# وقر — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%B1/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%82%D8%B1/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وقر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%B1.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: وقر

الوقر: ثقل في الأذن، أو هو ذهاب السمع كله، والثقل أخف من ذلك، ومنه قوله تعالى:  وفي آذاننا وقر  وقد وقر كوعد ووجل يقر ويوقر، هكذا في سائر النسخ، ولو قال: وقد وقرت كوعد ووجل كان أوجه، أي صمت أذنه. قال الجوهري: ومصدره وقر، بالفتح، هكذا جاء، والقياس بالتحريك، أي إذا كان من باب وجل، وأما إن كان من باب وعد فإن مصادره كلها مفتوحة. كما هو ظاهر، ووقر كعني يوقر وقرا فهو موقور. وعبارة ابن السكيت: يقال منه: وقرت أذنه، على ما لم يسم فاعله، توقر وقرا، بالسكون، فهي موقورة، ويقال: اللهم قر أذنه. في الصحاح: وقرها الله، أي الأذن، يقرها وقرا فهي موقورة. الوقر، بالكسر: الحمل الثقيل، وقيل: هو الثقل يحمل على ظهر أو رأس، يقال: جاء يحمل وقره، أو أعم من أن يكون ثقيلا أو خفيفا أو ما بينهما، ج أوقار. وأوقر الدابة إيقارا وقرة شديدة كعدة، وهذه شاذة. ودابة وقرى، كسكرى: موقرة، قال النابغة الجعدي:
  كما حل عن وقرى وقد عض حنوها                      بغاربهـا حـتـى أراد لـيجـزلا قال ابن سيده: أرى وقرى مصدرا على فعلى، كحلقى وعقرى، وأراد: حل عن ذات وقرى، فحذف المضاف وأقام المضاف إليه مقامه. قال: وأكثر ما يستعمل الوقر في حمل البغل والحمار، والوسق في حمل البعير. وفي الحديث:  لعله أوقر راحلته ذهبا  أي حملها وقرا. ورجل موقر، كمكرم: ذو وقر، أنشد ثعلب:
  لقد جعلت تبدو شواكل منكمـا                      كأنكما بي موقران من الجمر

  وامرأة موقرة: ذات وقر. وقال الفراء: امرأة موقرة، بفتح القاف: إذا حملت حملا ثقيلا. أوقرت النخلة: أي كثر حملها، ونخلة موقرة، بكسر القاف، وموقرة، بفتحها، وموقر، كمحسن، وموقرة، كمعظمة، وميقار، كمحراب، قال:
  من كل بائنة تبين عذوقها                      منها وحاضنة لها ميقار قال الجوهري: نخلة موقر، بفتح القاف على غير القياس، لأن الفعل ليس للنخلة، وإنما قيل: موقر، بكسر القاف، على قياس قولك: امرأة حامل، لأن حمل الشجرة مشبه بحمل النساء، فأما موقر، بالفتح، فإنه شاذ، وقد روي في قول لبيد يصف نخلا:
  عصب كوارع في خليج محلم                      حملت فمنها موقر مكمـوم ج مواقر. يقال: استوقر وقره طعاما: أخذه. واستوقرت الإبل: سمنت وحملت الشحوم. قال:
  كأنها من بدن واستـيقـار                      دبت عليها عارمات الأنبار من المجاز:: الوقار كسحاب: الرزانة والحلم، الوقار: لقب زكريا بن يحيى بن إبراهيم المصري الفقيه، عن ابن القاسم وابن وهب، وروى الحديث عن ابن عيينة وبشر بن بكر، وهو ضعيف. وقال الذهبي في الديوان: كذاب. وقار، كشداد: ابن الحسين الكلابي الرقي، عن أيوب بن محمد الوراق وعنه ابن عدي، وهما محدثان. قال الحافظ: والأخير روى أيضا عن المؤمل بن إهاب، وعنه أبو بكر الشافعي وأبو بكر الخرائطي، رأيت له في كتاب اعتلال القلوب حديثا باطلا، وهو فرد. وأما الذي بالتخفيف فجماعة غير زكريا. ووقر الرجل ككرم، يوقر وقارة ووقارا، بالفتح فيهما، ووقر يقر، كوعد يعد، قرة، وتوقر واتقر، إذا رزن. ورجل متوقر: ذو حلم ورزانة، ومنه الحديث:  لم يسبقكم أبو بكر بكثرة صوم ولا صلاة ولكنه بشيء وقر في القلب  وفي رواية:  لسر وقر في صدره  ، أي سكن فيه وثبت، من الوقار والحلم والرزانة. والتيقور: الوقار، فيعول منه، وقيل: لغة في التوقير، والتاء مبدلة من واو، وأصله ويقور، قال العجاج:
  فإن يكن أمسى البلى تيقوري أي أمسى وقاري. حمله على فيعول، ويقال: حمله على تفعول مثل التذنوب ونحوه، فكره الواو مع الياء فأبدلها تاء لئلا يشبه فوعول فيخالف البناء، ألا ترى أنهم أبدلوا الواو حين أعربوا فقالوا نيروز. ورجل وقار ووقور، كسحاب، وصبور، أي ذو حلم ورزانة، كالمتوقر، ووقر، كندس، هكذا في سائر الأصول التي بأيدينا، والذي في اللسان: وقر، محركة، وأنشد للعجاج يمدح عمر بن عبيد الله بن معمر الجمحي:
  هذا أوان الجد إذ جد عمـر                      وصرح ابن معمر لمن ذمر
  بكل أخلاق الشجاع إذ مهـر                      ثبت إذا ما صيح بالقوم وقر وهي وقور من نسوة وقر. ووقر الرجل كوعد، يقر وقرا فهو وقور، وقر يوقر وقورة: إذا جلس، وهو مجاز. ومنه قوله تعالى:  وقرن في بيوتكن  وقيل: هو من الوقار، وقيل: من قر يقر ويقر، وقد تقدم. والتوقير: التبجيل والتعظيم، قال الله تعالى:  وتعزروه وتوقروه  يقال: وقره: إذا بجله ولم يستخف به، وهو مجاز. التوقير: تسكين الدابة، قال الشاعر:
  يكاد ينسل من التصدير                      على مدالاتي والتوقير

