# وقع — Salmone

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%B9/sozluk/salmone
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%82%D8%B9/entries/salmone

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وقع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%B9.md)
- Salmone: H. Anthony Salmone · 19. yy

## Madde başı: وقع

وَقعَ
وَقعَ A ( n. ac. وَقَع 4 ),
a.  Was bare-footed.

b.  Was foot-sore.

وَقَّعَ
وَقَّعَ II ,
a.  Signed, sealed, subscribed; registered, recorded.

b.  [ 'Ala ], Formed an opinion about.

c.  Alighted, halted.

d.  [ 'Ala ], Furbished ( a sword ).

e.  Sprinkled.

f.  Trod ( road ).

g.  see I (l) .

وَاْقَعَ
وَاْقَعَ III ,
a.  Rushed upon, attacked, charged.

b.  Lay with.

أَوْقَعَ
أَوْقَعَ IV ,
a.  Made to fall: threw down; dropped.

b.  Brought upon; afflicted with; inflicted upon.

c.  Tuned ( instrument ).

d.  Held ( water ).

e.  Extirpated.

f.  Excited ( discord ).

g.  see I (m) .

تَوَقَّعَ
تَوَقَّعَ V ,
a.  Expected, looked for.

b.  [ 'Ala ] [ coll. ], Found, met with.

تَوَاْقَعَ
تَوَاْقَعَ VI ,
a.  Fell upon each other; closed; met.

b.  [ 'Ala ], [ coll. ], Interceded for.

اِسْتَوْقَعَ
اِسْتَوْقَعَ X ,
a.  see V (a) .

b.  Was blunt ( sword ).

c.  Feared.

وَقْع
وَقْع 1 ,
a.  Fall; tumble.

b.  Blow, stroke.

c.  Projection, promontory.

d.  see 5 (c) .

وَقْعَة
وَقْعَة 1t ,
a.  see 1 (a) , ( b ) &  وَاْقِعَة 21t ( a ).

d.  Shock; collision; conflict.

e.  ( pl.

وَقَعَات
وَقَعَات )
a.  [ coll. ], Meal.

وِقْعَة
وِقْعَة 2t ,
a.  Descent.

وَقَعَة
وَقَعَة 4t , ( pl. وَقَع 4 ),
a.  Rock, stone.

وَقِع
وَقِع 5 ,
a.  Bare-foot.

b.  Footsore.

c.  Heavy ( rain-cloud ).

مَوْقَعَة
مَوْقَعَة 17t , ( pl. مَوَاْقِعُ 44 ),
a.  Place of alighting; resting-place.

مَوْقِع
مَوْقِع 18 , ( pl. مَوَاْقِعُ 44 ),
a.  Place, spot.

مِوْقَع
مِوْقَع 20tI , ( pl. مَوَاْقِعُ 44 ),
a.  Hammer, mallet.

b.  Grindstone.

c.  Washing-board, plank.

وَاْقِع
وَاْقِع 21 , ( pl. وُقَّع 11 ),
a.  Falling.

b.  Happening, occurring.

c.  Transitive ( verb ).

وَاْقِعَة
وَاْقِعَة 21t ,
a.  Event, occurrence; incident; accident; misfortune.

b.  Attack, onslaught, charge; conflict, combat, fight; battle.

c.  [ art. ], The Resurrection.

d.  Strenuous.

وَاْقِعِيّ
وَاْقِعِيّ 21yi
a.  [ coll. ], Actual, real; true.

b.  [ coll. ], Essential.

وَاْقِعِيَّة
وَاْقِعِيَّة 21yit
a.  [ coll. ], Reality, fact.

وَقَاْع
وَقَاْع 22 ,
a.  Brand.

وَقِيْع
وَقِيْع 25 , ( pl. وُقُع 10 ),
a.  Sharp, ground ( sword ).

b.  Worn, abraded ( hoof ).

c.  Hard ground with pools of water.

d.  [ coll. ], Fugitive, refugee.

وَقِيْعَة
وَقِيْعَة 25t , ( pl. وِقَاْع 23 ,  وَقَاْئِعُ 46 ),
a.  see 21t (b) .

b.  Pool.

c.  Hard ( ground ).

d.  Calumny, slander.

وُقُوْع
وُقُوْع 27 ,
a.  see 1 (a) , ( b ), ( c ).

وَقَّاْع
وَقَّاْع 28 ,  وَقَّاْعَة 28t ,
a.  Slanderous, malicious; slanderer.

وَقڤعَ
N. P. وَقڤعَ I ,
a.  see 25 (b) .

وَقَّعَ
N. Ag. وَقَّعَ II ,
a.  Privy Seal; Chancellor; Secretary.

b.  Light-footed.

وَقَّعَ
N. P. وَقَّعَ II ,
a.  Afflicted.

b.  see 25 (a) , ( b ).

وَقَّعَ
N. Ac. وَقَّعَ II ,
a.  Signature, seal, subscription, sign-manual.

b.  Opinion; idea, fancy.

c.  ( pl. تَوَاْقِيْع 64 ), Edict, decree, firman.

d.  Recordership, chancellorship.

