# وقع — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%B9/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%82%D8%B9/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وقع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%B9.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: وقع

وقع على الشيء، وكذلك وقع الشيء من يده يقع بفتحهما وقعا، وقوعا أي: سقط ويقال أيضا: وقعت من كذا، وعن كذا.
 ونقل شيخنا أن الوقوع بمعنى السقوط والغروب يستعمل بمن، وبمعنى النزول بعن، أو على. قلت: وفيه قصور لا يخفى فتأمل.
 وقوله تعالى: إن عذاب ربك لواقع، أي: واجب على الكفار، ومنه قوله تعالى: وإذا وقع القول عليهم أخرجنا لهم دابة من الأرض،أي: وجب، ونقله الزجاج، وكذلك وقع الحكم عليهم وقيل: ثبتت الحجة عليهم وكذلك قوله تعالى: فوقع الحق أي: ثبت وقال الليث: وقعت الإبل وقوعا: بركت.
 وقعت الدواب وقوعا: ربضت، وأنشد:
  وقعن وقوع الطير فيها وما بها                      سوى جرة يرجعنها بتعـلـل وقال آخر:
  وقعن اثنتين واثنتـين وفـردة                      يبادرن تغليسا سمال المداهن وتقول العرب: وقع ربيع بالأرض، يعنون به أول مطر يقع في الخريف، أي: حصل، قال الجوهري: ولا يقال: سقط، هذا قول أهل اللغة. قلت: وقد حكاه سيبويه فقال: سقط المطر مكان كذا فمكان كذا، ومنه مواقع الغيث: مساقطه.
 ووقعت الطير تقع وقوعا: نزلت عن طيرانها، إذا كانت على شجر أو أرض موكنة، فهن وقوع، بالضم ووقع، كسكر، وقد وقع الطائر وقوعا، فهو واقع قال الأخطل:
  كأنما كانوا غرابا واقعا
  فطار لما أبصر الصواقعا وقال المرار بن سعيد الفقعسي:
  أنا ابن التارك البكري بشرا                      عليه الطير تأكله وقوعـا ورواية سيبويه: بشر وقال عمرو بن معد يكرب رضي الله عنه:
  ترى جيف المطي بحافتيه                      كأن عظامها رخم وقوع وقال موسى بن جابر الحنفي:
  فما نفرت جنـي ولا فـل مـبـردي                      ولا أصبحت طيري من الخوف وقعا وإنه لحسن الوقعة، بالكسر، وأما بالفتح فهو الاسم.
 والوقع: وقعة الضرب بالشيء، يقال: سمعت وقع المطر، وهو شدة ضربه الأرض إذا وبل، وكل ضرب يابس فهو وقع، نحو وقع الحوافر على الأرض، وما أشبهها، قال ذو الرمة يصف الحمير ووقع حوافرها:
  يقعن بالسفح مما قـد رأين بـه                      وقعا يكاد حصى المعزاء يلتهب وكذلك وقوع الحافر.
 والوقع: المكان المرتفع من الجبل نقله الجوهريعن أبي عمرو ونص التهذيب: المكان المرتفع وهو دون الجيل.
 والوقع: السحاب الطخاف وهو المطمع أن يمطر، وقد ذكر أيضا بالفاء، عن أبي عمرو، أو هو الرقيق كالوقع، ككتف، وعلى الأخير اقتصر الجوهري.
 وقال أبو عدنان: الوقع: سرعة الانطلاق والذهاب.
 وفي الصحاح: الوقع، بالتحريك: الحجارة، الواحدة بهاء قال الذبياني:
  برى وقع الصوان حد نسورها                      فهن لطاف كالصعاد الذوابل قال: والوقع، أيضا: الحفاء، وقد وقع الرجل، كوجل، يوقع: اشتكى لحم قدمه من غلظ الأرض والحجارة فهو وقع، ككتف، ومنه قول أبي المقدام جساس بن قطيب:
  يا ليت لي نعلين من جلد الضبع
  وشركا من استها لا تنقـطـع
  كل الحذاء يحتذي الحافي الوقع قال الأزهري: هو كقولهم: الغريق يتعلق بالطحلب.

  والوقعة بالحرب، ونص العين: في الحرب: صدمة بعد صدمة ونص الصحاح: الوقعة: صدمة الحرب، والاسم: الوقيعة، والواقعة وهما: الحربث والقتال وقيل، المعركة، وجمع الوقيعة: الوقائع، وقد وقع بهم، ومنه قولهم: شهدت الوقعة والوقيعة، وهو مجاز.
 ووقائع العرب: أيام حروبها، وفي اللسان، أيام حروبهم، وفي العباب: أيامها التي كانت فيها حروبهم.
 ومن المجاز: نزلت به الواقعة، أي: النازلة الشديدة من شدائد الدهر.
 والواقعة: اسم من أسماء القيامة، وقال الزجاج في تفسير قوله تعالى: إذا وقعت الواقعة، يقال لكل آت يتوقع: قد وقع الأمر، كقولك: قد جاء الأمر، قال: والواقعة هنا: الساعة، والقيامة.
 وفي الحديث: يوشك أن يكون خير مال المسلم غنما يتبع بها شعف الجبال، ومواقع القطر، يفر بدينه من الفتن أي: مساقطه، ويقال: انتجعوا مواقع الغيث.
 وموقعة الطائر بفتح القاف، وعليه اقتصر الجوهري وتكسر قافه أيضا نقله الصاغاني: موضع وقوعه الذي يقع عليه ويعتاد إتيانه، والجمع: المواقع، قال الأخيل:
  كأن متني من النفي
  من طول إشرافي على الطوي
  مواقع الطير على الصفي شبه ما انتشر من ماء الاستسقاء بالدلو على متنيه بمواقع الطير على الصفا إذا زرقت عليه.
 والموقعة، كمرحلة: جبل.
 والمويقع، تصغير موقع: ع، بين الشأم والمدينة، المشرفة، على ساكنها أفضل الصلاة والسلام قال ابن الرقاع:
  يا شوق ما بك يوم بان حدوجها                      من ذي المويقع غدوة فرآها والميقعة، بكسر الميم: خشبة القصار التي يدق عليها صارت الواو ياء، لانكسار ما قبلها.
 والميقعة أيضا: المطرقة، ومنه حديث ابن عباس: نزل مع آدم عليه السلام الميقعة والسندان والكلبتان والجمع المواقع، قال الحارث بن حلزة يصف مناسم ناقته بالصلابة، ويشبهها بالمطارق:
  أنمى إلى حرف مـذكـرة                      تهص الحصى بمواقع خنس والميقعة أيضا: الموضع الذي يألفه البازي ويقع عليه، ويعتاد إتيانه.
 ويقال: الميقعة: المسن الطويل، كما في الصحاح وقيل: هو ما وقع به السيف والمسن بكسر الميم. وقد وقعته بالميقعة، فهو وقيع: حددته بها، يقال: سكين وقيع، أي: حديد،و كذلك سيف وقيع، أي: وقع بالميقعة، فعيل بمعنى مفعول، قال الشماخ يصف إبلا:
  بباكرن العضاه بمقنعات                      نواجذهن كالحدإ الوقيع والحافر الوقيع والموقوع: الذي أصابته الحجارة فوقعته، قال رؤبة يصف حمارا:
  يركب قيناه وقيعا ناعلا أي حافرا محددا، كأنه شحذ بالأحجار، كما يوقع السيف إذا شحذ، وقيل: الوقيع: الحافر الصلب، والناعل: الذي لا يحفى، كأن عليه نعلا، وقال رؤبة أيضا:
  لأم يدق الحجر المدملقا
  بكل موقوع النسور أخلقا وقدم موقوعة: غليظة شديدة.

