# وقل (و-ق-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%82%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: و - ق - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 8 sözlük

## Sözlükler (8)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%84/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

القاف واللام و"وايء" معهما
ق ل و، ل ق و، ق و ل، ل و ق، ل ي ق، و ل ق، ق ي ل، و ق ل، ل ق ي مستعملات قلو: القُلوُ: رميك ولعبك بالقُلَةِ، وتجمع على قُلينَ.
وهو أن ترمي بها في الجو ثم تضربها بمِقْلاةٍ، وهي خشبة قدر ذراع فتستمر القُلَةُ، فإذا وقعت كان طرفاها ناشبين عن الأرض.
وجاء فلان يقلُو به دابته قَلْواً، وهو تقديها به في السير سرعة.
واقلَوْلَتِ الحمر والدواب في السرعة.
وكان ابن عمر لا يرى إلا مُقْلَوْلِياً أي منكمشاً، قال:
لما رأتني خلقاً مُقْلَوْلِيا
ويقال: المُقْلَوْلي: المتجافي المستوفز.
والقِلْو: الجحش الفتي الذي يركب.
وقَليْتُ اللحم والحب على المقلاة قلياً أي قلبته قلباً.
لقو: اللَّقْوةُ داء يأخذ في الوجه يعوج منه الشدق. ورجل ملقو قد لُقي.
واللًّقْوة واللِّقوة: العقاب السريعة السير.
ولَقيته لَقْيةً واحدة ولقاءة واحدة، ولغة تميم لِقاءةٌ.
قول: المِقْوَلُ: اللسان. والمِقْوَل بلغة أهل اليمن: القَيْل، وهم المَقاوِلة والأقيال والأقوال، والواحد القَيْل.
ورجل تِقْوالةٌ أي منطيق، وقَوّالٌ وقَوّالةٌ أي كثير القَوْل.
وتَقَوَّلَ باطلاً أي قال ما لم يكن.
واقتالَ قولاً أي اجتر إلى نفسه قولاً من خير أو شر.
وانتشرت له قالةٌ حسنة أو قبيحة في الناس، والقالة تكون في موضع القائلة كما قال بشار:
أنا قالها أي قائلها
والقالةُ: القول الفاش في الناس.
والقِيلُ من القول اسم كالسمع من السمع، والعرب تقول: كثر فيه القيلُ والقال، ويقال: اشتقاقهما من كثرة ما يقولون: قالَ وقيلَ، ويقال: بل هما اسمان مشتقان من القول.
ويقال: قِيلٌ على بناء فِعلِ، وقِيلَ على بناء فُعِلَ، كلاهما من الواو، وقال أبو الأسود:
وصله ما استقام الوصل منه		ولا تسمع به قـيلاً وقـالا
لوق: الألْوَقُ: الأحمق في كلامه بين اللَّوَقِ.
ولق، ألق: الأَوْلَقُ: الممسوس، ورجل مأَلُوق، وبه أَوْلَقُ أي مس من جنون، قال رؤبة في السفر:
يوحي إلينا نظر المألوقِ
واللُّوقةُ: الزبدة، ويقال: هي الزبد بالرطب، وألوقة لغة.
وفي الحديث: "لا آكل إلا ما لُوِّقَ لي"، أي لين من الطعام فصار كالزبدة في لينه، قال:
وإني لمن سالمتم لأَلُـوقَةٌ		وإني لمن عاديتم سم أسودا
والألْقَةُ توصف بها السعلاة والذئبة والمرأة الجريئة لخبثهن. والوَلْق: سرعة سير البعير، وتقول: وَلَقَ يَلِقُ وَلْقاً، قال:
تنجو إذا هن ولَقْنَ وَلْقا
والإنسان يَلِقُ الكلام: يريده، وقوله تعالى: "إذ تَلِقُونَه بألسنتكم" أي تريدونه، وتَلِقُّونَه أي يأخذ بعضكم عن بعض.
والوَليقةُ: طعام من دقيق وسمن ولبن.
والتَأَلُّقُ: التلألؤ من البرق ونحوه، وتقول: ائْتَلَقَ يَأْتَلِقُ ائْتِلاقاً.
ليق: اللِّيقُ: شيء يجعل في دواء الكحل، والقطعة منه لِيقةٌ، ولِيقةُ الدواة: ما اجتمع في وقبتها من السواد بمائها. وأَلَقْتُ الدواة إِلاقةً ولِقتُها لِقَةً، والأول أعرف. وهذا الأمر لا يَلَبقُ بك أي لا يزكو، فإذا كان معناه لا يَعْلَقُ بك قلت لا يليق بك.
وقل: وفرس وَقِلٌ أحسن من وغل، وهو حسن الدخول بين الجبال، وتقول: وَقَل يَقِلُ وَقْلاً وهو فرس وقِلٌ ووقُلٌ لغة، والواقِلُ: الصاعد بين حزونة الجبال.
والوَقَلُ: الحجارة والجمع الوُقول، والواحدة وَقَلةٌ.
والوَقْل: نوى المقل.
قيل: القَيْلُ رضعة نصف النهار، قال:
من الصبوح والغبوق والقَيْلْ
جعل القَيْلَ هنا شربة نصف النهار.
وهي القائلةُ والمَقيلُ: الموضع. وفلان يَقيلُ مقيلاً.
وقِلْتُه البيع قَيْلاً، وأقَلْتُه إِقالةً أحسن، وتَقايَلا بعدما تبايعا أي تتاركا.
قلي: القَلْيُ: قَلْيُكَ الشيء على المِقْلاةِ، والقَلِيَّةُ: مَرَقَةٌ من لحم الجزور وأكبادها.
والقَلاّءُ: الذي يَقلي البر للبيع. والقَلاّءَةُ: الموضع الذي يتخذ فيه مقالي البر.
والقِلًى: البغض، وقَلَيْتُه أقليهِ قليً: أبغضته.
لقي: اللُّقيانُ: كل شيئين يَلْقَى أحدهما صاحبه فهما لَقِيانِ.
ورجل لَقِيٌّ شقي: لا يزال يَلقَى شراً، وامرأة لَقِيَّة أي شقية.
ونهى عن التَلَقّي أي يَتَلَقَّى الحضري البدوي فيبتاع منه متاعه بالرخيص ولا يعرف سعره.
واللَّقَى: ما أَلْقَى الناس من خرقة ونحوه.
والأُلْقِيَّةٌ: واحدة من قولك: لَقِيَ فلان الأَلاقيَّ من عسر وشر أي أفاعيل، وقال في اللَّقَى:
كفى حزناً كري عليه كأنـه		لقى بين أيدي الطائفين حريم
أي لا يمس.
والاستِلقاءُ على القَفَا، وكل شيء فيه كالانبطاح فيه استِلقاءٌ.
ولاقيت بين فلان وفلان، وبين طرفي القضيب ونحوه حتى تلاقَيا واجتمعا، وكل شيء من الأشياء إذا استقبل شيئاً أو صادفه فقد لَقِيَه.
والمَلْقَى: إشراف نواحي الجبل يمثل عليها الوعل فيستعصم من الصياد، قال صخر الهذلي:
إذا ساقت على المَلقاةِ ساما
والمَلْقاةُ، والجميع المَلاقي، شعب رأس الرحم، وشعب دون ذلك أيضاً، والرجل يُلقي الكلام والقراءة أي يُلقِّنه. وتَلَقَّيْتُ الكلام منه: أخذته عنه.

##### Türkçe

**القاف** ve **اللام** ve “**وايء**” bunlarla birlikte

ق ل و، ل ق و، ق و ل، ل و ق، ل ي ق، و ل ق، ق ي ل، و ق ل، ل ق ي kullanımları vardır. **قلو**: **القُلوُ**: senin **القُلَةِ** ile atışın ve oynamandır; **قُلينَ** üzerine çoğul yapılır.

O, onunla havaya atman, sonra onu **مِقْلاةٍ** ile vurmandır; o, bir arşın kadar bir tahta parçasıdır; böylece **القُلَةُ** devam eder; düştüğü vakit iki ucu yerden çıkıntılı olarak saplanmış olur.

Falanca, binek hayvanını onunla **قَلْواً** **يقلُو** etti (yaptı); o, yürüyüşte onunla onu süratle sevk etmendir.

Eşekler ve binek hayvanları süratte **اقلَوْلَتِ** oldular.

İbn Ömer, ancak **مُقْلَوْلِياً** (yani büzülmüş) görürdü; dedi ki:
لما رأتني خلقاً **مُقْلَوْلِيا**

Ve denir: **المُقْلَوْلي**: uzak duran, hazır vaziyette duran.

Ve **القِلْو**: binilen genç sıpa.

Ve eti ve taneyi **المقلاة** üzerinde **قلياً** **قَليْتُ**; yani onu çevirdim, çevirmeyle.

**لقو**: **اللَّقْوةُ**: yüzde tutan bir hastalıktır; ondan dolayı ağız kenarı eğrilir. Ve **ملقو** bir adam; gerçekten **لُقي** olmuştur.

Ve **اللًّقْوة** ve **اللِّقوة**: yürüyüşü süratli kartal.

Onu bir tek **لَقْيةً** ve bir tek **لقاءة** olarak gördüm; ve Temîm’in dili **لِقاءةٌ**dur.

**قول**: **المِقْوَلُ**: dil. Ve Yemen ehlinin dilinde **المِقْوَل**: **القَيْل**; onlar **المَقاوِلة** ve **الأقيال** ve **الأقوال**dır; tekil **القَيْل**dir.

Ve **تِقْوالةٌ** bir adam; yani çok konuşan; ve **قَوّالٌ** ve **قَوّالةٌ**; yani sözü çok olan.

Ve **تَقَوَّلَ** bâtıl; yani olmayanı söyledi.

Ve **اقتالَ** bir söz; yani hayırdan veya şerden bir sözü kendine çekip aldı.

Ve insanlar içinde onun için güzel veya çirkin bir **قالةٌ** yayıldı; ve **القالة** **القائلة**nin yerinde olur; Beşşâr’ın dediği gibi:
أنا **قالها** أي قائلها

Ve **القالةُ**: insanlar içinde yaygın olan söz.

Ve **القِيلُ** sözden bir isimdir; işitmeden **السمع** gibi. Ve Araplar der: onda **القيلُ** ve **القال** çoğaldı. Ve denir: ikisinin türeyişi, onların “**قالَ** ve **قيلَ**” demelerinin çokluğundandır. Ve denir: bilakis ikisi de sözden türemiş iki isimdir.

Ve denir: **قِيلٌ** **فِعلِ** vezni üzerinedir; ve **قِيلَ** **فُعِلَ** vezni üzerinedir; ikisi de vâvdandır. Ve Ebü’l-Esved dedi ki:
وصله ما استقام الوصل منه		ولا تسمع به **قـيلاً** و**قـالا**

**لوق**: **الألْوَقُ**: sözünde ahmak; **اللَّوَقِ** içinde açıkça.

**ولق**، **ألق**: **الأَوْلَقُ**: cin çarpması olan; ve **مأَلُوق** bir adam; ve onda **أَوْلَقُ** vardır; yani delilikten bir dokunuş. Rü’be sefer hakkında dedi ki:
يوحي إلينا نظر **المألوقِ**

Ve **اللُّوقةُ**: tereyağı; ve denir: o, yaş hurma ile (karışık) tereyağıdır; ve **ألوقة** bir dildir (lehçedir).

Ve hadiste: “لا آكل إلا ما **لُوِّقَ** لي”; yani yiyecekten yumuşatılan, yumuşaklığında tereyağı gibi olan. Dedi ki:
وإني لمن سالمتم لأَ**لُـوقَةٌ**		وإني لمن عاديتم سم أسودا

Ve **الألْقَةُ** onunla **السعلاة** ve **الذئبة** ve cesur kadın, onların kötülükleri sebebiyle vasfedilir. Ve **الوَلْق**: devenin yürüyüş sürati. Ve dersin: **وَلَقَ يَلِقُ وَلْقاً**. Dedi ki:
تنجو إذا هن **ولَقْنَ** **وَلْقا**

Ve insan **يَلِقُ** sözü: onu ister. Ve onun sözü, yüce Allah’ın sözü: “إذ **تَلِقُونَه** بألسنتكم”; yani onu istersiniz. Ve **تَلِقُّونَه**: bazınız bazınızdan alır.

Ve **الوَليقةُ**: un, sadeyağ ve sütten bir yiyecek.

Ve **التَأَلُّقُ**: şimşek ve benzerinden parıldama. Ve dersin: **ائْتَلَقَ يَأْتَلِقُ ائْتِلاقاً**.

**ليق**: **اللِّيقُ**: sürme ilacına konulan bir şey. Ve onun parçası **لِيقةٌ**dur. Ve **لِيقةُ الدواة**: hokkası çukurunda suyuyla birlikte toplanmış siyahlıktır. Ve hokkayı **إِلاقةً** **أَلَقْتُ** ve onu **لِقَةً** **لِقتُها**; birincisi daha bilinir. Ve bu iş sana **لا يَلَبقُ**; yani artmaz/uygun düşmez. Eğer manası “sana yapışmaz” ise “sana **لا يليق**” dersin.

