# وقص — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%B5/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%82%D8%B5/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وقص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%B5.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: وقص

الكسائي: وَقَصْتُ عنقَه أَقِصُها وَقْصاً، أي كسرتها، ولا يكون وَقَصَتِ العُنُقُ نفسُها. ووُقِصَ الرجلُ، فهو مَوقوصٌ. ويقال أيضاً: وَقَصَتْ به راحلتُه، وهو كقولك: خُذِ الخِطامَ وخُذْ بالخِطام. والفرسُ يَقِصُ الإكامَ، أي يدقُّها. والوَقَصُ بالتحريك: قِصَرُ العنقِ. تقول منه: وَقِصَ الرجلُ يَوْقَصُ وَقَصاً فهو أَوْقَصُ، وأَوْقَصَهُ الله. والوَقَصُ أيضاً: كسارُ العيدانِ تُلقى على النار. قال حُمَيد:
لا تَصْطَلي النارَ إلاَّ مُجْمَراً أَرِجاًقد كَسَّرَتْ من يَلَنْجوجِ له وَقَصا
ويقال: وَقِّصْ على نارِكَ. والوَقَصُ أيضاً: واحد الأوْقاصِ في الصَدَقة، وهو ما بين الفريضتين، نحو أن تبلغ الإبلُ خمساً ففيها شاةٌ، ولا شيء في الزيادة حتى تبلغ عشراً. فما بين الخَمْسِ إلى العَشْرِ وَقَصٌ. وبعض العلماء يجعل الوَقَصَ في البقر خاصَّة. ويقال: مرَّ فلانٌ يَتَوَقَّصُ به فرسه، إذا نَزا نَزْواً يُقارِبُ الخَطْوَ.

### Türkçe

الكسائي: **وَقَصْتُ** boynunu **أَقِصُها** **وَقْصاً**, yani onu kırdım; ve boynun kendisinin **وَقَصَتِ** olması olmaz. Ve adam **وُقِصَ**, o hâlde o **مَوقوصٌ**dur. Ve ayrıca denilir: biniti onunla **وَقَصَتْ**; bu, senin “**خُذِ الخِطامَ**” ve “**خُذْ بالخِطام**” demen gibidir. Ve at **يَقِصُ** tümsekleri, yani onları ezer. Ve harekeli **الوَقَصُ**: boynun kısalığıdır. Ondan dersin: adam **وَقِصَ** **يَوْقَصُ** **وَقَصاً**; o hâlde o **أَوْقَصُ**tur; ve Allah onu **أَوْقَصَهُ** kıldı. Ve **الوَقَصُ** ayrıca: ateşe atılan çubuk kırıklarıdır. **حُمَيد** dedi ki:
لا تَصْطَلي النارَ إلاَّ مُجْمَراً أَرِجاًقد كَسَّرَتْ من يَلَنْجوجِ له وَقَصا
Ve denilir: ateşinin üzerine **وَقِّصْ**. Ve **الوَقَصُ** ayrıca: sadakada **الأوْقاصِ**ın biridir; o, iki farîza arasındaki şeydir; meselâ develer beşe ulaşsa onda bir koyun vardır; artışta bir şey yoktur, ta ki ona ulaşıncaya kadar on. Beş ile on arasındaki şey **وَقَصٌ**tur. Âlimlerin bazısı **الوَقَصَ**ı sığırda özellikle kılar. Ve denilir: falan, atıyla onunla **يَتَوَقَّصُ** olarak geçti; eğer adımı yaklaştıran bir sıçrayışla sıçrarsa.
