# وقط (و-ق-ط) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%B7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%82%D8%B7

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: و - ق - ط
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 7 sözlük

## Sözlükler (7)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%B7/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

القاف والطاء و"وايء" معهما
ط و ق، ق ط و، ق و ط، و ق ط، أ ق ط مستعملات قطو، قطي: القَطَا: طير، والواحدة قطاة، ومشيها القَطْوُ والاقطيطاء.
يقال: اقطَوْطتِ القطاةُ تقطَوْطي، وأما قطت تقطُو فبعض يقول: من مَشيها، وبعض يقول: من صوتها، وبعض يقول: صوتها القَطقَطَةُ.
والرجل يَقْطَوْطي إذا استدار وتجمع، قال:
يمشي معاً مُقْطَوْطِياً إذا مشى
والقَطاةُ من الدابة: موضع الردف، وهي لكل خلق، قال:
وكست المرط قَطاةً رجرجا
وثلاث قَطَواتٍ.
ويقال في المَثَل: "ليس قطاً مثل قُطيِّ"، أي ليس النبيل كالدنيء.
وقال ابن الأسلت:
ليس قطاً مثل قُطَيٍّ ولا ال?		مرعي في الأقوام كالراعي
طوق: الطَّوْق: حبل يجعل في العنق، وكل شيء استدار فهو طَوْقٌ كطَوقِ الرحى الذي يدير القطب ونحو ذلك.
وطائقُ كل شيء ما استدار به من جبل وأكمة، ويجمع على أطواقٍ.
والطَّوْقُ مصدر من الطّاقةِ، والطّاقةُ الاسم، قال:
وقد وجدت الموت قبل ذوقه		والمرء يأتي حتفه من فوقه
كل امرئ مجاهد بطَـوْقِـه		كالثور يحمي جلده بروقـه
وفي الحديث: "من غصب جاره حداً طَوَّقَه الله يوم القيامة إلى سبع أرضين، ثم يهوي به في النار"، أي جعل ذلك الحد طَوقاً في عنقه.
وتطَوَّقَتِ الحية على عنقه: صارت كالطَّوقِ فيه.
والطّاقُ: عقد البناء حيث ما كان، والجماعة أطواق.
والطاقَةُ: شعبة من ريحان ونحوه.
قوط: القَوْط: قطيع من الغنم، يسير، والجمع أقواطٌ.
وقُوطَةُ: موضع.
أقط: واحدةُ الأقِطِ أقِطةٌ، وهو يتخذ من اللبن المخيض، يطبخ ثم يترك حتى يمصل. والأقِطةُ هنة دون القبة مما يلي الكرش.
والمَأْقِط: المضيق في الحرب.
وقط: الوَ?قْطُ: موضع يستنقع فيه الماء يتخذ فيه حياض تحبس الماء إذا مر بها. واسم ذلك الموضع أجمع وَقْطٌ، وهو مثل الوجذ، إذا أن الوَقْط أوسع، وجمعه الوِقطان والوجذان، قال:
واخلف الوِقطانَ والماجِلا
ويجمع أيضاً وقِطاً ووجاذاً، ولغة تميم إقاط، وهم يصيرون كل واو يجيء في مثل هذا ألفاً.
والوَقيط على حذو فعيل يراد به المفعول وصرف إلى فعيل، وهو الوقيط والموقوط.

##### Türkçe

**القاف** ve **الطاء** ve onlarla birlikte “**وايء**”
**ط و ق**، **ق ط و**، **ق و ط**، **و ق ط**، **أ ق ط** kullanımdadır.

**قطو**، **قطي**: **القَطَا**: bir kuştur; teki **قطاة**’dır. Yürüyüşü **القَطْوُ** ve **الاقطيطاء**’dır.
Denilir: **اقطَوْطتِ القطاةُ تقطَوْطي**. Ama **قطت تقطُو** (ifadesine gelince): bazısı der ki: onun yürüyüşündendir; bazısı der ki: onun sesindendir; bazısı der ki: onun sesi **القَطقَطَةُ**’dır.
Ve adam **يَقْطَوْطي** olur; döndüğü ve toplandığı zaman. Dedi ki:
يمشي معاً مُقْطَوْطِياً إذا مشى
Ve binek hayvandan **القَطاةُ**: sağrı yeri; ve o her yaratılış içindir. Dedi ki:
وكست المرط قَطاةً رجرجا
Ve üç **قَطَواتٍ**.
Ve meselde denilir: “ليس قطاً مثل قُطيِّ”، yani: soylu, aşağı (kimse) gibi değildir.
İbnü’l-Eslet dedi ki:
ليس قطاً مثل قُطَيٍّ ولا ال?		مرعي في الأقوام كالراعي

**طوق**: **الطَّوْق**: boyna konulan ip; ve her ne dönerse o **طَوْقٌ**tur; değirmenin milini döndüren kutbu döndüren değirmen halkası **طَوقِ الرحى** gibi ve bunun benzeri.
Ve her şeyin **وطائقُ**’i: dağdan ve tümsekten onunla çevrelenmiş olan şeydir; **أطواقٍ** üzerine cem‘ olunur.
Ve **الطَّوْقُ**: **الطّاقةِ**’dan bir masdardır; **الطّاقةُ** isimdir. Dedi ki:
وقد وجدت الموت قبل ذوقه		والمرء يأتي حتفه من فوقه
كل امرئ مجاهد بطَـوْقِـه		كالثور يحمي جلده بروقـه
Ve hadiste: “من غصب جاره حداً طَوَّقَه الله يوم القيامة إلى سبع أرضين، ثم يهوي به في النار”، yani o sınırı onun boynunda bir **طَوقاً** kıldı.
Ve yılan onun boynuna **تطَوَّقَتِ**: onda **كالطَّوقِ** gibi oldu.
Ve **الطّاقُ**: nerede olursa olsun bina kemeri; cemaat **أطواق**tır.
Ve **الطاقَةُ**: reyhan ve benzerinden bir dal.

**قوط**: **القَوْط**: koyundan bir sürü; az; cem‘i **أقواطٌ**.
Ve **قُوطَةُ**: bir yerdir.

**أقط**: **الأقِطِ**’in bir teki **أقِطةٌ**’dır; o, çalkalanmış sütten yapılır; pişirilir, sonra peynir altı suyu ayrılıncaya kadar bırakılır. Ve **الأقِطةُ**: işkembeye bitişik taraftan, kubbenin altında bir şeydir.
Ve **المَأْقِط**: savaşta dar geçit.

**وقط**: **الوَ?قْطُ**: suyun biriktiği bir yerdir; orada, yanından geçtiğinde suyu tutan havuzlar yapılır. Ve o yerin adı bütünüyle **وَقْطٌ**dur; o **الوجذ** gibidir; ancak **الوَقْط** daha geniştir. Cem‘i **الوِقطان** ve **الوجذان**’dır. Dedi ki:
واخلف الوِقطانَ والماجِلا
Ve ayrıca **وقِطاً** ve **وجاذاً** olarak da cem‘ olunur. Temîm’in lugatı **إقاط**’tır; ve onlar, bunun gibi bir yerde gelen her **واو**’yu bir **ألف** yaparlar.
Ve **الوَقيط** **فعيل** vezni üzerinedir; onunla mef‘ûl murad edilir ve **فعيل**’e çevrilmiştir; ve o **الوقيط** ve **الموقوط**tur.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%B7/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الوَقْطُ والوَقيطُ: حُفرةٌ في غِلَظٍ أو جبلٍ يجتمع فيها ماء السماء؛ والجمع وِقاطٌ. ويقال: أصابتنا سماءٌ فوَقَّطَ الصخرُ، أي صار فيه وَقْطٌ. والمَوْقوطُ: الصريعُ. يقال: وَقَطَ به الأرضَ، إذا صرعه.

