# وقط — Mekâyîsü'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%B7/sozluk/mekayis
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%82%D8%B7/entries/mekayis

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وقط](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%B7.md)
- Mekâyîsü'l-Luğa: İbn Fâris · 11. yy

## Madde başı: وقط

(باب الواو والقاف وما يثلثهما)
(وقل) الواو والقاف واللام: كلمةٌ تدلُّ على علوٍّ في جَبَل. وتوقَّلَ في الجبلِ: عَلاَ. وكلُّ صاعدٍ في شَيءٍ متوقِّل. وفرسٌ وَقَِْلٌ: حسَن السَّير في الجبال. والوَقْل: شجر المُقْل.
(وقم) الواو والقاف والميم. يدلُّ على غَلبَة* وإذلال. ووَقَمَ اللهُ العدوَّ وقْماً: أذَلَّه. وتوقَّمَ فلانٌ العِلم: قَتَله خُبْراً. وتوقَّمْت الصَّيدَ: خَتَلْتُه. وقال الكسائيّ: الموقوم: الشَّديد الحُزْن. وحَرَّةُ واقِمٍ بالمدينة.
(وقه) الواو والقاف والهاء: كلمةٌ واحدة. استَيْقه القومُ: أطاعُوا، مِن وَقِهْت.
(وقي) الواو والقاف والياء: كلمةٌ واحدة تدلُّ على دَفْعِ شيءٍ عن شيءٍ بغيره. ووقيْتُه أَقِيه وَقْياً. والوِقاية: ما يقي الشَّيء. واتَّقِ اللهَ: تَوَقَّهُ، أي اجعل بينَك وبينه كالوِقاية. قال النَّبي صلى الله عليه وآله وسلم: "اتَّقُوا النّارَ ولو بِشقِّ تَمرة"، وكأنّه أراد: اجعلوها وقايةً بينكم وبينها.
ومما شذَّ عن الباب الوَقْيُ، قالوا: هو الظَّلْع اليَسير.
(وقب) الواو والقاف والباء: كلمةٌ تدلُّ على غَيبةِ شيءٍ في مَغَاب. يقال وَقب الشَّيءُ: دخَلَ في وَقْبة، وهي كالنُّقْرة في الشَّيء. ووقَبَتْ([1]) عيْناه: غارتا. [و] وقَبَ الشَّيءُ: نَزَلَ ووَقَع. قال الله تعالى: ﴿ومِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إذَا وَقَبَ﴾[الفلق 3]، قالوا: هو اللَّيل إذا نَزَل. وأمَّا قولُهم: إنَّ الوَقْب هو الأحمَقُ فهو من الإبدال، والأصل وَغْب، وقد ذَكَرناه.
(وقت) الواو والقاف والتاء: أصلٌ يدلُّ على حَدِّ شيءٍ وكُنْهه في زمان وغيرِه. منه الوقْت: الزَّمان المعلوم. والموقوت: الشَّيء المحدود. [و] المِيقاتُ: المصير للوَقْت. وقَتَ له كذا ووَقَّته، أي حدَّدَه. قال الله عزَّ وجلّ: ﴿إنَّ الصَّلاَةَ كانَتْ عَلَى المُؤْمِنِينَ كِتَاباً مَوْقُوتاً﴾ [النساء 103].
(وقح) الواو والقاف والحاء: كلمةٌ تدلُّ على صَلابةٍ في الشَّيء. والحافر الصُّلْب وَقَاحٌ، شُبِّه به الرَّجُل القليل الحَيَاء فقيل وَقاحٌ. ووَقِحٌ: بيِّنُ القِحَة والوَقَاحة. والتَّوقيح: أن يوقَّح الحافرُ بشَحمةٍ تُذابُ يُكوَى بها الأشْعَر. واستَوْقَحَ الحافرُ: صَلُب. ورجل موَقَّح: مجرَّب.
(وقد) الواو والقاف والدال: كلمةٌ تدلُّ على اشتعالِ نارٍ. وَقَدَت النّار تَقِدُ واتَّقَدَتْ وتَوَقَّدَتْ، وأوْقَدْتُها أنا. والوَقُود: الحَطَب. والوُقود: فِعلُ النّارِ إذا وَقَدَتْ. والوَقَد: نَفْس النّار. ووَقْدَة الصَّيفِ: أشدُّه حَرَّاً.