**وقل**: ve **وَقِلٌ** bir at, **وغل**dan daha iyidir; o, dağların arasına güzel girişlidir. Ve dersin: **وَقَل يَقِلُ وَقْلاً**; ve o, **وقِلٌ** bir attır; ve **وقُلٌ** bir dildir (lehçedir). Ve **الواقِلُ**: dağların sarplığı arasında yükselen.

Ve **الوَقَلُ**: taşlar; çoğulu **الوُقول**; tekili **وَقَلةٌ**.

Ve **الوَقْل**: **المقل** çekirdeği.

**قيل**: **القَيْلُ**: öğle yarısı emişi. Dedi ki:
من الصبوح والغبوق و**القَيْلْ**

Burada **القَيْلَ**i öğle yarısı içişi yaptı.

Ve o, **القائلةُ**dır. Ve **المَقيلُ**: yer. Ve falanca **مقيلاً** **يَقيلُ** eder.

Ve ona satışı **قَيْلاً** **قِلْتُه**; ve ona **إِقالةً** **أقَلْتُه** daha iyidir. Ve ikisi, alışveriş ettikten sonra **تَقايَلا**; yani birbirlerini bıraktılar.

**قلي**: **القَلْيُ**: senin şeyi **المِقْلاةِ** üzerinde kızartmandır. Ve **القَلِيَّةُ**: deve etinden ve ciğerlerinden bir çorbadır.

Ve **القَلاّءُ**: satmak için buğdayı kızartan kimse. Ve **القَلاّءَةُ**: buğday kızartma tavalarının yapıldığı yer.

Ve **القِلًى**: buğz. Ve onu **قليً** **قَلَيْتُه أقليهِ**; yani ona buğzettim.

**لقي**: **اللُّقيانُ**: iki şeyden her biri arkadaşına **يَلْقَى** olursa, ikisi **لَقِيانِ**dir.

Ve **لَقِيٌّ** şakî bir adam: şerre durmadan rastlar. Ve **لَقِيَّة** bir kadın; yani şakî.

Ve **التَلَقّي**den nehyetti; yani şehirli, bedeviyi karşılar da ondan malını ucuza satın alır; o da fiyatını bilmez.

Ve **اللَّقَى**: insanların attığı bez parçası ve benzeri.

Ve **الأُلْقِيَّةٌ**: “falanca zorluk ve şerden **الأَلاقيَّ** ile karşılaştı” sözünden bir tanedir; yani fiiller. Ve **اللَّقَى** hakkında dedi ki:
كفى حزناً كري عليه كأنـه		**لقى** بين أيدي الطائفين حريم

Yani dokunulmaz.

Ve **الاستِلقاءُ** ense üstüne yatmaktır. Ve içinde sırtüstü yatış gibi olan her şeyde **استِلقاءٌ** vardır.

Ve falanca ile falanca arasında, ve değneğin iki ucu ve benzeri arasında **ولاقيت** ettim; ta ki **تلاقَيا** ve toplandılar. Ve eşyalardan her şey, bir şeye karşıdan gelirse veya ona rastlarsa, gerçekten onu **لَقِيَه**.

Ve **المَلْقَى**: dağın taraflarının yüksekliğidir; üzerine dağ keçisi temsil eder (durur), avcıdan korunmak için. Sahr el-Hüzelî dedi ki:
إذا ساقت على **المَلقاةِ** ساما

Ve **المَلْقاةُ**; çoğulu **المَلاقي**; rahim başının yarığıdır; ve bunun aşağısında da bir yarıktır. Ve adam sözü ve okumayı **يُلقي** eder; yani onu telkin eder. Ve sözü ondan **تَلَقَّيْتُ**: onu ondan aldım.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%84/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الوَقْلُ بالتسكين: شجرُ المُقْلِ. وتَوَقَّلْتُ الجبلَ: علوْتُه. يقال منه: وَعِلٌ وَقِلٌ ووَقُلٌ. وقد وقَلَ بالفتح، إذا تَوَقَّلَ في الجبل، أي تَصَعَّدَ. وفي المثل: "أَوْقَلُ من غَفْرٍ". وهو ولدُ الأَرْوِيَّةِ. وفرسٌ وَقِلٌ، بالكسر، إذا أحسن الدُخول بين الجبال.

