# وقم (و-ق-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%82%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: و - ق - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 8 sözlük

## Sözlükler (8)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

القاف والميم و"وأيء" معهما
ق و م، و ق م، و م ق، م و ق، م أ ق، ق م أ مستعملات قوم: القَوْمُ: الرجال دون النساء، قال الله جل وعز: "لا يسخر قَوْمٌ من قوم، عسى أن يكونوا خيراً منهم، ولا نساء من نساء عسى أن يكن خيراً منهن"، وقال زهير:
وما أدري، وسوف أخال أدري		أقومٌ آل حصن أم نـسـاء?!
وقومُ كل رجل: شيعته وعشيرته.
والقَوْمَةُ: ما بين الركعتين من القيام. قال أبو الدقيش: أصلي الغداة قومتين، والمغرب ثلاث قَومات.
والقامةُ: مِقْدارُ قيامِ الرجل، أقصر من الباع بشبر، وثلاث قِيَمٍ وقامات.
والقامة: مقدار قيامِ الرجل، كهيئة الرجل يُبنى على شفير بئر لوضع عود البكرة عليه، والجميع: القام، وكل شيء كذلك بني على سطح ونحوه فهو قامة.
وفلان ذو قومية على ماله وأمره. وهذا الأمر لا قومية له، أي: لا قوام له، قال:
ألم تر للحق قُومـيّةً		وأمراً جلياً به يهتدى
وتقول: قُمْتُ قياماً ومَقاماً، وأَقَمْتُ بالمكان إقامةً ومُقاماً. والمَقامُ: موضع القَدَمَيْنِ، والمُقامُ والمُقامةُ: الموضع الذي تقيم فيه.
ورجال قيامٌ، ونساء قُيَّم، وقائمات أعرف.
ودنانير قُوَّم وقُيَّم، ودينار قائم، أي: مثقال سواء لا يرجح. وهو عند الصيارفة ناقص حتى يرجح فيسمى ميالاً.
وعين قائمةٌ: ذهب بصرها، والحدقة صحيحة.
وإذا أصاب البرد شجراً أو نبتاً، فأهلك بعضاً وبقي بعض قيل: مكنها هامد، ومنها قائم، ونحوه كذلك.
وقائمُ السيف: مقبضه، وما سواه: قائمة بالهاء نحو قائمة السرير، والخوان والدابة.
وقام قائِمُ الظهيرة، إذا قامت الشمس وكاد الظل يعقل.
وإذا لم يطق الإنسان شيئاً قيل: ما قام به وَقَيِّمُ القَوْم: من يسوس أمرهم ويُقَوِّمُهُمْ. ورمح قَوِيمٌ، ورجل قويمٌ.
وفي الحديث: ولا أخر إلا قائماً، أي: لا أموت إلا ثابتاً على الإسلام.
والقائمُ في الملك ونحوه: الحافظ. وكل من كان على الحق فهو القائمُ الممسك به.
والقيِّمة: الملة المستقيمة. وقوله: وذلك دين القَيِّمة، أي: المستقيمة.
والقِيِّامةُ: يوم البعث، يقوم الخلق بين يدي القَيُّوم، والقيام لغة، اللهم قيام السماوات والأرض، فهمنا أمر دينك.
والقِوامُ من العيش: ما يُقِيمُك، ويغنيك.
والقيامُ: العماد في قوله سبحانه: "جعل الله لكم قِياماً".
وقِوامُ الجسم: تمامه وطوله. وقِوامُ كل شيء: ما استقام به.
وقاومته في كذا، أي: نازلته.
والقِيمةُ: ثمن الشيء بالتَّقْويم. تقول: تقاوَموا فيما بينهم.
وإذا انقاد، واستمرت طريقته، فقد استقام لوجهه.
وقم: الوَقْمُ: جذبك العنان إليك، لتكف منه. قال:
تراه، والفارس منه واقِمُ
ومق:
ومِقْتُ فلاناً: أحببته وأنا أَمِقُهُ مِقَةً، وأنا وامِقٌ، وهو مَوْمُوق. وإنه لك ذو مِقةٍ، وبك ذو ثقةٍ.
موق: المُوقان: ضرب من الخفاف، ويجمع على أمْواق.