  التوقير: التجريح والتزيين، هكذا في سائر النسخ التي بأيدينا، ولعل صوابه: والتمرين، ويكون من قولهم وقرته الأسفار، إذا صلبته ومرنته كأنها جرحته فتعود عليها، أو يكون التوقيح بدل التجريح، فيكون أقرب من التجريح في سبك المعنى مع التمرين، أو الصواب الترزين بدل التزيين وهو التعظيم والتفخيم، فلينظر ذلك. من المجاز: التوقير أن تصير له، أي للشيء وقرات، محركة، أي آثارا وهزمات، فهو موقر كمعظم، وهو مخالف لما في الأساس، وشيء موقور: فيه وقرات: هزمات. والوقر: الصدع في الساق، وهو مجاز. وفي اللسان: الوقر كالوكتة أو الهزمة تكون في الحجر أو العين أو الحافر أو العظم، كالوقرة، بزيادة هاء. والوقرة أعظم من الوكتة. وقال الجوهري: الوقرة: أن يصيب الحافر حجر أو غيره فينكبه. تقول: وقرت الدابة، بالكسر، وأوقر الله الدابة، مثل رهصت وأرهصها الله: أصابها بوقرة، قال العجاج:
  وأبا حمت نسوره الأوقارا ويقال في الصبر على المصيبة: كانت وقرة في صخرة، يعني ثلمة وهزمة، أي أنه احتمل المصيبة ولم تؤثر فيه إلا مثل تلك الهزمة في الصخرة. ووقر العظم، كعني، وقرا فهو موقور ووقير، كذا في المحكم، وقد وقره كوعده: صدعه، فهو موقور، قال الحارث بن وعلة الذهلي:
  يا دهر قد أكثرت فجعتنـا                      بسراتنا ووقرت في العظم والوقر في العظم شيء من الكسر، وهو الهزم، وربما كسرت يد الرجل أو رجله إذا كان بها وقر ثم تجبر فهو أصلب لها، والوقر لا يزال واهنا أبدا. والوقير، كأمير: النقرة العظيمة في الصخرة، وفي التهذيب: النقرة في الصخرة العظيمة تمسك الماء. وفي الصحاح: نقرة في الجبل عظيمة، كالوقيرة، والوقر والوقرة. وفي الحديث:  التعلم في الصغر كالوقرة في الحجر  . الوقرة والوقر: النقرة التي في الصخرة، أراد أنه يثبت في القلب ثبات هذه النقرة في الحجر. في حديث طهفة: ووقير كثير الرسل، قيل: الوقير: القطيع من الضأن خاصة، وقيل: الغنم. وفي المحكم: الضخم من الغنم، هو من الشاء صغارها، أو خمسمائة منها، على ما زعمه اللحياني، أو عام في الغنم، وبه فسر ابن الأعرابي قول جرير:
  كأن سليطا في جوانبها الحصى                      إذا حل بين الأملحين وقيرهـا هي غنم أهل السواد. وقال الزيادي: دخلت على الأصمعي في مرضه الذي مات فيه فقلت: يا أبا سعيد، ما الوقير? فأجابني بضعف صوت فقال: الوقير: الغنم بكلبها وحمارها وراعيها، لا يكون وقيرا إلا كذلك، ومعنى حديث طهفة أي أنها كثيرة الإرسال في المرعى. كالقرة، كعدة، قيل هي الصغار من الشاء، وقيل: القرة: الشاء والمال، والهاء عوض عن الواو، وقال ذو الرمة يصف بقرة الوحش:
  مولعة خنساء ليست بنعجة                      يدمن أجواف المياه وقيرها وقال الأغلب العجلي:
  ما إن رأينا ملكا أغارا                      أكثر منه قرة وقارا وقير: ع، أو جبل، قال أبو ذؤيب:
  فإنك حقا أي نظرة عاشـق                      نظرت وقدس دونها ووقير والوقري، محركة: راعي الوقير، نسب على غير قياس، أو مقتني الشاء، وعبارة الصاغاني: الوقري: صاحب الشاء الذي يقتنيها، كذلك صاحب الحمير، وساكنو المصر، وأنشد صاحب اللسان للكميت:
  ولا وقـريين فـي ثــلة                      يجاوب فيها الثؤاج اليعارا