  والوقيعة: لغة في الوفيعة: بالفاء، هكذا في بعض النسخ: وقد تقدم أنه بالقاف لحن، وفي أكثر النسخ: الوقيعة: نقرة في جبل أو سهل، ونص الجوهري: قال أبو صاعد: الوقيعة: نقرة في متن حجر في سهل أو جبل يستنقع فيها الماء، وهي تصغر وتعظم حتى تجاوز حد الوقيعة، فتكون وقيطا، قال الليث: ج: وقاع، بالكسر، ووقائع، قال عمرو بن أحمر:
  الزاجر العيس في الإمليس أعينها                      مثل الوقائع في أنصافها السمل وقال ذو الرمة:
  ونلنا سقاطا من حـديث كـأنـه                      جنى النحل ممزوجا بماء الوقائع والوقيعة: القتال، نقله الجوهري وقيل: المعركة، والجمع: الوقائع، وهو مجاز.
 ومن المجاز: الوقيعة: غيبة الناس، نقله الجوهري يقال: وقع في الناس: أي: اغتابهم وقوعا ووقيعة، وقيل: هو أن يذكر في الإنسان ما ليس فيه، ومنه الحديث: ذهب رجل ليقع في خالد، أي: يذزه ويعيبه ويغتابه.
 وموقوع: ماء بناحية البصرة وقيل: ع بناحية بها، قتل به أبو معبد الشني الخارجي.
 وقاع كقطام: كية مدورة على الجاعرتين أو حيثما كانت، وقيل: تكون بين القرنين، قرني الرأس، قال عوف بن الأحوص:
  وكنت إذا منيت بخصم سوء                      دلفت له فأكـويه وقـاع ونسبه الأزهري لقيس بن زهير، قال الكسائي: ولا تكون إلا دارة حيث كانت، يعني ليس لها موضع معلوم.
 وقد وقعته كوضعته وقاع، وقال شمر: كواه وقاع: إذا كوى أم رأسه.
 وقال ابن شميل: أرض وقيعة: لا تكاد تنشف الماء من القيعان وغيرها من القفاف والجبال، قال: وأمكنة وقع بضمتين: بينة الوقائع، كذا في النسخ، ومثله في العباب، والصواب: بينة الوقاعة، كما هو نص ابن شميل، وذكره في التكملة على الصواب، ويؤيده نص أبي حنيفة حيث قال: الوقيع من الأرض: الغليظ الذي لا ينشف الماء، ولا ينبت، بين الوقاعة، والجمع: وقع.
 والأوقع: شعب، نقله الصاغاني.
 والوقعة، محركة: بطن من بني سعد بن بكر، قال أبو دؤاد الرواسي:
  يا أخت دحوة أو يا أخت أختهـم                      من عامر وسلول أو بني الوقعه والوقاع كشداد: غلام للفرزدق كان يوجهه في قبائح وأشياء غير جميلة، فهو اسم على مسماه.
 ورجل وقاع ووقاعة: يغتاب الناس، نقله الجوهري.
 ورجل واقعة، أي: شجاع قاله ابن دريد، وقيل: داهية، وهو مجاز.
 وواقع: فرس ربيعة بن جشم النمري، نقله الصاغاني.
 وواقع بن سحبان المحدث عن أسير بن جابر، وعنه قتادة.
 وفاته: الحسن بن واقع، عن ضمرة بن ربيعة، نقله الحافظ.

  والنسر الواقع: نجم كما في الصحاح زاد غيره كأنه الطائر كاسر جناحيه من خلف حيال النسر، قرب بنات نعش، ولما كان بحذائه النسر الطائر سمي واقعا، فالنسر الواقع شامي، والنسر الطائر حده: ما بين النجوم الشامية واليمانية، وهو معترض غير مستطيل، وهو نير، ومعه كوكبان غامضان وهو بينهما وقاف، كأنهما له كالجناحين، وقد بسطهما، وكأنه يكاد يطير، وهو معهما معترض مصطف، ولذلك جعلوه طائرا، وأما الواقع فهو ثلاث كواكب كالأثافي، فكوكبان مختلفان، ليسا على هيئة النسر الطائر، فهما له كالجناحين، ولكنهما منضمان إليه، كأنه طائر وقع.
 ويقال: وقع في يده، كعني أي: سقط في يده، قاله ابن دريد.
 ويقال: فلان يأكل الوجبة، ويتبرز الوقعة، أي: يأكل في اليوم مرة، ويتغوط مرة قال ابن الأعرابي وابن السكيت: سئل رجل عن سيره: كيف كان سيرك? قال: كنت آكل الوجبة، وأنجو الوقعة. وأعرس إذا أفجرت، وأرتحل إذا أسفرت، وأسير الملع، والخبب والوضع، فأتيتكم لمسي سبع، قال ابن الأثير: الوقعة: المرة من الوقوع: السقوط، وأنجو: من النجو: الحدث، أي: آكل مرة واحدة، وأحدث مرة في كل يوم.
 وأوقع بهم في الحرب إيقاعا: بالغ في قتالهم، نقله الجوهري كوقع بهم وقعا، كوضع، وكذلك أوقعه إيقاعا، كما في الأساس، وهو مجاز.
 وقال ابن شميل: سمعت يعقوب بن مسلمة الأسدي يقول: أوقعت الروضة إيقاعا: أمسكت الماء وأنشدني فيه:
  موقعة جثجاثها قد أنورا والإيقاع من إيقاع ألحان الغناء، وهو أن يوقع الألحان ويبينها تبيينا، هكذا هو في اللسان والعباب، وفي بعض النسخ ويبنيها من البناء، وسمى الخليل رحمه الله تعالى كتابا من كتبه في ذلك المعنى كتاب الإيقاع.
 وموقع بالضم في قول رويشد الطائي:
  وموقع تنطق غير السداد                      فلا جيد جزعك يا موقع قبيلة نقله الصاغاني.
 والتوقيع: ما يوقع في الكتاب، كذا في الصحاح والعباب، وهو إلحاق شيء بعد الفراغ منه لمن رفع إليه، كالسلطان ونحوه من ولاة الأمر، كما إذا رفعت إلى السلطان أو الوالي شكاة، فكتب

  تحت الكتاب، أو على ظهره: ينظر في أمر هذا، ويستوفى لهذا حقه، ورفع إلى جعفر بن يحيى كتاب يشتكى فيه بعامل، فكتب على ظهره: يا هذا، قد قل شاكروك، وكثر شاكوك، فإما عدلت، وإلا اعتزلت، ورفع إلى الصاحب بن عباد كتاب فيه أن إنسانا هلك، وترك يتيما، وأموالا جليلة لا تصلح لليتيم، وقصد الكتب إغراء الصاحب بأخذها، فوقع الصاحب فيه: الهالك رحمه الله، واليتيم أصلحه الله، والمال أثمره الله، والساعي لعنه الله، ونحو هذا من التوقيعات نقله شيخنا من زوهر الأكم في الأمثال والحكم لشيخ مشايخه أبي الوفاء الحسن بن مسعود اليوسي رحمه الله تعالى، قيل: هو مأخوذ من التوقيع الذي هو مخالفة الثاني للأول، وقال الأزهري: توقيع الكاتب في الكتاب المكتوب: أن يجمل بين تضاعيف سطوره مقاصد الحاجة، ويحذف الفضول، وهو مأخوذ من توقيع الدبر ظهر البعير، فكأن الموقع في الكتاب يؤثر في الأمر الذي كتب الكتاب فيه ما يؤكده ويوجبه، وفي زهر الأكم بعد نقله هذه العبارة فسمي هذا توقيعا، لأنه تأثير في الكتاب حسا، أو في الأمر معنى، أو من الوقوع، لأنه سبب لوقوع الأمر المذكور، أو لأنه إيقاع لذلك المكتوب في الكتاب، فتوقيع كذا بمعنى إيقاعه.
 قلت: ومن أحسن ما رأيت في التوقيعات، قول العفيف عبد الله بن جعفر، من مشاهير رجال زعل، وفد على المؤيد صاحب تعز، فداعبه في طلب الفسخ قال:
  يا مليكا لو وزنـا نـعـلـه                      بجميع الخلق طرا وزنـت
  إن من غاب عن الإلف زنى                      بعد طول المكث عنها ..... ولم يكتب قافية البيت الثاني، فوقع المؤيد: وزنت رحمه الله، فدل ذلك على جودة فهمهما، نقلته من كتاب الأنساب للناشري.
 قال شيخنا: وقد زعم كثير من علماء الأدب وأئمة اللسان: أن التوقيع من الكلام الإسلامي، وأن العرب لا تعرفه، وقد صنف فيه جماعة، ولا سيما أهل الأندلس، وكلامهم ظاهر في أنه غير عربي قديم، وإن كان مأخوذا من المعاني العربية، فتأمل.
 ثم قال الجوهري: يقال: السرور توقيع جائز، قال شيخنا: أي من أسباب السرور التوقيع الجائز، أي: النافذ الماضي الذي لا يرده أحد، لأنه يدل على كمال الإمارة، وتمام الرياسة، وهي للنفوس أشهى من كل شيء، ولذلك جعل السرور منحصرا فيها، وهذا الكلام كأنه جواب من بعض الأكابر في الإمرة والوجاهة ونفوذ الإمرة كأن شخصا سأل جماعة: ما السرور لديه? فكل واحد أجاب بما جبلت عليه نفسه، وطبعت عليه سجيته، على حساب الرغبات وهو كثير.
 قالوا: سئل عالم، فقيل له: ما السرور? فقال: معنى صح بالقياس، ولفظ وضح بعد التباس.
 وقيل لشجاع: ما السرور? فقال طرف سريع، وقرن صريع.
 وقيل لملك: ما السرور? فقال: إكرام ودود، وإرغام حسود.
 وقيل لعاقل: ما السرور? فقال: صديق تناجيه، وعدو تداجيه.
 وقيل لمغن: ما السرور? فقال: مجلس يقل هذره، وعود ينطق وتره.
 وقيل لناسك: ما السرور? فقال: عبادة خالصة من الرياء، ورضى النفس بالقضاء.
 وقيل لوزير: ما السرور? فقال: توقيع نافذ.

