# وقل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%82%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وقل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: وقل

| | ( * ! وَقَلَ في الجَبَلِ * ! يَقِلُ ) وَقْلاً | * ! وَوُقُولاً : ( صَعَّدَ ) فِيْهِ ( * ! كَتَوقَّلَ ) فَهُو | * ! واقِلٌ * ! وَمُتَوَقِّلٌ لِلْصّاعِدِ في حُزُونَةِ | الجِبال ، وَفِي حَدِيْثِ أُمُّ زَرْعٍ :   لَيْسَ | بِلَبِدٍ * ! فَيَتَوَقَّل   التَّوَقُّلُ : الإِسْراعُ في | الصُّعُود ، وَفِي حَدِيثِ ظَبْيان : |   * ! فَتَوَقَّلَتْ بِنا القِلاَصُ   . | | ( و ) * ! وَقَلَ * ! يَقِلُ * ! وَقْلاً : ( رَفَعَ رِجْلاً | وَأَثْبَتَ أُخْرَى ) ، قَالَ الأَعْشَى : | % ( وَهِقْلٌ يَقِلُ المَشْيَ % | مَعَ الرَّبْداءِ والرَّأْلِ ) % | ( وَفَرَسٌ * ! وَقِلٌ ، كَكَتِفٍ وَنَدُسٍ | وَجَبَلٍ : صَاعِدٌ ) بَيْنَ حُزُونَةِ الجِبالِ ، | وَكَذلِكَ الوَعِلُ ، قَالَ ابْنُ أَحْمَرَ : |

| % ( مَا أُمُّ غُفْرٍ عَلَى دَعْجَاء ذِي عَلَقٍ % | يَنْفِي القَرامِيْدَ عَنْها الأَعْصَمُ * ! الوَقِلُ ) % | ( * ! والوَقْلُ : شَجَرُ المُقْلِ ) ، عَنْ أَبي | عَمْرٍ و ، وَاحِدَتُهُ * ! وَقْلَةٌ ، ( أو ) الدَّوْمُ : | شَجَرُهُ ، * ! والوَقْلُ : ( ثَمَرُهُ ) ، والجمْعُ | * ! أَوْقالٌ ، قَالَ الأَزْهَرِيّ : وَسَمِعْتُ غَيْرَ | واحِدٍ مِن بَنِي كِلاَبٍ يَقُولُ : * ! الوَقْلُ : | ثَمَرَةُ المُقْلِ وَدَلَّ عَلَى صِحَّتِهِ قَوْلُ | الجَعْدِيِّ : | % ( وَكَأَنَّ عِيْرَهُمُ تُحَثُّ غُدَيَّةً % | دَوْمٌ يَنُوءُ بِيانِعِ * ! الأَوْقَالِ ) % | فالدَّوْمُ شَجَرُهُ ، * ! وَأَوْقَالُهُ ثِمَارُهُ ، ( أو | يابِسُهُ . وَأَمَّا رَطْبُهُ ) مَا لَمْ يُدْرِكُ | ( فَبَهْشٌ ) ، نَقَلَهُ أَبو حَنِيْفَة عَن أَبِي | عَبْدِ اللهِ الزُّبَيْر بنِ بَكَّارٍ الزُّبَيْرِيّ ، | ( ج : * ! أَوْقالٌ ) ، قَالَ أَبُو قَيْسِ بنِ | الأَسْلَتِ : | % ( لَمْ يَمْنَع الشُّرْبَ مِنْها غَيْرَ أَنْ نَطَقَتْ % | حَمامَةٌ في غُصُونٍ ذاتِ أَوْقالِ ) % | قَالَ أَبُو حَنِيْفَة : والصَّحِيْحُ هُوَ | الأَوَّلُ ، عَلَى أَنَّ الشَّجَرَةَ قَدْ تُسَمَّى | بِاسْمِ الثَّمَرَة . | | ( و ) * ! الوَقْلَةُ ( بِهاءٍ : نَواتُهُ ، ج : | * ! وُقُولٌ ) ، كَصَخْرَةٍ وَصُخُورٍ . | ( و * ! الوَقَلُ مُحَرَّكَةً : الحِجَارَةُ ) ، عَن | اللَّيْثِ . | | ( و ) قَالَ أَبُو حَنِيْفَةَ : الوَقَلُ : ( الكَرَبُ | الَّذِي لَمْ يُسْتَقْصَ فَبَقِيَتْ أُصُولُهُ بَارِزَةً | في الجِذْعِ فَأَمْكَنَ المُرْتَقِي أَنْ يَرْتَقِيَ | فِيْها ) ، وَكُلُّهُ مِنَ * ! التَّوَقُّلِ الَّذِي هُوَ | الصُّعُود . | | ( و ) قَالَ غَيْرُهُ : ( فَرَسٌ * ! تَوْقَلَةٌ ) | أَيْ ( حَسَنُ ) * ! التَّوَقُّلِ ، أَيْ : | ( الصُّعُودِ ) والدُّخُولِ ( في الجَبَلِ ) | أَيْ : بَيْنَ حُزوُنِهِ . | | ( و ) يُقَالُ ( رَجُلٌ * ! وَقْلَةُ الرَّأْسِ ) ؛ أَيْ : | ( صَغِيْرُهُ جِدًّا ) ، كَمَا في العُباب . |

| [ ] وَمِمَّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْهِ : | فِي المَثَلِ :   * ! أَوْقَلُ مِنْ غُفْرٍ   وَهُوَ | وَلَدُ الأُرْوِيَّة . | وَمِنَ المَجاز : * ! تَوَقَّلَ مَصاعِدَ | الشَّرَفِ . |