##### Türkçe

**الوَقْلُ** (sükûn ile): **شجرُ المُقْلِ**. Ve **تَوَقَّلْتُ الجبلَ**: ona yükseldim. Ondan şöyle denir: **وَعِلٌ** ve **وَقِلٌ** ve **وَقُلٌ**. Ve **وقَلَ** (fetha ile), **تَوَقَّلَ** ettiğinde, yani dağda **تَصَعَّدَ** ettiğinde (yukarı tırmandığında). Ve meselde: "أَوْقَلُ من غَفْرٍ". Ve o, **ولدُ الأَرْوِيَّةِ**’dir. Ve **فرسٌ وَقِلٌ** (kesra ile), dağların arasına girmeyi güzel yaptığında.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%84/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب القاف واللام
قول ، قيل ، قلا ، لقا ، ليق ، يلق ، ولق ، وقل ، ألق .
قلا : قال الله جل وعز : ( سَجَى مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ ) ( الضحى : 3 ) .
قال الفراء : نزلتْ في احتباس الوَحْي عن رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) خمسَ عشرةَ ليلة ، فقال المشركون : قد وَدّعَ محمداً ربُّه ، وقَلاه التابعُ الذي يكون معه ، فأنزَل الله جل وعز : ( سَجَى مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ ( يريد : وما قَلاك ، فأُلقِيت الكافُ كما تقول : قد أعطيتك وأحسنت معناه وأحسنت إليك . فتكتفي بالكاف الأولى ، من إعادة الأخرى .
وقال الزجاج : معناه : لم يَقطع الوحيَ عنك وَلا أبغضك .
قلت : وكلام العرب الفصيحُ : قَلاه يقلِيه قِلًى ومَقلِيةً : إذا أبغضه ، ولغةٌ أخرى وليست بجيدة : قَلاه يَقْلاهُ وهي قليلة .
ويقال : قَلَيْت اللَّحم على المِقْلَى أقليه قَلْياً : إذا شوَيْتَه حتى تُنضِجَه ، وكذلك الحبُّ يُقلَى على المِقْلى .
الحرَّاني عن ابن السكيت يقال : قَلَوْت البُسر وَالبُرّ .
وبعضهم يقول : قَلَيْت ولا يكون في البُغض إلاّ قَلَيت .
أبو عبيدٍ عن الكسائي : قَلَيْتُ الحَبّ على المِقْلَى أقْلِيه ، وقَلَوْتُه .
وقال غيره : قليتُ اللحمَ على المِقْلَى أقليه قَلْياً : إذا شوَيْتَه حتى تُنضِجَه ، وكذلك الحَبُّ يُقْلَى على المِقْلى .
ثعلبٌ عن ابن الأعرابي : القَلَى والقِلَى والقَلاءُ : المَقْلية .
ويقال : قَلا العَيْرُ عانته يَقلوها ، وكسأَها ، وشَحَنها ، وشَذَّرَها : إذا طردَها .
وقال الليث : القَلِيّة : مَرَقةٌ مِن لحُوم الجُزُر وأكبادها ، وَالقَلاّء : الذي يَقلِي البُرّ للبَيع . وَالقَلاَّءة محدودة : الموضع الذي يُتخذ فيه
مقالي البَرّ .
ويقال للرجل إذا أملقَه أمرٌ مُهِمٌّ فباتَ ليلتَه ساهراً : باتَ يَتَقَلَّى ، أي : يتقلّب على فِراشه كأَنه على المِقْلى .
وقال ابن الأعرابي : القُلَّى : القصيرة من الجواري .
قلتُ : هذا فُعْلَى مِن الأقل والقلَّة .
أبو عبيد عن أبي عمرو : المِقْلاء وَالقُلة : عُودان يلعب بهما الصِّبيان ، فالمِقلاء العود الذي يُضْرَب به القُلَة ، والقلة الصغيرة التي تُنْصَب .
قلت : القَالي : الذي يَلعب فيضرب القُلَة بالمقلاء ، ومنه قوله :
كأَنَّ نَزْوَ فِراخ الهامِ بينهم
نزْوُ القُلاَتِ زَهاها قَالَ قالِينَا
قال الأصمعي : وَالقال هو المِقلاء ، والقالُون : الذين يلعَبون بها ، يقال : قَلَوْت أَقلو .
ابن السكيت : قَلاَ العَيْرُ أُتُنَه يَقْلُوها قَلْواً : إذا طردَها .
وقال ذو الرمة :
يَقْلو نحائصَ أشباهاً محملجةً
قال : والقِلْو : الحِمار الخفيف . قاله أبو عُبيدٍ .
وقال الليث : تجمع القُلة قُلِينَ .
وأنشد الفراء :
مِثْل المَقالي ضُرِبتْ قُلِينُها
قلت : جعل النون كأَنّها أصليَّة فرفَعها ، وذلك على التوهّم ، ووجه الكلام فتحُ النون لأنها نونُ الجمع .
وقال الليث : يقال الدابّةُ تقلو بصاحبها قَلْواً وهو تَقَدِّيها به في السيْر في سرعة ، يقال : جاء يقْلُو به حمارُه .
قال : والقِلو : الجَحْش الفتيّ الذي قد أركَبَ وحَمَل .
وفي حديث ابن عمر : أنه كان لا يُرَى إلاَّ مُقْلوْلِياً .
قال أبو عبيدٍ : المَقْلوْلِي : المتجافي المستوفِز .
قال : وأنشدني الأحمر :
قد عَجبت مِنّي ومِن يُعَيْلِيَا
لمّا رأتني خَلَقاً مُقْلوْليَا
قال أبو عبيد : وبعض المحدثين كان يفسر مُقُلَولياً كأَنه على مِقْلًى .
قال أبو عبيد : وليس هذا بشيء ، إنما هو من التجافي في السُّجود . وأنشد :
تقول إذا اقلَوْلى عليها وأَقْرَدَتْ
ألا هلْ أخو عيشٍ لذيذٍ بدائم
ثعلب عن ابن الأعرابي في تفسير هذا البيت كان يزنِي بها فانقضت شهوتُه قبل انقضاء شهوتها .
قال : وأقردت ، أي : ذلّت .
وقال الليث : يقال لهذا الذي يُغسل به الثياب قِلْيٌ ، وهو رَمادُ الغَضَى والرِّمث
يُحرَقُ رَطباً ويُرَشُّ بالماء فيَنعقد قِلْياً .
وقال أبو عمرٍ و في قول الطّرماح :
حوائم يتَّخذنَ الغِبَّ رِفْهاً
إذا اقلَوْلَيْن للقَرَب البَطِين
أي : ذهبن .
وقال ابن الأعرابي : القُلَى : رؤوس الجبال . والقُلى : رؤوس هامات الرجال . والقُلى : جمعُ القُلَة التي يُلعب بها .
وقطاةٌ قلَوْلاة : تَقْلولى في السماء .
قال حميد بن ثور :
وقَعْنَ بجوف الماء ثمَّ تصوَّبت
بهنّ قَلولاةُ الغدوِّ ضَروبُ
لقا : ثعلب عن ابن الأعرابي : اللُّقَى : الطُّيور . واللُّقى : الأوجاع . واللقَى : السَّرِيعات اللَّقْح من جميع الحيوان .
وقال الليث : اللَّقْوة من النساء : السّريعة اللّقْح . واللَّقوة : داءٌ يأخذ في الوجه يعوجّ منه الشَّدِق .
يقال : لقي الرجلُ فهو مَلقُوٌّ . واللَّقوة واللِّقوة : العُقاب .
أبو عبيد عن أبي زيدٍ ، والأمويِّ ، والكسائي : اللَّقوة : الداء الذي يكون بالوجه .
وقال الأمويُّ وحده : اللَّقْوة واللِّقوة : العُقاب ، وجمعُها لِقاءٌ .
وقال أبو عبيد في باب سرعة اتفاق الأخوَين في التَّحابّ والمودة .
قال أبو زيد : مِن أمثالهم في هذا : كانت لِقْوةً صادفتْ قبيساً .
قال : وقال أبو عبيدة : اللَّقْوة هي السَّريعة اللَّقْح والحَمْل ، والقَبيسُ هو الفَحل السريع الإلقاح ، أي : لا إبطاء عندهما في النَّتاج . يُضرب للرجلين يكونان متَّفِقَين على رأيٍ ومذهب ، فيلتقيان فلا يلبثان أن يتصاحبا ويتصافَيا على ذلك .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : يقال في المرأة والناقة لِقْوة ولَقْوة .
أبو عبيد عن الفراء قال : اللَّقْوة من النساء بفتح اللام ، هي السريعة اللَّقْح .
وأنشد :
حَملْتِ ثلاثةً فوَلدْتِ تِمَّا
فأمٌّ لَقْوةٌ وأبٌ قَبيسُ
وقال أبو عبيدٍ : سُمّيت العُقاب لِقْوةً لسَعة أشداقها .
قلت : واللَّقْوة في المرأة والناقة بفتح اللام أفصح من اللِّقوة . وكان شمر وأبو الهيثم يقولان لَقْوة فيهما .
وقال الليث : يقال : لقِيَ فلانٌ فلاناً لِقاءً ولُقِيّاً ولَقْية واحدة ، وهي أقبحها على جوازها . وكلُّ شيءٍ استقبلَ شيئاً أو صادفَه فقد لقيه ، من الأشياء كلّها .
واللَّقِيّان : كلُّ شيئين يَلقَى أحدُهما
صاحبه ، فهما لَقِيّان .
ورُوِي عن عائشة أنها قالت : ( إذا التَقى الخِتانان فقد وجَب الغُسْل ) .
وقال الشافعيّ : التقاؤهما من المرأة والرجل : تَحاذِيهما مع غُيوب الْحَشَفَةِ في فَرْجها ، لا أن يُماسَّ خِتانُه ختانَها ، وذلك أنَّ الْحَشفةَ إذا غابت في الفَرْج منها صار خِتانُه بحذاء خِتان المرأة ، وخِتان المرأة عالٍ على مَدخَل الحَشَفة ، وخِتان الرجل أسفلَ من ذلك ، وهو موضع قَطْع الفُرْلة من الذكر . فهذا معنى التقاء الختانين .
الحرّاني عن ابن السكيت ، يقال : لقيتُه لقاء ولُقْياناً ولُقِيّاً ولَقًى ولِقْيانةً واحدة ، ولَقْية واحدة ، ولقاءةً واحدة ؛ ولا تقل لَقَاةً فإنها مولّدةٌ ليست بفصيحة عربيَّة .
وقال الليث : رجل شَقِيٌّ لَقِيٌّ : لا يزال يلقى شَرّاً .
ونَهى النبي ( صلى الله عليه وسلم ) عَنْ تلقّي الرُّكبان وجاء تفسيره في حديثٍ حدّثنا به محمد بن إسحاق عن أبي حاتم الرازي ، عن الأنصاري ، عن هشام بن حسّان ، عن محمد بن سيرين ، عن أبي هريرة قال : قال رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) ( لا تتلقَّوُا الرُّكبانَ والأجلاب ، فمن تَلقَّاه فاشترى منه شيئاً فصاحِبُه بالخِيار إذا أَتى السُّوق ) .
وأخبرنا عبد الملك عن الربيع عن الشافعيّ أنه قال : وبهذا آخُذ إنْ كان ثابتاً .
وقال : وفي هذا دليلٌ على أنَّ البَيع جائز غيرَ أنَّ لصاحبها الخيارَ بعد قُدوم السُّوق ، لأنَّ شراءها مِن البَدَوِيّ قَبْل أنْ يصير إلى موضع المتساومَيْن من الغُرور بوجه النَّقْص من الثَمن ؛ فله الخِيارُ .
قلتُ : والتَلَقِّي هو الاستقبال .
ومنه قول الله جلَّ وعزَّ : ( ( حَمِيمٌ وَمَا يُلَقَّاهَا إِلاَّ الَّذِينَ صَبَرُواْ وَمَا يُلَقَّاهَآ إِلاَّ ذُو حَظِّ عَظِيمٍ ) ( فصلت : 35 ) .
قال الفراء : يريد ما يُلَقّي دَفعَ السيِّئة بالحسنة إلاَّ مَن هو صابرٌ أو ذو حَظَ عظيم ، فأنَّثها لتأنيث إرادة الكلمة .
وأما قوله عز وجل : ( فَتَلَقَّىءَادَمُ مِن رَّبِّهِ كَلِمَاتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ ) ( البقرة : 37 ) فمعناه : أنَّه أخذها عنه . ومِثله لَقِنها وتلقّنها .
أبو عبيد عن أبي زيد : أَلْقيتُ عليه أُلْقِيَّةً .
قلت : معناه : كلمة مُعاياةٍ يُلْقيها عليه ليستخرجها .
وقال الليث : الألقِية واحدة من قولك : لَقِيَ فلانٌ الألاقِيَّ مِن شرَ وعسر .
وقال اللِّحياني : يقال : هم يتلاقون بأُلْقِيَّةٍ لهم .
وقال الليث : الاستلقاء على القفا ، وكلُّ شيء كان فيه كالانبطاح ففيه استلقاء .
وقوله تعالى : ( فَتَلَقَّىءَادَمُ مِن رَّبِّهِ كَلِمَاتٍ ( ، أي : تعلّمها ودعا بها .
وقوله تعالى : ( حَمِيمٌ وَمَا يُلَقَّاهَا إِلاَّ الَّذِينَ صَبَرُواْ وَمَا يُلَقَّاهَآ إِلاَّ ذُو حَظِّ عَظِيمٍ ( ، أي : ما يُعلّمها ويُوفَّق لها إلاَّ الصّابرون .
وتقول : لاقيتُ بين فلانٍ وفلانٍ ، ولاقيتُ بين طَرَفَيْ قضيبٍ : حَنَيتُه حتى تَلاقَيا والتَقَيَا .
قال : والمَلْقى : أشرافُ نَواحي أعلى الْجَبَل ، لا يزال يمثل عليها الوَعِل يَستعصِم به من الصيّاد .
وأنشد :
إذا سامت على المَلْقاةِ ساما
قلتُ : والرواة رووا :
إذا سامت على المَلَقات ساما
قال النضر : الوعل : الضأن الجبليُّ الكبش ، والأرويّةَ : النعجة والمصامَ .
قال الهذليّ :
إذا صامت على المَلْقَاة صاما
جعله من لقى يلقى . والملقات ، واحدتها مَلقة ، وهي الصَّفاء المَلْساء ، والميم أصلية .
كذلك أخبرني المنذري عن الحراني عن ابن السكيت أنّه أنشده البيت . والذي رواه الليثُ إن صحَّ فهو مُلْتقى ما بين الجبلين .
وقال : الملْقَاة ، وجمعُها المَلاقي : شُعَبُ رأس الرَّحِم ، وشُعَبٌ دون ذلك أيضاً .
ورَوَى أبو عبيد عن الأصمعي ، أنه قال : المتلاحمة من النساء : الضيِّقة المَلاقي ، وهي مآزِمُ الفَرْج ومَضايِقُه .
وقال الليث : ورجلٌ ملقًّى : لا يزال يلقاه مكروه . وفلان يتلقَّى فلاناً ، أي : يستقبله . فالرجل يُلقَّى الكلام ، أي : يُلقّنه .
قال الأصمعيّ : تلقَّت الرّحمُ ماءَ الفحل : إذا قبلْته وأرتجت عليه .
وقال أبو الهيثم : اللَّقَى : ثَوب المُحرِم يُلقيه إذا طاف بالبيت في الجاهلية ؛ وجمعُه ألقاه . وقال :
ومنهل أقْفَرَ من ألقائه
وردتُه واللَّيلُ في غشائه .
أي : مقفر من ألقاء الناس ، وهو ما يُلقونه ممَّا لا خيرَ فيه .
وقيل : من ألقائه ، أي : من الناس .
يقال : ما بها لقًى ، أي : ما بها أَحد . وفلانٌ شقيٌّ لقيٌّ .
قال : واللَّقَى : كلُّ شيءٍ متروك مطروح كاللُّقَطَة .
وقال في قول جرير :
لَقًى حَملْته أُمُّه وهي ضَيفَةٌ
فجاءت بيَتْنٍ للنِّزالة أَرشَما
جعَلَ البعيثَ لَقًى لا يُدرَى لمن هو وابن مَن هو .
قلت : أراد أَنّه وُجِد منبوذاً لا يُدرَى ابنُ مَن هو ؟ .
قول قيل : قال الليث : القَولُ : الكلام ، تقول : قال يقول قَوْلاً ، والفاعل قائل ، والمفعول مَقُول .
ويقال : إنَّ لي مِقْولاً ما يَسُرّني به مِقْوَلٌ ؛ وهو لسانه . والمِقْوَل بلغة أَهل اليمن : القَيْل ، وجمعُه المقَاوِلة ، وهم الأقوال والأقيال ، والواحد قَيْل .
قال الفرّاء : العرب تقول : إنّه لابن قَول وَابن أَقوالٍ : إذا كان ذا كلامٍ وَلسانٍ جيّد .
الحرّاني عن ابن السكّيت : القَيْل : المَلِك مِن مُلوكِ حِميَر ، وجمعُه أَقيال وأَقوال ؛ فمن قال : أَقيال بَناه على لفظ قَيْل ، وَمَن قال أَقوال بَناه على الأصل ، وأَصله من ذوات الواو . وكان أصلُ قَيْل قَيِّلا فخُفّف ، مثل سَيِّد مِن سادَ يَسُود .