  قال شيخنا: وقد وقع في محاضرات الراغب ما يدل على أن الذي قال ذلك هو الفضل بن سهل، فإن الراغب ذكر في محاضراته بابا من الأماني بحسب أحوال المتمنين، وذكر فيه أنواعا مما أسلفناه، قال في أوائله: قال قتيبة بن مسلم للحصين بن المنذر: ما تتمنى? فقال: لواء منشور، وجلوس على السرير، وسلام عليك أيها الأمير، وقيل: لعبد الله بن الأهتم: ما تتمنى فقال:توقيع نافذ، وأمر جائز، وقيل لحكيم: تمن ما تشاء، فقال: محادثة الإخوان، وكفاف من عيش، والانتقال من ظل إلى ظل، وقال بعضهم: العيش كله في صحة البدن، وكثرة المال، وخمول الذكر، ثم قال: ووقع للجاحظ أمثال هذا مفرقا في كتبه على أنواع من هذا، وفي هذا القدر كفاية.
 ثم قال الجوهري والتوقيع: تظني الشيء وتوهمه، يقال: وقع أي: ألق ظنك على شيء، وفي المحكم: التوقيع بالظن والكلام يعتمده ليقع وهمه.
 وقال الليث: التوقيع: رمي قريب لا تباعده، كأنك تريد أن توقعه على شيء، وكذلك توقيع الأركان.
 قال الجوهري: والتوقيع: إقبال الصيقل على السيف بميقعته يحدده، ومرماة موقعة.
 والتوقيع: التعريس، وهو النزول آخر الليل وقد وقعوا، قال ذو الرمة:
  إذا وقعوا وهنا كسوا حيث موتتمن الجهد أنفاس الرياح الحواشك وقال الليث، كما في العباب وفي اللسان: قال الأصمعي: التوقيع: نوع من السير شبه التلفيف، وهو رفعه يده إلى فوق.
 ووقعت الحجارة الحافر أي: قطعت سنابكه تقطيعا هكذا نص العباب، ومقتضى ذلك أنه من الثلاثي، و الذي في اللسان: وقعت الحجارة الحافر، فقطعت سنابكه توقيعا، وهذا أشبه لسباق المصنف وسياقه، وكلاهما صحيح.
 قال الليث: وإذا أصاب الأرض مطر متفرق، أو أخطأ فذلك توقيع في نبتها، وقال غيره: هو إصابة المطر بعض الأرض، وإخطاؤه بعضا، وقيل: هو إنبات بعضها دون بعض.
 ومن المجاز: الموقع، كمعظم، الأخير عن اللحياني: من أصابته البلايا نقله الجوهري الأخير عن اللحياني.
 والموقع: المذلل من الطرق، نقله الجوهري أيضا.
 والموقع أيضا: البعير تكثر آثار الدبر عليه نقله الجوهري والصاغاني وهو مجاز، زاد في اللسان: لكثرة ما حمل عليه وركب، فهو ذلول مجرب، أنشد الجوهري للشاعر:
  فما منكم أفناء بكر بن وائل                      لغارتنا إلا ذلول مـوقـع وأنشد ابن الأعرابي للحكم بن عبدل:
  مثل الحمار الموقع الظهر لا                      يحسن مشيا إلا إذا ضربـا وفي حديث عمر رضي الله عنه قال: من يدلني على نسيج وحده? فقال له أبو موسى رضي الله عنه: ما نعلمه غيرك، فقال : ما هي إلا إبل موقع ظهورها ضرب ذلك مثلا لعيوبه.
 وفي الأساس: وقعت الدابة بكثرة الركوب: سحجت، فتحاص عنها الشعر، فنبت أبيض.
 والموقع: السكين المحدد، نقله الجوهري.
 وقال ابن عباد: النصال الموقعة، هي: المضروبة بالميقعة، أي: المطرقة، قال أبو وجزة:
  حرى موقعة ماج البنان بهـا                      على خضم يسقى الماء عجاج

  وقد ذكره الجوهري بقوله: ومرماة موقعة، أي: محددة، فإن المراد بالمرماة هو النصل.
 والموقع كمحدث: الخفيف الوطء على الأرض، نقله ابن عباد.
 واستوقع: تخوف ما يقع به، قاله الليث، وهو شبه التوقع.
 واستوقع السيف: أنى له الشحذ، قاله الليث، وفي الأساس: آن له أن يشحذ، وفي اللسان: احتاج إلى الشحذ.
 وقال الجوهري: استوقع الأمر: انتظر كونه، كتوقعه يقال: توقعت مجئه، وتنظرته، وفي الأساس: توقعه: ارتقب وقوعه، وقال الراغب: أصل معناه: طلب وقوع الفعل مع تخلف واضطراب.
 ومن المجاز: واقعه في المعركة: حاربه.
 ومن المجاز: واقع المرأة: باضعها، وخالطها، قال ابن سيده: وأراه عن ابن الأعرابي.
 ومما يستدرك عليه: الموقوع: مصدر وقع يقع، كالمجلود، والمعقول، قال أعشى باهلة.