مُوَاقَعَة
مُوَاقَعَة [ N. Ac. وَاْقَعَ III ( وِقْع 2 )],
a.  see 21t (b) .

اِيْقَاع
اِيْقَاع [ N. Ac.
a.  IV], Harmony, unison; tune.

تَوَقُّع
تَوَقُّع [ N. Ac.
a.  V], Hope, expectation.

مَوَاقِع الحَرْب
مَوَاقِع الحَرْب
a.  Battle-fields.

أَنَّسْر الوَاقِع
أَنَّسْر الوَاقِع
a.  A certain star.

وَقَعَ عِنْدَهُ مَوْقِعَ الرِّضَى
وَقَعَ عِنْدَهُ مَوْقِعَ الرِّضَى
a.  He or it pleased him.

وُقِعَ فِى يَدِهِ
وُقِعَ فِى يَدِهِ
a.  He repented.

### Türkçe

**وَقعَ**
**وَقعَ** A (n. ac. **وَقَع** 4),
a. Yalınayak oldu.

b. Ayağı yara oldu.

**وَقَّعَ**
**وَقَّعَ** II,
a. İmzaladı, mühürledi, altına yazdı; kayda geçirdi, kaydetti.

b. [ **عَلَى** ], hakkında bir kanaat oluşturdu.

c. Kondu, durakladı.

d. [ **عَلَى** ], (bir kılıcı) parlatıp düzeltti.

e. Serpti.

f. (yolu) çiğnedi.

g. I (l)’ye bak.

**وَاْقَعَ**
**وَاْقَعَ** III,
a. Üzerine atıldı, saldırdı, hücum etti.

b. Cima etti.

**أَوْقَعَ**
**أَوْقَعَ** IV,
a. Düşürdü: yere attı; bıraktı.

b. Üzerine getirdi; (bir şeye) uğrattı; üzerine musallat etti.

c. (çalgıyı) akort etti.

d. (suyu) tuttu.

e. Kökünü kazıdı.

f. (fitneyi) kışkırttı.

g. I (m)’ye bak.

**تَوَقَّعَ**
**تَوَقَّعَ** V,
a. Umdu, bekledi.

b. [ **عَلَى** ] [ topl. ], buldu, rastladı.

**تَوَاْقَعَ**
**تَوَاْقَعَ** VI,
a. Birbirlerinin üzerine düştüler; çarpıştılar; karşılaştılar.

b. [ **عَلَى** ], [ topl. ], (biri) için şefaat etti.

**اِسْتَوْقَعَ**
**اِسْتَوْقَعَ** X,
a. V (a)’ya bak.

b. (kılıç) küt oldu.

c. Korktu.

**وَقْع**
**وَقْع** 1,
a. Düşüş; yuvarlanış.

b. Darbe, vuruş.

c. Çıkıntı, burun.

d. 5 (c)’ye bak.

**وَقْعَة**
**وَقْعَة** 1t,
a. 1 (a), (b) ve **وَاْقِعَة** 21t (a)’ya bak.

d. Sarsıntı; çarpışma; çatışma.

e. (çoğ. **وَقَعَات** **وَقَعَات**)
a. [ topl. ], yemek.

**وِقْعَة**
**وِقْعَة** 2t,
a. İniş.

**وَقَعَة**
**وَقَعَة** 4t, (çoğ. **وَقَع** 4),
a. Kaya, taş.

**وَقِع**
**وَقِع** 5,
a. Yalınayak.

b. Ayağı yara.

c. Ağır (yağmur bulutu).

**مَوْقَعَة**
**مَوْقَعَة** 17t, (çoğ. **مَوَاْقِعُ** 44),
a. Konma yeri; konak yeri.

**مَوْقِع**
**مَوْقِع** 18, (çoğ. **مَوَاْقِعُ** 44),
a. Yer, nokta.

**مِوْقَع**
**مِوْقَع** 20tI, (çoğ. **مَوَاْقِعُ** 44),
a. Çekiç, tokmak.

b. Bileği taşı.

c. Yıkama tahtası, tahta.

**وَاْقِع**
**وَاْقِع** 21, (çoğ. **وُقَّع** 11),
a. Düşen.

b. Vuku bulan, meydana gelen.

c. Geçişli (fiil).

**وَاْقِعَة**
**وَاْقِعَة** 21t,
a. Olay, vuku; hadise; kaza; musibet.

b. Saldırı, hücum; çatışma, çarpışma, dövüş; savaş.

c. [ art. ], Kıyamet.

d. Çetin.

**وَاْقِعِيّ**
**وَاْقِعِيّ** 21yi
a. [ topl. ], fiilî, gerçek; doğru.

b. [ topl. ], esasî.