##### Türkçe

**الوَقْطُ** ve **الوَقيطُ**: kalınlıkta yahut dağda, içinde gök suyunun toplandığı bir çukur; çoğulu **وِقاطٌ**’dır. Ve denilir: Bize bir gök (yağmur) isabet etti de kaya **فوَقَّطَ**; yani onda **وَقْطٌ** oldu. Ve **المَوْقوطُ**: yere serilmiş olan (kimse). Denilir: Onu yere **وَقَطَ** etti; onu yere serdiği zaman.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%B7/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ق ط ( وايء )
قطا ، قوط ، طوق ، وقط ، أقط .
قطا : قال الليث : القطا : طيرٌ ، والواحدة قَطاةٌ ، ومَشْيها القَطْو والأقطيطاءُ .
يقال : اقطَوْطَت القَطاة تَقْطَوْطِي ، وأمَّا قَطَتْ تَقْطو فبعضٌ يقول : مِن مشيها ، وبعضٌ يقول : مِن صَوْتها ، وبعضٌ يقول : صَوْتُها القَطقطة .
أبو عبيد عن أبي عمرو : القَطْوُ : تقارُب الْخَطْو مِن النَّشاط ، وقد قَطا يقْطو ، وهو رجُلٌ قَطَوان .
وقال شمر : هو عندي قَطْوانُ بسكون الطاء .
وقال الليث : الرجل يقطَوْطى في مَشيه : إذا استدارَ وتجمَّع . وأنشد :
يمشي مَعاً مُقْطَوْطِياً إذا مَشَى
قال : والقَطاة : موضع الرّدِيف مِن الدَّابة ، وهي لكلِّ خَلْق ، وأنشد :
وَكَسَتِ المرطَ قَطاة رَجْرَجَا
وثلاث قَطَوات .
قال : وتقول العرب في مَثل : ( ليس قُطَكَ مِثلَ قُطي ) ، أي : ليس النَّبيل كالدنيءِ .
وقال ابن الأسلت :
ليس قَطاً مِثلَ قُطَيٍ ولا ال
مَرعيُّ في الأقوام كالراعِي
وقال غيره : سمِّي القطا قَطاً بصوتها ، ومنه قول النابغة الذُّبياني :
تَدْعُو قَطَا وبه تُدْعَى إذا نُسِبتْ
يا صِدْقَها حينَ تَدْعوها فتنتسِبُ
وقال أبو وَجْزة يصف حميراً وردت ليلاً فمرتْ بقَطاً وأثارَتْها :
ما زِلْن يَنْسُبْن وَهْنا كل صادقةٍ
باتت تُباشِر عُرْماً غيرَ أزواج
أراد أن الحمير تمر بالقطا فتثيرُها فتصيحُ : قَطَا قَطَا ، وذلك انتسابُها .
ويقال : فلانٌ مِن وَطَاتِه لا يَعْرِف قطَاتَه من لطَاتِه ، يُضْرَبُ مثلاً للرجُل الأحمق الذي لا يَعرف قُبَلَهُ من دُبُرِه حُمْقاً .
أبو عبيدٍ عن الفراء : من أَمثالهم في باب التشبيه : ( إنّه لأصدَقُ من قطَاةٍ ) ، وذلك أنها تقول قطَا قطَا ، فتُدْعَى به .
ويقال أيضاً : ( إنه لأدَلُّ من قطَاةٍ ) ، لأنها تَرِدُ الماءَ ليلاً من الفَلاَةِ البعيدة .
وقال أبو تراب : سمعتُ الحُصَيْنِيّ يقول : تقطَّيْتُ عَلَى القوم وتَلَطَّيْتُ عليهم : إذا كانت لي عندهم طَلِبة فأخذتُ من مالهم شيئاً فسبقْتُ به .
قوط : قال أبو عبيد : قال أَبو زيد : القَوْطُ من الغَنَم : المائةُ فما زادت .
وقال الليث : القَوْط : قَطيع يسيرٌ مِن الغنم ، وجمعُه أقواط .
أقط : قال : والأَقِطُ : يتخذ مِن اللبن المَخيض ، يُطبخ ثم يُتْركَ حتى يَمْصُل ، والقِطعة منه أَقِطة .
وقال أَبو عبيد : لبَنتُهمْ ألبُنهم مِن اللّبن ، ولَبأتهُمْ ألبؤهم مِن اللِّبأ ؛ وأَقطتُهم من الأَقِطِ .
وقال الليث : الأَقِطَة : هَنَةُ دُونَ القبة مما يلي الكرِش .
قلت : وسمعتُ أعرابيّاً يسمِّيها اللاقطة ، ولعلّ الأقطة لغةٌ فيها .
والمأْقِط : المَضيق في الحرْب ، وجمعُه المآقِطُ .
وقط : الليث : الوَقط : موضعٌ يستنقع فيه الماءُ يُتَّخذ فيه حِياضٌ تحبِس الماءَ للمارّة ؛ واسمُ ذلك الموضع أجمعَ وقْطٌ ، وهو مثلُ الوَجْذ ، إلاّ أنّ الوَقط أوسَعُ . وجمعُه الوِقطان .
وقال رؤبة :
وأخلَف الوقِطانَ والمآجلا
ويجمع وِقاطاً أيضاً .
قال : ولغة بني تميم في جمعه الإقاط ، يصيّرون كلَّ واوٍ تجيء على هذا المثال أَلفاً .
وقال الأصمعي : الوَقط : النّقْرة في الجَبل يستنقع فيها الماءُ .
وقال أبو العميثل : جمعُه وِقاط .
أبو عبيد عن الأحمر : ضرَبَه فوَقطَه ، أي : صرَعَه صَرْعةً لا يقومُ منها ، والمَوْقوط : الصَّريع .
وقال ابن شُمَيل : الوَقيط والوَقيع : المكانُ الصُّلبُ الذي يستنقع فيه الماءَ فلا يرزأ الماءَ شيئاً .
طوق : قال الليث : الطَوْق : حليٌ يجعَل في العُنق وكلُّ شيءٍ استدار فهو طَوْق ، كطَوْق الرَّحَى الذي يُديرُ القُطْب ، ونحو ذلك . وطائق كل شيء : ما استدار به مِن جَبَل وأَكمةٍ ، والجمع أَطواق .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : الطائق : حَجَر ينشزُ من الجَبل وكذلك ما نشز من جال البئر من صخرة ناتئة .
وقال في صفة الغَرْب :
موقر من بَقر الرَّسائق
ذي كُدْنةٍ على جِحاف الطائق
أي : ذي قوة على مكادحة تلك الصخرة .
والطائق : إحدى خشبَاتٍ بطن الزَّوْرَق .
أبو عبيد : الطائق : ما بين كلّ خشبَتين من السفينة .
شمِر عن أبي عمرو الشيباني : الطائق : وسط السفينة .
وأنشد قول لبيد :
فالتامَ طائِقُها القديمُ فأصبحتْ
ما إنْ يُقَوِّمُ دَرْأَها رِدْفان
وقال الأصمعي : الطائِق : ما شَخَص من السَّفينة كالحَيْد الذي يَنْدُرُ مِن الحَبَل .
وقال ذو الرمّة :
قرْوَاءَ طائِقُها بالآلِ مَحزُوم
قال : وهو حَرْفٌ نادرٌ في القُنَّة .
وأخبرني المنذريّ عن الحزَنْبَليّ أنَّ عمر بن بُكَيْر أنشده :
بَنَى بالغمْرِ أرغُنَ مُشمَخِرّاً
يُغَنِّي في طَوائِقهِ الحَمامُ
قال : طَوائقُه : عُقُودُه .
قلت : وصَفَ قَصْراً شُرِّف بناؤه .
وطوائقه : جمع الطاق الذي يُعقَد بآجُرَ وحجارة ، وأصله طائق . ومثله الحاجة جُمعتْ حوائج . لأنَّ أصلها حائجة .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : يقال : طُقْ طُقّ ، مِنْ طاقَ يَطُوقُ إذا طاقَ .
وقال الليث : الطَّوْق : مصدَرٌ مِن الطاقة . وقال الراجز :
كل امرىءٍ مجاهد بطوقهِ
والثَّور يَحمِي أنفَه برَوقِه
يقول : كلُّ امرىء مكلَّف ما أطاق .
والطَّوق : أرض سهلة مستديرة .
ويقال للكَرّ الذي يصعد به إلى النخل :
الطَّوق ؛ وهو البرْوَند بالفارسيَّة .
وقال الشاعر يصف نخلة :
وميّالة في رأسها الشَّحم والنّدى
وسائرها خالٍ من الخير يابسُ
تهيبها الفِتْيانُ حتى انبرى لها
قصير الخُطى في طوقه متقاعس
يعني : البروند .
قال الأزهري : يقال : طاقَ يَطوق طَوْقاً ، وأَطاقَ يُطيق إطاقة وطاقَةً ، كما يقال : طاعَ يَطُوعُ طَوْعاً وأطاعَ يُطيع إطاعةً وطاعةً .
والطاقة والطاعة اسمان يوضَعان موضع المصدر .
ورُوي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( مَن غَصَب جارَه شِبراً من الأرض طُوِّقَه من سَبع أرَضِينَ ) .
يقول : جُعِل ذلك طَوْقاً في عُنُقه .
قال الله جل وعز : ( سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُواْ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ) ( آل عمران : 180 ) ، يعني : مانعَ الزكاة يطوَّق ما بَخل به من حقّ الفقراء يومَ القيامة من النار ، نعوذ بالله منها .
ويقال : تَطوَّقت الحيّةُ على عنقه : إذا صارت كالطَّوْق عليه .
والطاقة : الشُّعْبة مِن رَيْحان أو شَعر أو قوّةٍ من الخَيْط .
والطاق : عَقْد البناءِ حيث كان ، وجمْعه أطواق .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : والطَّاق : الطَّيْلسان وأنشد :
يُمَشِّي بين خاتام وطاقِ