والمُؤُوق: حمق في غباوة، والنعت: مائق، ومائقة، وقدماق يمُوقُ مَوْقاً، واستماق.
والمُوقُ: مؤخر العين في قول أبي الدقيش والماق: مقدمها.
ومؤخر العين مما يلي الصدغ، ومقدم العين: ما يلي الأنف. وآماق العين: مآخيرها، ومآقيها: مقاديمها.
قال أبو خيرة: كل مدمع موقٌ من مؤخر العين ومقدمها.
قد وافق الحديث قول أبي الدقيش جاء في الحديث: "أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يكتحل من قبل مُوقِهِ مرة، ومن قبل ماقِهِ مرة"، أي: مقدمه مرة، ومن مؤخرها مرة.
مأق: المَأْقُ، مهموز: هو ما يعتري الصبي بعد البكاء.
وامتأَقَ إليه: وهو شبه التباكي إليه لطول غيبته.
وقالت أم تأبط شراً تؤبنه: ما أنمته على مَأْقةٍ.
وفي المثل: أنا تئق، وأخي مَئِق فكيف نتفق!? والمُؤْقُ من الأرض، والجميع الأَمْاق: النواحي الغامضة من أطرافها، قال:
تقضي إلى نازحة الأَمْاق
قمأ: رجل قميء، وامرأة بالهاء، أي: قصير ذليل. قَمُؤَ الرجل قَماءةً. والصاغر: القميء، يصغر بذلك، وإن لم يكن قصيراً.
وقَمَأَت الماشيةُ تَقْمَأُ قُمُوءاً، فهي قامئِة، أي: امتلأت سمناً.
وأَقْمَأْته: أذللته.

##### Türkçe

**القاف** ve **الميم** ve **وأيء** bunlarla birlikte

ق و م، و ق م، و م ق، م و ق، م أ ق، ق م أ kullanımdadır. **قوم**: **القَوْمُ**: kadınlar olmaksızın erkeklerdir. Allah, yüce ve aziz, dedi: “**لا يسخر قَوْمٌ من قوم، عسى أن يكونوا خيراً منهم، ولا نساء من نساء عسى أن يكن خيراً منهن**”, ve Züheyr dedi:
وما أدري، وسوف أخال أدري		أقومٌ آل حصن أم نـسـاء?!
Ve her erkeğin **قومُ**’u: onun taraftarı ve aşiretidir.
Ve **القَوْمَةُ**: iki rek‘at arasındaki kıyamdan olan şeydir. Ebû’d-Dukayş dedi: sabahı iki **قومتين** olarak, akşamı üç **قَومات** olarak kılarım.
Ve **والقامةُ**: erkeğin kıyamının miktarıdır; bir karışla **الباع**’dan daha kısadır; ve üç **قِيَمٍ** ve **قامات**.
Ve **والقامة**: erkeğin kıyamının miktarıdır; erkeğin heyeti gibidir; bir kuyu ağzı kenarı üzerine, makara çubuğunu onun üzerine koymak için bina edilir; hepsi: **القام**; ve her şey böylece bir satıh ve benzeri üzerine bina edilirse o **قامة**’dır.
Ve falan, malı ve işi üzerinde **ذو قومية**’dir. Ve bu işin **لا قومية**’si vardır; yani: onun **لا قوام**’ı vardır. Dedi:
ألم تر للحق قُومـيّةً		وأمراً جلياً به يهتدى
Ve dersin: **قُمْتُ** **قياماً** ve **مَقاماً**, ve mekânda **أَقَمْتُ** **إقامةً** ve **مُقاماً**. Ve **المَقامُ**: iki ayağın yeridir; ve **المُقامُ** ve **المُقامةُ**: içinde ikamet ettiğin yerdir.
Ve erkekler **قيامٌ**, ve kadınlar **قُيَّم**, ve **قائمات** daha bilinir.
Ve dinarlar **قُوَّم** ve **قُيَّم**, ve **دينار قائم**, yani: eşit miskal; ağır basmaz. Ve o, sarraflar yanında, ağır basıncaya kadar eksiktir; böylece **ميالاً** diye adlandırılır.
Ve **عين قائمةٌ**: görmesi gitti, gözbebeği sağlamdır.