**وَاْقِعِيَّة**
**وَاْقِعِيَّة** 21yit
a. [ topl. ], gerçeklik, vakıa.

**وَقَاْع**
**وَقَاْع** 22,
a. Dağlama izi.

**وَقِيْع**
**وَقِيْع** 25, (çoğ. **وُقُع** 10),
a. Keskin, bilenmiş (kılıç).

b. Aşınmış, sürtünmüş (tırnak).

c. Su birikintileri bulunan sert zemin.

d. [ topl. ], kaçak, sığınmacı.

**وَقِيْعَة**
**وَقِيْعَة** 25t, (çoğ. **وِقَاْع** 23, **وَقَاْئِعُ** 46),
a. 21t (b)’ye bak.

b. Su birikintisi.

c. Sert (zemin).

d. İftira, karalama.

**وُقُوْع**
**وُقُوْع** 27,
a. 1 (a), (b), (c)’ye bak.

**وَقَّاْع**
**وَقَّاْع** 28, **وَقَّاْعَة** 28t,
a. İftiracı, kötü niyetli; iftiracı kimse.

**وَقڤعَ**
N. P. **وَقڤعَ** I,
a. 25 (b)’ye bak.

**وَقَّعَ**
N. Ag. **وَقَّعَ** II,
a. Özel mühür sahibi; nişancı; kâtip.

b. Hafif ayaklı.

**وَقَّعَ**
N. P. **وَقَّعَ** II,
a. Uğratılmış, musibete uğratılmış.

b. 25 (a), (b)’ye bak.

**وَقَّعَ**
N. Ac. **وَقَّعَ** II,
a. İmza, mühür, altına yazma, el işareti.

b. Kanaat; fikir, kuruntu.

c. (çoğ. **تَوَاْقِيْع** 64), ferman, kararname, berat.

d. Kayıt memurluğu, nişancılık.

**مُوَاقَعَة**
**مُوَاقَعَة** [N. Ac. **وَاْقَعَ** III (**وِقْع** 2)],
a. 21t (b)’ye bak.

**اِيْقَاع**
**اِيْقَاع** [N. Ac.
a. IV], uyum, unison; ezgi.

**تَوَقُّع**
**تَوَقُّع** [N. Ac.
a. V], ümit, beklenti.

**مَوَاقِع الحَرْب**
**مَوَاقِع الحَرْب**
a. Savaş alanları.

**أَنَّسْر الوَاقِع**
**أَنَّسْر الوَاقِع**
a. Belli bir yıldız.

**وَقَعَ عِنْدَهُ مَوْقِعَ الرِّضَى**
**وَقَعَ عِنْدَهُ مَوْقِعَ الرِّضَى**
a. O, onu hoşnut etti.

**وُقِعَ فِى يَدِهِ**
**وُقِعَ فِى يَدِهِ**
a. Pişman oldu.

## Madde başı: وقع ]يقع[

وَقَعَ ]يَقَعُ[
وَقَعَ ]يَقَعُ[ ( n. ac. وُقُوْع 27 ),
a.  Fell; tumbled; knelt, lay down.

b.  Befell, occurred, happened.

c.  [ La ], Befell, happened to.

d.  [ 'Ala ], Was incumbent upon; beseemed.

e.  [ 'Ala ], Attacked, fell upon; swooped down upon.

f.  Was established, made firm.

g.  ( n. ac. وَقِيْعَة 25t ,  وُقُوْع 27 ) [ Fī ], Slandered; insulted.

h.  [ Fī ], Impressed, affected.

i.  ( n. ac. وَقْع 1 ) [ Ila ], Hastened, hurried to.

j.  [ 'An or Min ], Departed from; desisted from.

k.  Sharpened ( sword ).

l.  Injured, hurt.

m.  ( n. ac. وَقْع 1 ,  وَقْعَة 1t ) [ Bi ], Fell, rushed upon; assaulted.

n.  Branded.

### Türkçe

**وَقَعَ** ]**يَقَعُ**[
**وَقَعَ** ]**يَقَعُ**[ ( mastar ismi: **وُقُوْع** 27 ),
a. Düştü; yuvarlandı; diz çöktü, uzandı.

b. Başına geldi, vuku buldu, oldu.

c. [ **لِ** ], başına geldi, ona oldu.

d. [ **عَلَى** ], üzerine vacip oldu; yakıştı.

e. [ **عَلَى** ], saldırdı, üzerine düştü; üzerine atıldı.

f. Sabit kılındı, sağlamlaştırıldı.

g. ( mastar ismi: **وَقِيْعَة** 25t , **وُقُوْع** 27 ) [ **فِي** ], gıybet etti; hakaret etti.

h. [ **فِي** ], tesir etti, etkiledi.

i. ( mastar ismi: **وَقْع** 1 ) [ **إِلَى** ], acele etti, koştu.

j. [ **عَنْ** veya **مِنْ** ], -den ayrıldı; -den vazgeçti.

k. (kılıcı) biledi.

l. Yaraladı, incitti.

m. ( mastar ismi: **وَقْع** 1 , **وَقْعَة** 1t ) [ **بِ** ], düştü, üzerine atıldı; hücum etti.

n. Dağladı.
