# وقع — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%B9/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%82%D8%B9/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وقع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%B9.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: وقع

- الوقوع: ثبوت الشيء وسقوطه. يقال: وقع الطائر وقوعا، والواقعة لا تقال إلا في الشدة والمكروه، وأكثر ما جاء في القرآن من لفظ (وقع) جاء في العذاب والشدائد نحو: ﴿إذا وقعت الواقعة * ليس لوقعتها كاذبة﴾ [الواقعة/1 - 2]، وقال: ﴿سأل سائل بعذاب واقع﴾ [المعارج/1]، ﴿فيومئذ وقعت الواقعة﴾ [الحاقة/15] ووقوع القول: حصول متضمنه، قال تعالى: ﴿ووقع عليهم بما ظلموا﴾ [النمل/85] أي: وجب العذاب الذي وعدوا لظلمهم، فقال عز وجل: ﴿وإذا وقع القوم عليهم أخرجنا لهم دابة من الأرض﴾ [النمل/82] أي: إذا ظهرت أمارات القيامة التي تقدم القول فيها. قال تعالى: ﴿قد وقع عليكم من ربكم رجس وغضب﴾ [الأعراف/71] وقال: ﴿أثم إذا ما وقع آمنتم به﴾ [يونس/51]، وقال: ﴿فقد وقع أجره على الله﴾ [النساء/100] واستعمال لفظة الوقوع ههنا تأكيد للوجوب كاستعمال قوله تعالى: ﴿وكان حقا علينا نصر المؤمنين﴾ [الروم/47]، ﴿كذلك حقا علينا ننج المؤمنين﴾ [يونس/103] وقوله عز وجل: ﴿فقعوا له ساجدين﴾ [الحجر/29] فعبارة عن مبادرتهم إلى السجود، ووقع المطر نحو: سقط، ومواقع الغيث: مساقطه، والمواقعة في الحرب، ويكنى بالمواقعة عن الجماع، والإيقاع يقال في الإسقاط، وفي شن الحرب بالوقعة. ووقع الحديد: صوته، يقال: وقعت الحديدة أقعها وقعا: إذا حددتها بالميقعة؛ وكل سقوط شديد يعبر عنه بذلك، وعنه استعير: الوقعية في الإنسان. والحافر الوقع: الشديد الأثر، ويقال للمكان الذي يستقر الماء فيه: الوقيعة، والجمع: الوقائع، والموضع الذي يستقر فيه الطير: موقع، والتوقيع: أثر الدبر بظهر البعير، وأثر الكتابة في الكتاب، ومنه استعير التوقيع في القصص.

### Türkçe

- **الوقوع**: şeyin sabit olması ve düşmesidir. Denilir ki: **وقع الطائر وقوعا**; **الواقعة** ancak şiddet ve hoş olmayan şeyde söylenir. Kur’ân’da **(وقع)** lafzından gelenin çoğu azap ve şiddetler hakkında gelmiştir; şu gibi: ﴿إذا وقعت الواقعة * ليس لوقعتها كاذبة﴾ [الواقعة/1 - 2], ve dedi: ﴿سأل سائل بعذاب واقع﴾ [المعارج/1], ﴿فيومئذ وقعت الواقعة﴾ [الحاقة/15]. Ve **وقوع القول**: onun içerdiğinin meydana gelmesidir. Yüce Allah dedi: ﴿ووقع عليهم بما ظلموا﴾ [النمل/85], yani: zulümleri sebebiyle kendilerine vaad olunan azap vacip oldu. Böylece Azîz ve Celîl dedi: ﴿وإذا وقع القوم عليهم أخرجنا لهم دابة من الأرض﴾ [النمل/82], yani: hakkında sözün daha önce geçtiği kıyametin alametleri ortaya çıktığı zaman. Yüce Allah dedi: ﴿قد وقع عليكم من ربكم رجس وغضب﴾ [الأعراف/71] ve dedi: ﴿أثم إذا ما وقع آمنتم به﴾ [يونس/51], ve dedi: ﴿فقد وقع أجره على الله﴾ [النساء/100]. Burada **الوقوع** lafzının kullanılması, Yüce Allah’ın şu sözünün kullanılması gibi, vücûbun (vacip oluşun) pekiştirilmesidir: ﴿وكان حقا علينا نصر المؤمنين﴾ [الروم/47], ﴿كذلك حقا علينا ننج المؤمنين﴾ [يونس/103]. Ve Azîz ve Celîl’in sözü: ﴿فقعوا له ساجدين﴾ [الحجر/29]; bu, onların secdeye koşmalarının ifadesidir. Ve **وقع المطر** şu gibi: düştü. Ve **مواقع الغيث**: onun düştüğü yerlerdir. Ve **المواقعة** savaşta (çarpışma). Ve **المواقعة** ile cima kastedilerek kinaye yapılır. Ve **الإيقاع** düşürmede söylenir; ve bir vuruşla savaşı başlatmada. Ve **وقع الحديد**: onun sesidir. Denilir ki: **وقعت الحديدة أقعها وقعا**: **الميقعة** ile onu keskinleştirdiğin zaman. Ve her şiddetli düşüş bununla ifade edilir; bundan ödünç alınmıştır: insanda **الوقعية**. Ve **الحافر الوقع**: etkisi şiddetli olan (tırnak/ayak). Ve suyun içinde durulup yerleştiği yere **الوقيعة** denilir; çoğulu: **الوقائع**. Ve kuşun yerleşip durduğu yer: **موقع**. Ve **التوقيع**: devenin sırtında eyerin (arka kısmının) izi; ve kitapta yazının izi. Ondan, kıssalarda **التوقيع** ödünç alınmıştır.