Ve soğuk bir ağaca veya bitkiye isabet ederse, bir kısmını helak edip bir kısmı kalırsa denir: ondan sönmüş olan var, ondan **قائم** olan var; ve benzeri de böyledir.
Ve **قائمُ السيف**: onun kabzasıdır; ondan başkası: **قائمة** (هاء ile), **قائمة السرير** ve **الخِوان** ve binek gibi.
Ve **قام قائِمُ الظهيرة**: güneş dikildiğinde ve gölge tutulacak gibi olduğunda.
Ve insan bir şeye güç yetiremezse denir: onunla **ما قام به**. Ve **وَقَيِّمُ القَوْم**: onların işini idare eden ve onları doğrultan kimsedir. Ve **رمح قَوِيمٌ**, ve **رجل قويمٌ**.
Ve hadiste: “**ولا أخر إلا قائماً**”, yani: İslâm üzere sabit olmaksızın ölmem.
Ve mülk ve benzerinde **القائمُ**: koruyucudur. Ve hak üzere olan herkes, ona tutunan **القائمُ**’dır.
Ve **القيِّمة**: dosdoğru millettir. Ve onun sözü: “**وذلك دين القَيِّمة**”, yani: dosdoğru olan.
Ve **القِيِّامةُ**: diriliş günüdür; halk **القَيُّوم**’un huzurunda ayağa kalkar; ve **القيام** bir dildir (bir ifade): “Allah’ım, göklerin ve yerin **قيام**’ı; dininin işini bize anlayışlı kıl.”
Ve geçimden **القِوامُ**: seni ayakta tutan ve seni zengin kılan şeydir.
Ve **القيامُ**: O’nun sözü’nde direktir: “**جعل الله لكم قِياماً**”.
Ve bedenin **قِوامُ**’u: onun tamamı ve boyudur. Ve her şeyin **قِوامُ**’u: onunla doğrulduğu şeydir.
Ve onda ona **قاومته**: yani onunla çarpıştım.
Ve **القِيمةُ**: takdir etme ile şeyin bedelidir. Dersin: kendi aralarında **تقاوَموا**.
Ve boyun eğdiğinde ve yolu sürdüğünde, yüzü için doğrulmuş olur.
Ve **وقم**: **الوَقْمُ**: dizgini kendine çekmendir; ondan alıkoymak için. Dedi:
تراه، والفارس منه واقِمُ

**ومق**:
**ومِقْتُ** falanı: onu sevdim; ben onu **أَمِقُهُ** **مِقَةً**; ben **وامِقٌ**’im; o **مَوْمُوق**’tur. Ve o, elbette **ذو مِقةٍ**’dir; ve sen, **ذو ثقةٍ**’sın.
**موق**: **المُوقان**: mestlerden bir türdür; **أمْواق** üzerine cem‘ edilir.
Ve **المُؤُوق**: ahmaklık içinde budalalıktır; sıfat: **مائق**, ve **مائقة**; ve **قدماق** **يمُوقُ** **مَوْقاً**, ve **استماق**.
Ve **المُوقُ**: Ebû’d-Dukayş’in sözüne göre gözün arka tarafıdır; ve **الماق**: onun ön tarafıdır.
Ve gözün arka tarafı, şakak tarafına bitişik olandır; ve gözün ön tarafı: burun tarafına bitişik olandır. Ve gözün **آماق**’ı: onun arka taraflarıdır; ve onun **مآقيها**’sı: onun ön taraflarıdır.
Ebû Hayra dedi: her gözyaşı yeri, gözün arka tarafından ve ön tarafından bir **موقٌ**’tur.
Hadis, Ebû’d-Dukayş’in sözünü uygun düşürdü; hadiste geldi: “Resûlullah صلى الله عليه وسلم **مُوقِهِ** tarafından bir kere, **ماقِهِ** tarafından bir kere sürme çekerdi”; yani: onun önünden bir kere, onun arkasından bir kere.
**مأق**: **المَأْقُ**, hemzeli: ağlamadan sonra çocuğa arız olan şeydir.
Ve ona doğru **امتأَقَ**: o, uzun yokluğundan dolayı ona karşı ağlar gibi yapmaya benzer.
