# وقر — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%B1/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%82%D8%B1/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وقر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%B1.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: وقر

* و ق ر * * الوَقْرُ * بالفتح الثقل في الأذن وبالكسر الحِمل وقد * أَوْقَرَ * بعيره وأَكثر ما يُستعمل الوِقْرُ في حِمل البغل والحمار والوسْق في حِمل البعير و * أَوْقَرَتِ * النخلة كثُر حِملها يُقال نخلة * مُوَقِرَةٌ * و * مُوقِرٌ * و * مُوقَرَةٌ * وحُكي * مُوقَرٌ * أيضا وفتْح القاف على غير القياس لأن الفِعْل ليس للنخلة وإنما حُذفت الهاء من * مُوقِرٍ * بالكسر على قياس امرأة حَامل لأن حَمْل الشجر مُشَبَّه بحمل النساء و * مُوقَرٌ * بالفتح شاذ وقد * وَقِرَتْ * أُذنه أي صمَّت وبابه فهِم و * وَقَر * الله أُذُنه من باب وعد و * الوَقَارُ * بالفتح الحِلم والرزانة وقد * وَقَرَ * الرجل يَقِر بالكسر * وقارا * و * قِرَةً * بوزن عِدةٍ فهو * وَقُورٌ * ومنه قوله تعالى ﴿وقِرن في بيوتكن﴾ بالكسر ومن قرأَ * وقَرْنَ * بالفتح فهو من القَرَارِ و * التَّوْقِيرُ * التَّعْظيم والتَّرزين أيضا وقوله تعالى ﴿ما لكم لا تَرْجُون لله وَقَاراً﴾ أي لا تخافون لله عَظَمة عن الأَخفش

### Türkçe

* و ق ر * * **الوَقْرُ** * (fetih ile) kulakta ağırlıktır; (kesre ile) yük’tür. Ve (kişi) devesini **أَوْقَرَ** (yani) yükledi. Ve **الوِقْرُ** en çok katırın ve eşeğin yükünde kullanılır; **الوسْق** ise devenin yükünde. Ve hurma ağacı **أَوْقَرَتِ**: yükü çok oldu; “**مُوَقِرَةٌ**” ve “**مُوقِرٌ**” ve “**مُوقَرَةٌ**” hurma ağacı denir. Ve ayrıca “**مُوقَرٌ**” da nakledildi. Ve **القاف**’ın fethi kıyas dışıdır; çünkü fiil hurma ağacı için değildir; ancak **مُوقِرٍ**’den (kesre ile) **الهاء** düşürüldü; “hamile kadın” (ifadesi) kıyasınca; çünkü ağaçların yükü kadınların yüküne benzetilmiştir. Ve (fetih ile) **مُوقَرٌ** şâzdır. Ve “kulağı **وَقِرَتْ**” (yani) sağır oldu; ve onun bâbı “anladı”dır. Ve Allah onun kulağını “**وَقَر**” etti; “vaad etti” bâbından. Ve * **الوَقَارُ** * (fetih ile) yumuşak huyluluk ve ağırbaşlılıktır. Ve adam **وَقَرَ** eder; kesre ile “yakar”; **وقارا** ve **قِرَةً** (vezni “عِدةٍ” üzere); o hâlde o **وَقُورٌ**’dur. Ve ondan Yüce Allah’ın sözü: ﴿evlerinizde **وقِرن**﴾ (kesre ile). Ve **وقَرْنَ**’ı (fetih ile) okuyan kimseye gelince, o **القَرَارِ**’dandır. Ve * **التَّوْقِيرُ** * hem tazim, hem de ağırlaştırmadır. Ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿size ne oluyor da Allah için **وَقَاراً** ummuyorsunuz﴾ yani Allah için bir azametten korkmuyorsunuz; **الأَخفش**’ten.