قال : والقَيْل أيضاً : شُربُ نِصف النهار .
وقال الليث : القَيْل : رَضْعَةُ نِصفِ النهار .
وأنشد :
يُسْقَيْن رَفْهاً بالنَّهار والليل
مِن الصَّبوح والغَبُوق والقَيْل
جعل القَيْل ها هنا شَربةَ نصف النهار .
وقالت أمُّ تأبط شرّاً : ما سقَيْتُه غَيْلاً ، ولا حَرَمْتُه قَيْلاً .
شمر عن ابن شميل ، يقال للرجل : إنَّه لمِقْوَل : إذا كان بيِّناً ظريف اللسان . والتِّقْوَلة : الكثير الكلام ، البليغ في حاجته وَأمره .
ورَوَى عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أَنه كتب لوائل بن جُحْر الحَضْرميّ ولقومه : مِن محمدٍ رسول الله إلى الأقيال العباهلة من أَهل حضرموت .
قال أَبو عبيدٍ : قال أَبو عبيدة : الأقيال : ملوك باليمن دون المَلِك الأعظم ، واحدهم قَيْل يكون ملكاً على قومِه ومِخْلافه ومَحجَره .
وقال غيره : سمِّي المَلِك قَيْلاً لأنه إذا قال قَولاً نَفَذ قولُه .
وقال الأعشى فجَمَعه أَقوالاً :
ثم دانتْ بَعدُ الرِّبابُ وكانت
كعذابٍ عقوبةُ الأقوالِ
قال أبو الهيثم في قوله : ( حَمِيدٌ زَعَمَ الَّذِينَ كَفَرُو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 اْ أَن لَّن يُبْعَثُواْ قُلْ بَلَى وَرَبِّى لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ وَذَلِكَ عَلَى ) ( التغابن : 7 ) : اعلم أن العرب تقول : قال : إنّه زعم أنه ، فكسروا الألفَ في قال على الابتداء ، وفتحوها في زعم لأنّ زعم فعلٌ واقعٌ بها متعدَ إليها .
تقول : زعمتُ عبد الله قائماً .
ولا تقول : قلت : زيداً خارجاً ، إلا أن تُدخلَ حرفاً من حروف الاستفهام في أوّله .
فتقول : هل تقوله خارجاً ؟ .
ومتى تقوله فعل كذا ؟ وكيف تقولهُ صنع ؟ .
وعلام تقوله فاعلاً ، فيصير عند دخول حرف الاستفهام عليه بمنزلة الظن .
وكذلك تقول : متى تقولني خارجاً ؟ .
وكيف تقولني صانعاً ؟ وأنشد :
فمتى تقول الدار تجمعنا
وقال الكميت :
علامَ تقوم همدانَ احتذتنا
وكندةَ بالقوارِص مُجلِبينا
الليث ، رجل تِقْوالةٌ : منطيق . ورجل قوّالٌ قَوَّالةٌ وامرأة قَوّالة : كثيرة القول .
ويقال : تقول فلانٌ على باطلاً ، أي : قال علي ما لم أكن قلتُ .
ومنه قول الله جل وعزّ : ( ) ( الْعَالَمِينَ وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ ) ( الحاقة : 44 ) .
أبو عبيدة عن الكسائي يقال : أقوَلْتَني ما لم أَقُلْ ، وقوَّلتني مثله وأكلتَني وأكَّلتني ما لم آكل ، أي : ادَّعيته عليَّ .
وقال شمر : تقول أيضاً : قوَّلني فلانٌ حتى قلت ، أي : علمني وأمرني أن أقول .
ومنه قول سعيد بن المسيب حين قيل له : ما تقول في عثمان وعلي ؟ فقال : أقول فيهم ما قولني الله . ثم قرأ : ( الْمُفْلِحُونَ وَالَّذِينَ جَآءُوا مِن بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالإَيمَانِ وَلاَ تَجْعَلْ فِى قُلُوبِنَا غِلاًّ لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ رَبَّنَآ إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ ) ( الحشر : 10 ) .
وقال الليث : يقال : اقتالَ قولاً ، أي : اجترَّ إلى نفسه قولاً من خير أو شر .
قال أبو عبيد : سمعتُ الهيثم بن عَدِيّ يقول : سمعتُ عبد العزيز بن عمر بن عبد العزيز يقول في رُقيَة النمل : ( العَروس تحتفل ، وتَقْتال وتَكتحل ، وكلَّ شيء تفتعل ، غير أن لا تَعصي الرجل ) .
قال : تقتال : تحتكم على زوجها .
قال الأزهري : واقتالَ الرجلُ : إذا احتكم ، فهو مُقْتال .
وقال الليث : يقال : انتشرتْ لفلانٍ في الناس قالةٌ حسنة أو قالةٌ سيّئة .
قال : والقالة تكون بمعنى قائلة ، والقال بمعنى قائل .
وقال بعض الشعراء في قصيدة :
أنا قالُها
أي : أنا قائلها .
قال : والقالة : القولُ الفاشي في الناس .
وروى عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنّه : ( نَهَى عن قيلٍ وقال ، وعن إضاعة المال ) .
قال أبو عبيد في قوله : نَهَى عن قيلٍ وقال ، نحوٌ وعربيةً ، وذلك أنّه جعل القال مَصدَراً ؛ ألا تَراه يقول : عن قيلٍ وقالٍ . كأنه قال : عن قيل وقَوْل .
يقال : قلتُ قوْلاً وقيلاً وقالاً .
قال : وسمعتُ الكسائي يقول في قراءة عبد الله : ( ذلك عيسى بن مريم قال الحق )
 ( مريم : 34 ) فهذا مِن هذا ، كأنه قال : قولُ الحق .
وقال الفراء : القال بمعنى القَول ، مِثل العَيْب والعاب .
قال : وقولُه : ( الحق ) ، في هذا الموضع أريدَ به اللَّهُ ، كأنه قال : قولُ الله .
وأخبرني المنذريُّ عن المفضل بن سلمة عن أبيه عن الفراء : أنه قال في قول النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ونَهيه عن قيلَ وقالَ وكثرة السؤال قال : فكانتا كالاسمين ، وهما منصوبتان ، ولو خُفِضتا على أنهما أُخرجتا من نية الفعل إلى نية الأسماء كان صواباً ، كقولهم : أعييتني من شُبْ إلى دُبَّ ، ومن شُبَ إلى دُبَ .
وقال الليث : تقول العرب : كثر فيه القِيلُ والقال .
ويقال : إن اشتقاقهما من كثرة ما يقولون قال وقيل له .
ويقال : بل هما اسمان مشتقان من القَوْل .
ويقال : قيلٌ على بناء فِعْلٍ ، وقُيلَ على بناء فُعِلَ ، كلاهما من الواو ، ولكن الكسرة غَلَبَتْ فقلبت الواو ياء .
وكذلك قوله تعالى : ( الْمُتَكَبِّرِينَ وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْاْ رَبَّهُمْ إِلَى الّجَنَّةِ زُمَراً حَتَّى إِذَا ) ( الزمر : 73 ) .
وقال غيره : العرب تقولُ للرجل إذا كان ذا لسانٍ طُلُق : إنه لابن قولٍ وابن أقوال .
وقال الفراء : بنو أسد يقولون قَول وقيل بمعنى واحد . وأنشد :
وابتذَلتْ غَضْبَى وأمُّ الرَّحَّالْ
وقُولَ لا أهلٌ له ولا مالْ
بمعنى وقيل .
شمر عن أبي زيد يقال : ما أحسنَ قِعلك وقَوْلك ، ومقالك ومقالَتك ، وقالك : خمسة أوجه .
قلت : وسمعتُ بعض العرب يقول للناقة التي يُشرب لبنها نصفَ النهار قَيْلة ، وهنَّ قَيْلاثى ، للِّقاح التي يحْتلبونها وقتَ القائلة .
وأنشدني أعرابي :
ما ليَ لا أَسقي حُبَيِّباتي
وهُنّ يومَ الوِرْد أمهاتي
صبائحي غِبائقي قَيْلاتي أراد بحبيِّباته إبله التي يسقيها يومَ وِردِها ويشرب ألبانها ، جعلهنَّ كأمَّهاته اللاتي أرضعنه .
وقال الليث : القَيلولة : نَومَةُ نصف النهار ، وهي القائلة : وقد قال يقيل مقيلاً . والمقيل أيضاً : الموضع .
قال : وقالت قريشٌ للنبي ( صلى الله عليه وسلم ) قبل أن فَتَح الله عليه الفُتوح : إنا لأكرم مُقَاماً وأحسنُ مَقيلاً . فأنزل الله : ( ) أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرّاً وَأَحْسَنُ مَقِيلاً ) ( الفرقان : 24 ) .
وقال الفراء : قال بعض المحدثين : يروى
أنه يُفْرَغ من حساب الناس في نصف ذلك اليوم فيَقِيل أهل الجنة في الجنّة ، وأهل النار في النار .
فذلك قوله تعالى : ( خَيْرٌ مُّسْتَقَرّاً وَأَحْسَنُ مَقِيلاً ( .
وقال الفراء : وأهل الكلام إذا اجتمع لهم أحمقُ وعاقل لم يستجيزوا أن يقولوا : هذا أحمق الرجلين ولا أعقل الرجلين .
ويقولون : لا يقول هذا أعقلُ الرّجلين إلاَّ العاقلين يُفضَّل أحدهما على صاحبه .
قال الفراء : وقد قال الله جل وعز : ( خَيْرٌ مُّسْتَقَرّاً ( فجعل أهل الجنة خيراً مستقرّاً من أهل وليس في مستقر أهل النار شيءٌ من الخير فاعرِف ذلك مِن خَطائِهم .
وذكر المنذري عن المفضَّل بن سلمة أنه قال إنما جاز ذلك لأنه موضع ، فيقال : هذا الموضع خيرٌ من ذلك الموضع ، وإذا كانت نَعْتاً لم يستقم أن يكون نعتٌ واحدٌ لاثنين مختلفين .
قلت : ونحو ذلك قال الزجاج ، وقال : يفرَّق بين المنازل والنُعوت .
قلت : والقَيلولة عند العربِ . والمَقيلُ : الاستراحة نصفِ النهار إذا اشتدَّ الحرّ ، وإن لم يكن مع ذلك نوم ، والدليل على ذلك أنَّ الجنة لا نوم فيها .
ورُوِي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( قِيلُوا فإنَّ الشَّياطينَ لا تَقِيل ) .
وقال أبو زيد : تقول : قِلْتُه البيْع قَيْلاً ، وأقَلْته البيعَ إقالةً ، وهذا أحسنُ . وقد تقايلا بَعْد ما تَبايعا ، أي : تَتارَكا .
أبو عبيد عن أصحابه ، يقال : قِلْتُه البيعَ وأقلتُه .
وقال أبو زيد : يقال : تَقَيَّلَ فلانٌ أَباه وتقيَّضه ، تقيُّلاً وتَقيُّضاً : إذا نَزع إليه في الشَّبَه .
ويقال : أَقال فلانٌ إِبِلَه يُقِيلها إقالة : إذا سقاها الماءَ نصف النهار .
ويقال : قال الله فلاناً عَثَرتَه : إذا صَفح عنه ، وتَرك عقوبته .
وفي الحديث : ( أَقِيلوا ذوِي الهيئات عَثَراتهم ) .
ثعلبٌ عن ابن الأعرابيّ يقال : أدْخِلْ بَعيرَك السُّوقَ واقتَلْ به غيرَه ، أَي : استَبدِل به .
وأنشد :
واقتلْتُ بالجِدَّةِ لَوْناً أَطْحَلا
أي : استَبْدَلْتُ .
قال الأزهري : والمُقايلةُ والمقايَضَةُ : المبادَلة ، يقال : قايَضَهُ وقايَله : إذا بادَله .
وقال ابنُ الأعرابي : العرب تقول : قالوا بزيد ، أي : قتلوه . وقُلنا به ، أي : قتلناه .
وأنشد :
نحنُ ضَرَبناه على نِطابه
قُلنا به قُلْنا به قُلْنا بِهْ
أي : قتلْناه . والنِّطَاب : حَبْلَ العاتق ، والقَيلة : الأُدرة .
وفي الحديث : ( سبحان مَن تَعَطَّفَ بالعِزِّ وقال به ) تعطَّف بالْعزّ ، أي : اشتمل بالعزّ وغَلب به كلَّ عزيز . وأصله من القَيْل المَلِك الذي يَنفُذ قولُه فيما يريد . والله أعلم .
والقِيلَة : الأُدْرة .
ويقال للذي به أُدرة : القِيليط والآدَر .
ليق : أخبرني المنذري عن ثعلب عن ابن الأعرابي ، يقال : فلانٌ يَلِيقُ بيده مالاً ولا يليق مالاً ولا يَليق بِبَلد ولا يليقُ به بلد .
قال : والالتياق : لزوم الشيء للشيء .
وقال الليث : يقال : أَلقتُ الدَّواةَ إلاقةَ ، ولِقْتُها لَيْقاً ، والأَولى أعرَب .
ويقال : هذا الأمر لا يَليقُ بك ، أي : لا يَزكو بك ، فإذا كان معناه لا يَعْلَق قيل : لا يَلْبَقُ بك .
قال ابنُ الأعرابي : يقال : أَلْقَتُ الدّواة فهي مُلاقة . روَاه ثعلبٌ عنه .
قال ثعلب : وحكى بعضُ أصحابنا عن أبي زيد : لِقْتُ الدوَاةَ فهي مَليقة ، ولُقْتها فهي مَلوقة .
رواه المنذريّ عن أحمد بن يحيى عنه .
قال أبو العيال يصف السَّيف :
خِضَمّ لم يُلِقْ شيئاً
كأنَّ حُسامَه اللَّهَبُ
لم يُلِق شيئاً إلاّ قطعَه حسامه . يقال : ما ألاقَني ، أي : ما حبسني ، أي : لا يحبس شيئاً .
قال : واللِّيق شيءٌ يُجعل في دواء الكحْل القِطعة منها لِيقة .
قال : واللِّيقة : ليقة الدَّوَاة ، وهي ما اجتَمَع في وَقْبَتها مِن سوادها بمائها .
أبو عبيدٍ عن أَبي عبيدة : لِقْتُ الدَّوَاةَ وأَلَقْتُها حتى لاقَتْ ، فهي لائق .
ويقال : ما ألقت بعدك بأَرْضٍ ، أي : ما ثبتّ وفلانٌ ما يُليق شيئاً من سخائه ، أي : ما يُمسك .
وقال الأصمعي : يقال : ما لاقتني البصرة ، أي : ما ثبتُّ بها .
قال : وقال الأمويّ : يقال للمرأة ، إذا لم تَحْظَ عند زوجها . ما لاقتْ عند زوجها ولا عاقَت ، أي : لم تَلصق بقلبه .
ومنه لاقَت الدواةُ ، أي : لَصِقَتْ ، وألَقْتُها أنا أُليقها .
قلت : والعرب تقول : هذا الأمر لا يَليق بك . فمن قال لا يَليقُ بك فمعناه لا يَحسُن بك حتى يلصَق بك .
ومَن قال : لا يَلْبَق بك فمعناه أنّه ليس بوَفْقٍ لك ، ومنه تلبيق الثَّرِيد بالسَّمن : إذا رُوِّغ بالسَّمن .
وفي حديث عُبَادة بن الصامت أنه قَال : لا آكل إلاّ ما لُوِّق لي .
قال أبو عبيدٍ : هو مأْخوذٌ من اللُّوقة وهي الزُّبدة في قول الفرّاء والكسائيّ .
وقال ابن الكلبيّ : هو الزُّبْد بالرُّطب . وفيه لُغتان : لُوقة وألُوقة .
وأنشد لرجُلٍ من عُذْرة :
وإنِّي لمَن سالَمتُمُ لألُوقةٌ
وإني لِمَنْ عاديْتُمْ سَمُّ أَسْوَدِ
وقال آخر :
حديثُكَ أشهى عندنا من أَلُوقةٍ
تعَجَّلَها ظَمْآنُ شَهْوَانُ للطُّعْمِ
قال : والذي أراد عُبادة بقوله : ( لُوِّقَ لي ) ، أي : لُيِّنَ لي من الطّعام حتى يَكونَ كالزُّبد في لينه .
ثعلب عن ابن الأعرابي : اللَّوقة : الرُّطَب بالسَّمْن .
وقال الليث : الألْوَقُ : الأحمق في الكلام بيِّنِ اللَّوَق .
أبو زيد : هو صَيْقٌ لَيْق ، وصيِّق لَيِّق .
وقد التاقَ فلانٌ بفلان : إذا صافاه كأَنه لَزِق به .
واللِّيقَةُ : الطِّينة اللَّزِجة يُرْمَى بها الحائطُ فتلزق به .
وقال ابن الأعرابي : اللَّوْق : كلُّ شيءٍ ليِّن من طعامٍ أو غيرِه . واللُّوق : جمعُ لُوقة ، وهي الزُّبدةُ بالرُّطب .
ولق : قال الفرّاء : روي عن عائشة أنها قرأَتْ قولَ الله عزَّ وجلَّ : ( إذ تَلِقُونه بأَلْسنَتِكم ) ( النور : 15 ) .