##### Türkçe

ق ط ( **وايء** )
**قطا** ، **قوط** ، **طوق** ، **وقط** ، **أقط** .
**قطا** : Leys dedi: **القطا**: bir kuştur; teki **قَطاةٌ**’dır; yürüyüşü **القَطْو** ve **الأقطيطاءُ**’dır.
Denilir: **اقطَوْطَت** **القَطاة** **تَقْطَوْطِي**; ama **قَطَتْ** **تَقْطو** hakkında, bazısı der: yürüyüşündendir; bazısı der: sesindendir; bazısı der: onun sesi **القَطقطة**’dır.
Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: **القَطْوُ**: canlılıktan adımın yakınlaşmasıdır; ve **قَطا** **يقْطو**; ve o, **قَطَوان** bir adamdır.
Şemmer dedi: o, bence **قَطْوانُ**’dır, **الطاء**’ın sükûnuyla.
Leys dedi: adam yürüyüşünde **يقطَوْطى** eder: döndüğü ve toplandığı zaman. Şiir okudu:
يمشي مَعاً مُقْطَوْطِياً إذا مَشَى
Dedi: ve **القَطاة**: binek hayvanında artçının yeri olan mevzidir; ve o, her yaratılış içindir. Şiir okudu:
وَكَسَتِ المرطَ قَطاة رَجْرَجَا
Ve üç **قَطَوات**.
Dedi: Araplar bir meselde derler: ( ليس **قُطَكَ** مِثلَ **قُطي** ) yani: soylu, aşağı gibi değildir.
İbnü’l-Eslet dedi:
ليس قَطاً مِثلَ قُطَيٍ ولا ال
مَرعيُّ في الأقوام كالراعِي
Başkası dedi: **القطا** onun sesiyle **قَطاً** diye adlandırıldı; bununla Nâbiga ez-Zübyânî’nin sözü:
تَدْعُو قَطَا وبه تُدْعَى إذا نُسِبتْ
يا صِدْقَها حينَ تَدْعوها فتنتسِبُ
Ebû Vecze, geceleyin suya gelen, sonra **قَطاً**’ya uğrayıp onu ürküten eşekleri vasfederek dedi:
ما زِلْن يَنْسُبْن وَهْنا كل صادقةٍ
باتت تُباشِر عُرْماً غيرَ أزواج
Şunu kastetti: eşekler **القطا**’nın yanından geçer de onu ürkütür; o da bağırır: **قَطَا قَطَا**; işte bu, onun nisbetlenmesidir.
Ve denilir: falan kimse, **وَطَاتِه**’sinden, **قطَاتَه**’sini **لطَاتِه**’sinden bilmez; bu, ahmak adam için mesel olarak vurulur; ahmaklıktan önünü arkasından bilmeyen.
Ebû Ubeyd, Ferrâ’dan: teşbih babında onların mesellerindendir: ( إنّه لأصدَقُ من **قطَاةٍ** ) ve bu, onun **قطَا قطَا** demesidir; onunla çağrılır.
Yine denilir: ( إنه لأدَلُّ من **قطَاةٍ** ) çünkü uzak çölden geceleyin suya gelir.
Ebû Turâb dedi: Husaynî’nin şöyle dediğini işittim: **تقطَّيْتُ** عَلَى القوم ve **تَلَطَّيْتُ** عليهم: onlarda benden bir talep olduğu zaman; mallarından bir şey alıp onunla öne geçtim.
**قوط** : Ebû Ubeyd dedi: Ebû Zeyd dedi: koyundan **القَوْطُ**: yüz ve daha fazlasıdır.
Leys dedi: **القَوْط**: koyundan az bir sürüdür; çoğulu **أقواط**.
**أقط** : Dedi: ve **الأَقِطُ**: çalkalanmış sütten yapılır; pişirilir, sonra **يَمْصُل** edinceye kadar bırakılır; ondan parça **أَقِطة**’dır.
Ebû Ubeyd dedi: **لبَنتُهمْ**: onlara sütten süt verdim; ve **لَبأتهُمْ**: onlara **اللِّبأ**’dan **لِّبأ** verdim; ve **أَقطتُهم**: onlara **الأَقِطِ**’ten verdim.
Leys dedi: **الأَقِطَة**: işkembeye bitişik taraftan, kubbenin altında olan bir şeydir.
Dedim: bir bedevînin ona **اللاقطة** dediğini işittim; belki **الأقطة** onda bir lehçedir.
Ve **المأْقِط**: savaşta darlık yeridir; çoğulu **المآقِطُ**.
Ve **وقط** : Leys: **الوَقط**: suyun biriktiği bir yerdir; orada, gelip geçenler için suyu tutan havuzlar yapılır; o yerin adı topluca **وقْطٌ**’tur; o, **الوَجْذ** gibidir; ancak **الوَقط** daha geniştir. Çoğulu **الوِقطان**.
Rü’be dedi:
وأخلَف الوقِطانَ والمآجلا
Ve **وِقاطاً** olarak da çoğul yapılır.
Dedi: Benî Temîm’in onun çoğulunda dili **الإقاط**’tır; bu vezin üzere gelen her **واو**’yu **ألف** yaparlar.
Asmaî dedi: **الوَقط**: dağda suyun biriktiği oyuktur.
Ebû’l-Umeysil dedi: çoğulu **وِقاط**’tır.
Ebû Ubeyd, Ahmer’den: ona vurdu da onu **فوَقطَه** etti; yani: ondan kalkamayacağı bir düşürüşle onu yere serdi; ve **المَوْقوط**: yere serilmiş olandır.
İbn Şümeyl dedi: **الوَقيط** ve **الوَقيع**: suyun biriktiği, suyun hiçbir şey eksiltmediği sert yerdir.
**طوق** : Leys dedi: **الطَوْق**: boyna konulan bir süstür; ve her yuvarlanan şey **طَوْق**’tur; **طَوْق الرَّحَى** gibi; o, **القُطْب**’u döndürür; ve bunun benzeri. Ve her şeyin **طائق**’i: dağdan ve tepecikten onunla çevrelenmiş olan şeydir; çoğul **أَطواق**.
Sa’leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الطائق**: dağdan yükselen bir taştır; ve kuyunun ağzından yükselen, dışarı çıkık bir kayadan olan şey de böyledir.
Ve **الغَرْب**’ın sıfatında dedi:
موقر من بَقر الرَّسائق
ذي كُدْنةٍ على جِحاف الطائق
Yani: o kayanın zorluğuna karşı mücadelede kuvvet sahibi.
Ve **الطائق**: kayığın karnındaki tahta parçalarından biridir.
Ebû Ubeyd: **الطائق**: gemide her iki tahta arasındaki şeydir.
Şemir, Ebû Amr eş-Şeybânî’den: **الطائق**: geminin ortasıdır.
Lebîd’in sözünü şiir olarak okudu:
فالتامَ طائِقُها القديمُ فأصبحتْ
ما إنْ يُقَوِّمُ دَرْأَها رِدْفان
Asmaî dedi: **الطائِق**: gemiden, ipten dışarı fırlayan **الحَيْد** gibi dışarı çıkan şeydir.
Zü’r-Rumme dedi:
قرْوَاءَ طائِقُها بالآلِ مَحزُوم
Dedi: o, **القُنَّة**’de nadir bir **حَرْفٌ**tur.
Münzirî bana Hazenbelî’den haber verdi: Ömer b. Bukeyr ona şu şiiri okumuş:
بَنَى بالغمْرِ أرغُنَ مُشمَخِرّاً
يُغَنِّي في طَوائِقهِ الحَمامُ
Dedi: onun **طَوائقُه**’i: onun kemerleridir.
Dedim: yapısı yükseltilmiş bir köşkü vasfetti.
Ve onun **طوائقه**’i: **الطاق**’ın çoğuludur; o, tuğla ve taşla bağlanan şeydir; aslı **طائق**’tir. Bunun benzeri: **الحاجة** **حوائج** olarak çoğul yapılmıştır; çünkü aslı **حائجة**’dir.
Sa’leb, İbnü’l-A‘râbî’den: denilir: **طُقْ طُقّ**; **طاقَ يَطُوقُ**’tan; **إذا طاقَ**.
Leys dedi: **الطَّوْق**: **الطاقة**’dan bir mastardır. Recez söyleyen dedi:
كل امرىءٍ مجاهد بطوقهِ
والثَّور يَحمِي أنفَه برَوقِه
Der ki: her kişi, gücünün yettiğiyle yükümlüdür.
Ve **الطَّوق**: yuvarlak, düz bir arazidir.
Ve hurmaya çıkılan **الكَرّ** için denilir:
**الطَّوق**; o, Farsçada **البرْوَند**’dir.
Bir şair, bir hurma ağacını vasfederek dedi:
وميّالة في رأسها الشَّحم والنّدى
وسائرها خالٍ من الخير يابسُ
تهيبها الفِتْيانُ حتى انبرى لها
قصير الخُطى في طوقه متقاعس
Yani: **البروند**.
Ezherî dedi: denilir: **طاقَ يَطوق طَوْقاً**; ve **أَطاقَ يُطيق إطاقة وطاقَةً**; denildiği gibi: **طاعَ يَطُوعُ طَوْعاً** ve **أطاعَ يُطيع إطاعةً وطاعةً**.
Ve **الطاقة** ve **الطاعة** iki isimdir; mastarın yerine konulur.
Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet edildi ki şöyle dedi: ( مَن غَصَب جارَه شِبراً من الأرض طُوِّقَه من سَبع أرَضِينَ ) .
Der ki: bu, onun boynunda bir **طَوْقاً** kılındı.
Allah, aziz ve celil dedi: ( سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُواْ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ) ( آل عمران : 180 ) yani: zekâtı engelleyen, kıyamet günü fakirlerin hakkından cimrilik ettiği şeyle ateşten **يطوَّق** edilir; Allah’a ondan sığınırız.
Ve denilir: **تَطوَّقت** yılan onun boynuna: onun üzerinde **كالطَّوْق** olduğu zaman.
Ve **الطاقة**: reyhandan yahut kıldan yahut ipten bir kuvvetten bir **الشُّعْبة**’dır.
Ve **الطاق**: nerede olursa olsun, yapının kemer bağlamasıdır; çoğulu **أطواق**.
Sa’leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: ve **الطَّاق**: **الطَّيْلسان**’dır. Şiir okudu:
يُمَشِّي بين خاتام وطاقِ

