# وقف — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%81/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%82%D9%81/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وقف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%81.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: وقف

الوَقْفُ: سِوارٌ من عاج. يقال: وَقَّفْتُ المرأة تَوْقيفاً، إذا جعلت في يديها الوَقْفَ. وفرسٌ مُوَقَّفٌ، إذا أصاب الأَوْظِفَةَ منه بياضٌ في موضع الوَقْفِ ولم يَعْدُها إلى أسفل ولا فوق فذلك التَوْقيفُ. ويقال: وَقَفَتِ الدابةُ تَقِفُ وُقوفاً، وَوَقَفْتُها أنا وَقفاً.، يتعدَّى ولا يتعدَّى. ووَقَفْتُهُ على ذنْبه، أي أطلعته عليه. ووَقَفْتُ الدار للمساكين وَقْفاً، وأَوْقَفْتُها بالألف لغةٌ رديئة. وليس في الكلام أَوْقَفْتُ إلا حرف واحد: أَوْقَفْتُ عن الأمر الذي كنت فيه، أي أقلعت. قال الطرمّاح:
جامِحاً في غَوايَتـي ثـم أَوْقَـفْتُ رضًى بالتُقى وذو البِرِّ راضي
وحكى أبو عمرو: كلَّمتهم ثم أوْقَفْتُ، أي أَسْكَتُّ. وكلُّ شيء تُمْسِكُ عنه تقول: أَوْقَفْتُ. وحكى ابن السكيت عن الكسائي: ما أَوْقَفَكَ هل هنا? وأيُّ شيء أوْقَفَكَ ها هنا? أيْ أيُّ شيء صيَّرك إلى الوُقوفِ. والمَوْقِفُ: الموضعُ الذي نَقِفُ فيه، حيثُ كان. ومُوْقِفا الفرس: الهَزْمَتانِ في كَشْحَيْهِ. ويقال للمرأة: إنَّها لحَسَنَةُ المَوْقِفَيْنِ، هما الوجه والقدم. ويقال مَوْقِفُ المرأة: عيناها ويداها وما لا بدَّ من إظهاره. وتَوْقيفُ الناس في الحج: وُقوفُهُمْ بالمَواقِفِ. والتَوْقيفُ كالنصّ. وتَواقَفَ الفريقان في القتال. وواقَفْتُهُ على كذا مُواقَفَةً ووِقافاً. واسْتَوْقَفْتُهُ، أي سألته الوُقوفَ. والتَوَقُّفُ في الشيء، كالتلوُّم فيه. والوَقيفَةُ: الوعِلُ تلجئه الكلاب إلى صخرة فلا يمكنه أن ينزل حتَّى يُصادَ. وقال:
فلا تَحْسَبَنِّي شحمةً من وَقيفَةٍمُطَرَّدَةٍ ممَّا تصيدك سَلْفَـعُ

### Türkçe

**الوَقْفُ**: fildişinden bir bilezik. Denilir: **وَقَّفْتُ المرأة تَوْقيفاً**, yani onun iki eline **الوَقْفَ** koyduğum zaman. Ve **فرسٌ مُوَقَّفٌ**, yani onda **الأَوْظِفَةَ**(lerden) **الوَقْفِ** yerinde bir beyazlık isabet ettiği ve onu ne aşağıya ne yukarıya aşmadığı zaman; işte bu **التَوْقيفُ**tir. Ve denilir: **وَقَفَتِ الدابةُ تَقِفُ وُقوفاً**; ve ben onu **وَقْفاً** **وَوَقَفْتُها**. Geçişli olur ve geçişsiz olur. Ve **ووَقَفْتُهُ على ذنْبه**, yani onu ona muttali kıldım. Ve **ووَقَفْتُ الدار للمساكين وَقْفاً**; ve onu elif ile **وأَوْقَفْتُها** kötü bir dildir. Ve sözde **أَوْقَفْتُ** yoktur, ancak tek bir harf: **أَوْقَفْتُ عن الأمر الذي كنت فيه**, yani vazgeçtim. **قال الطرمّاح**:
جامِحاً في غَوايَتـي ثـم **أَوْقَـفْتُ** رضًى بالتُقى وذو البِرِّ راضي

Ebû Amr rivayet etti: **كلَّمتهم ثم أوْقَفْتُ**, yani sustum. Ve kendisinden tuttuğun her şey: **أَوْقَفْتُ** dersin. İbnü’s-Sikkît, el-Kisâî’den rivayet etti: **ما أَوْقَفَكَ هل هنا?** ve **وأيُّ شيء أوْقَفَكَ ها هنا?** yani: seni **الوُقوفِ**a hangi şey çevirdi. Ve **المَوْقِفُ**: içinde durduğumuz yer, nerede olursa olsun. Ve atın iki **مُوْقِفا**sı: iki böğründeki iki çöküntüdür. Ve kadına denilir: muhakkak o, iki **المَوْقِفَيْنِ**i güzel olandır; ikisi yüz ve ayaktır. Ve denilir: kadının **مَوْقِفُ**u: iki gözü, iki eli ve göstermesi zorunlu olan şeydir. Ve hacda insanların **تَوْقيفُ**u: onların **بالمَواقِفِ**te durmalarıdır. Ve **التَوْقيفُ** nas gibi(=açık belirleme)dir. Ve iki takım savaşta **تَواقَفَ** etti. Ve **وواقَفْتُهُ على كذا مُواقَفَةً ووِقافاً**. Ve **واسْتَوْقَفْتُهُ**, yani ondan **الوُقوفَ**u istedim. Ve bir şeyde **التَوَقُّفُ**, onda ağırdan alma gibidir. Ve **الوَقيفَةُ**: köpeklerin onu bir kayaya sığındırdığı dağ keçisi; böylece avlanıncaya kadar inemez. Ve dedi:
فلا تَحْسَبَنِّي شحمةً من **وَقيفَةٍ**مُطَرَّدَةٍ ممَّا تصيدك سَلْفَـعُ