قال الفرّاء : وهو الوَلْق في السَّيْر ، والوَلْق في الكذب بمنزلةٍ ، إذا استمرَّ في السير والكذب .
وأنشد الفراء :
إنَّ الجَلِيدَ زَلِقٌ وزُمَّلِقْ
جاءَتْ به عَنْسٌ من الشَّام تَلِقْ
قال : ويقال في الولْق من الكذب هو الألْق والإلْق . وفعَلْتُ منه أَلَقْت فأنتم تألِقُونه .
وأنشدني بعضهم :
مَن ليَ بالمُزَرَّرِ التِلامِق
صاحبِ إدْهانٍ وإِلْقِ آلِقِ
أبو عبيد عن أبي عمرو : أَخَفُّ الطَّعْنِ الولْق .
وأخبرني المنذريُّ ، عن ثعلب عن ابن الأعرابي قالوا : الولْق : إسْرَاعُك بالشيء في أثر الشيء ، مثلَ : عَدْوٍ في أَثَرِ عَدْوٍ ، وكلامٍ في أثَرِ كلامٍ .
ومنه قول الشاعر :
أحينَ بلغْتُ الأربعينَ وأحْصِيَتْ
عَلَيَّ إذا لم يَعْفُ ربِّي ذُنُوبُها
يُصَبِّبنا حتى تَرِفَّ قلوبُنا
أُوالق مِخْلافُ العِداتِ كذوبُها
قال : أوَالِق مِن أَلْق الكلام ، وهو مُتابعتُه .
وقال الليث في قوله : ( إذْ تَلِقُونه ) ، أي : تُدَبِّرونه . وفلانٌ يَلقُ الكلامَ ، أي : يُدَبِّرُه .
قلت : لا أدْرِي تدبِّرونه أَو تُدِيرُونه .
قال : والوَليقةُ تُتَّخَذ من دَقيقٍ وسَمْن ولبَن .
وقال ابن دُرَيد في الوَليقة مِثله . وأراه أَخذَه من ( كتَاب الليث ) ، ولا أَعْرِفُ الوليقةَ لغيرهما .
ألق : قال أبو عبيد عن الأحمر ، قال : رجلٌ مَألوقٌ ومُؤَوْلَق ، عَلَى مِثال مُعَوْلَق ، من الأوْلق .
وأنشد أبو عُبَيدة فيما روى الرياشي عنه :
كأنما بي منْ أَراني أوْلَقُ
قال : والأولق : الجنون .
وأنشد ابنُ الأعرابي :
شمَرْدَلٍ غير هُراءٍ مِئلقِ
قال : المئلق من المألوق ، وهو الأحمق أو المعتوه .
أبو زيد : ألق الرجُلُ يُؤلق أَلْقاً ، فهو مألوق : إذا أخذَه الأولَق .
وقال الليث : الإلقة يوصف بها السّعلاة والذئبةُ والمرأةُ الجريئة ، لخبثهنّ .
وفي الحديث : ( اللهمَّ إنَّا نعوذ بك من الألسن الألْق ) .
قال أبو عبيد : لا أحسبه أَراد بالألق إلاّ الأوْلق ، وهو الجنون .
وَأنشد :
ألمَّ بها مِن طائف الجنّ أوْلقُ
قال : ويجوز أن يكون أراد بالأْلْق الوَلْق ، وهو الكذب .
وقال غيره : بَرْقٌ إلاقٌ : لا مطرَ فيه ، كأنّه كذوب .
قال الجعديّ : فَجَعل الكَذُوبَ إلاَقاً :
ولستُ بذي مَلَقٍ كاذبٍ
إلاقٍ كبَرْقٍ من الخُلَّب
ويقال : ائتلقَ البرقُ يأتلقُ إتلاقاً : إذا أضاء .
وقال أبو تراب : قال أبو عبيدة : به أُلاَق وأُلاس ، من الأوْلَق والأَلْس ، وهو الجنون .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : يقال للذئب سِلْق وإلْق . قال : والألقُ : الكَذِب .
وقل : قال أبو عبيد عن أبي عمرو : الوَقْل : شجر واحدته وَقْلة .
وسمعتُ غير واحدٍ من أعراب بني كلاب يقول : الوَقل ثمر المُقْل . ودلَّ على صحَّة ما سمعتُ قولَ الجعديّ :
وكأنّ عيرهُم تُحَثُّ غُديَّةً
دَوْمٌ تَنُوءُ بِناعمِ الأوْقالِ
فالدَّوْم : شجر المُقْل ، وأوقاله : ثمَرُه .
وقال الفراء : أنشدني المفضّلُ :
لم يَمنَع الشِرّب منها غيرَ أنْ هَتَفَتْ
حَمامةٌ مِن سَحوق ذات أوقالِ
والسَّحوق : ما طال من الدَّوْم ، وأوقالُه : ثِمارُه .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : وَقَل في الجَبل يَقِلُ وُقولاً ، وتَوَقَّلَ تَوَقُلاً : إذا صَعِد فيه .
وقال اللحيانيّ : وَعِلٌ وَقِلٌ ووَقُلٌ ، وقد وَقَل في الجبل يَقِل .
وقال الليث : الواقل : الصاعد بين حُزُونة الجبال . والوَقْل : الحجارة .
يلق : يقال : أبيض يَلَق ولَهَق ويَقَق ، بمعنى واحد .
وقال أبو سعيد : المقلة ثم حبُّها الذي يجنى ثم يسف . فالوقلة اليابسة التي في جوفها لا تؤكل .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%84/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الواو والقاف وما يثلثهما)
(وقل) الواو والقاف واللام: كلمةٌ تدلُّ على علوٍّ في جَبَل. وتوقَّلَ في الجبلِ: عَلاَ. وكلُّ صاعدٍ في شَيءٍ متوقِّل. وفرسٌ وَقَِْلٌ: حسَن السَّير في الجبال. والوَقْل: شجر المُقْل.
(وقم) الواو والقاف والميم. يدلُّ على غَلبَة* وإذلال. ووَقَمَ اللهُ العدوَّ وقْماً: أذَلَّه. وتوقَّمَ فلانٌ العِلم: قَتَله خُبْراً. وتوقَّمْت الصَّيدَ: خَتَلْتُه. وقال الكسائيّ: الموقوم: الشَّديد الحُزْن. وحَرَّةُ واقِمٍ بالمدينة.
(وقه) الواو والقاف والهاء: كلمةٌ واحدة. استَيْقه القومُ: أطاعُوا، مِن وَقِهْت.
(وقي) الواو والقاف والياء: كلمةٌ واحدة تدلُّ على دَفْعِ شيءٍ عن شيءٍ بغيره. ووقيْتُه أَقِيه وَقْياً. والوِقاية: ما يقي الشَّيء. واتَّقِ اللهَ: تَوَقَّهُ، أي اجعل بينَك وبينه كالوِقاية. قال النَّبي صلى الله عليه وآله وسلم: "اتَّقُوا النّارَ ولو بِشقِّ تَمرة"، وكأنّه أراد: اجعلوها وقايةً بينكم وبينها.
ومما شذَّ عن الباب الوَقْيُ، قالوا: هو الظَّلْع اليَسير.
(وقب) الواو والقاف والباء: كلمةٌ تدلُّ على غَيبةِ شيءٍ في مَغَاب. يقال وَقب الشَّيءُ: دخَلَ في وَقْبة، وهي كالنُّقْرة في الشَّيء. ووقَبَتْ([1]) عيْناه: غارتا. [و] وقَبَ الشَّيءُ: نَزَلَ ووَقَع. قال الله تعالى: ﴿ومِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إذَا وَقَبَ﴾[الفلق 3]، قالوا: هو اللَّيل إذا نَزَل. وأمَّا قولُهم: إنَّ الوَقْب هو الأحمَقُ فهو من الإبدال، والأصل وَغْب، وقد ذَكَرناه.
(وقت) الواو والقاف والتاء: أصلٌ يدلُّ على حَدِّ شيءٍ وكُنْهه في زمان وغيرِه. منه الوقْت: الزَّمان المعلوم. والموقوت: الشَّيء المحدود. [و] المِيقاتُ: المصير للوَقْت. وقَتَ له كذا ووَقَّته، أي حدَّدَه. قال الله عزَّ وجلّ: ﴿إنَّ الصَّلاَةَ كانَتْ عَلَى المُؤْمِنِينَ كِتَاباً مَوْقُوتاً﴾ [النساء 103].
(وقح) الواو والقاف والحاء: كلمةٌ تدلُّ على صَلابةٍ في الشَّيء. والحافر الصُّلْب وَقَاحٌ، شُبِّه به الرَّجُل القليل الحَيَاء فقيل وَقاحٌ. ووَقِحٌ: بيِّنُ القِحَة والوَقَاحة. والتَّوقيح: أن يوقَّح الحافرُ بشَحمةٍ تُذابُ يُكوَى بها الأشْعَر. واستَوْقَحَ الحافرُ: صَلُب. ورجل موَقَّح: مجرَّب.
(وقد) الواو والقاف والدال: كلمةٌ تدلُّ على اشتعالِ نارٍ. وَقَدَت النّار تَقِدُ واتَّقَدَتْ وتَوَقَّدَتْ، وأوْقَدْتُها أنا. والوَقُود: الحَطَب. والوُقود: فِعلُ النّارِ إذا وَقَدَتْ. والوَقَد: نَفْس النّار. ووَقْدَة الصَّيفِ: أشدُّه حَرَّاً.
(وقذ) الواو والقاف والذال: كلمةٌ تدلُّ على ضَربٍ بخَشَب. منه الوَقْذ: الإيلام بالضَّرب. وشاةٌ موقوذة: ضُرِبت بالخشَب حتَّى ماتت.
ومما ليس من هذا القياس وُقِذَت النّاقةُ: دَرَّتْ على كَرْهٍ فقَلّ لبنُها.
(وقر) الواو والقاف والراء: أصلٌ يدلُّ على ثِقَل في الشَّيء. منه الوَقْرُ: الثِّقَل في الأُذُن. يقال منه: وَقِرَتْ أذنُه تَوْقَر وَقْراً([2]). قال الكسائيّ: وُقِرَتْ أذنُه فهي موقورة. والوِقْر: الحِمْل. ويقال نخلةٌ مُوقرَةٌ ومُوقِرٌ، أي ذات حَملٍ كثير. ومنه الوَقَار: الحِلْم والرَّزَانة. ورجلٌ ذو قِرَةٍ، أي وَقور. يقال منه وَقَرَ وَقاراً. وإذا أمرت قلت اُوقُر، في لغة من قال اُومُرْ. قال الأحمر في قوله: ﴿وقَرْنَ فِي بُيُوتِكُنَّ﴾ [الأحزاب 33]: ليس من الوقار، إنَّما هو من الجلوس. يقال منه وَقَرْتُ أقِرُ وَقْراً. قال أبو عبيد: هو عندي من الوَقَار. يقال: قِرْ، كما يقال: عِدْ. ورجلٌ مُوَقَّر: مُجرَّب.
ومما شذَّ عن الباب الوَقِيرَة([3]): نُقرةٌ في الصَّخْر. فأمَّا وَقِيرٌ فهو إتباع الفقير. والوَقْرَة في العَظْم([4]). والوَقِير: القطيع من الضَّأْن.
(وقص) الواو والقاف والصاد: كلمةٌ تدلُّ على كَسْر شيء. منه الوَقْص: دَقُّ العُنُق، وُقِصَتْ عنقُه فهي موقوصة. أمَّا قولُ الهُذَلِيّ([5]):
فبَعثْتُها تَقِصُ المَقَاصِرَ بعد ما *** كَرَبَتْ حَياةُ النّارِ للمُتَنَوِّرِ
فمِنْ وَقْصِ الدّابّةِ إذا سار في رؤوس الآكام فيقصُها([6]). ومنه التَّوَقُّص في المشي: شدَّةُ الوطْءِ، كأنّه يَقِصُ ما تحتَه. والوَقَص: دقَاقُ العِيدان. يقال وَقِّصْ لنارك، وهي كِسَرُ العِيدان. ويقال لما بينَ الفريضتين: وَقَصٌ؛ وهو القياس، لأنها ليست بفريضةٍ تامَّة، فكأنها* مكسورة.
(وقط) الواو والقاف والطاء: كلمةٌ تدلُّ على وَقْعِ شيءٍ بشيءٍ. ووَقَط  الدِّيكُ الدّجاجَةَ: سَفِدَها. ويقال: أصابَتْنا سماءٌ فوَقَطَت الأرضَ، كأنها وقَعَتْ بها، وذلك المكان الذي يَسْتَنْقِع فيه الماءُ وَقْطٌ، ووَقيط.
(وقع) الواو والقاف والعين أصلٌ واحد يرجع إليه فروعُه، يدلُّ على سُقوط شيء. يقال: وقَعَ الشيءُ وُقوعاً فهو واقع. والواقِعَة: القِيامة، لأنها تَقَع بالخَلْق فتَغْشاهم. والوقْعة: صَدْمَة الحرب. والوَقائع: مَناقِع الماء المتفرِّقة، كأن الماء وَقَع فيها. ومَواقِعُ الغيثِ: مَسَاقِطَهُ. والنَّسر الواقع، من وقَع الطائر، يراد أنّه قد ضمَّ جناحيه فكأنَّهُ واقعٌ بالأرض. ومَوْقَعَة الطّائِر([7]): موضِعه الذي يقعُ عليه. وكَوَيْتُ البعيرَ وَقَاعِ: دائرةٌ واحدةٌ يُكوَى بها بعضُ جِلْدِه أين كان فكأنَّها قد وَقَعَتْ به. ووقَعَ فلانٌ في فلان وأوْقَع به([8]). وأما وَقَعْت الحديدةَ أقِعُها وَقْعاً، إذا أنتَ حدَّدتَها، فمن القياس، لأنّك توقِّعها على حجرٍ أو غيرِه لتمتدَّ، فكأنه من باب فَعَلَ الشيءُ وفَعَلْتُه. وحديدةٌ وقيعٌ([9]). ووقَع الغَيثُ: سَقَط متفرِّقَاً. ومنه التَّوقِيع، وهو أثَرُ الدَّبَر بظهر البَعِير. ومنه التَّوقيع: ما يُلْحَق بالكتابِ بعد الفَراغ منه. وتوقَّعْتُ الشَّيءَ: انتظرتُه متى يقع. والحافر الوَقِيع: الذي قَطّطَتْه الحجارةُ تقطيطاً؛ وهو مأخوذٌ من الحديد الوقيع. والسَّيف الوقيعُ: ما شُحِذَ بالحجَر؛ وقد مرَّ قياسه. والوَقَع: الحَفَى. والوَقِع: الحَفِي، وهو من ذلك كأنّه حجرٌ قد وقعَ بميقعَةٍ فَحفِيَ. والوَقِع([10]): الطِّخاف([11]) من السّحاب، كأنَّه يَقَعُ بغَيثِه. وأما الذي حكاه أبو عمرو، أنَّ الوَقْع: المكانَ المرتفِع من الجَبَل، فكأنَّه سمِّي به لأنّ الذي يعلُوه يخافُ أن يقع منه.
(وقف) الواو والقاف والفاء: أصلٌ واحد يدلُّ على تمكُّثٍ في شيءٍ ثمَّ يقاس عليه. منه وَقَفْتُ أقِفُ وُقوفاً. وَوَقَفْتُ وَقْفِي، ولا يقال في شيءٍ أوقَفْتُ إلاَّ أنهم يقولون للذي يكونُ في شيءٍ ثم يَنْزِع عنه: قد أوْقَفَ. قال الطِّرِمَّاح:
جامحاً في غَوَايتي ثمَّ أوقفـ *** ـتُ رضاً بالتُّقَى وذو البِرِّ راضِ([12])وحكى الشَّيباني: "كلمتُهم ثم أوْقَفْتُ عنهم([13])" أي سَكَتُّ. قال: وكلُّ شيءٍ أمسَكْتَ عنه فإنّك تقول: أوقفت. ومَوْقِفُ الإنسانِ وغيرِه: حيثُ يَقِفُ.
والوِقَافُ: المواقَفَة. قال ابن دريد: وَقِيفَةُ الوَعِل: أن تُلْجِئَهُ الكلابُ أو الرُّمَاةُ إلى صخرةٍ فلا يمكنُه أن يَنْزِلَ، حتى يُصَاد. قال:
فلا تَحْسَبَنِّي شَحْمَةً مِنْ وَقِيفَةٍ *** مطرَّدَةٍ ممَّا تصيدُكَ سلفعُ([14])وسَلْفَعُ: كلْبَةٌ.
ومنه الوَقْف: سِوَارٌ من عاج. ويمكن أن يسمَّى وَقْفاً لأنّه قد وَقَفَ بذلك المكان. ويقال على التشبيه: حمارٌ مُوَقَّفٌ، إذا كان بأرساغِهِ بياض، كأنَّه وَقَفَ. ومَوْقِفَا الفرسِ([15]) الهَزْمتان في كَشْحَيْه. والله أعلم بالصواب.
---------------------__
([1]) في الأصل: "وقب".
([2]) قال الجوهري: قياس مصدره التحريك، إلا أنه جاء بالتسكين.
([3]) وكذلك الوقرة، والوقير.
([4]) هي الهزمة فيه.
([5]) وكذا في المجمل. وقد سبق في مادة (بعث) أن الشاعر هو "ابن أحمر". وأنشده في (قصر) بدون نسبة. أما في اللسان (قصر، وقص) فقد نسب إلى ابن مقبل.
([6]) في المجمل: "فوقصها". والضمير في "سار" للدابة، والدابة يؤنث ويذكر.
([7]) موقعة الطائر بفتح القاف، وتكسر أيضاً.
([8]) في الأصل: "ووقع به"، صوابه في المجمل.
([9]) بغير هاء. وقال عنترة:
وآخر منهم أجررت رمحي *** وفي البجلي معبلة وقيع
([10]) بالفتح وككتف، كما في القاموس. وضبط في اللسان ككتف، وضبط في المجمل بالتحريك.
([11]) الطخاف، بكسر الطاء وفتحها: السحاب الرقيق ترى السماء من خلاله.
([12]) وكذا ورد إنشاده في اللسان (وقف). وفي الديوان 80: "فتطربت للهوى ثم أقصرت".
([13]) في الجمهرة (2: 156).
([14]) أنشده في المجمل والجمهرة واللسان، كما أنشده في اللسان (سلفع).
([15]) في الأصل: "وموقف الفرس"، صوابه في المجمل.