(وقذ) الواو والقاف والذال: كلمةٌ تدلُّ على ضَربٍ بخَشَب. منه الوَقْذ: الإيلام بالضَّرب. وشاةٌ موقوذة: ضُرِبت بالخشَب حتَّى ماتت.
ومما ليس من هذا القياس وُقِذَت النّاقةُ: دَرَّتْ على كَرْهٍ فقَلّ لبنُها.
(وقر) الواو والقاف والراء: أصلٌ يدلُّ على ثِقَل في الشَّيء. منه الوَقْرُ: الثِّقَل في الأُذُن. يقال منه: وَقِرَتْ أذنُه تَوْقَر وَقْراً([2]). قال الكسائيّ: وُقِرَتْ أذنُه فهي موقورة. والوِقْر: الحِمْل. ويقال نخلةٌ مُوقرَةٌ ومُوقِرٌ، أي ذات حَملٍ كثير. ومنه الوَقَار: الحِلْم والرَّزَانة. ورجلٌ ذو قِرَةٍ، أي وَقور. يقال منه وَقَرَ وَقاراً. وإذا أمرت قلت اُوقُر، في لغة من قال اُومُرْ. قال الأحمر في قوله: ﴿وقَرْنَ فِي بُيُوتِكُنَّ﴾ [الأحزاب 33]: ليس من الوقار، إنَّما هو من الجلوس. يقال منه وَقَرْتُ أقِرُ وَقْراً. قال أبو عبيد: هو عندي من الوَقَار. يقال: قِرْ، كما يقال: عِدْ. ورجلٌ مُوَقَّر: مُجرَّب.
ومما شذَّ عن الباب الوَقِيرَة([3]): نُقرةٌ في الصَّخْر. فأمَّا وَقِيرٌ فهو إتباع الفقير. والوَقْرَة في العَظْم([4]). والوَقِير: القطيع من الضَّأْن.
(وقص) الواو والقاف والصاد: كلمةٌ تدلُّ على كَسْر شيء. منه الوَقْص: دَقُّ العُنُق، وُقِصَتْ عنقُه فهي موقوصة. أمَّا قولُ الهُذَلِيّ([5]):
فبَعثْتُها تَقِصُ المَقَاصِرَ بعد ما *** كَرَبَتْ حَياةُ النّارِ للمُتَنَوِّرِ
فمِنْ وَقْصِ الدّابّةِ إذا سار في رؤوس الآكام فيقصُها([6]). ومنه التَّوَقُّص في المشي: شدَّةُ الوطْءِ، كأنّه يَقِصُ ما تحتَه. والوَقَص: دقَاقُ العِيدان. يقال وَقِّصْ لنارك، وهي كِسَرُ العِيدان. ويقال لما بينَ الفريضتين: وَقَصٌ؛ وهو القياس، لأنها ليست بفريضةٍ تامَّة، فكأنها* مكسورة.
(وقط) الواو والقاف والطاء: كلمةٌ تدلُّ على وَقْعِ شيءٍ بشيءٍ. ووَقَط  الدِّيكُ الدّجاجَةَ: سَفِدَها. ويقال: أصابَتْنا سماءٌ فوَقَطَت الأرضَ، كأنها وقَعَتْ بها، وذلك المكان الذي يَسْتَنْقِع فيه الماءُ وَقْطٌ، ووَقيط.
(وقع) الواو والقاف والعين أصلٌ واحد يرجع إليه فروعُه، يدلُّ على سُقوط شيء. يقال: وقَعَ الشيءُ وُقوعاً فهو واقع. والواقِعَة: القِيامة، لأنها تَقَع بالخَلْق فتَغْشاهم. والوقْعة: صَدْمَة الحرب. والوَقائع: مَناقِع الماء المتفرِّقة، كأن الماء وَقَع فيها. ومَواقِعُ الغيثِ: مَسَاقِطَهُ. والنَّسر الواقع، من وقَع الطائر، يراد أنّه قد ضمَّ جناحيه فكأنَّهُ واقعٌ بالأرض. ومَوْقَعَة الطّائِر([7]): موضِعه الذي يقعُ عليه. وكَوَيْتُ البعيرَ وَقَاعِ: دائرةٌ واحدةٌ يُكوَى بها بعضُ جِلْدِه أين كان فكأنَّها قد وَقَعَتْ به. ووقَعَ فلانٌ في فلان وأوْقَع به([8]). وأما وَقَعْت الحديدةَ أقِعُها وَقْعاً، إذا أنتَ حدَّدتَها، فمن القياس، لأنّك توقِّعها على حجرٍ أو غيرِه لتمتدَّ، فكأنه من باب فَعَلَ الشيءُ وفَعَلْتُه. وحديدةٌ وقيعٌ([9]). ووقَع