  وألجأ الكلب موقوع الصقيع به                      وألجأ الحي من تنفاحها الحجر وأوقعه إيقاعا: أنزله وأسقطه، نقله الجوهري.
 والموقع والموقعة، بكسر قافهما: موضع الوقوع، الأخيرة عن اللحياني.
 ووقاعة الستر: موقعه إذا أرسل، حكاه الهروي في الغريبين، وقال ابن الأثير: هو موقع طرف الستر على الأرض، وهي موقعه وموقعته، ويروى: الوقاعة بفتح الواو، والمعنى: ساحة الستر.
 والميقعة بالكسر: داء يأخذ الفصيل، كالحصبة، فيقع فلا يكاد يقوم.
 ووقع السيف: ووقعته، ووقوعه: هبته ونزوله بالضريبة.
 ووقع به ماكر وقوعا ووقيعة: نزل، وفي المثل: الحذار أشد من الوقيعة يضرب ذلك للرجل يعظم في صدره الشيء فإذا وقع فيه كان أهون مما ظن.
 وأوقع ظنه على الشيء، ووقعه، كلاهما: قدره وأنزله.
 ووقع بالأمر: أحدثه وأنزله.
 وأوقع فلان بفلان ما يسوء، أي: أنزله نقله الجوهري والزمخشري، وهو مجاز.
 ووقع منه الأمر موقعا حسنا أو سيئا: ثبت لديه.
 وأوقع به الدهر: سطا.
 والوقاع بالكسر: المواقعة في الحرب، قال القطامي:
  ولو تستخبر العلماء عـنـا                      ومن شهد الملاحم والوقاعا بتغلب في الحروب، ألم يكونوا أشد قبائل العرب امتناعا وقال أيضا:
  وكل قبيلة نظروا إلـينـا                      وخلوا بيننا كرهوا الوقاعا والوقعة: النومة في آخر الليل.
 والوقعة: وقوع الطائر على الشجر أو الأرض، وطير أواقع، قال الشاعر:
  لكالرجل الحادي، وقد تلع الضحى                      وطير المنايا فوقـهـن أواقـع أراد: وواقع، جمع الوقعة، فهمز الواو الأولى.
 ووقيعة الطائر: ميقعته.
 وإنه لواقع الطير: أي: ساكن لين، وهو مجاز.
 ووقعت الدواب توقيعا: لغة في وقعت، وكذا وقعت الإبل توقيعا: إذا ربضت، وقيل: وقعت، بالتشديد: اطمأنت بالأرض بعد الري، أنشد ابن الأعرابي:
  حتى إذا وقعن بالأنباث
  غير خفيفات ولا غراث وإنما قال: غير خفيفات إلى آخره، لأنها قد شبعت ورويت فثقلت.
 ووقع به: لامه وعنفه.
 ووقع في العمل وقوعا: أخذ.
 ووقع في قلبي السفر، وهو مجاز.
 وواقع الأمور مواقعة، ووقاعا: داناها، قال ابن سيده: أرى قول الشاعر، أنشده ابن الأعرابي:

  ويطرق إطراق الشجاع وعنده                      إذا عدت الهيجا وقاع مصادف إنما هو من هذا، قال: وأما ابن الأعرابي فلم يفسره.
 ووقع على أمرأته: جامعها، وهو مجاز، قال ابن سيده: وأراه عن ابن الأعرابي.
 والوقاعة: صلابة الأرض.
 والوقع: الحصى الصغار، واحدتها وقعة.
 والتوقيع: الإصابة، أنشد ثعلب:
  وقد جعلت بوائق من أمور                      توقع دونه وتكف دونـي والوقع، والوقيع: الأثر الذي يخالف اللون.
 والتوقيع: سحج في ظهر الدابة، وقيل: في أطراف عظام الدابة من الركوب، وربما انحص عنه الشعر، فنبت أبيض.
 ووقع الحديد والمدية والنصل والسيف، يقعها وقعا: أحدها وضربها، قال الأصمعي: يقال ذلك إذا فعلته بين حجرين.
 ونصل وقيع: محدد، وكذلك الشفرة بغير هاء، قال عنترة:
  وآخر منهم أجررت رمحي                      وفي البجلي معبلة وقـيع والوقيع من السيوف: ما شحذ بالحجر ويقال: قع حديدك.
 والوقيعة: المطرقة، وهو شاذ لأنها آلة، والآلة إنما تأتي على مفعل، قال الهذلي:
  رأى شخص مسعود بن سعد بكفه                      حديد حديث بالوقيعة مـعـتـد والوقع، ككتف: المريض يشتكي رجله من الحجارة.
 وقال أبو زيد: يقال لغلاف القارورة: الوقعة، والوقاع والوقعة للجميع. قلت: صوابه بالفاء، وقد تقدم.
 والواقع: الذي ينقر الرحى، وهم الوقعة.
 وأهل الكوفة يسمون الفعل المتعدي واقعا، نقله الجوهري.
 وهذه نعل لا تقع على رجلي.
 ووقع الأمر: حصل.
 وفلان يسف ولا يقع: إذا دنا من الأمر ثم لا يفعله، وهو مجاز.
 وتواقعا: تحاربا.

### Türkçe

**وقع** على الشيء, ve yine şey onun elinden **وقع**; ikisinin fethiyle **وقعا**، **وقوعا** (diye gelir); yani: düştü. Ve ayrıca: “**وقعت** من كذا, وعن كذا” denir.

Şeyhimiz nakletti ki **الوقوع** “düşme ve batma” mânâsında **من** ile; “inme” mânâsında **عن** yahut **على** ile kullanılır. Dedim: onda gizli olmayan bir eksiklik vardır; öyleyse düşün.

Yüce Allah’ın sözü: **إن عذاب ربك لواقع**; yani: kâfirler üzerine vacip. Ondan (bir örnek) Yüce Allah’ın sözü: **وإذا وقع القول عليهم أخرجنا لهم دابة من الأرض**; yani: vacip oldu; ve bunu **الزجاج** nakletti. Yine: “hüküm onların üzerine **وقع**” (denir). Ve “onların üzerine hüccet sabit oldu” denildi. Yine Yüce Allah’ın sözü: **فوقع الحق**; yani: sabit oldu. **الليث** dedi: “Develer **وقعت** **وقوعا**”: çöktü.

Binek hayvanları **وقعت** **وقوعا**: yattı. Ve şu beyit okunmuştur:
وقعن وقوع الطير فيها وما بها                      سوى جرة يرجعنها بتعـلـل
Ve bir başkası dedi:
وقعن اثنتين واثنتـين وفـردة                      يبادرن تغليسا سمال المداهن
Araplar der ki: “Yere **وقع** bir bahar”; bununla, sonbaharda düşen ilk yağmuru kastederler; yani: meydana geldi. **الجوهري** dedi: “**سقط** denilmez; bu, lugat ehlinin sözüdür.” Dedim: **سيبويه** onu hikâye etti; şöyle dedi: “Yağmur falan yerden falan yere **سقط**.” Ondan: **مواقع الغيث**: onun düştüğü yerleridir.

Kuşlar **وقعت** **وقوعا**: uçuşundan indi; eğer bir ağaç yahut sağlam bir yer üzerindeyse. Onlar **وقوع** (ضم ile) ve **وقع** ( **سكر** gibi) (diye adlandırılır). Ve kuş **وقع** **وقوعا**; o hâlde o **واقع**tır. **الأخطل** dedi:
كأنما كانوا غرابا واقعا
فطار لما أبصر الصواقعا
Ve **المرار بن سعيد الفقعسي** dedi:
أنا ابن التارك البكري بشرا                      عليه الطير تأكله وقوعـا
**سيبويه**’nin rivayeti: **بشر**. Ve **عمرو بن معد يكرب** رضي الله عنه dedi:
ترى جيف المطي بحافتيه                      كأن عظامها رخم وقوع
Ve **موسى بن جابر الحنفي** dedi:
فما نفرت جنـي ولا فـل مـبـردي                      ولا أصبحت طيري من الخوف وقعا
Ve o, **الوقعة** (kesre ile) bakımından güzeldir; fetha ile olana gelince, o isimdir.

**الوقع**: bir şeyle vurmanın vuruşudur; “Yağmurun **وقع**ını işittim” denir; o, sağanak olduğunda yerin şiddetle dövülmesidir. Her kuru vuruş **وقع**tır; meselâ toynakların yer üzerindeki **وقع**ı ve benzerleri. **ذو الرمة** eşekleri ve toynaklarının **وقع**ını vasfederek dedi:
يقعن بالسفح مما قـد رأين بـه                      وقعا يكاد حصى المعزاء يلتهب
Ve yine toynağın **وقوع**u (da böyledir).

**الوقع**: dağdan yüksek yer; **الجوهري** bunu **أبي عمرو**’dan nakletti. **التهذيب**’in nassı: yüksek yer; ve o, **الجيل**’den aşağıdır.

**الوقع**: **الطخاف** bulut; o, yağmur yağdırması umulan (bulut)tur. Ve **أبي عمرو**’dan **الفاء** ile de zikredilmiştir. Yahut o, **الوقع** gibi ince olandır; **كتف** gibi. Ve sonuncusu üzerine **الجوهري** iktisar etti.