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%B7/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الواو والقاف وما يثلثهما)
(وقل) الواو والقاف واللام: كلمةٌ تدلُّ على علوٍّ في جَبَل. وتوقَّلَ في الجبلِ: عَلاَ. وكلُّ صاعدٍ في شَيءٍ متوقِّل. وفرسٌ وَقَِْلٌ: حسَن السَّير في الجبال. والوَقْل: شجر المُقْل.
(وقم) الواو والقاف والميم. يدلُّ على غَلبَة* وإذلال. ووَقَمَ اللهُ العدوَّ وقْماً: أذَلَّه. وتوقَّمَ فلانٌ العِلم: قَتَله خُبْراً. وتوقَّمْت الصَّيدَ: خَتَلْتُه. وقال الكسائيّ: الموقوم: الشَّديد الحُزْن. وحَرَّةُ واقِمٍ بالمدينة.
(وقه) الواو والقاف والهاء: كلمةٌ واحدة. استَيْقه القومُ: أطاعُوا، مِن وَقِهْت.
(وقي) الواو والقاف والياء: كلمةٌ واحدة تدلُّ على دَفْعِ شيءٍ عن شيءٍ بغيره. ووقيْتُه أَقِيه وَقْياً. والوِقاية: ما يقي الشَّيء. واتَّقِ اللهَ: تَوَقَّهُ، أي اجعل بينَك وبينه كالوِقاية. قال النَّبي صلى الله عليه وآله وسلم: "اتَّقُوا النّارَ ولو بِشقِّ تَمرة"، وكأنّه أراد: اجعلوها وقايةً بينكم وبينها.
ومما شذَّ عن الباب الوَقْيُ، قالوا: هو الظَّلْع اليَسير.
(وقب) الواو والقاف والباء: كلمةٌ تدلُّ على غَيبةِ شيءٍ في مَغَاب. يقال وَقب الشَّيءُ: دخَلَ في وَقْبة، وهي كالنُّقْرة في الشَّيء. ووقَبَتْ([1]) عيْناه: غارتا. [و] وقَبَ الشَّيءُ: نَزَلَ ووَقَع. قال الله تعالى: ﴿ومِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إذَا وَقَبَ﴾[الفلق 3]، قالوا: هو اللَّيل إذا نَزَل. وأمَّا قولُهم: إنَّ الوَقْب هو الأحمَقُ فهو من الإبدال، والأصل وَغْب، وقد ذَكَرناه.
(وقت) الواو والقاف والتاء: أصلٌ يدلُّ على حَدِّ شيءٍ وكُنْهه في زمان وغيرِه. منه الوقْت: الزَّمان المعلوم. والموقوت: الشَّيء المحدود. [و] المِيقاتُ: المصير للوَقْت. وقَتَ له كذا ووَقَّته، أي حدَّدَه. قال الله عزَّ وجلّ: ﴿إنَّ الصَّلاَةَ كانَتْ عَلَى المُؤْمِنِينَ كِتَاباً مَوْقُوتاً﴾ [النساء 103].
(وقح) الواو والقاف والحاء: كلمةٌ تدلُّ على صَلابةٍ في الشَّيء. والحافر الصُّلْب وَقَاحٌ، شُبِّه به الرَّجُل القليل الحَيَاء فقيل وَقاحٌ. ووَقِحٌ: بيِّنُ القِحَة والوَقَاحة. والتَّوقيح: أن يوقَّح الحافرُ بشَحمةٍ تُذابُ يُكوَى بها الأشْعَر. واستَوْقَحَ الحافرُ: صَلُب. ورجل موَقَّح: مجرَّب.
(وقد) الواو والقاف والدال: كلمةٌ تدلُّ على اشتعالِ نارٍ. وَقَدَت النّار تَقِدُ واتَّقَدَتْ وتَوَقَّدَتْ، وأوْقَدْتُها أنا. والوَقُود: الحَطَب. والوُقود: فِعلُ النّارِ إذا وَقَدَتْ. والوَقَد: نَفْس النّار. ووَقْدَة الصَّيفِ: أشدُّه حَرَّاً.
(وقذ) الواو والقاف والذال: كلمةٌ تدلُّ على ضَربٍ بخَشَب. منه الوَقْذ: الإيلام بالضَّرب. وشاةٌ موقوذة: ضُرِبت بالخشَب حتَّى ماتت.
ومما ليس من هذا القياس وُقِذَت النّاقةُ: دَرَّتْ على كَرْهٍ فقَلّ لبنُها.
(وقر) الواو والقاف والراء: أصلٌ يدلُّ على ثِقَل في الشَّيء. منه الوَقْرُ: الثِّقَل في الأُذُن. يقال منه: وَقِرَتْ أذنُه تَوْقَر وَقْراً([2]). قال الكسائيّ: وُقِرَتْ أذنُه فهي موقورة. والوِقْر: الحِمْل. ويقال نخلةٌ مُوقرَةٌ ومُوقِرٌ، أي ذات حَملٍ كثير. ومنه الوَقَار: الحِلْم والرَّزَانة. ورجلٌ ذو قِرَةٍ، أي وَقور. يقال منه وَقَرَ وَقاراً. وإذا أمرت قلت اُوقُر، في لغة من قال اُومُرْ. قال الأحمر في قوله: ﴿وقَرْنَ فِي بُيُوتِكُنَّ﴾ [الأحزاب 33]: ليس من الوقار، إنَّما هو من الجلوس. يقال منه وَقَرْتُ أقِرُ وَقْراً. قال أبو عبيد: هو عندي من الوَقَار. يقال: قِرْ، كما يقال: عِدْ. ورجلٌ مُوَقَّر: مُجرَّب.
ومما شذَّ عن الباب الوَقِيرَة([3]): نُقرةٌ في الصَّخْر. فأمَّا وَقِيرٌ فهو إتباع الفقير. والوَقْرَة في العَظْم([4]). والوَقِير: القطيع من الضَّأْن.
(وقص) الواو والقاف والصاد: كلمةٌ تدلُّ على كَسْر شيء. منه الوَقْص: دَقُّ العُنُق، وُقِصَتْ عنقُه فهي موقوصة. أمَّا قولُ الهُذَلِيّ([5]):
فبَعثْتُها تَقِصُ المَقَاصِرَ بعد ما *** كَرَبَتْ حَياةُ النّارِ للمُتَنَوِّرِ
فمِنْ وَقْصِ الدّابّةِ إذا سار في رؤوس الآكام فيقصُها([6]). ومنه التَّوَقُّص في المشي: شدَّةُ الوطْءِ، كأنّه يَقِصُ ما تحتَه. والوَقَص: دقَاقُ العِيدان. يقال وَقِّصْ لنارك، وهي كِسَرُ العِيدان. ويقال لما بينَ الفريضتين: وَقَصٌ؛ وهو القياس، لأنها ليست بفريضةٍ تامَّة، فكأنها* مكسورة.
(وقط) الواو والقاف والطاء: كلمةٌ تدلُّ على وَقْعِ شيءٍ بشيءٍ. ووَقَط  الدِّيكُ الدّجاجَةَ: سَفِدَها. ويقال: أصابَتْنا سماءٌ فوَقَطَت الأرضَ، كأنها وقَعَتْ بها، وذلك المكان الذي يَسْتَنْقِع فيه الماءُ وَقْطٌ، ووَقيط.
(وقع) الواو والقاف والعين أصلٌ واحد يرجع إليه فروعُه، يدلُّ على سُقوط شيء. يقال: وقَعَ الشيءُ وُقوعاً فهو واقع. والواقِعَة: القِيامة، لأنها تَقَع بالخَلْق فتَغْشاهم. والوقْعة: صَدْمَة الحرب. والوَقائع: مَناقِع الماء المتفرِّقة، كأن الماء وَقَع فيها. ومَواقِعُ الغيثِ: مَسَاقِطَهُ. والنَّسر الواقع، من وقَع الطائر، يراد أنّه قد ضمَّ جناحيه فكأنَّهُ واقعٌ بالأرض. ومَوْقَعَة الطّائِر([7]): موضِعه الذي يقعُ عليه. وكَوَيْتُ البعيرَ وَقَاعِ: دائرةٌ واحدةٌ يُكوَى بها بعضُ جِلْدِه أين كان فكأنَّها قد وَقَعَتْ به. ووقَعَ فلانٌ في فلان وأوْقَع به([8]). وأما وَقَعْت الحديدةَ أقِعُها وَقْعاً، إذا أنتَ حدَّدتَها، فمن القياس، لأنّك توقِّعها على حجرٍ أو غيرِه لتمتدَّ، فكأنه من باب فَعَلَ الشيءُ وفَعَلْتُه. وحديدةٌ وقيعٌ([9]). ووقَع الغَيثُ: سَقَط متفرِّقَاً. ومنه التَّوقِيع، وهو أثَرُ الدَّبَر بظهر البَعِير. ومنه التَّوقيع: ما يُلْحَق بالكتابِ بعد الفَراغ منه. وتوقَّعْتُ الشَّيءَ: انتظرتُه متى يقع. والحافر الوَقِيع: الذي قَطّطَتْه الحجارةُ تقطيطاً؛ وهو مأخوذٌ من الحديد الوقيع. والسَّيف الوقيعُ: ما شُحِذَ بالحجَر؛ وقد مرَّ قياسه. والوَقَع: الحَفَى. والوَقِع: الحَفِي، وهو من ذلك كأنّه حجرٌ قد وقعَ بميقعَةٍ فَحفِيَ. والوَقِع([10]): الطِّخاف([11]) من السّحاب، كأنَّه يَقَعُ بغَيثِه. وأما الذي حكاه أبو عمرو، أنَّ الوَقْع: المكانَ المرتفِع من الجَبَل، فكأنَّه سمِّي به لأنّ الذي يعلُوه يخافُ أن يقع منه.
(وقف) الواو والقاف والفاء: أصلٌ واحد يدلُّ على تمكُّثٍ في شيءٍ ثمَّ يقاس عليه. منه وَقَفْتُ أقِفُ وُقوفاً. وَوَقَفْتُ وَقْفِي، ولا يقال في شيءٍ أوقَفْتُ إلاَّ أنهم يقولون للذي يكونُ في شيءٍ ثم يَنْزِع عنه: قد أوْقَفَ. قال الطِّرِمَّاح:
جامحاً في غَوَايتي ثمَّ أوقفـ *** ـتُ رضاً بالتُّقَى وذو البِرِّ راضِ([12])وحكى الشَّيباني: "كلمتُهم ثم أوْقَفْتُ عنهم([13])" أي سَكَتُّ. قال: وكلُّ شيءٍ أمسَكْتَ عنه فإنّك تقول: أوقفت. ومَوْقِفُ الإنسانِ وغيرِه: حيثُ يَقِفُ.
والوِقَافُ: المواقَفَة. قال ابن دريد: وَقِيفَةُ الوَعِل: أن تُلْجِئَهُ الكلابُ أو الرُّمَاةُ إلى صخرةٍ فلا يمكنُه أن يَنْزِلَ، حتى يُصَاد. قال:
فلا تَحْسَبَنِّي شَحْمَةً مِنْ وَقِيفَةٍ *** مطرَّدَةٍ ممَّا تصيدُكَ سلفعُ([14])وسَلْفَعُ: كلْبَةٌ.
ومنه الوَقْف: سِوَارٌ من عاج. ويمكن أن يسمَّى وَقْفاً لأنّه قد وَقَفَ بذلك المكان. ويقال على التشبيه: حمارٌ مُوَقَّفٌ، إذا كان بأرساغِهِ بياض، كأنَّه وَقَفَ. ومَوْقِفَا الفرسِ([15]) الهَزْمتان في كَشْحَيْه. والله أعلم بالصواب.
---------------------__
([1]) في الأصل: "وقب".
([2]) قال الجوهري: قياس مصدره التحريك، إلا أنه جاء بالتسكين.
([3]) وكذلك الوقرة، والوقير.
([4]) هي الهزمة فيه.
([5]) وكذا في المجمل. وقد سبق في مادة (بعث) أن الشاعر هو "ابن أحمر". وأنشده في (قصر) بدون نسبة. أما في اللسان (قصر، وقص) فقد نسب إلى ابن مقبل.
([6]) في المجمل: "فوقصها". والضمير في "سار" للدابة، والدابة يؤنث ويذكر.
([7]) موقعة الطائر بفتح القاف، وتكسر أيضاً.
([8]) في الأصل: "ووقع به"، صوابه في المجمل.
([9]) بغير هاء. وقال عنترة:
وآخر منهم أجررت رمحي *** وفي البجلي معبلة وقيع
([10]) بالفتح وككتف، كما في القاموس. وضبط في اللسان ككتف، وضبط في المجمل بالتحريك.
([11]) الطخاف، بكسر الطاء وفتحها: السحاب الرقيق ترى السماء من خلاله.
([12]) وكذا ورد إنشاده في اللسان (وقف). وفي الديوان 80: "فتطربت للهوى ثم أقصرت".
([13]) في الجمهرة (2: 156).
([14]) أنشده في المجمل والجمهرة واللسان، كما أنشده في اللسان (سلفع).
([15]) في الأصل: "وموقف الفرس"، صوابه في المجمل.