الغَيثُ: سَقَط متفرِّقَاً. ومنه التَّوقِيع، وهو أثَرُ الدَّبَر بظهر البَعِير. ومنه التَّوقيع: ما يُلْحَق بالكتابِ بعد الفَراغ منه. وتوقَّعْتُ الشَّيءَ: انتظرتُه متى يقع. والحافر الوَقِيع: الذي قَطّطَتْه الحجارةُ تقطيطاً؛ وهو مأخوذٌ من الحديد الوقيع. والسَّيف الوقيعُ: ما شُحِذَ بالحجَر؛ وقد مرَّ قياسه. والوَقَع: الحَفَى. والوَقِع: الحَفِي، وهو من ذلك كأنّه حجرٌ قد وقعَ بميقعَةٍ فَحفِيَ. والوَقِع([10]): الطِّخاف([11]) من السّحاب، كأنَّه يَقَعُ بغَيثِه. وأما الذي حكاه أبو عمرو، أنَّ الوَقْع: المكانَ المرتفِع من الجَبَل، فكأنَّه سمِّي به لأنّ الذي يعلُوه يخافُ أن يقع منه.
(وقف) الواو والقاف والفاء: أصلٌ واحد يدلُّ على تمكُّثٍ في شيءٍ ثمَّ يقاس عليه. منه وَقَفْتُ أقِفُ وُقوفاً. وَوَقَفْتُ وَقْفِي، ولا يقال في شيءٍ أوقَفْتُ إلاَّ أنهم يقولون للذي يكونُ في شيءٍ ثم يَنْزِع عنه: قد أوْقَفَ. قال الطِّرِمَّاح:
جامحاً في غَوَايتي ثمَّ أوقفـ *** ـتُ رضاً بالتُّقَى وذو البِرِّ راضِ([12])وحكى الشَّيباني: "كلمتُهم ثم أوْقَفْتُ عنهم([13])" أي سَكَتُّ. قال: وكلُّ شيءٍ أمسَكْتَ عنه فإنّك تقول: أوقفت. ومَوْقِفُ الإنسانِ وغيرِه: حيثُ يَقِفُ.
والوِقَافُ: المواقَفَة. قال ابن دريد: وَقِيفَةُ الوَعِل: أن تُلْجِئَهُ الكلابُ أو الرُّمَاةُ إلى صخرةٍ فلا يمكنُه أن يَنْزِلَ، حتى يُصَاد. قال:
فلا تَحْسَبَنِّي شَحْمَةً مِنْ وَقِيفَةٍ *** مطرَّدَةٍ ممَّا تصيدُكَ سلفعُ([14])وسَلْفَعُ: كلْبَةٌ.
ومنه الوَقْف: سِوَارٌ من عاج. ويمكن أن يسمَّى وَقْفاً لأنّه قد وَقَفَ بذلك المكان. ويقال على التشبيه: حمارٌ مُوَقَّفٌ، إذا كان بأرساغِهِ بياض، كأنَّه وَقَفَ. ومَوْقِفَا الفرسِ([15]) الهَزْمتان في كَشْحَيْه. والله أعلم بالصواب.
---------------------__
([1]) في الأصل: "وقب".
([2]) قال الجوهري: قياس مصدره التحريك، إلا أنه جاء بالتسكين.
([3]) وكذلك الوقرة، والوقير.
([4]) هي الهزمة فيه.
([5]) وكذا في المجمل. وقد سبق في مادة (بعث) أن الشاعر هو "ابن أحمر". وأنشده في (قصر) بدون نسبة. أما في اللسان (قصر، وقص) فقد نسب إلى ابن مقبل.
([6]) في المجمل: "فوقصها". والضمير في "سار" للدابة، والدابة يؤنث ويذكر.
([7]) موقعة الطائر بفتح القاف، وتكسر أيضاً.
([8]) في الأصل: "ووقع به"، صوابه في المجمل.
([9]) بغير هاء. وقال عنترة:
وآخر منهم أجررت رمحي *** وفي البجلي معبلة وقيع
([10]) بالفتح وككتف، كما في القاموس. وضبط في اللسان ككتف، وضبط في المجمل بالتحريك.
([11]) الطخاف، بكسر الطاء وفتحها: السحاب الرقيق ترى السماء من خلاله.
([12]) وكذا ورد إنشاده في اللسان (وقف). وفي الديوان 80: "فتطربت للهوى ثم أقصرت".
([13]) في الجمهرة (2: 156).
([14]) أنشده في المجمل والجمهرة واللسان، كما أنشده في اللسان (سلفع).
([15]) في الأصل: "وموقف الفرس"، صوابه في المجمل.