**أبو عدنان** dedi: **الوقع**: atılmanın ve gitmenin süratidir.

**الصحاح**’ta: **الوقع** (tahrik ile): taşlar; bir tanesi **هاء** iledir. **الذبياني** dedi:
برى وقع الصوان حد نسورها                      فهن لطاف كالصعاد الذوابل
Dedi ki: **الوقع** ayrıca: yalınayaklıktır. Ve adam **وقع** ( **وجل** gibi) **يوقع**: yerin sertliğinden ve taşlardan ayağının etini şikâyet etti; o hâlde o **وقع**tır ( **كتف** gibi). Ondan **أبي المقدام جساس بن قطيب**’in sözü:
يا ليت لي نعلين من جلد الضبع
وشركا من استها لا تنقـطـع
كل الحذاء يحتذي الحافي الوقع
**الأزهري** dedi: o, onların “boğulan, yosuna tutunur” sözleri gibidir.

**الوقعة** savaşta; ve **العين**’in nassı: savaşta: çarpışma üstüne çarpışmadır. **الصحاح**’ın nassı: **الوقعة**: savaşın çarpışmasıdır; isim: **الوقيعة**. Ve **الواقعة**: ikisi de savaş ve çarpışmadır; ve “muareke” denildi. **الوقيعة**’nin çoğulu: **الوقائع**. Ve “onlara **وقع**” (denir). Ondan onların sözü: “**الوقعة** ve **الوقيعة**’yi gördüm”; ve o mecazdır.

**وقائع العرب**: savaşlarının günleridir. **اللسان**’da: onların savaş günleri. **العباب**’da: içinde savaşlarının olduğu günleridir.

Mecazdan: “Ona **الواقعة** indi”; yani: zamanın şiddetlerinden şiddetli musibet.

**الواقعة**: kıyametin isimlerinden bir isimdir. **الزجاج**, Yüce Allah’ın sözü **إذا وقعت الواقعة**’nin tefsirinde dedi: beklenen her gelene “iş **وقع** oldu” denir; senin “iş geldi” demen gibi. Dedi ki: buradaki **الواقعة**: saat ve kıyamettir.

Hadiste: “Yakındır ki Müslümanın malının hayırlısı, onunla dağların tepelerini ve **مواقع القطر**’ı takip ettiği koyunlar olsun; dinini fitnelerden kaçar.” Yani: onun düştüğü yerler. Ve “**مواقع الغيث**’i arayın” denir.

Kuşun **موقعة**si, **القاف**’ın fethiyle; ve **الجوهري** bununla iktisar etti. Ve **القاف**’ı kesrelenir de; bunu **الصاغاني** nakletti: onun düştüğü ve üzerine düştüğü, gelip gitmeyi âdet edindiği yer. Çoğulu: **المواقع**. **الأخيل** dedi:
كأن متني من النفي
من طول إشرافي على الطوي
مواقع الطير على الصفي
İstiska suyundan yayılanı, iki yanı üzerindeki kovadan (dökülen suya) benzetti; onu, kuşların **الصفا** üzerindeki **مواقع**’ine benzetti; üzerine pislediği zaman.

**الموقعة** ( **مرحلة** gibi): bir dağdır.

**المويقع**, **موقع**’un küçültmesi: Şam ile Medine arasında bir yer; (Medine) münezzeh (şehirdir); üzerinde oturana en faziletli salât ve selâm. **ابن الرقاع** dedi:
يا شوق ما بك يوم بان حدوجها                      من ذي المويقع غدوة فرآها
**الميقعة**, **الميم**’in kesresiyle: dokumacının üzerinde dövdüğü tahta; kendinden öncekinin kesresi sebebiyle **الواو** **ياء** oldu.

**الميقعة** ayrıca: çekiçtir. Ondan **ابن عباس** hadisi: “Âdem عليه السلام ile birlikte **الميقعة** ve **السندان** ve iki **كلبتان** indi.” Çoğul: **المواقع**. **الحارث بن حلزة**, devesinin tırnaklarını sertlikle vasfederek ve onları çekiçlere benzeterek dedi:
أنمى إلى حرف مـذكـرة                      تهص الحصى بمواقع خنس
**الميقعة** ayrıca: doğanın alıştığı ve üzerine konduğu, gelip gitmeyi âdet edindiği yerdir.

Ve denir ki: **الميقعة**: uzun bileği taşı; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve denildi ki: o, kılıcın onunla vurulduğu şeydir; ve bileği taşı **الميم**’in kesresiyle. Ve onu **الميقعة** ile **وقعت**; o hâlde o **وقيع**: onunla keskinleştirdin. “**سكين وقيع**” denir; yani: keskin. Ve yine “**سيف وقيع**”; yani: **الميقعة** ile vurulmuş; **فعيل**, **مفعول** mânâsındadır. **الشماخ** develeri vasfederek dedi:
بباكرن العضاه بمقنعات                      نواجذهن كالحدإ الوقيع
Ve **الحافر الوقيع** ve **الموقوع**: taşların isabet ettiği, böylece onu **وقعته** (yaraladığı) kimse. **رؤبة** bir eşeği vasfederek dedi:
يركب قيناه وقيعا ناعلا
Yani: keskin bir toynaklı; sanki taşlarla bilenmiş gibidir; kılıç bilenince **يوقع** edildiği gibi. Ve denildi ki: **الوقيع**: sert toynaktır. Ve **الناعل**: yalınayak olmayan; sanki üzerinde bir nal varmış gibi. Ve **رؤبة** ayrıca dedi:
لأم يدق الحجر المدملقا
بكل موقوع النسور أخلقا
Ve **قدم موقوعة**: kalın, şiddetli (ayak).

Ve **الوقيعة**: **الوفيعة** hakkında bir dildir: **بالفاء**; bazı nüshalarda böyle: ve daha önce geçti ki onun **بالقاف** olması lahn (yanlış)tır; ve nüshaların çoğunda: **الوقيعة**: dağda veya düzlükte bir çukur; ve Cevherî’nin nassı: Ebû Ṣâʿid dedi: **الوقيعة**: düzlükte veya dağda bir taşın sırtında bir çukur; içinde su birikir; ve küçülür ve büyür, ta **الوقيعة** haddini aşıncaya kadar; böylece **وقيطا** olur. Leys dedi: cemi: **وقاع** (kesre ile) ve **وقائع**. ʿAmr b. Aḥmer dedi:
  Develeri **الإمليس**’te gözleriyle süren zâcir,                      onun yarılarındaki **السمل** içinde **الوقائع** gibidir
Ve Ẕû’r-Rumme dedi:
  Ve **حديث**’ten döküntüler elde ettik, sanki o                      **الوقائع** suyuyla karıştırılmış arı balı toplaması
Ve **الوقيعة**: savaşmaktır; Cevherî onu nakletti. Ve denildi: muharebedir; cem‘i: **الوقائع**; ve o mecazdır.

Ve mecazdan: **الوقيعة**: insanların gıybeti; Cevherî onu nakletti. Denilir: **وقع في الناس**: yani onları gıybet etti, **وقوعا** ve **وقيعة** olarak. Ve denildi: o, insanda olmayan şeyi insanda zikretmendir. Ve ondan hadis: Bir adam Hâlid hakkında **ليقع** etmek için gitti; yani onu kötülemek, ayıplamak ve gıybet etmek.

Ve **موقوع**: Basra tarafında bir sudur; ve denildi: onun tarafında bir yer(leşim). Ebû Maʿbed eş-Şenî el-Hâricî orada öldürüldü.

Ve **وقاع** ( **قطام** gibi): iki **الجاعرتين** üzerinde yahut nerede olursa olsun yuvarlak bir dağlamadır; ve denildi: iki boynuz arasında olur; başın iki boynuzu. ʿAvf b. el-Aḥvaṣ dedi:
  Ve ben kötü bir hasımla karşılaştığımda                      ona sokulurdum da onu **وقاع** ile dağlardım
Ezhereî onu Ḳays b. Zuheyr’e nisbet etti. Kisâî dedi: Nerede olursa olsun ancak bir daire olur; yani onun bilinen bir yeri yoktur.

Ve onu **كوضعته** gibi **وقعته**; **وقاع**. Şemmer dedi: **كواه وقاع**: eğer başının tepesini dağlarsa.