  ويروى: ولا قرويين، نسبة إلى القرية التي هي المصر، وأظن الصاغاني أخذ قوله: وساكنو المصر من هنا، فإن الوقري مقلوب القروي، فليتنبه لذلك. وكذلك قوله: وصاحب الحمير، نظرا إلى قول الأصمعي السابق بطريق التلازم. والقرة، كعدة: العيال، يقال ترك فلان قرة، أي عيالا، وإنه عليه لقرة، أي عيال. القرة أيضا: الثقل. يقال: ما علي منك قرة، أي ثقل، قاله اللحياني، وأنشد:
  لما رأت حليلتي عينيه                      ولمتي كأنها حـلـيه
  تقول هذا قرة علـيه                      يا ليتني بالبحر أو بليه من ذلك القرة بمعنى الشيخ الكبير، لثقله. القرة: وقت المرض. والقرة: الشاء. ولا يخفى أن هذا مع ما قبله تكرار، فإنه قد تقدم له ذلك عند ذكر الوقير. كذا القرة بمعنى المال. قولهم: فقير وقير، جعل آخره عمادا لأوله. وقال ابن سيده: تشبيه بصغار الشاء في مهانته وذله، وقيل: هو الذي قد أوقره الدين، أي أثقله، وقيل: هو من الوقر الذي هو الكسر، أو إتباع. والموقر، كمعظم: الرجل المجرب العاقل الذي قد حنكته الدهور ووقحته الأمور واستمر عليها، قال ساعدة الهذلي يصف شهدة:
  أتيح لها شثن البنان مكـزم                      أخو حزن قد وقرته كلومها الموقر: ع بالبلقاء، من عمل دمشق، وكان يزيد بن عبد الملك ينزله، قال جرير:
  أشـاعـت قــريش لـــلـــفـــرزدق خـــزية                      وتـلـك الـوفـود الـنـازلـون الـــمـــوقـــرا
  عشية لاقى القين قين مجاشعهزبرا أبا شبلين في الغيل قسورا وقال كثير:
  سقى الله حيا بالموقـر دارهـم                      إلى قسطل البلقاء ذات المحارب وإليه ينسب أبو بشير الوليد بن محمد الموقري القرشي، مولى يزيد بن عبد الملك، روى عن الزهري وعطاء الخراساني، وأورده ابن عساكر في التاريخ، مات سنة 281. ووقر بضمتين: ع، نقله الصاغاني. وفي صدره عليك وقر، بالفتح عن اللحياني، أي وغر، والمعروف الغين. وعن الأصمعي: بينهم وقرة ووغرة، أي ضغن وعداوة. والموقر، كمجلس: الموضع السهل عند سفح الجبل. وواقرة: ع، نقله الصاغاني. قلت: وهو حصن باليمن يقال له الهطيف، نقله ياقوت، قلت: وهو على رأس وادي سهام لحمير. ومما يستدرك عليه: الوقرة، بالفتح: المرة من الوقر، وقد جاء في حديث علي: ونخل وقار، بالفتح في شعر قطبة بن الخضراء من بني القين:
  لمن ظعن تطالع من ستـار                      مع الإشراق كالنخل الوقار وقال ابن سيده: على تقدير: ونخلة واقر أو وقير. والوقر، بالكسر: السحاب يحمل الماء الذي أوقرها، وهو مجاز. والوقار، بالفتح: الحلم. ووقر يقر وقارا، إذا سكن، والأمر منه قر، قاله الأصمعي. والوقار: السكينة والوداعة. ووقرة الدهر: شدته وخطبه، وهو مجاز. وأنشد ابن الأعرابي:
  حياء لنفسي أن أرى متخشعا                      لوقرة دهر يستكين وقيرها