Ve Tee’ebbata Şerran’ın annesi, onu mersiyeleyerek dedi: onu bir **مَأْقةٍ** üzerine uyutmadı.
Ve meselde: ben **تئق**’im, ve kardeşim **مَئِق**; nasıl uyuşuruz!? Ve yerden **المُؤْقُ**, ve hepsi **الأَمْاق**: onun uçlarının kapalı taraflarıdır. Dedi:
تقضي إلى نازحة الأَمْاق
**قمأ**: **رجل قميء** ve **امرأة** (هاء ile), yani: kısa, zelil. Erkek **قَمُؤَ** **قَماءةً**. Ve küçük düşmüş: **القميء**’dir; bununla küçülür, kısa olmasa bile.
Ve davar **قَمَأَت** **تَقْمَأُ** **قُمُوءاً**, o halde o **قامئِة**’dir; yani: yağla doldu.
Ve onu **أَقْمَأْته**: onu zelil kıldım.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%85/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الأصمعي: وَقَمَهُ، أي ردَّه. وقال أبو عبيدة: قهره. قال الشاعر:
به أَقِمُ الشجاعَ له حُصاصٌمن القَطِمينَ إذْ فرَّ اللُيوثُ
والقَطِمُ: الهائج. والوَقْمُ: جذْبك العِنان. ووَقَمْتُ الرجل عن حاجته: رددتُهُ أقبحَ الردّ. والمَوْقومُ: الشديدُ الحُزن. والوَقْمُ: كسرُ الرَجُلِ وتذليله. يقال: وَقَمَ اللهُ العدوَّ، إذا أذلَّه. ووُقِمَتِ الأرض، أي وُطِئتْ وأُكِلَ نباتها. وتَوَقَّمْتُ الصيد: قتلته. وفلانٌ يَتَوَقَّمُ كلامي، أي يتحفَّظه ويعيه.

##### Türkçe

الأصمعي: **وَقَمَهُ**, yani onu geri çevirdi. Ebû Ubeyde dedi: onu kahretti. Şair dedi:
به **أَقِمُ** الشجاعَ له حُصاصٌمن القَطِمينَ إذْ فرَّ اللُيوثُ
Ve **القَطِمُ**: coşmuş olan. Ve **الوَقْمُ**: senin dizgini çekmendir. Ve **وَقَمْتُ** adamı ihtiyacından: onu en çirkin geri çevirme ile geri çevirdim. Ve **المَوْقومُ**: şiddetli hüzünlü olan. Ve **الوَقْمُ**: adamın kırılması ve zelil kılınması. Denilir: **وَقَمَ** Allah düşmanı, onu zelil kıldığı zaman. Ve **وُقِمَتِ** yer, yani çiğnendi ve bitkisi yenildi. Ve **تَوَقَّمْتُ** avı: onu öldürdüm. Ve falan kimse **يَتَوَقَّمُ** sözümü, yani onu ezberler ve onu kavrar.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%85/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب القاف والميم
قوم ، قمي ، قمأ ، وقم ، ومق ، موق ، مأق ، مقا .
قوم : قال الليث : القوم : الرِّجال دون النساء .
ومنه قول الله : ( ءَامَنُواْ لاَ يَسْخَرْ قَوْمٌ مِّن ( ، أي : رجالٌ من رجال ، ) مِّنْهُمْ وَلاَ نِسَآءٌ مِّن ) ( الحجرات : 11 ) يدلُّ عليه قولُ زهير :
وما أدري ولستُ إخالُ أدرِي
أقومٌ آلُ حِصْنٍ أم نِسَاءُ
قال : وقومُ كلِّ رجلٍ شيعتُه وعشيرته .
وأخبرني المنذريّ عن أبي العباس ، أنّه قال : النَّفَر والقَومُ والرَهْط ، هؤلاء معناهم الجَمع ، لا واحدَ لهم من لفظهم ، للرِّجال دون النساء .
وقال الليث : القَوْمة : ما بين الرَّكعتين مِن القيام .
قال : وقال أبو الدُّقَيش : ( أُصَلِّي الغداة قَوْمَتَين ، والمغربَ ثلاث قومات ) . وكذلك قال في الصلاة .
