# وقع — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%B9/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%82%D8%B9/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وقع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%B9.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: وقع

الوَقْعَةُ: صَدمةُ الحرب. والواقِعَةُ مثله. والواقِعَةُ: القيامةُ. ومَواقِعُ الغيثِ: مساقطه. ويقال: وَقَعَ الشيء مَوْقِعة. ومَوْقَعَةُ الطائرِ بفتح القاف: الموضع الذي يَقَعُ عليه. ومِيقَعَةُ البازي: الموضع الذي يألفه فيقَع عليه. والميقَعَةُ أيضاً: خشبةُ القصَّارِ التي يدقُّ عليها. والميقَعَةُ: المطرقةُ. ويقال: الميقَعَةُ: المِسَنُّ الطويلُ. والوَقْعُ بالتسكين: المكان المرتفع من الجبل. والوَقَعُ بالتحريك: الحجارةُ، واحدتها وَقَعَةٌ. والوَقَعُ أيضاً: الحَفى. يقال: وَقِعَ الرجلُ يَوْقَعُ، إذا اشتكى لحمَ قدمِه من غِلَظ الأرض والحجارة. والوَقَعُ أيضاً: السحابُ الرقيق. والحافرُ الوَقيعُ: الذي أصابته الحجارة فرقَّقته. والوَقيعُ من السيوف: ما شُحِذَ بالحجر. وسكِّينٌ وَقيعٌ، أي حديدٌ وُقِعَ بالميقَعَةِ. والوقائِعُ: المناقِعُ. والوَقيعَةُ في الناس: الغيبَةُ. والوَقيعَةُ: القتالُ؛ والجمع الوَقائعُ. وقال أبو صاعد:الوَقيعَةُ: نُقْرةٌ في متن حجرٍ في سهلٍ أو جبلٍ يستنقِعُ فيها الماء، وهي تصغُر وتعظم حتَّى تجاوز حدَّ الوَقيعةِ فتكون وَقيطاً. ويقال: كَوَيْتُهُ وَقاعِ، مثل قَطامِ. قال أبو عبيد: هي الدائرة على الجاعِرتَين وحيثما كانت، لا تكون إلاَّ إدارةً، يعني ليس لها موضع معلوم. وقال:
وكنتُ إذا مُنيتُ بخَصْمِ سَوْءٍدَلَفْتُ له فَأَكْـويهِ وَقـاعِ
وَوَقَعْتُ بالقوم في القتال وأَوْقَعْتُ بهم، بمعنًى. ويقال أيضاً: أوْقَعَ فلانٌ بفلانٍ ما يسوءه. وأوْقَعوهُمْ في القتال مُواقَعَةً ووِقاعاً. ووقعْتُ من كذا وعن كذا وَقْعاً. ووقَعَ الشيء وُقوعاً: سقط، وأوْقَعَهُ غيره. ويقال: وَقَعَ رَبيعٌ بالأرض، ولا يقال: سقط. ووَقَعْتُ السكِّين: أحددْتُها. وحافرٌ مَوْقوعٌ، مثل وَقيعٍ. ووَقَعَ في الناس وَقيعَةً، أي اغتابهم. وهو رجلٌ وَقَّاعٌ ووَقَّاعَةٌ: يغتاب الناس. ووَقَعَ الطائرُ وُقوعاً، وإنَّه لحَسَنُ الوِقْعَةِ بالكسر. والنَسْرُ الواقِعُ: نجمٌ. وتَوَقَّعْتُ الشيءَ واسْتَوْقَعْتُهُ، أي انتظرت كونَه. والتَوْقيعُ: ما يوَقَّعُ في الكتاب. يقال: السرورُ تَوْقيعٌ جائزٌ. وطريقٌ مُوَقَّعٌ، أي مذلَّلٌ. ويقال: رجلٌ مُوَقَّعٌ؛ للذي أصابته البلايا. وكذلك البعير. قال الشاعر:
فما منكُمُ أفْناءَ بكرِ بن وائلٍلِغارتِنا إلاَّ ذَلولٌ مُـوَقَّـعُ
والتَوْقيعُ أيضاً: إقبالُ الصَيْقلِ على السيف بميقَعَتِهِ يحدِّده. وسكِّينٌ مُوَقَّعٌ، أي محدَّدٌ. ومِرْماةٌ مُوَقَّعَةٌ. والتَوْقيعُ: الدَبَرُ. وإذا كثُر بالبعير الدَبَرُ قيل: إنَّه لمُوَقَّعُ الظهرِ. وأنشد ابن الأعرابي:
مثلُ الحمارِ المُوَقَّعِ الظَهْرِ لايُحْسِنُ مشياً إلاَّ إذا ضُرِبـا
والتَوقيعُ أيضاً: تَظَنِّي الشيءِ وتوهُّمُه. يقال: وَقِّعْ، أي الْقِ ظنَّك على الشيء.