  شبه بالوقرة في العظم، ويقال: ضربه ضربة وقرت في عظمه، أي هزمت. وكلمته كلمة وقرت في أذنه، أي ثبتت، عن الأصمعي، والأخير مجاز. والوقير: من بهضه الدين. وهو مجاز. وبأذنه وقر، وأذن وقرة وموقورة، وهو مجاز، وقد وقرت أذني عن استماع كلامه. وهو مجاز. والوقير: الجماعة من الناس وغيرهم، قاله الأزهري، وقيل: الوقير: أصحاب الغنم. وجنان واقر: لا يستخفه الفزع، وهو مجاز. ويقال: وقر في قلبه كذا، أي وقع وبقي أثره، وهو مجاز. والوقير: الذليل المهان. والموقر، كمجلس: جبل عظيم باليمن عليه قرية، ومنها شيخنا الصالح الصوفي الفقيه محمد بن أحمد الموقري الزبيدي، أخذ عن يحيى بن عمر الأهدل، والعماد يحيى بن أبي بكر الحكمي، وبه تخرج. ووقران شعاب في جبال طيئ قال حاتم:
  وسال الأعالي من نقيب وثرمد                      وبلغ أناسا أن وقران سـائل وأم محمد وقار بنت عبد المجيد بن حاتم بن المسلم، من شيوخ الحافظ الدمياطي، ذكرها في المعجم.

### Türkçe

**الوقر**: kulakta ağırlık; yahut o, işitmenin tümünün gitmesidir; **الثقل** bundan daha hafiftir. Ondan, Yüce Allah’ın sözü: “Ve kulaklarımızda **وقر** vardır.” Ve **وقر** etti; **وعد** ve **وجل** gibi; **يقر** ve **يوقر**; işte böyle, diğer bütün nüshalarda. Eğer “Ve **وقرت**; **وعد** ve **وجل** gibi” deseydi daha uygun olurdu; yani kulağı sağır oldu. **الجوهري** dedi: Onun mastarı **وقر**’dır, fetha ile; işte böyle gelmiştir; kıyas ise hareke ile (yani) eğer **وجل** باب’ından ise. Ama eğer **وعد** باب’ından ise, mastarları bütünüyle meftuhtur; göründüğü üzere. Ve **وقر**; **عني** gibi; **يوقر**; **وقرا**; o hâlde o **موقور**’dur.

**ابن السكيت**’in ibaresi: Ondan denir: “**وقرت أذنه**”, faili anılmayan üzere; **توقر**; **وقرا**; sükûn ile; o hâlde o **موقورة**’dur. Ve denir: “Allah’ım, onun kulağını **قر** et.” **الصحاح**’ta: “Allah onu, yani kulağı, **وقر** etti”; **يقرها**; **وقرا**; o hâlde o **موقورة**’dur.

**الوقر** (kesra ile): ağır yük; ve denildi: o, sırt yahut baş üzerine taşınan ağırlıktır. Denir: “Yükünü (**وقره**) taşıyarak geldi.” Yahut ağır veya hafif yahut ikisi arasındaki şey olması bakımından daha geneldir. Çoğulu: **أوقار**.

Ve biniti **أوقر** etti: **إيقارا**; ve şiddetli bir **وقرة**; **عدة** gibi; ve bu şâzdır. Ve **وقرى** bir binit; **سكرى** gibi: **موقرة** (yüklenmiş). **النابغة الجعدي** dedi:

  كما حل عن **وقرى** وقد عض حنوها
                      بغاربهـا حـتـى أراد لـيجـزلا

**ابن سيده** dedi: **وقرى**’yı **فعلى** üzere bir mastar görüyorum; **حلقى** ve **عقرى** gibi. Ve muradı: “**وقرى** sahibi olandan çözdü” idi; muzâfı hazfetti ve muzâfun ileyhi onun makamına ikame etti. Dedi: **الوقر**’ü en çok katır ve eşek yükünde kullanırlar; **الوسق**’u ise deve yükünde.

Hadiste: “Belki de binitini altınla **أوقر** etmiştir”; yani onu bir **وقر** ile yükledi. Ve **موقر** bir adam; **مكرم** gibi: **وقر** sahibi. **ثعلب** şu beyti okuttu:

  لقد جعلت تبدو شواكل منكمـا
                      كأنكما بي **موقران** من الجمر

Ve **موقرة** bir kadın: **وقر** sahibi. **الفراء** dedi: **موقرة** bir kadın, **القاف**’ın fethasıyla: ağır bir yük taşıdığı zaman.