ـ

##### Türkçe

(وav ve **قاف** ve ikisini üçleyenler babı)

(**وقل**) **الواو** ve **القاف** ve **اللام**: Bir dağda bir yükseklik üzerine delâlet eden bir kelimedir. Ve dağda **توقَّلَ**: yükseldi. Ve bir şeyde yükselen her biri **متوقِّل**’dir. Ve **فرسٌ وَقَِْلٌ**: dağlarda yürüyüşü güzel (olan). Ve **الوَقْل**: **المُقْل** ağacı.

(**وقم**) **الواو** ve **القاف** ve **الميم**. Galebe* ve zelil kılmaya delâlet eder. Ve **وَقَمَ اللهُ العدوَّ وقْماً**: onu zelil kıldı. Ve falan **توقَّمَ** ilmi: onu haberce öldürdü (iyice bildi). Ve **توقَّمْت الصَّيدَ**: onu aldattım. Ve **الكسائيّ** dedi: **الموقوم**: şiddetli hüzünlü (olan). Ve Medine’de **حَرَّةُ واقِمٍ**.

(**وقه**) **الواو** ve **القاف** ve **الهاء**: tek bir kelime. Kavim **استَيْقه**: itaat ettiler; **وَقِهْت**’ten.

(**وقي**) **الواو** ve **القاف** ve **الياء**: bir şeyi bir şeyden başka bir şey ile defetmeye delâlet eden tek bir kelime. Ve **وقيْتُه أَقِيه وَقْياً**. Ve **الوِقاية**: şeyi koruyan (şey). Ve **اتَّقِ اللهَ**: **تَوَقَّهُ**; yani seninle onun arasına **الوِقاية** gibi (bir şey) koy. Nebî صلى الله عليه وآله وسلم dedi: “**اتَّقُوا النّارَ ولو بِشقِّ تَمرة**”, sanki murad etti: onu sizinle onun arasına bir koruma kılın.

Babdan şâz olanlardan: **الوَقْيُ**; dediler ki: o, hafif topallıktır.

(**وقب**) **الواو** ve **القاف** ve **الباء**: bir şeyin bir gizlenme yerine kaybolmasına delâlet eden bir kelime. Denir: **وَقب** şey: bir **وَقْبة**’ye girdi; o, şeyde bir oyuk gibidir. Ve **وقَبَتْ**([1]) iki gözü: çöktüler. [Ve] **وقَبَ** şey: indi ve düştü. Allah تعالى dedi: ﴿**ومِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إذَا وَقَبَ**﴾[الفلق 3]; dediler ki: o, indiği vakit gecedir. Ama onların “**الوَقْب** ahmaktır” sözü, ibdâldendir; asıl **وَغْب**’dir; onu zikrettik.

(**وقت**) **الواو** ve **القاف** ve **التاء**: bir şeyin sınırına ve mahiyetine, zamanda ve başkasında, delâlet eden bir asıldır. Ondan: **الوقْت**: bilinen zaman. Ve **الموقوت**: sınırlandırılmış şey. [Ve] **المِيقاتُ**: vakte varış (yeri/zamanı). Ve “ona şu (şey) için **قَتَ**” ve “onu **وَقَّته**”, yani onu sınırlandırdı. Allah عزّ وجلّ dedi: ﴿**إنَّ الصَّلاَةَ كانَتْ عَلَى المُؤْمِنِينَ كِتَاباً مَوْقُوتاً**﴾ [النساء 103].

(**وقح**) **الواو** ve **القاف** ve **الحاء**: şeyde bir katılığa delâlet eden bir kelime. Ve sert tırnak **وَقَاحٌ**’tır; onunla, hayâsı az olan adama benzetildi de **وَقاحٌ** denildi. Ve **وَقِحٌ**: **القِحَة** ve **الوَقَاحة**’si açık (olan). Ve **التَّوقيح**: tırnağın, eritilen bir içyağıyla, onunla kıllı (yerin) dağlandığı (yağ) ile sertleştirilmesidir. Ve tırnak **استَوْقَحَ**: sertleşti. Ve **رجل موَقَّح**: tecrübeli.