İbn Şümeyl dedi: **أرض وقيعة**: **القيعان** ve ondan başkasından, **القفاف** ve dağlardan suyu neredeyse kurutmaz. Dedi: ve iki damme ile **وقع** mekânları: **الوقائع**’i açıkça belli olan; nüshalarda böyle; ve **العباب**’da da böyledir. Doğrusu: **الوقاعة**’i açıkça belli olan; İbn Şümeyl’in nassı böyledir; ve onu **التكملة**’de doğru olarak zikretti. Ebû Ḥanîfe’nin nassı da onu destekler; şöyle dedi: yerden **الوقيع**: suyu kurutmayan, bitirmeyen kalın (sert) olandır; **الوقاعة**’i açıkça belli olan; cem‘i: **وقع**.

Ve **الأوقع**: bir vadi koludur; Ṣâğânî onu nakletti.

Ve **الوقعة** (harekeli): Benî Saʿd b. Bekr’den bir batındır. Ebû Düʾâd er-Ruvâsî dedi:
  Ey **دحوة**’nin kızkardeşi yahut onların kızkardeşi,                      ʿÂmir’den ve Selûl’den yahut Benî **الوقعه**’den
Ve **الوقاع** ( **شداد** gibi): Ferazdak’ın bir oğlanıydı; onu çirkinliklere ve güzel olmayan şeylere gönderirdi; o, müsemmâsı üzerine bir isimdir.

Ve **وقاع** ve **وقاعة** bir adam: insanları gıybet eder; Cevherî onu nakletti.

Ve **واقعة** bir adam: yani yiğit; İbn Düreyd söyledi. Ve denildi: musibet (dehâ); ve o mecazdır.

Ve **واقع**: Rebîʿa b. Cüşm en-Nemerî’nin atı; Ṣâğânî onu nakletti.

Ve **واقع بن سحبان**: Esîr b. Câbir’den hadis rivayet eden; ondan da Ḳatâde (rivayet etti).

Ve vefatı: **الحسن بن واقع**; Ḍamra b. Rebîʿa’dan; Hâfız onu nakletti.

Ve **النسر الواقع**: **الصحاح**’ta olduğu gibi bir yıldızdır. Başkası artırdı: sanki kuş, **النسر** hizasında arkadan iki kanadını kırar; **بنات نعش**’e yakındır. Ve hizasında **النسر الطائر** bulunduğu için ona **واقعا** adı verildi. Şu halde **النسر الواقع** Şâmî’dir; ve **النسر الطائر**’ın sınırı: Şâmî ve Yemânî yıldızlar arasındadır; o, uzamış değil, enine (muʿtariḍ)dir; ve o parlaktır; ve onunla birlikte iki sönük yıldız vardır; ve ikisinin arasında **وقاف** vardır; sanki ikisi ona iki kanat gibidir; ve o ikisini yaymıştır; ve sanki uçacak gibidir; ve o ikisiyle birlikte enine dizilmiş saf hâlindedir; bunun için onu **طائرا** yaptılar. Ama **الواقع** ise, ocak taşları gibi üç yıldızdır; iki yıldız farklıdır; **النسر الطائر**’ın şekli üzere değildir; ikisi ona iki kanat gibidir; fakat ona bitişiktir; sanki düşmüş bir kuştur.

Ve denilir: **وقع في يده**; **كعني**: yani eline düştü; İbn Düreyd söyledi.

Ve denilir: Falan **الوجبة**’yi yer ve **الوقعة**’yi dışkılar; yani günde bir kere yer ve bir kere büyük abdest yapar. İbnü’l-Aʿrâbî ve İbnü’s-Sikkît dedi: Bir adama yürüyüşü soruldu: “Yürüyüşün nasıldı?” dedi: “Ben **الوجبة**’yi yerdim ve **الوقعة**’yi **أنجو** ederdim; ve fecrin girmesiyle konaklardım, aydınlanınca göçerdim; ve **الملع**’ı, **الخبب**’i ve **الوضع**’ı yürürdüm; böylece size yedi gecelik yürüyüşümle geldim.” İbnü’l-Esîr dedi: **الوقعة**: **الوقوع**’dan bir keredir: düşüştür. Ve **أنجو**: **النجو**’dan: hadestir; yani günde bir kere yerim ve bir kere hades çıkarırım.

Ve savaşta onlara **أوقع** etti, **إيقاعا**: onlarla savaşmada aşırı gitti; Cevherî onu **كوقع بهم وقعا، كوضع** gibi nakletti. Ve yine **أوقعه إيقاعا**; **الأساس**’ta olduğu gibi; ve o mecazdır.

İbn Şümeyl dedi: Yaʿḳūb b. Mesleme el-Esedî’yi şöyle derken işittim: **أوقعت الروضة إيقاعا**: suyu tuttu. Ve bana onun hakkında şu beyti okudu:
  **موقعة**’nin **جثجاث**’ı aydınlanmıştı
Ve **الإيقاع**: şarkı nağmelerinin **إيقاع**’ındandır; o, nağmeleri **يوقع** etmek ve onları **تبيينا** ile açıklamaktır. **اللسان** ve **العباب**’da böyledir. Bazı nüshalarda **ويبنيها** “onu bina eder” ( **البناء**’dan) vardır. Halîl rahimehullâh, o mânada kitaplarından birine **كتاب الإيقاع** adını verdi.

Ve **موقع** (damme ile), Rüveyşid et-Tâʾî’nin sözünde:
  **وموقع** doğru olmayanı söyler                      öyleyse **موقع**! sızlanman iyi değil
Bir kabiledir; Ṣâğânî onu nakletti.

Ve **التوقيع**: kitaba konulan şeydir; **الصحاح** ve **العباب**’da böyledir. O, kendisine arz edilene, işin başındakilerden sultan ve benzeri için, iş bitirildikten sonra bir şey eklemektir; tıpkı sultana veya valiye bir şikâyet arz edildiğinde, kitabın altına veya arkasına: “Bunun işi görülür ve bunun hakkı tam alınır” diye yazması gibi. Ve Caʿfer b. Yaḥyâ’ya bir âmilden şikâyet edilen bir kitap arz edildi; o da arkasına yazdı: “Ey bu, şükredenlerin azaldı, şikâyet edenlerin çoğaldı; ya adalet ettin, yoksa çekildin.” Ve Ṣâḥib b. ʿAbbâd’a bir kitap arz edildi; içinde bir insanın helâk olduğu, bir yetim ve yetime uygun olmayan büyük mallar bıraktığı vardı; kitabın maksadı Ṣâḥib’i onları almaya kışkırtmaktı; Ṣâḥib onun içine şöyle **وقع** etti: “Helâk olan Allah ona rahmet etsin; yetimi Allah ıslah etsin; malı Allah bereketlendirsin; koşanı Allah lânetlesin.” Bunun benzeri **التوقيعات**’ı şeyhimiz, şeyhlerinin şeyhi Ebû’l-Vefâ el-Ḥasan b. Mesʿûd el-Yûsî rahimehullâh’ın **زوهر الأكم في الأمثال والحكم**’ünden nakletti. Denildi: O, birincinin ikincisine muhalefeti olan **التوقيع**’dan alınmıştır. Ezhereî dedi: Yazıcının yazılmış kitaptaki **توقيع**’ı: satırlarının kıvrımları arasında ihtiyacın maksatlarını topluca vermesi ve fazlalıkları çıkarmasıdır. O, devenin sırtını **الدبر**’in **توقيع**’ından alınmıştır; sanki kitaptaki **الموقع** o kitapla yazılan işte, onu pekiştiren ve gerekli kılan bir iz bırakır. Ve **زهر الأكم**’de bu ibareyi naklettikten sonra: Buna **توقيعا** adı verildi; çünkü kitapta hissî bir tesirdir, yahut işte mânaca bir tesirdir; yahut **الوقوع**’dandır; çünkü zikredilen işin vukuuna sebeptir; yahut kitaptaki yazılı olanın **إيقاع**’ıdır; böylece **توقيع** şu mânada: onun **إيقاع**’ı.