Hurma ağacını **أوقرت**: yani yükü çoğaldı. Ve **موقرة** bir hurma ağacı, **القاف**’ın kesrasıyla; ve **موقرة**, onun fethasıyla; ve **موقر**, **محسن** gibi; ve **موقرة**, **معظمة** gibi; ve **ميقار**, **محراب** gibi. Dedi:

  من كل بائنة تبين عذوقها
                      منها وحاضنة لها **ميقار**

**الجوهري** dedi: **موقر** bir hurma ağacı, **القاف**’ın fethasıyla, kıyasa aykırı olarak; çünkü fiil hurma ağacı için değildir. Ancak “**موقر**”, **القاف**’ın kesrasıyla denildi; “**امرأة حامل**” sözünün kıyası üzere; çünkü ağacın yükü, kadınların yüküne benzetilmiştir. Ama **موقر**, fetha ile, şâzdır. Ve **لبيد**’in hurma ağaçlarını vasfettiği sözünde rivayet edilmiştir:

  عصب كوارع في خليج محلم
                      حملت فمنها **موقر** مكمـوم

Çoğulu: **مواقر**. Denir: “Yiyecek olarak yükünü (**وقره**) **استوقر** etti”: onu aldı. Ve develer **استوقرت**: semirdiler ve yağlar taşıdılar. Dedi:

  كأنها من بدن و**استـيقـار**
                      دبت عليها عارمات الأنبار

Mecazdan: **الوقار**, **سحاب** gibi: ağırbaşlılık ve hilm.

**الوقار**: Mısırlı fakih Zekeriya b. Yahya b. İbrahim’in lakabıdır; İbnü’l-Kâsım ve İbn Vehb’den (rivayet eder); İbn Uyeyne ve Bişr b. Bekr’den hadis rivayet etti; o zayıftır. **الذهبي** “الديوان”da dedi: yalancı.

**وقار**, **شداد** gibi: Rakkalı Kilâbî el-Hüseyn’in oğludur; Eyyûb b. Muhammed el-Verrâk’tan; ondan da İbn Adî; ikisi de muhaddistir. **الحافظ** dedi: Sonuncusu ayrıca el-Müemmel b. İhâb’dan da rivayet etti; ondan Ebû Bekir eş-Şâfiî ve Ebû Bekir el-Harâitî. Onun için “اعتلال القلوب” kitabında bâtıl bir hadis gördüm; o tektir. Hafifletme ile olan ise, Zekeriya’dan başka bir topluluktur.

Ve adam **ووقر** etti; **كرم** gibi; **يوقر**; **وقارة** ve **وقارا**; ikisinde de fetha ile. Ve **وقر**; **يقر**; **وعد**/**يعد** gibi; **قرة**; ve **توقر** ve **اتقر**: ağırbaşlı olduysa. Ve **متوقر** bir adam: hilm ve ağırbaşlılık sahibi. Ondan hadiste: “Ebû Bekir sizi çok oruç veya namazla geçmedi; fakat kalpte **وقر** eden bir şeyle (geçti).” Bir rivayette: “Göğsünde **وقر** eden bir sır ile”; yani onda sükûn buldu ve sabit oldu; **الوقار** ve hilm ve ağırbaşlılıktan.

Ve **التيقور**: **الوقار**; ondan **فيعول** vezninde. Ve denildi: **التوقير**’de bir dildir; **التاء**, **واو**’dan bedeldir; aslı **ويقور**’dur. **العجاج** dedi:

  فإن يكن أمسى البلى **تيقوري**

Yani: benim **وقاري**m oldu. Onu **فيعول** üzere taşıdı. Ve denir: onu **تفعول** üzere taşıdı; **التذنوب** ve benzeri gibi. **الياء** ile birlikte **الواو**’yu kerih gördü de onu **تاء**’ya çevirdi; **فوعول**’a benzemesin de bina ile muhalefet etsin diye. Görmüyor musun, i‘rab ettiklerinde **الواو**’yu değiştirdiler de “**نيروز**” dediler.