(**وقد**) **الواو** ve **القاف** ve **الدال**: bir ateşin tutuşmasına delâlet eden bir kelime. **وَقَدَت** ateş **تَقِدُ**; ve **اتَّقَدَتْ** ve **تَوَقَّدَتْ**; ve ben onu **أوْقَدْتُ**. Ve **الوَقُود**: odun. Ve **الوُقود**: ateşin, yandığı vakit fiili. Ve **الوَقَد**: ateşin kendisi. Ve **وَقْدَة الصَّيفِ**: onun en şiddetli sıcağı.

(**وقذ**) **الواو** ve **القاف** ve **الذال**: tahta ile vurmaya delâlet eden bir kelime. Ondan **الوَقْذ**: vurmakla acıtma. Ve **شاةٌ موقوذة**: tahta ile vuruldu, ta ki öldü.

Bu kıyastan olmayanlardan: **وُقِذَت** deve: istemeyerek süt verdi de sütü azaldı.

(**وقر**) **الواو** ve **القاف** ve **الراء**: şeyde bir ağırlığa delâlet eden bir asıldır. Ondan **الوَقْرُ**: kulakta ağırlık. Ondan denir: **وَقِرَتْ** kulağı **تَوْقَر وَقْراً**([2]). **الكسائيّ** dedi: **وُقِرَتْ** kulağı; o hâlde o **موقورة**’dur. Ve **الوِقْر**: yük. Ve denir: **نخلةٌ مُوقرَةٌ** ve **مُوقِرٌ**, yani çok yük sahibi. Ondan **الوَقَار**: hilm ve ağırbaşlılık. Ve **رجلٌ ذو قِرَةٍ**, yani vakarlı. Ondan denir: **وَقَرَ وَقاراً**. Ve emrettiğinde “**اُوقُر**” dersin; “**اُومُرْ**” diyenin lügatinde. **الأحمر** şu sözü hakkında: ﴿**وقَرْنَ فِي بُيُوتِكُنَّ**﴾ [الأحزاب 33]: vakardan değildir; ancak oturmaktandır. Ondan denir: **وَقَرْتُ أقِرُ وَقْراً**. **أبو عبيد** dedi: o, benim yanımda **الوَقَار**’dandır. Denir: **قِرْ**, denildiği gibi: **عِدْ**. Ve **رجلٌ مُوَقَّر**: tecrübeli.

Babdan şâz olanlardan: **الوَقِيرَة**([3]): kayada bir oyuk. Ama **وَقِيرٌ** ise, **الفقير**’in tâbî kılınmasıdır. Ve kemikte **الوَقْرَة**([4]). Ve **الوَقِير**: koyundan bir sürü.

(**وقص**) **الواو** ve **القاف** ve **الصاد**: bir şeyi kırmaya delâlet eden bir kelime. Ondan **الوَقْص**: boynu ezmek; **وُقِصَتْ** boynu; o hâlde o **موقوصة**’dur. Ama **الهُذَلِيّ**’nin([5]) sözü:
فبَعثْتُها تَقِصُ المَقَاصِرَ بعد ما *** كَرَبَتْ حَياةُ النّارِ للمُتَنَوِّرِ
bu, binek hayvanının, tümseklerin başlarında yürüdüğü vakit onları **وَقْص** etmesindendir; böylece onları keser/kırar([6]). Ondan yürüyüşte **التَّوَقُّص**: basışın şiddeti; sanki altındakini kesip kırar. Ve **الوَقَص**: ince dallar. Denir: ateşin için **وَقِّصْ**; o, dalların kırıntılarıdır. Ve iki farîza arasındaki şeye **وَقَصٌ** denir; o kıyastır; çünkü o, tam bir farîza değildir; sanki* kırılmıştır.

(**وقط**) **الواو** ve **القاف** ve **الطاء**: bir şeyin bir şeye düşmesine delâlet eden bir kelime. Ve horoz tavuğu **وَقَطَ**: onunla çiftleşti. Ve denir: bize bir gök (yağmur) isabet etti de yeri **فوَقَطَت**; sanki onunla düştü; suyun içinde biriktiği o yer **وَقْطٌ**’tur ve **وَقيط**.

(**وقع**) **الواو** ve **القاف** ve **العين**: dalları kendisine dönen tek bir asıldır; bir şeyin düşmesine delâlet eder. Denir: şey **وقَعَ** **وُقوعاً**; o hâlde o **واقع**’tır. Ve **الواقِعَة**: kıyamet; çünkü mahlûkat üzerine vâki olur da onları kaplar. Ve **الوقْعة**: savaş çarpması. Ve **الوَقائع**: dağınık su birikintileri; sanki su onların içine düştü. Ve **مَواقِعُ الغيثِ**: onun düştüğü yerler. Ve **النَّسر الواقع**: kuşun **وقَع**’ından; murad, onun kanatlarını toplamış olmasıdır; sanki o yere düşmüş gibidir. Ve **مَوْقَعَة الطّائِر**([7]): onun üzerine düştüğü yeri. Ve deveyi **وَقَاعِ** ile dağladım: onun derisinin bir kısmı, nerede olursa olsun, onunla dağlanan tek bir dairedir; sanki onunla düşmüş gibidir. Ve falan, falana **وقَعَ** ve onunla **أوْقَع**([8]). Ama “demiri **وَقَعْتُ** onu **أقِعُها وَقْعاً**”, onu sivrilttiğin vakit, kıyastandır; çünkü onu uzasın diye bir taşın veya başkasının üzerine düşürürsün; sanki “şey yaptı” ve “ben onu yaptım” babındandır. Ve **حديدةٌ وقيعٌ**([9]). Ve yağmur **وقَع**: dağınık olarak düştü. Ondan **التَّوقِيع**: devenin sırtındaki yara izidir. Ondan **التَّوقيع**: kitaba, ondan boşaldıktan sonra eklenen şey. Ve şeyi **توقَّعْتُ**: ne vakit düşer diye onu bekledim. Ve **الحافر الوَقِيع**: taşların onu parça parça ettiği (tırnak); o, **الحديد الوقيع**’den alınmıştır. Ve **السَّيف الوقيعُ**: taşla bilenen; onun kıyası geçti. Ve **الوَقَع**: çıplak ayaklılık. Ve **الوَقِع**: çıplak ayaklı; o da bundandır; sanki bir taş bir düşüş yerine düşmüş de ayağı çıplak kalmış gibidir. Ve **الوَقِع**([10]): buluttan **الطِّخاف**([11]); sanki yağmuruyla düşer. Ama **أبو عمرو**’nun rivayet ettiği, **الوَقْع**’ın dağdan yüksek yer olduğu (sözüne gelince): sanki onunla adlandırıldı; çünkü onun üzerine çıkan, ondan düşmekten korkar.

(**وقف**) **الواو** ve **القاف** ve **الفاء**: bir şeyde durup kalmaya delâlet eden tek bir asıldır; sonra onun üzerine kıyas edilir. Ondan: **وَقَفْتُ أقِفُ وُقوفاً**. Ve **وَوَقَفْتُ وَقْفِي**; ve hiçbir şeyde **أوقَفْتُ** denmez; ancak bir şeyde olup sonra ondan vazgeçen kimse için: “**قد أوْقَفَ**” derler. **الطِّرِمَّاح** dedi:
جامحاً في غَوَايتي ثمَّ أوقفـ *** ـتُ رضاً بالتُّقَى وذو البِرِّ راضِ([12])
Ve **الشَّيباني** rivayet etti: “**كلمتُهم ثم أوْقَفْتُ عنهم**([13])” yani sustum. Dedi: ve her şey ki ondan elini tuttuysan, sen “**أوقفت**” dersin. Ve insanın ve başkasının **مَوْقِفُ**: durduğu yer.

Ve **الوِقَافُ**: karşı durma. **ابن دريد** dedi: **وَقِيفَةُ الوَعِل**: köpeklerin veya okçuların onu bir kayaya sığınmaya mecbur etmesi; böylece inemez; ta ki avlanır. Dedi:
فلا تَحْسَبَنِّي شَحْمَةً مِنْ وَقِيفَةٍ *** مطرَّدَةٍ ممَّا تصيدُكَ سلفعُ([14])
Ve **سَلْفَعُ**: bir dişi köpektir.

Ve ondan **الوَقْف**: fildişinden bir bilezik. Ve ona **وَقْفاً** denmesi mümkündür; çünkü o, o yerde durmuş gibidir. Ve benzetme üzere denir: **حمارٌ مُوَقَّفٌ**, eğer onun bileklerinde beyazlık varsa; sanki durmuş gibidir. Ve atın **مَوْقِفَا**’sı([15]): böğürlerindeki iki çukurdur. Ve Allah, doğruya daha iyi bilendir.