وقال الليث : القامة : مقدارٌ كهيئة رجُل ، يُبنَى على شَفير البئر ، يوضع عليه عُودُ البَكرة : والجميع القِيَم . وكلُّ شيءٍ كذلك فوق سطحٍ ونحوه فهو قامة .
قلت : الذي قاله الليث في تفسير القامة غير صحيح . والقامة عند العرب : البَكْرة التي يُسْتَقى بها الماء من البئر .
وأقرأني الإياديُّ عن شمر لأبي عُبيدٍ عن أبي زيد أنه قال : النَّعامة الخشبة المعترضة على زُرنُوقَيِ البئر ، ثم تُعلَّق القامة ، وهي البكرة ، من النَّعامة ، وجميعها قِيَم .
وأخبرني غير واحدٍ عن أبي الهيثم ، أنه قال : القامة : جماعة الناس . والقامة أيضاً : قامة الرجل .
وقال الأصمعي : فلانٌ حسن القامة والقِمَّة والقُومِيَّة بمعنًى واحد .
وأنشد :
فتَمَّ من قَوامها قُوميُّ
وقال الليث : يقال فلان ذو قُوميَّةٍ على مالِه وأمرِه . وتقول : هذا الأمر لا قُوميّة له ، أي : لا قِوَامَ له .
أبو عبيد عن أبي عبيدة : هو قِوام أهل بيته وقِيَام أهل بيته ، من قول الله جلَّ وعزَّ : ( جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ قِيَاماً ) ( النساء : 5 ) .
وقال الزجاج : قُرئت : ( جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ قِيَاماً ( و ( قِيَماً ) .
قال : ويقال : هذا قِوام الأمر ومِلاكُه . المعنى : التي جعلها الله لكم قِياماً تُقِيمُكم فتَقومون بها قِياماً . ومَن قرأ : ( قِيَماً ) فهو راجعٌ إلى هذا . والمعنى : جعَلَها الله قَيِّمةَ الأشياء ، فيها تَقُومُ أمورُكم .
وقال الفراء في قوله تعالى : ( وَلاَ تُؤْتُواْ السُّفَهَآءَ أَمْوَالَكُمُ الَّتِى جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ قِيَاماً ) ( النساء : 5 ) يعني التي بها تقومون قياماً وقِواماً .
قال : وقرأها نافع المَدَنيّ : ( قِيَماً ) والمعنى واحد . والله أعلم .
الليث : قمتُ قياماً . والمَقام : موضع القَدمين . وأقمتُ بالمكان مُقاماً وإقامةً . والمَقام والمُقامة : الموضع الذي تقيم به . ورجالٌ قيام ونساءٌ قُيّمٌ ، وقائمات أعرف . ودنانيرُ قُوَّم وقُيَّم . ودينارٌ قائم : إذا كان مثقالاً سواءً لا يرجَح ، وهو عند الصَّيارِفة ناقصٌ حتى يرجَحَ بشيء فيسمَّى مَيَّالاً .
والعَيْن القائمة : أن يذهب بَصَرُها والحَدَقةُ صحيحة .
قال : وإذا أصاب البَرْدُ شجراً أو نبْتاً فأهلَك بعضاً وبقيَ بعضٌ ، قيل : منها : هامد ومنها قائم . ونحو ذلك كذلك .
قال : وقائم السيف مَقبِضُه وما سِوَى ذلك فهو قائمة نحو قائمة الخِوان والسَريرِ الدَّابة .
ويقال : قام قائم الظَهيرة ، وذلك إذا قامت الشمس وكاد الظلّ يَعقِل : وإذا لم يُطِق الإنسان شيئاً قيل : ما قام به .
وقيّم القومِ : الذي يقوِّمهم ويَسُوسُ أمرَهم .
وفي الحديث : ( ما أفلح قومٌ قيِّمتُهم امرأة ) .
وفي الحديث : ( قل آمنتُ بالله ثم استقِمْ ) فسِّر على وجهين : قيل : هو الاستقامة على الطاعة ، وقيل : هو ترك الشِّرك .
قال الأسود بن هِلال في قوله تعالى : ( قَالُواْ رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ ) ( فصلت : 30 ) : لم يُشرِكوا به شيئاً .
وقال قتادة : استقاموا على طاعة الله تعالى .