Ve **وقار** ve **وقور** bir adam; **سحاب** ve **صبور** gibi: hilm ve ağırbaşlılık sahibi; **المتوقر** gibi. Ve **وقر**, **ندس** gibi; işte böyle, elimizdeki diğer bütün asıllarda. **اللسان**’da olan ise: **وقر**; harekeli. Ve **العجاج**’dan, Ömer b. Ubeydullah b. Ma‘mer el-Cumahî’yi övdüğü (şiir) okundu:

  هذا أوان الجد إذ جد عمـر
                      وصرح ابن معمر لمن ذمر
  بكل أخلاق الشجاع إذ مهـر
                      ثبت إذا ما صيح بالقوم **وقر**

Ve o, kadınlardan **وقور**dur; **وقر** (olan kadınlar)dan.

Ve adam **ووقر** etti; **وعد** gibi; **يقر**; **وقرا**; o hâlde o **وقور**dur. Ve **وقر**; **يوقر**; **وقورة**: oturduğu zaman; bu mecazdır. Ondan, Yüce Allah’ın sözü: “Ve evlerinizde **وقرن**.” Ve denildi: o, **الوقار**’dandır. Ve denildi: **قر**’dan; **يقر** ve **يقر**; ve daha önce geçti.

Ve **التوقير**: tebcil ve tazim. Yüce Allah dedi: “Ve ona yardım edin ve onu **توقروه**.” Denir: “Onu **وقر** etti”: onu tebcil ettiği ve onu hafife almadığı zaman; bu mecazdır.

**التوقير**: biniti sakinleştirmek. Şair dedi:

  يكاد ينسل من التصدير
                      على مدالاتي و**التوقير**

**التوقير**: yaralama ve süsleme; işte böyle, elimizdeki diğer bütün nüshalarda. Belki doğrusu: “ve **التمرين**”dir; ve “Seferler onu **وقرته** etti” sözünden olur; yani onu katılaştırdı ve alıştırdı; sanki onu yaraladı da ona alıştı. Yahut **التوقيح**, **التجريح** yerine olur; böylece mananın dökümünde **التمرين** ile birlikte **التجريح**’ten daha yakın olur. Yahut doğrusu **الترزين**, **التزيين** yerine olur; o da tazim ve tafhimdir; buna bakılsın.

Mecazdan: **التوقير**, ona—yani şeye—**وقرات** (harekeli) kılmandır; yani izler ve çöküntüler; o hâlde o **موقر**dur, **معظم** gibi. Ve bu, **الأساس**’ta olana muhaliftir. Ve **موقور** bir şey: onda **وقرات** vardır: çöküntüler.

Ve **الوقر**: bacakta yarıktır; bu mecazdır. **اللسان**’da: **الوقر**, **الوكتة** yahut **الهزمة** gibidir; taşta veya gözde veya toynakta veya kemikte olur; **الوقرة** gibi; **هاء** ziyadesiyle. Ve **الوقرة**, **الوكتة**’den daha büyüktür.

**الجوهري** dedi: **الوقرة**: toynağa taş yahut başka bir şeyin isabet edip onu incitmesidir. Dersin ki: binit **وقرت** oldu; kesra ile. Ve Allah biniti **أوقر** etti; **رهصت** ve “Allah onu **أرهصها** etti” gibi: ona bir **وقرة** isabet ettirdi. **العجاج** dedi:

  وأبا حمت نسوره **الأوقارا**

Ve musibete sabırda denir: “Bir kayada bir **وقرة** idi”; yani bir gedik ve bir çöküntü; yani musibeti yüklendi ve onda ancak kayadaki o çöküntü gibi bir etki bıraktı.

Ve kemik **وقر** etti; **عني** gibi; **وقرا**; o hâlde o **موقور** ve **وقير**dir; **المحكم**’de böyle. Ve onu **وعده** gibi **وقره** etti: onu yardı; o hâlde o **موقور**dur. **الحارث بن وعلة الذهلي** dedi:

  يا دهر قد أكثرت فجعتنـا
                      بسراتنا و**وقرت** في العظم

Ve kemikteki **الوقر**, kırığın bir şeyidir; o, çöküntüdür. Ve bazen adamın eli veya ayağı, onda **وقر** varken kırılır; sonra kaynar da ona daha sağlam olur. Ve **الوقر**, daima zayıf kalır.

Ve **الوقير**, **أمير** gibi: kayadaki büyük oyuktur. **التهذيب**’de: büyük kayadaki, suyu tutan oyuk. **الصحاح**’ta: dağda büyük bir oyuk; **الوقيرة** gibi; ve **الوقر** ve **الوقرة**.

Hadiste: “Küçüklükte öğrenme, taşta **الوقرة** gibidir.” **الوقرة** ve **الوقر**: kayadaki oyuktur; muradı: kalpte, bu oyuğun taşta sabitliği gibi sabit olur.