### Türkçe

**الوَقْعَةُ**: savaşın çarpmasıdır. **والواقِعَةُ** onun gibidir. **والواقِعَةُ**: kıyamettir. **ومَواقِعُ الغيثِ**: onun düştüğü yerlerdir. Ve denilir: **وَقَعَ الشيء مَوْقِعة**. Ve kuşun **مَوْقَعَةُ**si, **القاف**ın fethasıyla: üzerine konduğu yerdir. Ve doğanın **مِيقَعَةُ**si: alıştığı, üzerine konduğu yerdir. Ve **الميقَعَةُ** ayrıca: çulhacının üzerinde dövdüğü tahtadır. Ve **الميقَعَةُ**: çekiçtir. Ve denilir: **الميقَعَةُ**: uzun bileğidir. Ve **الوَقْعُ** sükûn ile: dağın yüksek yeridir. Ve **الوَقَعُ** hareke ile: taşlardır; onun bir tanesi **وَقَعَةٌ**dır. Ve **الوَقَعُ** ayrıca: çıplak ayaklılıktır. Denilir: **وَقِعَ الرجلُ يَوْقَعُ**; ayağının etinden, yerin ve taşların sertliğinden şikâyet ettiğinde. Ve **الوَقَعُ** ayrıca: ince buluttur. Ve **الحافرُ الوَقيعُ**: taşların isabet edip incelttiği (naldır). Ve kılıçlardan **الوَقيعُ**: taşla bilenmiş olandır. Ve **سكِّينٌ وَقيعٌ**; yani **الميقَعَةِ** ile **وُقِعَ** edilmiş demirdir. Ve **الوقائِعُ**: su birikintileridir. Ve insanlar içinde **الوَقيعَةُ**: gıybettir. Ve **الوَقيعَةُ**: çarpışmadır; çoğulu **الوَقائعُ**dur. Ebû Sâʿid dedi: **الوَقيعَةُ**: düzde yahut dağda bir taşın sırtında bir çukurdur; içinde su birikir; ve küçülür ve büyür; ta ki **الوَقيعةِ** sınırını aşınca **وَقيطاً** olur. Ve denilir: **كَوَيْتُهُ وَقاعِ**; **قَطامِ** gibi. Ebû ʿUbeyd dedi: o, iki **الجاعِرتَين** üzerinde ve nerede olursa olsun olan dairedir; ancak bir dolaşma olur; yani onun bilinen bir yeri yoktur. Ve dedi:
وكنتُ إذا مُنيتُ بخَصْمِ سَوْءٍدَلَفْتُ له فَأَكْـويهِ وَقـاعِ

Ve **وَوَقَعْتُ بالقوم في القتال** ve **أَوْقَعْتُ بهم**, anlamca (aynıdır). Ve ayrıca denilir: **أوْقَعَ فلانٌ بفلانٍ ما يسوءه**. Ve onları savaşta **مُواقَعَةً** ve **وِقاعاً** olarak **أوْقَعوهُمْ**. Ve **ووقعْتُ من كذا وعن كذا وَقْعاً**. Ve **وقَعَ الشيء وُقوعاً**: düştü; ve başkası onu **أوْقَعَهُ**. Ve denilir: **وَقَعَ رَبيعٌ بالأرض**; ve “düştü” denilmez. Ve **وَقَعْتُ السكِّين**: onu keskinleştirdim. Ve **حافرٌ مَوْقوعٌ**, **وَقيعٍ** gibi. Ve **وَقَعَ في الناس وَقيعَةً**; yani onlara gıybet etti. Ve o, **وَقَّاعٌ** ve **وَقَّاعَةٌ** bir adamdır: insanlara gıybet eder. Ve kuş **وُقوعاً** olarak **وَقَعَ**; ve o, kesre ile **الوِقْعَةِ**si güzel olandır. Ve **النَسْرُ الواقِعُ**: bir yıldızdır. Ve **تَوَقَّعْتُ الشيءَ** ve **اسْتَوْقَعْتُهُ**; yani onun olmasını bekledim. Ve **التَوْقيعُ**: yazıda imzalanan şeydir. Denilir: **السرورُ تَوْقيعٌ جائزٌ**. Ve **طريقٌ مُوَقَّعٌ**; yani yumuşatılmıştır. Ve denilir: **رجلٌ مُوَقَّعٌ**; belâların isabet ettiği kimse için. Ve aynı şekilde deve. Şair dedi:
فما منكُمُ أفْناءَ بكرِ بن وائلٍلِغارتِنا إلاَّ ذَلولٌ مُـوَقَّـعُ

Ve **التَوْقيعُ** ayrıca: saykalın, **ميقَعَتِهِ** ile kılıca yönelip onu keskinleştirmesidir. Ve **سكِّينٌ مُوَقَّعٌ**; yani keskinleştirilmiş. Ve **مِرْماةٌ مُوَقَّعَةٌ**. Ve **التَوْقيعُ**: deve sırtı yarasıdır. Ve deve üzerinde sırt yarası çoğalınca denilir: o, sırtı **لَمُوَقَّعُ**dur. İbnü’l-Aʿrâbî şu beyti okudu:
مثلُ الحمارِ المُوَقَّعِ الظَهْرِ لايُحْسِنُ مشياً إلاَّ إذا ضُرِبـا

Ve **التَوقيعُ** ayrıca: bir şeyi sanman ve onu vehmetmendir. Denilir: **وَقِّعْ**; yani zannını şeyin üzerine bırak.