ـ

##### Türkçe

(**باب الواو والقاف وما يثلثهما**)

(**وقل**) **الواو والقاف واللام**: Dağda bir yükseklik üzerine delâlet eden bir kelime. Dağda **توقَّلَ**: yükseldi. Bir şeyde yükselen her kişi **متوقِّل**’dir. **فرسٌ وَقَِْلٌ**: dağlarda yürüyüşü güzel olan (at). **الوَقْل**: **شجر المُقْل**.

(**وقم**) **الواو والقاف والميم**. Galebe ve zelil kılmaya delâlet eder. **وَقَمَ اللهُ العدوَّ وقْماً**: onu zelil kıldı. **توقَّمَ فلانٌ العِلم**: onu (ilmi) haberce öldürdü (iyice bildi). **توقَّمْت الصَّيدَ**: onu aldattım. el-Kisâî dedi: **الموقوم**: şiddetli hüzünlü. Medine’de **حَرَّةُ واقِمٍ**.

(**وقه**) **الواو والقاف والهاء**: tek bir kelime. **استَيْقه القومُ**: itaat ettiler; **وَقِهْت**’ten.

(**وقي**) **الواو والقاف والياء**: bir şeyi, başka bir şeyle, bir şeyden defetmeye delâlet eden tek bir kelime. **وقيْتُه أَقِيه وَقْياً**. **الوِقاية**: şeyi koruyan (şey). **اتَّقِ اللهَ**: **تَوَقَّهُ**; yani seninle onun arasına **كالوِقاية** gibi (bir şey) koy. Nebî صلى الله عليه وآله وسلم dedi: “**اتَّقُوا النّارَ ولو بِشقِّ تَمرة**”; sanki muradı: onu, sizinle onun arasına bir koruyucu kılın.

Babdan şâz olanlardan: **الوَقْيُ**; dediler ki: o, hafif topallıktır.

(**وقب**) **الواو والقاف والباء**: bir şeyin bir oyukta kaybolmasına delâlet eden bir kelime. Denir: **وَقب الشَّيءُ**: bir **وَقْبة**’ye girdi; o, şeydeki oyuk gibi bir çukurdur. **وقَبَتْ** gözleri: çöktü. [Ve] **وقَبَ الشَّيءُ**: indi ve düştü. Allah تعالى dedi: ﴿**ومِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إذَا وَقَبَ**﴾[الفلق 3]; dediler ki: o, indiği vakit gecedir. “**الوَقْب** ahmaktır” sözlerine gelince, o ibdâldendir; asıl olan **وَغْب**’dir; onu zikrettik.

(**وقت**) **الواو والقاف والتاء**: bir şeyin sınırına ve mahiyetine, zamanda ve başkasında, delâlet eden bir asıl. Ondan: **الوقْت**: bilinen zaman. **الموقوت**: sınırlandırılmış şey. [Ve] **المِيقاتُ**: vakte varış. **وقَتَ له كذا** ve **وَقَّته**: yani onu sınırlandırdı. Allah عزّ وجلّ dedi: ﴿**إنَّ الصَّلاَةَ كانَتْ عَلَى المُؤْمِنِينَ كِتَاباً مَوْقُوتاً**﴾ [النساء 103].

(**وقح**) **الواو والقاف والحاء**: şeyde bir katılığa delâlet eden bir kelime. Sert tırnak **وَقَاحٌ**’tır; hayâsı az olan erkeğe benzetildi de **وَقاحٌ** denildi. **وَقِحٌ**: **القِحَة** ve **الوَقَاحة**’si açık olan. **التَّوقيح**: tırnağın, eritilen bir içyağıyla, onunla kıllı (yer) dağlanarak, sertleştirilmesidir. **استَوْقَحَ الحافرُ**: sertleşti. **رجل موَقَّح**: tecrübeli.

(**وقد**) **الواو والقاف والدال**: bir ateşin tutuşmasına delâlet eden bir kelime. **وَقَدَت النّار تَقِدُ**; **اتَّقَدَتْ** ve **تَوَقَّدَتْ**; ben onu **أوْقَدْتُ**. **الوَقُود**: odun. **الوُقود**: ateşin, tutuştuğu vakit fiili. **الوَقَد**: ateşin kendisi. **وَقْدَة الصَّيفِ**: onun en şiddetli sıcağı.

(**وقذ**) **الواو والقاف والذال**: odunla vurmaya delâlet eden bir kelime. Ondan **الوَقْذ**: vurarak acıtma. **شاةٌ موقوذة**: odunla vurulup ölünceye kadar (vurulmuş koyun).

Bu kıyastan olmayanlardan: **وُقِذَت النّاقةُ**: istemeyerek süt verdi de sütü azaldı.

(**وقر**) **الواو والقاف والراء**: şeyde bir ağırlığa delâlet eden bir asıl. Ondan **الوَقْرُ**: kulakta ağırlık. Ondan denir: **وَقِرَتْ أذنُه تَوْقَر وَقْراً**. el-Kisâî dedi: **وُقِرَتْ أذنُه**; o hâlde o **موقورة**’dur. **الوِقْر**: yük. Denir: **نخلةٌ مُوقرَةٌ** ve **مُوقِرٌ**; yani çok yüklü. Ondan **الوَقَار**: hilm ve vakar. **رجلٌ ذو قِرَةٍ**: yani vakarlı. Ondan denir: **وَقَرَ وَقاراً**. Emrettiğinde **اُوقُر** dersin; **اُومُرْ** diyenin lügatinde. el-Ahmer, ﴿**وقَرْنَ فِي بُيُوتِكُنَّ**﴾ [الأحزاب 33] hakkında dedi: vakardan değildir; ancak oturmaktandır. Ondan denir: **وَقَرْتُ أقِرُ وَقْراً**. Ebû Ubeyd dedi: o, bence **الوَقَار**’dandır. Denir: **قِرْ**, denildiği gibi: **عِدْ**. **رجلٌ مُوَقَّر**: tecrübeli.

Babdan şâz olanlardan: **الوَقِيرَة**: kayada bir oyuk. **وَقِيرٌ**’e gelince, o **الفقير**’in tâbî kılınmasıdır. Kemikte **الوَقْرَة**. **الوَقِير**: koyun sürüsü.

(**وقص**) **الواو والقاف والصاد**: bir şeyi kırmaya delâlet eden bir kelime. Ondan **الوَقْص**: boynu ezmek; **وُقِصَتْ عنقُه**; o hâlde o **موقوصة**’dur. Huzelî’nin sözüne gelince:
فبَعثْتُها تَقِصُ المَقَاصِرَ بعد ما *** كَرَبَتْ حَياةُ النّارِ للمُتَنَوِّرِ
bu, binek hayvanının, tepeciklerin başlarında yürüdüğü vakit onları kırmasından (**وَقْصِ الدّابّةِ**)dır. Ondan **التَّوَقُّص في المشي**: basışın şiddeti; sanki altındakini kırar. **الوَقَص**: ince çubuklar. Denir: **وَقِّصْ لنارك**; o, çubuk kırıntılarıdır. İki farîza arasındaki (namaz) için **وَقَصٌ** denir; o kıyastır; çünkü o, tam bir farîza değildir; sanki o kırılmıştır.

(**وقط**) **الواو والقاف والطاء**: bir şeyin bir şeye çarpmasına delâlet eden bir kelime. **وَقَط  الدِّيكُ الدّجاجَةَ**: onu aştı (çiftleşti). Denir: bize bir gök (yağmur) isabet etti de yeri **فوَقَطَت**; sanki onunla yere düştü; suyun biriktiği o yer **وَقْطٌ** ve **وَقيط**’tir.