**طهفة** hadîsinde: “Ve çok **الرسل**’li bir **وقير**.” Denildi: **الوقير**, özellikle koyundan bir sürüdür. Ve denildi: koyunlar. **المحكم**’de: koyunlardan iri olan; o, koyunun küçükleridir; yahut **اللحياني**’nin zannettiği üzere onlardan beş yüzdür; yahut koyunlarda geneldir. Ve bununla **ابن الأعرابي**, **جرير**’in sözünü tefsir etti:

  كأن سليطا في جوانبها الحصى
                      إذا حل بين الأملحين **وقيرهـا**

O, Sevâd ehlinin koyunlarıdır. **الزيادي** dedi: Öldüğü hastalığında **الأصمعي**’nin yanına girdim de dedim: “Ey Ebû Saîd, **الوقير** nedir?” Bana zayıf bir sesle cevap verdi, dedi ki: “**الوقير**: köpeğiyle, eşeğiyle ve çobanıyla birlikte koyunlardır; ancak böyle olursa **وقير** olur.” **طهفة** hadisinin manası: yani otlakta salıvermesi çoktur.

**القرة**, **عدة** gibi: denildi ki o, koyunun küçükleridir. Ve denildi: **القرة**: koyun ve maldır. **الهاء**, **الواو**’dan bedeldir. **ذو الرمة**, yaban ineğini vasfederek dedi:

  مولعة خنساء ليست بنعجة
                      يدمن أجواف المياه **وقيرها**

Ve **الأغلب العجلي** dedi:

  ما إن رأينا ملكا أغارا
                      أكثر منه **قرة** **وقارا**

**وقير**: bir yer adıdır; yahut bir dağdır. **أبو ذؤيب** dedi:

  فإنك حقا أي نظرة عاشـق
                      نظرت وقدس دونها و**وقير**

Ve **الوقري** (harekeli): **الوقير**’in çobanı; kıyasa aykırı nisbet. Yahut koyun edinen. **الصاغاني**’nin ibaresi: **الوقري**: koyun sahibi, onu edinen; tıpkı eşek sahibi gibi; ve şehirde oturanlar. Ve **اللسان** sahibi, **الكميت**’ten şu beyti okuttu:

  ولا **وقـريين** فـي ثــلة
                      يجاوب فيها الثؤاج اليعارا

Rivayet olunur: **ولا قرويين**; **القرية**’ye nispetle; o da **المصر**’dır. Ve zannederim ki Sâgânî onun sözünü aldı: “Ve **المصر**’ın sakinleri buradandır”; çünkü **الوقري** ters çevrilmişi **القروي**’dir; buna dikkat edilsin. Yine onun sözü: “Ve **صاحب الحمير**”; önceki Asma‘î sözüne, ملازمة yoluyla bakarak.

**القرة**, **كعدة**: **العيال**; “Falan **قرة** bıraktı” denir; yani **عيالا**. Ve “O, onun üzerine **لقرة**’dir”; yani **عيال**.

**القرة** ayrıca: **الثقل**. “Benden sana karşı **قرة** yoktur” denir; yani **ثقل**; bunu Lihyânî söyledi; ve şu beyti okudu:
  Ne zaman ki eşim onun iki gözünü gördü                      ve saçım sanki onun süsü gibi
  der: bu onun üzerine bir **قرة**’dir                      keşke ben denizde olsaydım yahut Bîliye’de
Bundan: **القرة** “büyük yaşlı şeyh” mânâsında; ağırlığından dolayı.

**القرة**: hastalık vakti.

**القرة**: koyun.

Gizli değildir ki bu, kendinden öncekiyle birlikte tekrardır; çünkü bu, **الوقير**’i zikrederken ona daha önce geçmiştir.

Böylece **القرة** “mal” mânâsında.

Onların sözü: **فقير وقير**; onun sonunu, onun evveline direk yaptılar.

İbn Sîde dedi: küçücük koyunlara benzetmedir; onun horluğu ve zilleti sebebiyle. Ve denildi: o, borcun onu **أوقره** ettiği kimsedir; yani onu ağırlaştırdı. Ve denildi: o, kırık olan **الوقر**’dandır; yahut **إتباع**.