ـ

### Türkçe

(وav ve **قاف** ve ikisini üçleyenler babı)

(**وقل**) **الواو** ve **القاف** ve **اللام**: Bir dağda bir yükseklik üzerine delâlet eden bir kelimedir. Ve dağda **توقَّلَ**: yükseldi. Ve bir şeyde yükselen her biri **متوقِّل**’dir. Ve **فرسٌ وَقَِْلٌ**: dağlarda yürüyüşü güzel (olan). Ve **الوَقْل**: **المُقْل** ağacı.

(**وقم**) **الواو** ve **القاف** ve **الميم**. Galebe* ve zelil kılmaya delâlet eder. Ve **وَقَمَ اللهُ العدوَّ وقْماً**: onu zelil kıldı. Ve falan **توقَّمَ** ilmi: onu haberce öldürdü (iyice bildi). Ve **توقَّمْت الصَّيدَ**: onu aldattım. Ve **الكسائيّ** dedi: **الموقوم**: şiddetli hüzünlü (olan). Ve Medine’de **حَرَّةُ واقِمٍ**.

(**وقه**) **الواو** ve **القاف** ve **الهاء**: tek bir kelime. Kavim **استَيْقه**: itaat ettiler; **وَقِهْت**’ten.

(**وقي**) **الواو** ve **القاف** ve **الياء**: bir şeyi bir şeyden başka bir şey ile defetmeye delâlet eden tek bir kelime. Ve **وقيْتُه أَقِيه وَقْياً**. Ve **الوِقاية**: şeyi koruyan (şey). Ve **اتَّقِ اللهَ**: **تَوَقَّهُ**; yani seninle onun arasına **الوِقاية** gibi (bir şey) koy. Nebî صلى الله عليه وآله وسلم dedi: “**اتَّقُوا النّارَ ولو بِشقِّ تَمرة**”, sanki murad etti: onu sizinle onun arasına bir koruma kılın.

Babdan şâz olanlardan: **الوَقْيُ**; dediler ki: o, hafif topallıktır.

(**وقب**) **الواو** ve **القاف** ve **الباء**: bir şeyin bir gizlenme yerine kaybolmasına delâlet eden bir kelime. Denir: **وَقب** şey: bir **وَقْبة**’ye girdi; o, şeyde bir oyuk gibidir. Ve **وقَبَتْ**([1]) iki gözü: çöktüler. [Ve] **وقَبَ** şey: indi ve düştü. Allah تعالى dedi: ﴿**ومِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إذَا وَقَبَ**﴾[الفلق 3]; dediler ki: o, indiği vakit gecedir. Ama onların “**الوَقْب** ahmaktır” sözü, ibdâldendir; asıl **وَغْب**’dir; onu zikrettik.