### Türkçe

| | ( * ! **وَقَلَ في الجَبَلِ** * ! **يَقِلُ** ) **وَقْلاً** | * ! وَوُقُولاً : ( yükseldi ) onun içinde; ( * ! **كَتَوقَّلَ** ) böylece o | * ! **واقِلٌ** * ! وَ**مُتَوَقِّلٌ** dağların sarp yerlerinde | tırmanan içindir. Ümmü Zer‘ hadîsinde: | **لَيْسَ** | **بِلَبِدٍ** * ! **فَيَتَوَقَّل**. **التَّوَقُّلُ**: | yükselişte sürat etmektir. Ẓabyân hadîsinde: |   * ! **فَتَوَقَّلَتْ بِنا القِلاَصُ**   . | | ( ve ) * ! **وَقَلَ** * ! **يَقِلُ** * ! **وَقْلاً**: ( bir ayağı kaldırdı | ve diğerini sabit kıldı ), el-A‘şâ dedi ki: | % ( **وَهِقْلٌ يَقِلُ المَشْيَ** % | **مَعَ الرَّبْداءِ والرَّأْلِ** ) % | ( ve bir at: * ! **وَقِلٌ**; **كَكَتِفٍ** ve **نَدُسٍ** | ve **جَبَلٍ**: ( tırmanıcı ) ) dağların sarp yerleri arasında; | ve كذلك **الوَعِلُ** (dağ keçisi) de. İbn Aḥmar dedi ki: |

| % ( **مَا أُمُّ غُفْرٍ عَلَى دَعْجَاء ذِي عَلَقٍ** % | **يَنْفِي القَرامِيْدَ عَنْها الأَعْصَمُ** * ! **الوَقِلُ** ) % | ( * ! **والوَقْلُ**: **شَجَرُ المُقْلِ** ) Ebû | ‘Amr’dan; ve onun teki * ! **وَقْلَةٌ**’dır; ( veya ) **الدَّوْمُ**: | onun ağacıdır; * ! **والوَقْلُ**: ( onun meyvesi ); çoğulu | * ! **أَوْقالٌ**. el-Ezherî dedi ki: Ben, Benî Kilâb’dan birden | fazla kişiyi işittim, derdi ki: * ! **الوَقْلُ**: | **ثَمَرَةُ المُقْلِ** (mukl’ün meyvesi). Bunun sıhhatine delil, | el-Ca‘dî’nin sözü: | % ( **وَكَأَنَّ عِيْرَهُمُ تُحَثُّ غُدَيَّةً** % | **دَوْمٌ يَنُوءُ بِيانِعِ** * ! **الأَوْقَالِ** ) % | Böylece **الدَّوْمُ** onun ağacıdır; * ! **وَأَوْقَالُهُ** onun meyveleridir; ( veya | onun kurusu. أما onun yaşı ise ) olgunlaşmadıkça | ( o halde **فَبَهْشٌ**’tur ); bunu Ebû Ḥanîfe, Ebû | ‘Abdillâh ez-Zübeyr b. Bekkâr ez-Zübeyrî’den nakletti; | ( çoğul: * ! **أَوْقالٌ** ). Ebû Ḳays b. | el-Eslet dedi ki: | % ( **لَمْ يَمْنَع الشُّرْبَ مِنْها غَيْرَ أَنْ نَطَقَتْ** % | **حَمامَةٌ في غُصُونٍ ذاتِ أَوْقالِ** ) % | Ebû Ḥanîfe dedi ki: Sahih olan birincisidir; şu da var ki | ağaç, meyvenin adıyla da adlandırılabilir. | | ( ve ) * ! **الوَقْلَةُ** ( **بِهاءٍ**: onun çekirdeğidir; çoğul: | * ! **وُقُولٌ** ), **كَصَخْرَةٍ** ve **صُخُورٍ** gibi. | ( ve * ! **الوَقَلُ** harekeli olarak: taşlar ) | el-Leys’ten. | | ( ve ) Ebû Ḥanîfe dedi ki: **الوَقَلُ**: ( tam temizlenmemiş | **الكَرَبُ**; böylece kökleri gövdede belirgin kaldı da | tırmanan için, onun içinde tırmanması mümkün oldu )dır; | bunun hepsi, yükseliş olan * ! **التَّوَقُّلِ**’dendir. | | ( ve ) başkası dedi ki: ( bir at: * ! **تَوْقَلَةٌ** ) | yani ( güzel ) * ! **التَّوَقُّلِ**; yani: | ( yükselişin ) ve ( dağa ) girişin; | yani: onun sarp yerleri arasına. | | ( ve ) denilir ki: ( bir adam: * ! **وَقْلَةُ الرَّأْسِ** ); yani: | ( onunki pek küçüktür ), **العُباب**’da olduğu gibi. |

| [ ] Üzerine istidrâk olunanlardandır: | Meselde:   * ! **أَوْقَلُ مِنْ غُفْرٍ**   ve o, | **وَلَدُ الأُرْوِيَّة**’dir. | Mecazdandır: * ! **تَوَقَّلَ مَصاعِدَ** | **الشَّرَفِ**. |
