُورٌ**dur. Ve **وَقُرَ يَوْقُرُ**; ve **مَرَةٌ وَقُورٌ**. Ve **وَقَرَ وَقْراً**: oturdu. Ve Yüce Allah’ın sözü: **وَقِرْنَ في بيوتكن**; denildi: o **الوَقار**’dandır; ve denildi: oturmaktandır. Ve biz, onun **قَرَّ يَقِرُّ ويَقَرُّ** babından olduğunu söylemiştik.
8. Ve **تُعَزِّرُوه وتُوَقِّرُوه**; ve **التوقير**: ta‘zîm ve ağırlaştırmadır. **التهذيب**: Yüce Allah’ın sözü: **ما لكم لا تَرْجُونَ لله وقاراً**; çünkü **الفرّاء** dedi: “Allah için azametten korkmuyorsunuz.” Ve **وَقَّرْتُ الرجل**: onu yücelttiğim zaman.
9. Ve **اسْتَوْقَرَتِ الإِبلُ**: semirdi ve yağları taşıdı. Ve Yüce ve Aziz’in sözü: **فالحاملاتِ وِقْراً**; yani bulut, onu **أَوْقَرها** eden suyu taşır.
