# وقف — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%81/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%82%D9%81/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وقف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%81.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: وقف

و ق ف
وقفته وقفاً فوقف وقوفاً وقف وقفة وله وقفات‏.‏
وهذا موقف من مواقفك‏.‏
وما وقفني الله على خزية قطّ‏.‏
وواقفه في حرب أو خصومة‏.‏
وتوقّف بمكان كذا‏.‏
واستوقف الركب‏.‏
ووقّف الناس في الحج‏:‏ وقفوا بالمواقف‏.‏
ووقف القارئ توقيفاً‏:‏ علّمته مواضع الوقوف‏.‏
ولها وقف‏:‏ مسك من عاج ونحوه‏.‏
ووقّفت الجارية وجارية موقفة‏.‏
ومن المجاز‏:‏ وقّفته على ذنبه وعلى سوء صنيعه‏.‏
ووقف على المعنى وأحاط به‏.‏
ووقفت الحديث‏:‏ توقيفاً‏:‏ بيّتته‏.‏
ووقف أرضه على ولده‏.‏
ووقف القدر بالميقاف وقفاً‏:‏ أدام غليانها‏.‏
وتوقّف على المر تلبّث عليه‏.‏
وتوقّف عن جواب كلامه‏.‏
وأنا متوقّف في هذا‏:‏ لا أمضى رأياً‏.‏
وفلان لا تواقف خيلاه كذباً ونميمة أي لا يطاق‏.‏
وإنها لحسنة الموقفين وهما وجهها وقدمها أو وجهها ويدها لأن الأبصار تقف عليهما لأنهما مما تظهره من زينتها ويقولون‏:‏ إنها لجميلة موقف الراكب و ‏"‏ أحسن من الدهم الموقفة ‏"‏ وهي الخيل في أرساغها بياض‏.‏
وقال أبو أسامة‏:‏ فلولا موقفي قامت عليه موقفة القوائم أم أجرى يريد الضبع‏.‏

### Türkçe

و ق ف
Onu **وقفاً** ile durdurdum; böylece **وقوفاً** ile durdu; **وقفة** ile durdu; ve onun için **وقفات** vardır.
Ve bu, senin **مواقفك**’inden bir **موقف**tur.
Ve Allah beni hiçbir zaman bir rezillik üzerine **وقفني** kılmadı.
Ve onu bir savaşta yahut bir çekişmede **واقفه**.
Ve falanca yerde **توقّف** etti.
Ve kafileyi **استوقف** etti.
Ve insanları hacda **وقّف** etti: **بالمواقف**’te durdular.
Ve okuyucu **توقيفاً** ile **وقف** etti: ona duruş yerlerini öğrettim.
Ve onun için bir **وقف** vardır: fildişinden ve benzerinden bir tutamak.
Ve cariyeyi **وقّفت** ettim; ve **موقفة** bir cariye.
Ve mecazdandır: onu günahı üzerine ve kötü işi üzerine **وقّفته**.
Ve mânâ üzerine **وقف** etti ve onu kuşattı.
Ve hadisi **توقيفاً** ile **وقفت** ettim: onu geceleyin hazırladım.
Ve arazisini çocuğu üzerine **وقف** etti.
Ve kazanı **الميقاف** ile **وقفاً** olarak **وقف** etti: onun kaynamasını sürdürdü.
Ve **المر** üzerine **توقّف** etti: onun üzerinde ağırdan aldı.
Ve sözünün cevabından **توقّف** etti.
Ve ben bu hususta **متوقّف**um: bir görüş yürütmem.
Ve falanca, yalan ve koğuculuk olarak onun hayallerine **تواقف** edilmez; yani tahammül edilmez.
Ve şüphesiz o, iki **الموقفين**’in güzeli(ce)sidir; ikisi onun yüzü ve ayağıdır; yahut onun yüzü ve elidir; çünkü bakışlar onların üzerinde durur; çünkü onlar, ziynetinden gösterdiği şeylerdendir. Ve derler ki: Şüphesiz o, binicinin **موقف**u bakımından elbette güzeldir; ve “**أحسن من الدهم الموقفة**” (denilir); o, ayak bileklerinde beyazlık bulunan atlardır.
Ebû Üsâme dedi ki: “Eğer benim **موقفي**m olmasaydı, onun üzerinde ayakların **موقفة**si (dikilişi) kalkardı; yoksa koşar mı?”; sırtlanı kastediyor.