**الموقر**, **كمعظم**: tecrübeli, akıllı erkek; devirler onu olgunlaştırmış, işler onu sertleştirmiş ve bunun üzerinde devam etmiştir. Sâ‘ide el-Huzelî, **شهدة**’yi vasfederek dedi:
  Ona, parmakları kalın, sıkı tutan biri nasip edildi                      keder sahibi; yaraları onu **وقرته** etmiş
**الموقر**: Belkā’da bir yer; Şam amelindendir; Yezîd b. Abdülmelik orada konaklardı. Cerîr dedi:
  Kureyş, Ferazdak için bir rezillik yaydı                      ve işte o elçilikler, **الموقر**’a inenlerdir
  O akşam ki demirci, Mücâşi‘in demircisiyle karşılaştı;                      gîlde iki aslan yavrusunun babası olan bir aslan gibi
Kesîr dedi:
  Allah, **الموقر**’da bir mahallede onların yurdunu sulasın                      Belkā’nın **قسطل**’ına kadar; savaşçıların sahibi
Ve ona nispet edilir: Ebû Beşîr el-Velîd b. Muhammed **الموقري** el-Kureşî; Yezîd b. Abdülmelik’in mevlâsı; Zührî’den ve Atâ el-Horasânî’den rivayet etti; İbn Asâkir onu tarihte zikretti; 281 senesinde öldü.

**وقر** iki dammayla: bir yer adı; bunu Sâgânî nakletti.

“Onun göğsünde sana karşı **وقر** vardır”; fetha ile, Lihyânî’den; yani **وغر**; bilinen **الغين** iledir.

Asma‘î’den: “Aralarında **وقرة** ve **وغرة** vardır”; yani kin ve düşmanlık.

**الموقر**, **كمجلس**: dağın eteği yanında kolay yer.

**واقرة**: bir yer adı; bunu Sâgânî nakletti.

Dedim: O, Yemen’de **الهطيف** denilen bir kaledir; bunu Yâkūt nakletti. Dedim: O, Himyer’e ait Vâdî **سهام**’ın başı üzerindedir.

Ona ilâve olarak istidrâk edilenlerdendir: **الوقرة**, fetha ile: **الوقر**’dan bir kere. Ali hadîsinde gelmiştir: “Ve **وقار** hurmalığı”; fetha ile; Benî’l-Kayn’dan Kutbe b. el-Hadrâ’nın şiirinde:
  Kimin göçtüler; bir örtüden bakıp görünür                      aydınlanmayla birlikte, **الوقار** hurmalıkları gibi
İbn Sîde dedi: “Ve **نخلة واقر** yahut **وقير**” takdiri üzerinedir.

**الوقر**, kesra ile: suyu taşıyan bulut; onu **أوقرها** eden (şey) su; bu mecazdır.

**الوقار**, fetha ile: **الحلم**.

Ve **وقر يقر وقارا**: sakinleştiği zaman; onun emri: **قر**; bunu Asma‘î söyledi.

**الوقار**: sükûnet ve yumuşaklık.

**وقرة الدهر**: onun şiddeti ve belâsı; bu mecazdır. İbnü’l-A‘râbî şu beyti okudu:
  Nefsime hayâdır ki boyun eğmiş göreyim                      bir **وقرة دهر**’e; onun **وقير**i sükûnet bulur

Büyüklükte **الوقرة**’ye benzetildi. Ve denir: “Ona bir darbe vurdu; onun kemiğinde **وقرت**”; yani kırdı. Ve “Ona bir söz söyledim; onun kulağında **وقرت**”; yani yerleşti; Asma‘î’den. Ve sonuncusu mecazdır.

**الوقير**: borcun onu ezdiği kimse. Bu mecazdır.

Ve kulağında **وقر** vardır; ve kulak **وقرة** ve **موقورة**’dur; bu mecazdır. Ve “Kulağım, onun sözünü işitmekten **وقرت**”; bu mecazdır.

**الوقير**: insanlardan ve başkalarından bir topluluk; bunu Ezherî söyledi. Ve denildi: **الوقير**: koyun sahipleri.

**جنان واقر**: korku onu hafifletmez; bu mecazdır.

Ve denir: “Kalbinde şu **وقر** etti”; yani düştü ve izi kaldı; bu mecazdır.

**الوقير**: zelil, hor.

**الموقر**, **كمجلس**: Yemen’de büyük bir dağ; üzerinde bir köy vardır. Ve ondan: şeyhimiz, salih, sûfî, fakih Muhammed b. Ahmed **الموقري** ez-Zebîdî; Yahyâ b. Ömer el-Ehdel’den ve İmâd Yahyâ b. Ebî Bekr el-Hakemî’den aldı; ve onunla mezun oldu.

**وقران**: Tayy dağlarında vadiler. Hâtim dedi:
  Yüksekler, **نقيب** ve **ثرمد**’den aktı                      ve bir topluluğa ulaştı ki **وقران** akıcıdır
Ve Ümm Muhammed **وقار** bint Abdülmecîd b. Hâtim b. el-Müslim; hâfız Dım yâtî’nin şeyhlerindendir; onu **المعجم**’de zikretti.