---------------------__
([1]) Asılda: “**وقب**”.
([2]) **الجوهري** dedi: masdarının kıyası hareke iledir; ancak sükûn ile gelmiştir.
([3]) Ve كذلك **الوقرة** ve **الوقير**.
([4]) O, ondaki çukurdur.
([5]) Ve كذلك **المجمل**’de. Daha önce (بعث) maddesinde şairin “**ابن أحمر**” olduğu geçti. Ve (قصر)’da nisbesiz inşad etti. Ama **اللسان**’da (قصر، وقص) **ابن مقبل**’e nisbet etti.
([6]) **المجمل**’de: “**فوقصها**”. “**سار**”daki zamir binek hayvanınadır; binek hayvan dişi de erkek de kullanılır.
([7]) **موقعة الطائر** **القاف**’ın fethasıyladır; ve kesreyle de olur.
([8]) Asılda: “**ووقع به**”; doğrusu **المجمل**’dedir.
([9]) **هاء**sız. Ve **عنترة** dedi:
وآخر منهم أجررت رمحي *** وفي البجلي معبلة وقيع
([10]) Fetha ile ve “**كتف**” gibi; **القاموس**’ta olduğu üzere. **اللسان**’da “**كتف**” gibi ضبط edildi; ve **المجمل**’de hareke ile ضبط edildi.
([11]) **الطخاف**; **الطاء**’ın kesresi ve fethasıyla: ince bulut; göğü onun içinden görürsün.
([12]) Ve كذلك **اللسان** (وقف)’ta inşadı böyle geldi. Ve divanda 80: “**فتطربت للهوى ثم أقصرت**”.
([13]) **الجمهرة**’de (2: 156).
([14]) Onu **المجمل** ve **الجمهرة** ve **اللسان**’da inşad etti; كما onu **اللسان** (سلفع)’da inşad etti.
([15]) Asılda: “**وموقف الفرس**”; doğrusu **المجمل**’dedir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%B7/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الوَقْطُ والوَقِيطةُ: حُفرة في غِلَظ أَو جبل يجتمع فيها ماء السماء. ابن سيده: الوَقْطُ والوَقِيطُ كالرَّدْهةِ في الجبل يَسْتَنْقِعُ فيه الماء تُتَّخذ فيها حياض تَحْبِسُ الماء للمارّة، واسم ذلك الموضع أَجْمَعَ وقْط، وهو مثل الوَجْذ إِلا أَنَّ الوَقْط أَوسع، والجمعِ وِقْطانٌ ووِقاطُ وإِقاطٌ، الهمزة بدل من الواو؛ وأَنشد:
وأَخْلَفَ الوِقْطانَ والمَآجلا
ولغة تميم في جمعه الإِقاطُ مثل إِشاح، يصيّرون كلّ واو تجيء على هذا المثال أَلفاً. ويقال: أَصابتنا السماء فوَقَّطَ الصخْرُ أَي صار فيه وَقْطٌ. والوَقْطُ: ما يكون في حجر في رَمْل
(* قوله «في حجر في رمل» كذا
بالأصل.)، وجمعه وِقاط. ووقَطَه وَقْطاً: صَرَعَه. ورجل وَقيطٌ: مَوْقُوط؛ أَنشد يعقوب:
أَوْجَرْت حارِ لَهْذَماً سَلِيطا،
ترَكْته مُنْعَقِراً وَقِيطا
وكذلك الأُنثى بغير هاء، والجمع وَقْطَى ووَقاطَى.
ووقَطَه: قَلَبَه على رأْسه ورفَع رجليه فضربهما، مَجموعتين، بفِهْر سبع مرات، وذلك مما يُداوَى به. ووقَطه بعيرُه: صرَعه فغُشِي عليه. وأَكلت طعاماً وقَطَني أَي أَنامني. وكلُّ مُثْخَنٍ ضَرْباً أَو مَرضاً أَو حُزناً أَو شِبَعاً وقِيطٌ. الأَحمر: ضرَبه فوقَطه إِذا صرَعه صرْعة لا يقوم منها. والمَوْقُوط: الصَّرِيع. ووَقَط به الأَرض إِذا صرَعه. وفي الحديث: كان إِذا نزل عليه الوَحْيُ وُقِطَ في رأْسه أَي أَنه أَدْركه الثِّقَل فوضَع رأْسه. يقال: ضربه فوقَطَه أَي أَثْقلَه، ويروى بالظاء بمعناه كأَنَّ الظاء عاقبت الذال من وقَذْت الرجل أَقِدُه إِذا أَثْخَنته بالضرْب. ابن شميل: الوَقِيطُ والوَقِيعُ المَكان الصُّلْب الذي يَسْتَنْقِعُ فيه الماء فلا يَرْزأُ الماء شيئاً.
ويومُ الوَقِيطِ: يومٌ كان في الإِسلام بين بني تَمِيم وبَكر بنِ وائل. قال ابن بري: والوَقْطُ اسم موْضع؛ قال طفيل:
عَرَفْت لسَلْمَى، بَيْنَ وَقْطٍ فضَلْفَعِ،
مَنازِلَ أَقْوَتْ من مَصِيفٍ ومَرْبَعِ

##### Türkçe

**الوَقْطُ** ve **الوَقِيطةُ**: gökteki suyun toplandığı, kalınlıkta yahut dağda bir çukur. İbn Sîde: **الوَقْطُ** ve **الوَقِيطُ**, dağda **الرَّدْهةِ** gibi olup içinde suyun biriktiği (yer)dir; orada, gelip geçenler için suyu tutan havuzlar edinilir; o yerin adı, topluca **وقْط**’tır; o, **الوَجْذ** gibidir, ancak **الوَقْط** daha geniştir; çoğulu **وِقْطانٌ** ve **ووِقاطُ** ve **إِقاطٌ**’tır; hemze vavın bedelidir; ve (şu beyit) okunmuştur:

وأَخْلَفَ **الوِقْطانَ** والمَآجلا

Temîm’in, onun çoğulunda dili **الإِقاطُ**’tır; **إِشاح** gibi; bu misal üzere gelen her vavı elif yaparlar. Ve denir: Bize gök (yağmur) isabet etti de kaya **فوَقَّطَ**; yani onda **وَقْطٌ** oldu. Ve **الوَقْطُ**: kumda bir taşta olan şeydir
(* sözü: «في حجر في رمل» asılda böyle.) ve onun çoğulu **وِقاط**’tır. Ve onu **وقَطَه وَقْطاً**: onu yere serdi. Ve **وَقيطٌ** adam: **مَوْقُوط**; Ya‘kūb (şu beyitleri) okudu:

أَوْجَرْت حارِ لَهْذَماً سَلِيطا،
ترَكْته مُنْعَقِراً **وَقِيطا**

Dişi de, هاء olmaksızın böyledir; çoğul **وَقْطَى** ve **وَقاطَى**’dır.

Ve onu **ووقَطَه**: onu başı üzerine çevirdi ve bacaklarını kaldırdı, ikisini bir arada, yedi defa bir **فِهْر** ile vurdu; bu, onunla tedavi olunan şeylerdendir. Ve onun devesi onu **وقَطَه**: onu yere serdi de üzerine baygınlık geldi. Ve bir yemek yedim, beni **وقَطَني**; yani beni uyuttu. Ve her, darb ile yahut hastalıkla yahut kederle yahut toklukla ağırlaşmış olan kimse **وقِيطٌ**’tur. el-Ahmer: Onu vurdu da onu **فوقَطه**; yani onu, ondan kalkamayacağı bir serişle yere serdi. Ve **المَوْقُوط**: yere serilmiş (kimse)dir. Ve onunla yere **وَقَط**; yani onu yere serdi. Hadiste: Vahiy ona indiği zaman, başında **وُقِطَ** olurdu; yani ağırlık ona erişti de başını koydu. Denir: Onu vurdu da onu **فوقَطَه**; yani onu ağırlaştırdı; ve **بالظاء** ile, manasıyla rivayet olunur; sanki **الظاء** **الذال**’e, **وقَذْت** adamı **أَقِدُه** (yani onu darb ile ağırlaştırdığım zaman) (fiilinde) ardıl oldu.

İbn Şümeyl: **الوَقِيطُ** ve **الوَقِيعُ**, içinde suyun biriktiği, suyun hiçbir şeyi eksiltmediği sert yerdir.