وقال كعب بن زهير :
فهم ضربوكم حين جُرتم عن الهُدَى
بأسيافكم حتى استقمتُم على القِيَمْ
قالوا : القِيَم : الاستقامة . ديناً قِيماً : مستقيماً .
ويقال : رُمْح قَوِيم ، وقَوامٌ قَوِيم ، أي : مستقيم .
وفي حديث حكيم بن حزام : ( بايعتُ رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) ألاّ أخِرَّ إلا قائماً ) .
قال أبو عبيد : معناه : بايعتُ أن لا أمُوتَ إلاَّ ثابتاً على الإسلام . وكلُّ من ثبتَ على شيءٍ وتمسّك به فهو قائم عليه .
قال الله جل وعزّ : ( لَيْسُواْ سَوَآءً مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَآئِمَةٌ يَتْلُونَ ءَايَاتِ اللَّهِ ) ( آل عمران : 113 ) ، إنما هو من المواظبة على الدِّين والقيام به .
وقال جل وعزّ : ( لاَّ يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ إِلاَّ مَا دُمْتَ عَلَيْهِ قَآئِمًا ) ( آل عمران : 75 ) .
قال مجاهد : مواظباً . ومنه قيل في الكلام للخليفة : هو القائم بالأمر . وكذلك فلانٌ قائم بكذا وكذا ، إذا كان حافظاً له مستمسكاً به .
قال أبو عبيد : وفي الحديث أنّه لما قال له : ( أبايُعك ألاَّ أخِرَّ إلاّ قائماً ) ، قال له النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( أمَّا مِن قِبَلِنا فلستَ تَخِرّ إلاّ قائماً ) ، أي : لسنا ندعوك ولا نبايُعك إلاَّ قائماً ، أي : على الحق .
وروي عن الفراء قال : القائم : المستمسك بدينه . ثم ذكر هذا الحديث .
وقال في قول الله : ( أُمَّةٌ قَآئِمَةٌ ( ، أي : مستمسكة بدينها .
وقول الله جل وعزّ : ( ديناً قيماً ) .
قال أبو إسحاق : القيِّم ، هو المستقيم ؛ وقرئت : ( قِيَمًا ) ( الأنعام : 161 ) .
والقِيَم مصدر كالصِّغَر والكبر ، إلا أنه لم يُقَل قِوَم مثل قوله : ( لاَ يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلاً ) ( الكهف : 108 ) ، لأنَّ قِيَماً من قولك : قام قِيَماً ، وقام كان في الأصل قَوَمَ أو قَوُمَ فصار قام ، فاعتلّ قِيَم .
فأَمَّا حِوَل فهو على أنه جارِ على غير فِعْل .
وقال الله جلَّ وعزَّ : ( الزَّكَواةَ وَذَلِكَ دِينُ ) ( البينة : 5 ) .
قال أبو العباس والمبرِّد : ها هنا مضمَر ، أراد ذلك دِين المِلَّة القيّمة ، فهو نعت مضمَرٍ محذوف .
وقال الفراء : هذا ممَّا أضيف إلى نفسه ، لاختلاف لفظيه .
قلتُ : والقول ما قالا .
ثعلب عن ابن الأعرابيِّ أنه قال : القَيّوم والقَيّام والمدبِّر واحد .
وقال أبو إسحاق : القيّوم والقَيّام في صفة الله : القائمُ بتدبيرِ أمر خلقِه في إنشائهم ورِزقهم وعِلمِه بأمكنتهم .
قال الله : ( وَمَا مِن دَآبَّةٍ فِي الاَرْضِ إِلاَّ عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ) ( هود : 6 ) .
وقال الفراء : صُورة القَيُّوم مِن الفِعل الفَيْعول ، وصورة القَيَّام الفَيْعال ، وهما جميعاً مَدْح .
قال : وأهل الحجاز أكثر شيءٍ قَوْلاً للفَيْعال مِن ذوات الثلاثة ، مِثل الصَّوَّاغ ، يقولون الصَّيّاغ .
وقال مجاهد : القَيّوم : القائم على كلِّ شيء .
وقال قتادة : القيُّوم : القائم على خَلْقه
بآجالهم وأعمالهم وأرزاقهم .
وقال الكلبيّ : القيّوم الذي لا بَدىءَ له .