(**وقت**) **الواو** ve **القاف** ve **التاء**: bir şeyin sınırına ve mahiyetine, zamanda ve başkasında, delâlet eden bir asıldır. Ondan: **الوقْت**: bilinen zaman. Ve **الموقوت**: sınırlandırılmış şey. [Ve] **المِيقاتُ**: vakte varış (yeri/zamanı). Ve “ona şu (şey) için **قَتَ**” ve “onu **وَقَّته**”, yani onu sınırlandırdı. Allah عزّ وجلّ dedi: ﴿**إنَّ الصَّلاَةَ كانَتْ عَلَى المُؤْمِنِينَ كِتَاباً مَوْقُوتاً**﴾ [النساء 103].

(**وقح**) **الواو** ve **القاف** ve **الحاء**: şeyde bir katılığa delâlet eden bir kelime. Ve sert tırnak **وَقَاحٌ**’tır; onunla, hayâsı az olan adama benzetildi de **وَقاحٌ** denildi. Ve **وَقِحٌ**: **القِحَة** ve **الوَقَاحة**’si açık (olan). Ve **التَّوقيح**: tırnağın, eritilen bir içyağıyla, onunla kıllı (yerin) dağlandığı (yağ) ile sertleştirilmesidir. Ve tırnak **استَوْقَحَ**: sertleşti. Ve **رجل موَقَّح**: tecrübeli.

(**وقد**) **الواو** ve **القاف** ve **الدال**: bir ateşin tutuşmasına delâlet eden bir kelime. **وَقَدَت** ateş **تَقِدُ**; ve **اتَّقَدَتْ** ve **تَوَقَّدَتْ**; ve ben onu **أوْقَدْتُ**. Ve **الوَقُود**: odun. Ve **الوُقود**: ateşin, yandığı vakit fiili. Ve **الوَقَد**: ateşin kendisi. Ve **وَقْدَة الصَّيفِ**: onun en şiddetli sıcağı.

(**وقذ**) **الواو** ve **القاف** ve **الذال**: tahta ile vurmaya delâlet eden bir kelime. Ondan **الوَقْذ**: vurmakla acıtma. Ve **شاةٌ موقوذة**: tahta ile vuruldu, ta ki öldü.

Bu kıyastan olmayanlardan: **وُقِذَت** deve: istemeyerek süt verdi de sütü azaldı.

(**وقر**) **الواو** ve **القاف** ve **الراء**: şeyde bir ağırlığa delâlet eden bir asıldır. Ondan **الوَقْرُ**: kulakta ağırlık. Ondan denir: **وَقِرَتْ** kulağı **تَوْقَر وَقْراً**([2]). **الكسائيّ** dedi: **وُقِرَتْ** kulağı; o hâlde o **موقورة**’dur. Ve **الوِقْر**: yük. Ve denir: **نخلةٌ مُوقرَةٌ** ve **مُوقِرٌ**, yani çok yük sahibi. Ondan **الوَقَار**: hilm ve ağırbaşlılık. Ve **رجلٌ ذو قِرَةٍ**, yani vakarlı. Ondan denir: **وَقَرَ وَقاراً**. Ve emrettiğinde “**اُوقُر**” dersin; “**اُومُرْ**” diyenin lügatinde. **الأحمر** şu sözü hakkında: ﴿**وقَرْنَ فِي بُيُوتِكُنَّ**﴾ [الأحزاب 33]: vakardan değildir; ancak oturmaktandır. Ondan denir: **وَقَرْتُ أقِرُ وَقْراً**. **أبو عبيد** dedi: o, benim yanımda **الوَقَار**’dandır. Denir: **قِرْ**, denildiği gibi: **عِدْ**. Ve **رجلٌ مُوَقَّر**: tecrübeli.

Babdan şâz olanlardan: **الوَقِيرَة**([3]): kayada bir oyuk. Ama **وَقِيرٌ** ise, **الفقير**’in tâbî kılınmasıdır. Ve kemikte **الوَقْرَة**([4]). Ve **الوَقِير**: koyundan bir sürü.