Dedim: **التوقيعات** içinde gördüklerimin en güzellerinden, Ẕaʿl erkeklerinin meşhurlarından iffetli ʿAbdullâh b. Caʿfer’in sözü: Teʿizz sahibi el-Muʾeyyed’e elçi olarak geldi; fesih istemede onunla şakalaştı; dedi ki:
  Ey melik, eğer onun nalını                      bütün mahlûkatla toptan tartacak olsak, tarttı
  Ülfetten uzak kalan kimse zina eder                      ondan uzun süre kalıştan sonra .....
Ve ikinci beytin kafiyesini yazmadı. Muʾeyyed şöyle **وقع** etti: “**وزنت** rahimehullâh.” Bu, ikisinin anlayışının kalitesine delâlet etti. Onu Nâşirî’nin **كتاب الأنساب**’ından naklettim.

Şeyhimiz dedi: Edeb âlimlerinden ve lisan imamlarından çoğu iddia etti ki: **التوقيع** İslâmî sözlerdendir; Araplar onu bilmez. Onun hakkında bir cemaat tasnif etti; özellikle Endülüs ehli. Sözleri, onun eski Arapça olmadığı hususunda açıktır; her ne kadar Arapça mânalardan alınmış olsa da. Öyleyse düşün.

Sonra Cevherî dedi: Denilir: **السرور توقيع جائز**. Şeyhimiz dedi: yani sevinç sebeplerinden, **التوقيع الجائز**’dir; yani yürürlükte, geçerli, kimsenin geri çevirmediği; çünkü o, emirliğin kemaline ve reisliğin tamamına delâlet eder; ve o, nefislere her şeyden daha iştahlıdır; bunun için sevinci onda has kıldı. Ve bu söz, emirlikte, itibarda ve emirliğin nüfuzunda bazı büyüklerden birinin cevabı gibidir; sanki bir kişi bir topluluğa sordu: “Onun katında sevinç nedir?” Her biri, nefsinin yaratıldığı ve tabiatının üzerine basıldığı şeye göre, arzular hesabınca cevap verdi; ve o çoktur.

Dediler: Bir âlime soruldu; ona: “Sevinç nedir?” denildi; dedi: “Kıyasla sahih olan bir mânâ ve iltibastan sonra açıklığa kavuşan bir lafız.”

Ve bir yiğide: “Sevinç nedir?” denildi; dedi: “Hızlı bir bakış ve yere serilmiş bir akran.”

Ve bir melike: “Sevinç nedir?” denildi; dedi: “Seveni ikram ve hasedi zelil etme.”

Ve bir akıllıya: “Sevinç nedir?” denildi; dedi: “Onunla fısıldaştığın bir dost ve ona hile yaptığın bir düşman.”

Ve bir şarkıcıya: “Sevinç nedir?” denildi; dedi: “Saçmalaması azalan bir meclis ve teli konuşturan bir ud.”

Ve bir zâhide: “Sevinç nedir?” denildi; dedi: “Riyadan hâlis bir ibadet ve nefsin kazaya razı olması.”

Ve bir vezire: “Sevinç nedir?” denildi; dedi: “**توقيع نافذ**.”

Şeyhimiz dedi: Râgıb’ın **محاضرات**’ında, bunu söyleyenin **الفضل بن سهل** olduğuna delâlet eden şey vâki olmuştur; zira Râgıb, **محاضرات**’ında, temenni edenlerin hâllerine göre **الأماني**’den bir bâb zikretti ve onda, daha önce geçirdiğimizden türler zikretti; evvellerinde dedi ki: **قتيبة بن مسلم** **الحصين بن المنذر**’e dedi: “Ne temenni edersin?” O dedi ki: “Açılmış bir sancak, sedir üzerine oturuş ve ‘Selâm sana ey emir’.” Ve denildi: **عبد الله بن الأهتم**’e: “Ne temenni edersin?” O dedi ki: “Nâfiz bir **توقيع**, câiz bir emir.” Ve denildi: Bir hakîme: “Dilediğini temenni et.” O dedi ki: “Kardeşlerle sohbet, geçimden kifâyet ve gölgeden gölgeye intikal.” Ve bazısı dedi ki: “Yaşayışın hepsi beden sıhhatinde, mal çokluğunda ve zikrin sönüklüğündedir.” Sonra dedi ki: “Ve Câhız’a bunun emsâli, kitaplarında bunun türleri üzere dağınık olarak vâki olmuştur; ve bu miktarda kifâyet vardır.”

Sonra Cevherî dedi: **التوقيع**: bir şeyi zannetmen ve onu vehmetmendir; denir: **وقع**; yani: zannını bir şey üzerine at. Ve **المحكم**’de: **التوقيع** zann iledir; ve söz, onu (zannı) dayanak edinir ki vehmi vâki olsun.

Leys dedi: **التوقيع**: yakın bir atış; onu uzaklaştırmazsın; sanki onu bir şey üzerine vâki kılmak istersin; ve aynı şekilde **توقيع الأركان**.

Cevherî dedi: **التوقيع**: saykalın kılıca **ميقعة**’siyle yönelmesi; onu keskinleştirir; ve **مرماة موقعة**.

Ve **التوقيع**: **التعريس**’tir; o, gecenin sonunda konaklamadır; ve onlar **وقعوا**. Zü’r-Rumme dedi ki:

إذا وقعوا وهنا كسوا حيث موتتمن الجهد أنفاس الرياح الحواشك

Ve Leys dedi—**العباب**’da ve **اللسان**’da olduğu üzere—: Asma‘î dedi: **التوقيع**: yürüyüşten bir türdür; **التلفيف**’e benzer; ve o, elini yukarıya kaldırmasıdır.

Ve **وقعت الحجارة الحافر**; yani: onun tırnaklarını parça parça kesti; **العباب**’ın nassı böyledir. Bunun gereği, onun üçlüden olmasıdır. **اللسان**’da olan ise: **وقعت الحجارة الحافر**; böylece onun tırnaklarını **توقيعا** kesti. Bu, musannifin sevk ve siyâkına daha benzer; ikisi de sahihtir.

Leys dedi: Yer, dağınık bir yağmur isabet ederse yahut (yağmur) ıskalar ise, bu, onun bitkisinde bir **توقيع**’dir. Başkası dedi: O, yağmurun yerin bir kısmına isabet etmesi, bir kısmını ıskalamasıdır. Ve denildi: O, bir kısmının diğer kısmı olmaksızın bitirmesidir.

Mecazdan: **الموقع**, **معظم** gibi; sonuncusu Lihyânî’den; belâlara uğrayan kimse: Cevherî, sonuncuyu Lihyânî’den nakletti.

Ve **الموقع**: yollardan zelîl kılınmış (döşenmiş/ezilmiş) olan; Cevherî onu da nakletti.

Ve **الموقع** ayrıca: üzerinde **الدبر** izleri çok olan deve; Cevherî ve Sâgânî nakletti; ve o mecazdır. **اللسان**’da ziyade etti: üzerine çok yük yüklendiği ve binildiği için; o, tecrübeli zelûldür. Cevherî şaire şu beyti inşâd etti:

فما منكم أفناء بكر بن وائل                      لغارتنا إلا ذلول مـوقـع

Ve İbnü’l-A‘râbî, Hakem b. ‘Abdel için inşâd etti:

مثل الحمار الموقع الظهر لا                      يحسن مشيا إلا إذا ضربـا

Ve Ömer رضى الله عنه hadîsinde dedi: “Bana tek başına dokunmuş bir dokumayı kim gösterir?” Ebû Mûsâ رضى الله عنه ona dedi: “Onu senden başkası olarak bilmiyoruz.” O dedi ki: “O, ancak sırtları **موقع** olan develerdir.” Bunu, ayıpları için bir mesel olarak vurdu.

Ve **الأساس**’ta: **وقعت الدابة** çok binmekle: sıyrıldı; böylece ondan kıl uzaklaştı; sonra beyaz bitti.

Ve **الموقع**: keskinleştirilmiş bıçak; Cevherî nakletti.

