# وقق (و-ق-ق) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%82%D9%82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: و - ق - ق
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%82/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

وَقْوَق الرجل: ضعف. والوَقْوَقة: اختلاط صوت الطير، وقيل: وَقْوَقَتها جلبتها وأَصواتها في السَّحَر. والوَقْوَقة: نُباح الكلب عند الفَرَق؛ قال الشاعر:
حتى ضَغا نابِحُهُمْ فوَقْوقا،
والكلب لا يَنْبَحُ لا فَرقا
والوَقْواقُ مثل الوَكْواك: وهو الجَبان. والوَقْوَاقُ: شجر تتخذ منه الدُّويُّ. والوَقواقة: الكثير الكلام، وامرأة وقوْاقة كذلك؛ قال أَبو بدر السلمي:
إِنَّ ابن تُرْنَى أُمُّهُ وَقْوَاقه،
تأتي تقول البُوقَ والحَماقه
وبلاد الوَقْواقِ: فوق بلاد الصين. والوَقْواقُ: طائر، وليس بثبت.

##### Türkçe

**وَقْوَق** adam: zayıfladı. Ve **الوَقْوَقة**: kuşun sesinin karışmasıdır; ve denildi ki:
**وَقْوَقَتها**: seher vaktinde onun gürültüsüdür ve sesleridir. Ve **الوَقْوَقة**: korku anında köpeğin havlamasıdır; şair dedi ki:
Hatta onların havlayanı uludu da **فوَقْوقا** (diye),
ve köpek, ne korkudan havlar ne de korkudan.

Ve **الوَقْواقُ** **الوَكْواك** gibidir: ve o, korkaktır. Ve **الوَقْوَاقُ**: ondan **الدُّويُّ** yapılan bir ağaçtır. Ve **الوَقواقة**: çok konuşan (kimse)dir; ve **وقوْاقة** bir kadın da böyledir; Ebû Bedr es-Sülemî dedi ki:
Şüphesiz İbn Turnâ’nın annesi **وَقْوَاقه**’dir,
gelir, **البُوقَ** ve ahmaklığı söyler.

Ve **بلاد الوَقْواقِ**: Çin beldelerinin üstündedir. Ve **الوَقْواقُ**: bir kuştur; ve sabit (doğrulanmış) değildir.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%82/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* و ق ق * * الوَقْوَقَةُ * نُبَاح الكلب عند الفرق و * الوَقْوَاقُ * شجر يُتخذ منه الدُّوِي وبلاد الوَقْوَاق فوق بلاد الصين

##### Türkçe

* و ق ق * * **الوَقْوَقَةُ** * ayrılık sırasında köpeğin havlaması ve * **الوَقْوَاقُ** * kendisinden **الدُّوِي** yapılan bir ağaçtır; ve **بلاد الوَقْوَاق** Çin ülkelerinin üstündedir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%82/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الوق: صياح الصرد، نقله الصاغاني. والوقواق: الجبان كالوكواك، نقله الجوهري. قال: والوقواق: شجر تتخذ منه الدوي. قال: وبلاد الوقواق: فوق بلاد الصين. قال: والوقوقة: نباح الكلاب عند الفرق. قال الشاعر:
  حتى ضضغا نابحهم فوقوقا
  والكلب لا ينبح إلا فـرقـا والوقوقة: أصوات الطيور وجلبتها عند السحر، عن ابن دريد. وقال الليث: رجل وقواقة أي: مكثار، وامرأة وقواقة كذلك، قال أبو بدر السلمي:
  إن ابن ترنى أمه وقواقه
  تأتي تقول البوق والحماقه ومما يستدرك عليه: وقوق الرجل: ضعف. والوقواق: طائر، وليس بثبت.

##### Türkçe

**الوق**: **الصرد**’ün çığlığı; onu **الصاغاني** nakletti. Ve **الوقواق**: **الوكواك** gibi korkak; onu **الجوهري** nakletti. Dedi: Ve **الوقواق**: ondan **الدوي** yapılan ağaçtır. Dedi: Ve **بلاد الوقواق**: Çin beldelerinin üstündedir. Dedi: Ve **الوقوقة**: ayrılık anında köpeklerin havlamasıdır. Şair dedi:
  hatta onların havlayanı üstte **فوقوقا** diye **ضضغا** etti
  ve köpek ancak korkudan havlar. Ve **الوقوقة**: seher vaktinde kuşların sesleri ve gürültüleridir; **ابن دريد**’den. Ve **الليث** dedi: **رجل وقواقة** yani: çok konuşan; ve **امرأة وقواقة** da böyledir. **أبو بدر السلمي** dedi:
  Şüphesiz **ابن ترنى**’nın annesi **وقواقه**’dir
  gelir, **البوق** ve ahmaklık der. Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **وقوق الرجل**: zayıflık. Ve **الوقواق**: bir kuştur; ve sabit değildir.