(**وقص**) **الواو** ve **القاف** ve **الصاد**: bir şeyi kırmaya delâlet eden bir kelime. Ondan **الوَقْص**: boynu ezmek; **وُقِصَتْ** boynu; o hâlde o **موقوصة**’dur. Ama **الهُذَلِيّ**’nin([5]) sözü:
فبَعثْتُها تَقِصُ المَقَاصِرَ بعد ما *** كَرَبَتْ حَياةُ النّارِ للمُتَنَوِّرِ
bu, binek hayvanının, tümseklerin başlarında yürüdüğü vakit onları **وَقْص** etmesindendir; böylece onları keser/kırar([6]). Ondan yürüyüşte **التَّوَقُّص**: basışın şiddeti; sanki altındakini kesip kırar. Ve **الوَقَص**: ince dallar. Denir: ateşin için **وَقِّصْ**; o, dalların kırıntılarıdır. Ve iki farîza arasındaki şeye **وَقَصٌ** denir; o kıyastır; çünkü o, tam bir farîza değildir; sanki* kırılmıştır.

(**وقط**) **الواو** ve **القاف** ve **الطاء**: bir şeyin bir şeye düşmesine delâlet eden bir kelime. Ve horoz tavuğu **وَقَطَ**: onunla çiftleşti. Ve denir: bize bir gök (yağmur) isabet etti de yeri **فوَقَطَت**; sanki onunla düştü; suyun içinde biriktiği o yer **وَقْطٌ**’tur ve **وَقيط**.

(**وقع**) **الواو** ve **القاف** ve **العين**: dalları kendisine dönen tek bir asıldır; bir şeyin düşmesine delâlet eder. Denir: şey **وقَعَ** **وُقوعاً**; o hâlde o **واقع**’tır. Ve **الواقِعَة**: kıyamet; çünkü mahlûkat üzerine vâki olur da onları kaplar. Ve **الوقْعة**: savaş çarpması. Ve **الوَقائع**: dağınık su birikintileri; sanki su onların içine düştü. Ve **مَواقِعُ الغيثِ**: onun düştüğü yerler. Ve **النَّسر الواقع**: kuşun **وقَع**’ından; murad, onun kanatlarını toplamış olmasıdır; sanki o yere düşmüş gibidir. Ve **مَوْقَعَة الطّائِر**([7]): onun üzerine düştüğü yeri. Ve deveyi **وَقَاعِ** ile dağladım: onun derisinin bir kısmı, nerede olursa olsun, onunla dağlanan tek bir dairedir; sanki onunla düşmüş gibidir. Ve falan, falana **وقَعَ** ve onunla **أوْقَع**([8]). Ama “demiri **وَقَعْتُ** onu **أقِعُها وَقْعاً**”, onu sivrilttiğin vakit, kıyastandır; çünkü onu uzasın diye bir taşın veya başkasının üzerine düşürürsün; sanki “şey yaptı” ve “ben onu yaptım” babındandır. Ve **حديدةٌ وقيعٌ**([9]). Ve yağmur **وقَع**: dağınık olarak düştü. Ondan **التَّوقِيع**: devenin sırtındaki yara izidir. Ondan **التَّوقيع**: kitaba, ondan boşaldıktan sonra eklenen şey. Ve şeyi **توقَّعْتُ**: ne vakit düşer diye onu bekledim. Ve **الحافر الوَقِيع**: taşların onu parça parça ettiği (tırnak); o, **الحديد الوقيع**’den alınmıştır. Ve **السَّيف الوقيعُ**: taşla bilenen; onun kıyası geçti. Ve **الوَقَع**: çıplak ayaklılık. Ve **الوَقِع**: çıplak ayaklı; o da bundandır; sanki bir taş bir düşüş yerine düşmüş de ayağı çıplak kalmış gibidir. Ve **الوَقِع**([10]): buluttan **الطِّخاف**([11]); sanki yağmuruyla düşer. Ama **أبو عمرو**’nun rivayet ettiği, **الوَقْع**’ın dağdan yüksek yer olduğu (sözüne gelince): sanki onunla adlandırıldı; çünkü onun üzerine çıkan, ondan düşmekten korkar.