İbn ‘Abbâd dedi: **النصال الموقعة**: o, **الميقعة** ile vurulmuş olanlardır; yani: çekiç. Ebû Vecze dedi ki:

حرى موقعة ماج البنان بهـا                      على خضم يسقى الماء عجاج

Ve Cevherî onu şu sözüyle zikretti: “Ve **مرماة موقعة**”; yani: keskinleştirilmiş. Zira **المرماة** ile murad, **النصل**’dür.

Ve **الموقع**—**محدث** gibi—: yere basışı hafif olan; İbn ‘Abbâd nakletti.

Ve **استوقع**: kendisiyle vâki olacak şeyden korktu; Leys söyledi; ve o, **التوقع**’a benzer.

Ve **استوقع السيف**: bilemeye vakti geldi; Leys söyledi. Ve **الأساس**’ta: bilemesi için vakti geldi. Ve **اللسان**’da: bilemeye ihtiyaç duydu.

Cevherî dedi: **استوقع الأمر**: onun olmasını bekledi; **توقعه** gibi. Denir: “Gelişini **توقعت** ve onu bekledim.” Ve **الأساس**’ta: **توقعه**: vukuunu gözetledi. Râgıb dedi: Asıl mânâsı: fiilin vukuunu, gecikme ve ıztırab ile birlikte talep etmektir.

Mecazdan: **واقعه** muharebede: onunla savaştı.

Mecazdan: **واقع المرأة**: onu yardı; ve onunla karıştı. İbn Sîde dedi: Onu İbnü’l-A‘râbî’den (rivayet) görüyorum.

Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: **الموقوع**: **وقع يقع**’ın masdarıdır; **المجلود** ve **المعقول** gibi. A‘şâ Bâhile dedi:

وألجأ الكلب موقوع الصقيع به                      وألجأ الحي من تنفاحها الحجر

Ve **أوقعه إيقاعا**: onu indirdi ve düşürdü; Cevherî nakletti.

Ve **الموقع** ve **الموقعة**—kafları kesre ile—: vuku yeridir; sonuncusu Lihyânî’den.

Ve **وقاعة الستر**: salıverildiği vakit onun **موقع**’i; Herevî, **الغريبين**’de hikâye etti. İbnü’l-Esîr dedi: O, perdenin ucunun yere düşüş yeridir; ve o, onun **موقع**’i ve **موقعته**’dir. Ve rivayet olunur: **الوقاعة** vâvın fethasıyla; mânâ: perdenin sahasıdır.

Ve **الميقعة**—kesre ile—: bir hastalıktır; süte yeni kesilmiş deve yavrusunu tutar; kızamık gibi; böylece düşer de neredeyse kalkamaz.

Ve **وقع السيف** ve **وقعته** ve **وقوعه**: onun heybeti ve darbe ile inişidir.

Ve **وقع به** hilekâr, **وقوعا** ve **وقيعة**: indi. Meselde: “**الحذار** **أشد** من **الوقيعة**”; bunu, bir şeyin adamın göğsünde büyüdüğü, sonra ona vâki olunca zannettiğinden daha hafif olduğu kimse için darb-ı mesel yaparlar.

Ve **أوقع ظنه على الشيء** ve **وقعه**: ikisi de, onu takdir etti ve indirdi.

Ve **وقع بالأمر**: onu meydana getirdi ve indirdi.

Ve “Falan, falan ile hoşlanılmayan şeyi **أوقع**”; yani: onu indirdi; Cevherî ve Zemahşerî nakletti; ve o mecazdır.

Ve “Ondan iş, güzel yahut kötü bir **موقعا** ile **وقع**”: onun yanında sabit oldu.

Ve **أوقع به الدهر**: saldırdı.

Ve **الوقاع**—kesre ile—: savaşta **المواقعة**’dır. Katamî dedi ki:

ولو تستخبر العلماء عـنـا                      ومن شهد الملاحم والوقاعا
بتغلب في الحروب، ألم يكونوا                      أشد قبائل العرب امتناعا

Ve yine dedi ki:

وكل قبيلة نظروا إلـينـا                      وخلوا بيننا كرهوا الوقاعا

Ve **الوقعة**: gecenin sonunda uyku.

Ve **الوقعة**: kuşun ağaç yahut yer üzerine konması; ve **طير أواقع**. Şair dedi ki:

لكالرجل الحادي، وقد تلع الضحى                      وطير المنايا فوقـهـن أواقـع

Murad etti: **وواقع**; **الوقعة**’nin cem‘i; böylece ilk vâvı hemzeledi.

Ve **وقيعة الطائر**: onun **ميقعته**’si.

Ve o, **واقع الطير**’dir; yani: sakin, yumuşak; ve o mecazdır.

Ve **وقعت الدواب توقيعا**: **وقعت**’te bir lugattır. Ve aynı şekilde **وقعت الإبل توقيعا**: çöktüğü vakit. Ve denildi: **وقعت**—teşdîd ile—: sulandıktan sonra yerde sükûnet buldu. İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:

حتى إذا وقعن بالأنباث
غير خفيفات ولا غراث

“**غير خفيفات**”tan sonrasını dedi; çünkü onlar doymuş ve sulanmış, böylece ağırlaşmışlardır.

Ve **وقع به**: onu ayıpladı ve ona sert davrandı.

Ve **وقع في العمل وقوعا**: aldı.

Ve “Sefer, kalbime **وقع**”; ve o mecazdır.

Ve **واقع الأمور مواقعة** ve **وقاعا**: onlara yaklaştı. İbn Sîde dedi: Şairin sözü—İbnü’l-A‘râbî’nin inşâd ettiği—ancak bundandır, (şu):

ويطرق إطراق الشجاع وعنده                      إذا عدت الهيجا وقاع مصادف

Dedi: İbnü’l-A‘râbî’ye gelince, onu tefsir etmedi.

Ve **وقع على أمرأته**: onunla cima etti; ve o mecazdır. İbn Sîde dedi: Onu İbnü’l-A‘râbî’den (rivayet) görüyorum.

Ve **الوقاعة**: yerin katılığı.

Ve **الوقع**: küçük çakıllar; bir tanesi **وقعة**’dır.

Ve **التوقيع**: isabet. Sa‘leb inşâd etti:

وقد جعلت بوائق من أمور                      توقع دونه وتكف دونـي

Ve **الوقع** ve **الوقيع**: rengi değiştiren iz.

Ve **التوقيع**: binek hayvanının sırtında sıyrık; ve denildi: binmekten binek hayvanının kemik uçlarında; ve belki ondan kıl uzaklaşır da beyaz biter.

Ve **وقع الحديد** ve **المدية** ve **النصل** ve **السيف**: onu **وقعا**; onu keskinleştirdi ve onu vurdu. Asma‘î dedi: Bunu, onu iki taş arasında yaptığın vakit söylerler.

Ve **نصل وقيع**: keskinleştirilmiş; ve aynı şekilde **الشفرة** hâ’sız. ‘Antere dedi ki:

وآخر منهم أجررت رمحي                      وفي البجلي معبلة وقـيع

Ve kılıçlardan **الوقيع**: taşla bilenmiş olandır. Ve denilir: “**قع** demirini.”

Ve **الوقيعة**: çekiç; ve o şâzdır; çünkü o bir âlettir; âlet ise ancak **مفعل** vezninde gelir. Hüzeylî dedi ki:

رأى شخص مسعود بن سعد بكفه                      حديد حديث بالوقيعة مـعـتـد

Ve **الوقع**—**كتف** gibi—: taşlardan ayağından şikâyet eden hasta.

Ebû Zeyd dedi: Şişe kılıfına **الوقعة** denir; ve **الوقاع** ve **الوقعة** hepsi içindir. Dedim: Doğrusu fâ iledir; ve daha önce geçti.

Ve **الواقع**: değirmen taşını oyan kimse; ve onlar **الوقعة**’dir.

Ve Kûfe ehli, müteaddî fiile **واقعا** derler; Cevherî nakletti.

Bu nal, ayağım üzerine **تقع** etmez.

Ve **وقع الأمر**: hâsıl oldu.

Ve falan “**يسف** ve **لا يقع**”: işe yaklaştığı, sonra onu yapmadığı vakit; ve o mecazdır.

Ve **تواقعا**: birbirleriyle savaştılar.