(**وقع**) **الواو والقاف والعين**: dalları kendisine dönen tek bir asıl; bir şeyin düşmesine delâlet eder. Denir: **وقَعَ الشيءُ وُقوعاً**; o hâlde o **واقع**’dir. **الواقِعَة**: kıyamet; çünkü mahlûkat üzerine vâki olur da onları kaplar. **الوقْعة**: savaş çarpması. **الوَقائع**: dağınık su birikintileri; sanki su onlara düştü. **مَواقِعُ الغيثِ**: onun düştüğü yerler. **النَّسر الواقع**: kuşun **وقَع**’ından; murad: kanatlarını toplamıştır da sanki yere düşmüş gibidir. **مَوْقَعَة الطّائِر**: üzerine düştüğü yeri. Deveyi **وَقَاعِ** dağladım: onun derisinin bir kısmı, nerede olursa olsun, onunla dağlanan tek bir daire; sanki onunla (deriye) düşmüş gibidir. **وقَعَ فلانٌ في فلان** ve **أوْقَع به**. **وَقَعْت الحديدةَ أقِعُها وَقْعاً**’a gelince, onu sivrilttiğin vakit, bu kıyastandır; çünkü onu uzasın diye bir taşın veya başkasının üzerine vurursun; sanki “şey yaptı” ve “ben onu yaptım” babındandır. **حديدةٌ وقيعٌ**. **وقَع الغَيثُ**: dağınık olarak düştü. Ondan **التَّوقِيع**: devenin sırtındaki yara izidir. Ondan **التَّوقيع**: kitaba, ondan boşaldıktan sonra eklenen şey. **توقَّعْتُ الشَّيءَ**: ne vakit düşer diye onu bekledim. **الحافر الوَقِيع**: taşların onu parça parça ettiği (tırnak); o, **الحديد الوقيع**’den alınmıştır. **السَّيف الوقيعُ**: taşla bilenmiş olan; onun kıyası geçti. **الوَقَع**: çıplak ayaklılık. **الوَقِع**: çıplak ayaklı; o da bundandır; sanki bir taş bir **ميقعَة** ile düşmüş de çıplak ayaklı olmuştur. **الوَقِع**: buluttan **الطِّخاف**; sanki yağmuruyla düşer. Ebû Amr’un rivayet ettiğine gelince: **الوَقْع**: dağın yüksek yeri; sanki onunla adlandırıldı; çünkü ona çıkan, ondan düşmekten korkar.

(**وقف**) **الواو والقاف والفاء**: bir şeyde durup beklemeye delâlet eden tek bir asıl; sonra onun üzerine kıyas edilir. Ondan: **وَقَفْتُ أقِفُ وُقوفاً**. **وَوَقَفْتُ وَقْفِي**; “**أوقَفْتُ**” denmez; ancak bir şeyde olup sonra ondan vazgeçen için: “**قد أوْقَفَ**” derler. et-Tırimmâh dedi:
جامحاً في غَوَايتي ثمَّ أوقفـ *** ـتُ رضاً بالتُّقَى وذو البِرِّ راضِ
eş-Şeybânî rivayet etti: “**كلمتُهم ثم أوْقَفْتُ عنهم**” yani sustum. Dedi: kendisinden el çektiğin her şey için “**أوقفت**” dersin. **مَوْقِفُ الإنسانِ** ve başkasının: durduğu yer.

**الوِقَافُ**: karşı durma. İbn Düreyd dedi: **وَقِيفَةُ الوَعِل**: köpeklerin veya okçuların onu bir kayaya sıkıştırmasıdır; inemez; avlanıncaya kadar. Dedi:
فلا تَحْسَبَنِّي شَحْمَةً مِنْ وَقِيفَةٍ *** مطرَّدَةٍ ممَّا تصيدُكَ سلفعُ
**وسَلْفَعُ**: dişi köpek.

Ondan **الوَقْف**: fildişinden bir bilezik. O yerle durmuş olduğundan **وَقْفاً** diye adlandırılabilir. Benzetme üzere denir: **حمارٌ مُوَقَّفٌ**; eğer bileklerinde beyazlık varsa; sanki durmuş. **مَوْقِفَا الفرسِ**: böğürlerindeki iki çukurluk. Ve Allah doğruyu en iyi bilendir.
---------------------__
([1]) Asılda: “**وقب**”.
([2]) el-Cevherî dedi: masdarının kıyası harekelemedir; ancak sükûn ile gelmiştir.
([3]) Keza **الوقرة** ve **الوقير**.
([4]) O, ondaki çukurluktur.
([5]) Keza **المجمل**’de. (بعث) maddesinde şairin “**ابن أحمر**” olduğu geçmişti. (قصر)’da nisbesiz rivayet etti. أما **اللسان** (قصر، وقص)’da ise **ابن مقبل**’e nisbet etti.
([6]) **المجمل**’de: “**فوقصها**”. “**سار**”daki zamir binek hayvanınadır; binek hayvan müennes de müzekker de gelir.
([7]) **موقعة الطائر** kâfın fethiyle; kesriyle de olur.
([8]) Asılda: “**ووقع به**”; doğrusu **المجمل**’dedir.
([9]) هاء’sız. Antara dedi:
وآخر منهم أجررت رمحي *** وفي البجلي معبلة وقيع
([10]) Feth ile ve “**كتف**” gibi; **القاموس**’ta olduğu üzere. **اللسان**’da “**كتف**” gibi ضبط edildi; **المجمل**’de harekeleme ile ضبط edildi.
([11]) **الطخاف**; طاء’nın kesri ve fethiyle: içinden göğün görüldüğü ince bulut.
([12]) Keza **اللسان** (وقف)’ta rivayet edildiği gibi. Divanda 80: “**فتطربت للهوى ثم أقصرت**”.
([13]) **الجمهرة** (2: 156)’da.
([14]) **المجمل** ve **الجمهرة** ve **اللسان**’da rivayet etti; keza **اللسان** (سلفع)’da rivayet etti.
([15]) Asılda: “**وموقف الفرس**”; doğrusu **المجمل**’dedir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%84/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

و ق ل
وقل في الجبل وتوقّلز‏.‏
ووعل وقل‏.‏
ومن المجاز‏:‏ توقّل فلان في مصاعد الشّرف‏.‏

##### Türkçe

و ق ل
**وقل** dağda (oldu) ve **توقّلز**.
Ve **ووعل** ve **وقل**.
Mecazdan: **توقّل** falan, şerefin yükselişlerinde.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

وَقَل في الجبل، بالفتح، يَقِلُ وَقْلاً ووُقولاً وتوَقَّل تَوَقُّلاً: صَعَّد فيه، وفرسٌ وَقِلٌ ووَقُلٌ ووَقَلٌ، وكذلك الوَعِل؛ قال ابن مُقْبِل:
عَوْداً أَحَمَّ القَرا إِزْمَوْلةً وَقَلا،
يأْتي تُراثَ أَبيه يَتْبَعُ القَذفا
والواقِلُ: الصاعِدُ بين حُزونةِ الجبال، وكلُّ صاعِدٍ في شيء مُتَوَقِّلٌ. وَقَل يَقِل وَقْلاً: رَفَع رِجلاً وأَثبَت أُخرى؛ قال الأَعشى:وهِقْلٌ يَقِلُ المَشْيَ
معَ الرَّبْداءِ والرَّأْلِ
وقال أَبو حنيفة: الوَقَلُ الكَرَبُ الذي لم يُسْتَقص، فبقيتْ أُصوله بارِزة في الجِذْع، فأَمكن المُرْتَقِيَ أَن يَرْتَقِيَ فيها، وكلُّه من التَّوَقُّل الذي هو الصُّعود. وفي المثل: أَوْقَلُ من غُفْرٍ، وهو وَلد الأُروِيَّة. وفرس وَقِلٌ، بالكسر، إِذا أَحسن الدخول بين الجبال. وفي حديث أُم زرع: ليس بِلَبِدٍ فيُتَوَقَّل؛ التَّوَقُّل: الإِسراعُ في الصُّعود. وفي حديث ظَبيان: فتَوَقَّلَتْ بنا القِلاص. وفي حديث عمر: لمَّا كان يومُ أُحُد كنت أَتوَقَّل كما تَتَوَقَّل الأُرْوِيَّةُ أَي أَصعَد فيه كما تَصْعَد أُنثى الوُعول والوَقَلُ: الحجارة.
والوَقْلُ، بالتسكين: شجر المُقْل، واحدته وَقْلة، وقد يقال: الدَّوْمُ شجر المُقْل والوَقْلُ ثَمَره؛ قال الأَزهري: وسمعت غير واحدٍ من بني كلاب يقول: الوَقْلُ ثمرة المُقْل؛ ودل على صحته قول الجعدي: وكأَنَّ عِيرَهُمُ، تُحَثُّ غُدَيَّةً،
دَوْمٌ يَنُوءُ بيانِعِ الأَوْقال
(* قوله «بيانع» في التهذيب والتكملة: بناعم).
فالدَّوْم: شجر المُقْل، وأَوْقاله ثمارُه، وجمع الوَقْل أَوْقال؛ قال الشاعر:
لم يَمْنَع الشُّرْبَ منها غيرُ أَن هَتَفَتْ
حَمامةٌ في سَحُوقٍ ذاتِ أَوْقالِ
والسَّحُوق: ما طال من الدَّوْم، وأَوْقاله: ثمارُه، والوَقْلةُ أَيضاً: نَواتُه، وجمعه وُقولٌ كبَدْرة وبُدورٍ وصَخْرة وصُخور، والله أَعلم.

##### Türkçe

**وَقَل** dağda (fetha ile): **يَقِلُ**; **وَقْلاً** ve **وُقولاً** ve **توَقَّل** **تَوَقُّلاً**: onda yukarı çıktı; ve bir at **وَقِلٌ** ve **وَقُلٌ** ve **وَقَلٌ** (olur); aynı şekilde **الوَعِل** (de); İbn **مُقْبِل** dedi:

عَوْداً أَحَمَّ القَرا إِزْمَوْلةً وَقَلا،
يأْتي تُراثَ أَبيه يَتْبَعُ القَذفا

Ve **الواقِلُ**: dağların sarplığı arasında yukarı çıkan; ve her yukarı çıkan, bir şeyde **مُتَوَقِّلٌ**dür. **وَقَل** **يَقِل** **وَقْلاً**: bir ayağı kaldırdı ve diğerini sabit kıldı; **الأَعشى** dedi:

وهِقْلٌ يَقِلُ المَشْيَ
معَ الرَّبْداءِ والرَّأْلِ

Ve Ebû Hanîfe dedi: **الوَقَلُ** tamamı çıkarılmamış **الكَرَب**tır; böylece kökleri gövdede belirgin kaldı; böylece tırmanan için, onda tırmanması mümkün oldu; ve hepsi, yukarı çıkma olan **التَّوَقُّل**dendir. Ve meselde: **أَوْقَلُ من غُفْرٍ**; o, **الأُروِيَّة**nin yavrusudur. Ve bir at **وَقِلٌ** (kesra ile): dağların arasına girmeyi güzel yaptığı zaman. Ve Ümmü Zer‘ hadîsinde: **ليس بِلَبِدٍ فيُتَوَقَّل**; **التَّوَقُّل**: yukarı çıkışta sürat etmektir. Ve Ẓabyân hadîsinde: **فتَوَقَّلَتْ بنا القِلاص**. Ve Ömer hadîsinde: Uhud günü olduğu zaman, **كنت أَتوَقَّل كما تَتَوَقَّل الأُرْوِيَّةُ** yani onda yukarı çıkıyorum, dişi **الوُعول**un ve **الوَقَلُ**un dişisi nasıl yukarı çıkarsa. Ve **الوَقَلُ**: taşlar.

Ve **الوَقْلُ** (sükûn ile): **المُقْل** ağacı; onun teki **وَقْلة**dir; ve denilebilir ki: **الدَّوْمُ** **شجر المُقْل**dür ve **الوَقْلُ** onun meyvesidir; **الأَزهري** dedi: Ben, Benî Kilâb’dan birden fazlasını **الوَقْلُ**un **المُقْل**ün meyvesi olduğunu söylerken işittim; ve onun doğruluğuna **الجعدي**nin sözü delâlet etti:

وكأَنَّ عِيرَهُمُ، تُحَثُّ غُدَيَّةً،
دَوْمٌ يَنُوءُ بيانِعِ الأَوْقال

(* Onun “**بيانع**” sözü, **التهذيب** ve **التكملة**de: **بناعم**).