(**وقف**) **الواو** ve **القاف** ve **الفاء**: bir şeyde durup kalmaya delâlet eden tek bir asıldır; sonra onun üzerine kıyas edilir. Ondan: **وَقَفْتُ أقِفُ وُقوفاً**. Ve **وَوَقَفْتُ وَقْفِي**; ve hiçbir şeyde **أوقَفْتُ** denmez; ancak bir şeyde olup sonra ondan vazgeçen kimse için: “**قد أوْقَفَ**” derler. **الطِّرِمَّاح** dedi:
جامحاً في غَوَايتي ثمَّ أوقفـ *** ـتُ رضاً بالتُّقَى وذو البِرِّ راضِ([12])
Ve **الشَّيباني** rivayet etti: “**كلمتُهم ثم أوْقَفْتُ عنهم**([13])” yani sustum. Dedi: ve her şey ki ondan elini tuttuysan, sen “**أوقفت**” dersin. Ve insanın ve başkasının **مَوْقِفُ**: durduğu yer.

Ve **الوِقَافُ**: karşı durma. **ابن دريد** dedi: **وَقِيفَةُ الوَعِل**: köpeklerin veya okçuların onu bir kayaya sığınmaya mecbur etmesi; böylece inemez; ta ki avlanır. Dedi:
فلا تَحْسَبَنِّي شَحْمَةً مِنْ وَقِيفَةٍ *** مطرَّدَةٍ ممَّا تصيدُكَ سلفعُ([14])
Ve **سَلْفَعُ**: bir dişi köpektir.

Ve ondan **الوَقْف**: fildişinden bir bilezik. Ve ona **وَقْفاً** denmesi mümkündür; çünkü o, o yerde durmuş gibidir. Ve benzetme üzere denir: **حمارٌ مُوَقَّفٌ**, eğer onun bileklerinde beyazlık varsa; sanki durmuş gibidir. Ve atın **مَوْقِفَا**’sı([15]): böğürlerindeki iki çukurdur. Ve Allah, doğruya daha iyi bilendir.

---------------------__
([1]) Asılda: “**وقب**”.
([2]) **الجوهري** dedi: masdarının kıyası hareke iledir; ancak sükûn ile gelmiştir.
([3]) Ve كذلك **الوقرة** ve **الوقير**.
([4]) O, ondaki çukurdur.
([5]) Ve كذلك **المجمل**’de. Daha önce (بعث) maddesinde şairin “**ابن أحمر**” olduğu geçti. Ve (قصر)’da nisbesiz inşad etti. Ama **اللسان**’da (قصر، وقص) **ابن مقبل**’e nisbet etti.
([6]) **المجمل**’de: “**فوقصها**”. “**سار**”daki zamir binek hayvanınadır; binek hayvan dişi de erkek de kullanılır.
([7]) **موقعة الطائر** **القاف**’ın fethasıyladır; ve kesreyle de olur.
([8]) Asılda: “**ووقع به**”; doğrusu **المجمل**’dedir.
([9]) **هاء**sız. Ve **عنترة** dedi:
وآخر منهم أجررت رمحي *** وفي البجلي معبلة وقيع
([10]) Fetha ile ve “**كتف**” gibi; **القاموس**’ta olduğu üzere. **اللسان**’da “**كتف**” gibi ضبط edildi; ve **المجمل**’de hareke ile ضبط edildi.
([11]) **الطخاف**; **الطاء**’ın kesresi ve fethasıyla: ince bulut; göğü onun içinden görürsün.
([12]) Ve كذلك **اللسان** (وقف)’ta inşadı böyle geldi. Ve divanda 80: “**فتطربت للهوى ثم أقصرت**”.
([13]) **الجمهرة**’de (2: 156).
([14]) Onu **المجمل** ve **الجمهرة** ve **اللسان**’da inşad etti; كما onu **اللسان** (سلفع)’da inşad etti.
([15]) Asılda: “**وموقف الفرس**”; doğrusu **المجمل**’dedir.