**ويومُ الوَقِيطِ**: İslâm’da Benî Temîm ile Bekr b. Vâil arasında olan bir gündür. İbn Berrî dedi: ve **الوَقْطُ** bir yer adıdır; Tufeyl dedi:

عَرَفْت لسَلْمَى، بَيْنَ **وَقْطٍ** فضَلْفَعِ،
مَنازِلَ أَقْوَتْ من مَصِيفٍ ومَرْبَعِ

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%B7/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

وقطه، كوعده: ضربه حتى أثقله. وفي الصحاح: وقط به الأرض، أي صرعه. وفي كتاب ابن القطاع: وقطه وقطا: صرعه، فهو وقيط وموقوط. وقال الأحمر: ضربه فوقطه، إذاصرعه صرعة لا يقوم منها. ويقال: أيضا: وقطه بعيره: صرعه فغشي عليه.
 وأنشد يعقوب:
  أو جرت حار لهذما سليطا                      تركته منعقرا وقـيطـا ووقط الديك: سفد أنثاه.
 ووقط اللبن فلانا: أثقله.
 وأكلت طعاما وقطني، أي أنامني والوقيط: من طار نومه فأمسى متكسرا ثقيلا، نقله الصاغاني.
 وكل مثقل مثخن ضربا، أو مرضا، أو حزنا، أو شبعا: وقيط.
 والوقيط: حفرة في غلظ أو جبل تجمع ماء المطر، وفي الصحاح: يجتمع فيه ماء السماء، كالوقط، بالفتح. وفي المحكم: الوقط والوقيط: كالردهة في الجبل يستنقع فيه الماء، يتخذ فيها حياض تحبس الماء للمارة، واسم ذلك الموضع أجمع وقط، وهو مثل الوجذ، إلا أن الوقط أوسع. وقال ابن شميل: الوقيط و الوقيع: المكان الصلب الذي يستنقع فيه الماء فلا يرزأ الماء شيئا. ج: وقطان ووقاط وإقاط، بكسرهن، اقتصر الجوهري منهن على الثانية.
 والأخيرة لغة تميم، والهمزة بدل من الواو، مثل إشاح، يصيرون كل واو تجيء على هذا المثال ألفا. وقد استوقط المكان، إذا صار وقطا مما دعسه الناس والدواب، قاله أبو عمرو.

  ويوم الوقيط، كأمير، عن أبي أحمد العسكري م معروف، كان في الإسلام بين بني تميم وبكر ابن وائل، نقله الجوهري، قتل فيه الحكم بن خيثمة بن الحارث بن نهيك النهشلي، وأسر عثجل بن المأموم، والمأموم بن شيبان، كلاهما من فرسان بني تميم، أسرهما بشر بن مسعود، وطيسلة بن شربب وفيه يقول الشاعر:
  وعثجل بالوقيط قد اقتسرنا                      ومأموم العلا أي اقتسار كأنه سمي لما حصل فيه من الحزن أو الضرب المثقل.
 والوقيط، كزبير: ماء لمجاشع بأعلى بلاد تميم إلى بلاد بني عامر، قاله السكري، قال: وليس لهم بالبادية سواه، وزرود، قال ذلك في قول جرير:
  فليس بصابر لكـم وقـيط                      كما صبرت لسوأتكم زرود ووقط الصخر توقيطا، ونص الصحاح: يقال: أصابتنا السماء فوقط الصخر، أي: صار فيه وقط. ومما يستدرك عليه: الوقيطة: الصريعة. ووقط في رأسه، كعني: أدركه الثقل.
 ووقطه: قلبه على رأسه ورفع رجليه فضربهما مجموعتين بفهر سبع مرات، وذلك مما يداوى به. والوقط، بالفتح: موضع، نقله ابن بري: وأنشد لطفيل:
  عرفـت لـسـلـمـي بـين وقـط فـضـلـــفـــع                      منـازل أقـوت مـن مـصـــيف ومـــربـــع
  إلى المنحنى من واسط لم يبن لنابها غير أعواد الثمام المنزع

##### Türkçe

**وقطه**، **كوعده**: Onu vurdu; ta ki onu ağırlaştırdı. **وفي الصحاح**: **وقط به الأرض**، yani: onu yere serdi. **وفي كتاب ابن القطاع**: **وقطه وقطا**: onu yere serdi; o hâlde o **وقيط** ve **موقوط**tur. **وقال الأحمر**: **ضربه فوقطه**، onu öyle bir yere serişle yere serdi ki ondan kalkmaz. Ve denilir: ayrıca: **وقطه بعيره**: onu yere serdi de üzerine baygınlık çöktü.

**وأنشد يعقوب**:
أو جرت حار لهذما سليطا                      تركته منعقرا **وقـيطـا**
Ve **وقط الديك**: horoz dişisini aştı.
Ve **وقط اللبن فلانا**: onu ağırlaştırdı.
Ve “Bir yemek yedim, **وقطني**”, yani: beni uyuttu. Ve **الوقيط**: uykusu uçup giden, akşamleyin kırık-dökük, ağırlaşmış olan kimsedir; onu الصاغاني nakletti.
Ve her ağırlaştırılmış, darbeyle, yahut hastalıkla, yahut kederle, yahut toklukla ezilmiş olan: **وقيط**tir.
Ve **الوقيط**: bir kalınlıkta yahut dağda yağmur suyunu toplayan çukur. **وفي الصحاح**: onda gök suyu toplanır; **كالوقط** (fetha ile). **وفي المحكم**: **الوقط** ve **الوقيط**: dağda suyun biriktiği **كالردهة** gibidir; orada, gelip geçenler için suyu tutan havuzlar yapılır; o yerin adı topluca **وقط**tur; o, **الوجذ** gibidir; ancak **الوقط** daha geniştir. **وقال ابن شميل**: **الوقيط** ve **الوقيع**: suyun birikip de suyun hiçbir şeyi eksiltmediği sert yerdir. Çoğulu: **وقطان** ve **وقاط** ve **إقاط**; bunların kesralı olarak; الجوهري bunlardan ikincisiyle yetindi.
Ve sonuncusu تميم lehçesidir; hemze vavın bedelidir; **إشاح** gibi; bu örnek üzere gelen her vavı elif yaparlar. Ve **استوقط المكان**: yer, insanların ve bineklerin çiğnemesinden **وقط** hâline geldiği zaman; bunu أبو عمرو söyledi.

Ve **يوم الوقيط**، **كأمير**: أبو أحمد العسكري’den; bilinen bir gündür; İslâm’da بني تميم ile بكر ابن وائل arasında idi; onu الجوهري nakletti; onda الحكم بن خيثمة بن الحارث بن نهيك النهشلي öldürüldü; ve عثجل بن المأموم ile المأموم بن شيبان esir alındı; ikisi de بني تميم’in süvarilerindendi; onları بشر بن مسعود ve طيسلة بن شربب esir aldı. Ve onda şair şöyle der:
وعثجل بالوقيط قد اقتسرنا                      ومأموم العلا أي اقتسار
Sanki, onda meydana gelen kederden yahut ağırlaştırıcı darbeden dolayı adlandırılmıştır.
Ve **الوقيط**، **كزبير**: تميم diyarının yukarısında, بني عامر diyarına doğru, مجاشع’a ait bir sudur; bunu السكري söyledi; dedi ki: çölde onların bundan ve زرود’dan başka suları yoktur; bunu جرير’in şu sözü hakkında söyledi:
فليس بصابر لكـم وقـيط                      كما صبرت لسوأتكم زرود
Ve **وقط الصخر توقيطا**; ve الصحاح’ın nassı: denilir: **أصابتنا السماء فوقط الصخر**، yani: onda **وقط** oldu. Ve ona ilâve olarak şunlar da vardır: **الوقيطة**: yere serilmiş (kadın). Ve **وقط في رأسه**، **كعني**: ağırlık ona erişti.
Ve **وقطه**: kalbini başının üzerine çevirdi ve iki ayağını kaldırdı; sonra onları birleştirilmiş hâlde bir taşla yedi defa vurdu; bu, onunla tedavi olunan şeylerdendir. Ve **الوقط** (fetha ile): bir yerdir; onu ابن بري nakletti: ve طفيل’den okudu:
عرفـت لـسـلـمـي بـين وقـط فـضـلـــفـــع                      منـازل أقـوت مـن مـصـــيف ومـــربـــع
إلى المنحنى من واسط لم يبن لنابها غير أعواد الثمام المنزع

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%B7/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

#### Madde başı: وقط ]يقط[

وَقَطَ ]يَقِطُ[
وَقَطَ ]يَقِطُ[ ( n. ac. وَقْط 1 ),
a.  Thrashed, whipped.

b.  Surfeited ( milk ).

c.  [ Bi ], Threw down.

d.  Covered ( cock ).

وَقْط
وَقْط 1 , ( pl. أَوْقَاْط 38 ),
a.  Cavity; pool.

وَقِيْط
وَقِيْط 25 , ( pl. وِقَاْط 23 ,  وِقْطَاْن 34 &
a.  اِقَاط ),  see 1 .

b.  Bruised, battered.

c.  Unnerved; depressed.

وَقڤطَ
N. P. وَقڤطَ I ,
a.  see 25 (b) .

##### Türkçe

**وَقَطَ** ]**يَقِطُ**[
**وَقَطَ** ]**يَقِطُ**[ (mast. isim: **وَقْط** 1),
a. Dövdü, kırbaçladı.

b. (Süt ile) tıka basa doydu.

c. [**بِ** ile], aşağı attı.

d. (Horozu) örttü.

**وَقْط**
**وَقْط** 1, (çoğulu: **أَوْقَاْط** 38),
a. Oyuk; su birikintisi.

**وَقِيْط**
**وَقِيْط** 25, (çoğulu: **وِقَاْط** 23, **وِقْطَاْن** 34 &
a. **اِقَاط**), 1’e bak.

b. Berelenmiş, hırpalanmış.

c. Sinirleri bozulmuş; çökmüş.

**وَقڤطَ**
Özel isim. **وَقڤطَ** I,
a. 25 (b)’ye bak.