Öyleyse **الدَّوْم**: **المُقْل** ağacıdır; ve onun **أَوْقال**ı meyveleridir; **الوَقْل**ün çoğulu **أَوْقال**dır; şair dedi:

لم يَمْنَع الشُّرْبَ منها غيرُ أَن هَتَفَتْ
حَمامةٌ في سَحُوقٍ ذاتِ أَوْقالِ

Ve **السَّحُوق**: **الدَّوْم**dan uzun olan şeydir; ve onun **أَوْقال**ı: meyveleridir; ve **الوَقْلةُ** da: onun çekirdeğidir; ve onun çoğulu **وُقولٌ**dur; **بَدْرة** ve **بُدورٍ** gibi, ve **صَخْرة** ve **صُخور** gibi; ve Allah daha iyi bilir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( * ! وَقَلَ في الجَبَلِ * ! يَقِلُ ) وَقْلاً | * ! وَوُقُولاً : ( صَعَّدَ ) فِيْهِ ( * ! كَتَوقَّلَ ) فَهُو | * ! واقِلٌ * ! وَمُتَوَقِّلٌ لِلْصّاعِدِ في حُزُونَةِ | الجِبال ، وَفِي حَدِيْثِ أُمُّ زَرْعٍ :   لَيْسَ | بِلَبِدٍ * ! فَيَتَوَقَّل   التَّوَقُّلُ : الإِسْراعُ في | الصُّعُود ، وَفِي حَدِيثِ ظَبْيان : |   * ! فَتَوَقَّلَتْ بِنا القِلاَصُ   . | | ( و ) * ! وَقَلَ * ! يَقِلُ * ! وَقْلاً : ( رَفَعَ رِجْلاً | وَأَثْبَتَ أُخْرَى ) ، قَالَ الأَعْشَى : | % ( وَهِقْلٌ يَقِلُ المَشْيَ % | مَعَ الرَّبْداءِ والرَّأْلِ ) % | ( وَفَرَسٌ * ! وَقِلٌ ، كَكَتِفٍ وَنَدُسٍ | وَجَبَلٍ : صَاعِدٌ ) بَيْنَ حُزُونَةِ الجِبالِ ، | وَكَذلِكَ الوَعِلُ ، قَالَ ابْنُ أَحْمَرَ : |

| % ( مَا أُمُّ غُفْرٍ عَلَى دَعْجَاء ذِي عَلَقٍ % | يَنْفِي القَرامِيْدَ عَنْها الأَعْصَمُ * ! الوَقِلُ ) % | ( * ! والوَقْلُ : شَجَرُ المُقْلِ ) ، عَنْ أَبي | عَمْرٍ و ، وَاحِدَتُهُ * ! وَقْلَةٌ ، ( أو ) الدَّوْمُ : | شَجَرُهُ ، * ! والوَقْلُ : ( ثَمَرُهُ ) ، والجمْعُ | * ! أَوْقالٌ ، قَالَ الأَزْهَرِيّ : وَسَمِعْتُ غَيْرَ | واحِدٍ مِن بَنِي كِلاَبٍ يَقُولُ : * ! الوَقْلُ : | ثَمَرَةُ المُقْلِ وَدَلَّ عَلَى صِحَّتِهِ قَوْلُ | الجَعْدِيِّ : | % ( وَكَأَنَّ عِيْرَهُمُ تُحَثُّ غُدَيَّةً % | دَوْمٌ يَنُوءُ بِيانِعِ * ! الأَوْقَالِ ) % | فالدَّوْمُ شَجَرُهُ ، * ! وَأَوْقَالُهُ ثِمَارُهُ ، ( أو | يابِسُهُ . وَأَمَّا رَطْبُهُ ) مَا لَمْ يُدْرِكُ | ( فَبَهْشٌ ) ، نَقَلَهُ أَبو حَنِيْفَة عَن أَبِي | عَبْدِ اللهِ الزُّبَيْر بنِ بَكَّارٍ الزُّبَيْرِيّ ، | ( ج : * ! أَوْقالٌ ) ، قَالَ أَبُو قَيْسِ بنِ | الأَسْلَتِ : | % ( لَمْ يَمْنَع الشُّرْبَ مِنْها غَيْرَ أَنْ نَطَقَتْ % | حَمامَةٌ في غُصُونٍ ذاتِ أَوْقالِ ) % | قَالَ أَبُو حَنِيْفَة : والصَّحِيْحُ هُوَ | الأَوَّلُ ، عَلَى أَنَّ الشَّجَرَةَ قَدْ تُسَمَّى | بِاسْمِ الثَّمَرَة . | | ( و ) * ! الوَقْلَةُ ( بِهاءٍ : نَواتُهُ ، ج : | * ! وُقُولٌ ) ، كَصَخْرَةٍ وَصُخُورٍ . | ( و * ! الوَقَلُ مُحَرَّكَةً : الحِجَارَةُ ) ، عَن | اللَّيْثِ . | | ( و ) قَالَ أَبُو حَنِيْفَةَ : الوَقَلُ : ( الكَرَبُ | الَّذِي لَمْ يُسْتَقْصَ فَبَقِيَتْ أُصُولُهُ بَارِزَةً | في الجِذْعِ فَأَمْكَنَ المُرْتَقِي أَنْ يَرْتَقِيَ | فِيْها ) ، وَكُلُّهُ مِنَ * ! التَّوَقُّلِ الَّذِي هُوَ | الصُّعُود . | | ( و ) قَالَ غَيْرُهُ : ( فَرَسٌ * ! تَوْقَلَةٌ ) | أَيْ ( حَسَنُ ) * ! التَّوَقُّلِ ، أَيْ : | ( الصُّعُودِ ) والدُّخُولِ ( في الجَبَلِ ) | أَيْ : بَيْنَ حُزوُنِهِ . | | ( و ) يُقَالُ ( رَجُلٌ * ! وَقْلَةُ الرَّأْسِ ) ؛ أَيْ : | ( صَغِيْرُهُ جِدًّا ) ، كَمَا في العُباب . |

| [ ] وَمِمَّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْهِ : | فِي المَثَلِ :   * ! أَوْقَلُ مِنْ غُفْرٍ   وَهُوَ | وَلَدُ الأُرْوِيَّة . | وَمِنَ المَجاز : * ! تَوَقَّلَ مَصاعِدَ | الشَّرَفِ . |

##### Türkçe

| | ( * ! **وَقَلَ في الجَبَلِ** * ! **يَقِلُ** ) **وَقْلاً** | * ! وَوُقُولاً : ( yükseldi ) onun içinde; ( * ! **كَتَوقَّلَ** ) böylece o | * ! **واقِلٌ** * ! وَ**مُتَوَقِّلٌ** dağların sarp yerlerinde | tırmanan içindir. Ümmü Zer‘ hadîsinde: | **لَيْسَ** | **بِلَبِدٍ** * ! **فَيَتَوَقَّل**. **التَّوَقُّلُ**: | yükselişte sürat etmektir. Ẓabyân hadîsinde: |   * ! **فَتَوَقَّلَتْ بِنا القِلاَصُ**   . | | ( ve ) * ! **وَقَلَ** * ! **يَقِلُ** * ! **وَقْلاً**: ( bir ayağı kaldırdı | ve diğerini sabit kıldı ), el-A‘şâ dedi ki: | % ( **وَهِقْلٌ يَقِلُ المَشْيَ** % | **مَعَ الرَّبْداءِ والرَّأْلِ** ) % | ( ve bir at: * ! **وَقِلٌ**; **كَكَتِفٍ** ve **نَدُسٍ** | ve **جَبَلٍ**: ( tırmanıcı ) ) dağların sarp yerleri arasında; | ve كذلك **الوَعِلُ** (dağ keçisi) de. İbn Aḥmar dedi ki: |

| % ( **مَا أُمُّ غُفْرٍ عَلَى دَعْجَاء ذِي عَلَقٍ** % | **يَنْفِي القَرامِيْدَ عَنْها الأَعْصَمُ** * ! **الوَقِلُ** ) % | ( * ! **والوَقْلُ**: **شَجَرُ المُقْلِ** ) Ebû | ‘Amr’dan; ve onun teki * ! **وَقْلَةٌ**’dır; ( veya ) **الدَّوْمُ**: | onun ağacıdır; * ! **والوَقْلُ**: ( onun meyvesi ); çoğulu | * ! **أَوْقالٌ**. el-Ezherî dedi ki: Ben, Benî Kilâb’dan birden | fazla kişiyi işittim, derdi ki: * ! **الوَقْلُ**: | **ثَمَرَةُ المُقْلِ** (mukl’ün meyvesi). Bunun sıhhatine delil, | el-Ca‘dî’nin sözü: | % ( **وَكَأَنَّ عِيْرَهُمُ تُحَثُّ غُدَيَّةً** % | **دَوْمٌ يَنُوءُ بِيانِعِ** * ! **الأَوْقَالِ** ) % | Böylece **الدَّوْمُ** onun ağacıdır; * ! **وَأَوْقَالُهُ** onun meyveleridir; ( veya | onun kurusu. أما onun yaşı ise ) olgunlaşmadıkça | ( o halde **فَبَهْشٌ**’tur ); bunu Ebû Ḥanîfe, Ebû | ‘Abdillâh ez-Zübeyr b. Bekkâr ez-Zübeyrî’den nakletti; | ( çoğul: * ! **أَوْقالٌ** ). Ebû Ḳays b. | el-Eslet dedi ki: | % ( **لَمْ يَمْنَع الشُّرْبَ مِنْها غَيْرَ أَنْ نَطَقَتْ** % | **حَمامَةٌ في غُصُونٍ ذاتِ أَوْقالِ** ) % | Ebû Ḥanîfe dedi ki: Sahih olan birincisidir; şu da var ki | ağaç, meyvenin adıyla da adlandırılabilir. | | ( ve ) * ! **الوَقْلَةُ** ( **بِهاءٍ**: onun çekirdeğidir; çoğul: | * ! **وُقُولٌ** ), **كَصَخْرَةٍ** ve **صُخُورٍ** gibi. | ( ve * ! **الوَقَلُ** harekeli olarak: taşlar ) | el-Leys’ten. | | ( ve ) Ebû Ḥanîfe dedi ki: **الوَقَلُ**: ( tam temizlenmemiş | **الكَرَبُ**; böylece kökleri gövdede belirgin kaldı da | tırmanan için, onun içinde tırmanması mümkün oldu )dır; | bunun hepsi, yükseliş olan * ! **التَّوَقُّلِ**’dendir. | | ( ve ) başkası dedi ki: ( bir at: * ! **تَوْقَلَةٌ** ) | yani ( güzel ) * ! **التَّوَقُّلِ**; yani: | ( yükselişin ) ve ( dağa ) girişin; | yani: onun sarp yerleri arasına. | | ( ve ) denilir ki: ( bir adam: * ! **وَقْلَةُ الرَّأْسِ** ); yani: | ( onunki pek küçüktür ), **العُباب**’da olduğu gibi. |

| [ ] Üzerine istidrâk olunanlardandır: | Meselde:   * ! **أَوْقَلُ مِنْ غُفْرٍ**   ve o, | **وَلَدُ الأُرْوِيَّة**’dir. | Mecazdandır: * ! **تَوَقَّلَ مَصاعِدَ** | **الشَّرَفِ**. |

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%84/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

#### Madde başı: وقل ]يقل[

وَقَلَ ]يَقِلُ[
وَقَلَ ]يَقِلُ[ ( n. ac. وَقْل 1 ),
a.  Stood on one leg.

b.  Climbed.

تَوَقَّلَ
تَوَقَّلَ V
a.  [ Fi ],  see I (b) .

وَقْل
وَقْل 1 , ( pl. أَوْقَاْل 38 ),
a.  Wild palm-tree; wild date.

وَقْلَة
وَقْلَة 1t , ( pl. وُقُوْل 27 ),
a.  Kernel of the wild-date.

وَقَل
وَقَل 4 ,
a.  Rocks, stones.

b.  Roots, stumps.

c.  see 5 .

وَقَلَة
وَقَلَة 4t ,
a.  Small ( in the head ).

وَقِل
وَقِل 5 ,
a.  Good climber; surefooted.

وَقُل
وَقُل 6 ,
a.  see 5 .

أَوْقَلُ
أَوْقَلُ 14 ,
a.  Surerfooted.

تَوْقَلَة
تَوْقَلَة
a.  see 5 .

##### Türkçe

**وَقَلَ ]يَقِلُ[**
**وَقَلَ ]يَقِلُ[** (isim-fiil: **وَقْل** 1),
a. Tek ayak üzerinde durdu.

b. Tırmandı.

**تَوَقَّلَ**
**تَوَقَّلَ** V
a. [Fiil], I (b)’ye bak.

**وَقْل**
**وَقْل** 1, (çoğulu **أَوْقَاْل** 38),
a. Yabani hurma ağacı; yabani hurma.

**وَقْلَة**
**وَقْلَة** 1t, (çoğulu **وُقُوْل** 27),
a. Yabani hurmanın çekirdeği.

**وَقَل**
**وَقَل** 4,
a. Kayalar, taşlar.

b. Kökler, kütükler.

c. 5’e bak.

**وَقَلَة**
**وَقَلَة** 4t,
a. Küçük (başta).

**وَقِل**
**وَقِل** 5,
a. İyi tırmanıcı; sağlam basan.

**وَقُل**
**وَقُل** 6,
a. 5’e bak.

**أَوْقَلُ**
**أَوْقَلُ** 14,
a. Daha sağlam basan.

**تَوْقَلَة**
**تَوْقَلَة**
a. 5’e bak.