وقال أبو عبيدة : القَيّوم القائم على الأشياء .
وقال الفرَّاء في القيِّم : هو من الفعل فَعِيل ، أصله قَوِيم ، وكذلك سَيِّدٌ سَوِيد ، وجَيِّدٌ جَوِيد ، بوزن ظريف وكريم ، وكان يلزمهم أن يجعلوا الواوَ ألفاً لانفتاح ما قَبلَها ثم يُسقِطوها لسكونها وسكون التي بعدها . فلما فَعَلوا ذلك صارت سَيْد على وزن فَعْل ، فزادوا ياءً على الياءَ ليكمل بناءَ الْحَرْف .
وقال سيبويه : قَيِّم وزنُه فَيْعل ، وأصله قَيْوِم ، فلما اجتمعت الواو والياء والسابق ساكنٌ أبدَلوا مِن الواو ياءً وأَدْغَموا فيها الياء التي قَبلَها فصارتا ياء مشدَّدة . كذلك قال في سيِّد وجيِّد وميِّت وهيّن وليِّن .
قال الفراء ليس في أبنية العرب فَيْعِل ، والحَيُّ كان في الأصل حَيْوٌ ، فلمَّا اجتمعت الياء والواو والسابق ساكن جُعِلتا ياءً مشدَّدة .
وقال الليث : القيامة : يومُ البَعْث ، يومَ يقوم فيه الخَلْقُ بين يَدَي الحيِّ القيوم قال : والقِوام مِن العَيْش : ما يُقيمُك : وقوام الجِسم : تَمامُه وقوام كلِّ شيءٍ ما استقام به .
وقال العجاج :
رأسَ قِوام الدِّين وابنُ رأْسِ
ويقال : ما زلتُ أقاوِم فلاناً في هذا الأمر ، أي : أنازلُه .
والقِيمة : ثمن الشّيء بالتّقويم . يقال : تَقاوَموه فيما بينهم .
وإذا انقادَ الشيءُ واستمرّت طريقته فقد استقامَ لوجهه . وفي حديث ابن عباس : ( إذا استقَمْتَ بنَقْدٍ فبعتَ بنقد فلا بأسَ به . وإذا استقمتَ بنقد فبعتَ بنَسيئةٍ فلا خير فيه ) . قال أبو عبيد : قوله : إذا استَقَمْت يعني قوّمت . وهذا كلامُ أهلِ مَكّة ، يقولون : استقمتُ المتاعَ ، أي : قوّمتُه . ومَعْنى الحديث أنْ يَدفع الرجل إلى الرجل الثَّوبَ فيقوِّمه ثلاثين ، ثم يقولُ له : بِعْه ، فما زاد عليها فلك . فإن باعه بأكثر من ثلاثين بالنقد فهو جائز ، ويأخذ ما زاد على الثلاثين ؛ وإن باعه بالنَّسيئة بأكثر مما يبيعه بالنَّقد فالبَيع مردود لا يجوز .
قال أبو عبيد : وهذا عند من يقول بالرأي لا يجوز ؛ لأنَّها إجازة مجهولة وهي عندنا معلومة جائزة ؛ لأنَّه إذا وَقَّت له وقتاً فما كان وراء ذلك من قليلٍ أو كثير فالوقتُ يأتي عليه .
وأخبرني محمد بن إسحاق عن المخزوميّ قال : قال سفيان بن عُيينة بعدما رَوَى هذا الحديث : يستقيمه بعشرة نَقْداً فيبيعه بخمسة عشر نَسيئة ، فيقول : أعطى صاحبَ الثوب مِن عندي عَشرَة فتكون الخمسةَ
عشر لي ، فهذا الذي كُرِهَ .
أبو زيد الأنصاري : أقمت الشيء وقوّمته فقام ، بمعنى استقام . قال : والاستقامة : اعتدال الشيء واستواؤه . واستقام فلانٌ بفلانٍ ، أي : مدَحَه وأثنَى عليه .
أبو زيد الأنصاري في ( نوادره ) : يقال : قامَ بي ظَهْرِي ، أي : أوجَعَني ؛ وقامت بي عَينايَ ؛ وكلُّ ما أوجَعَكَ مِن جَسَدك فقد قام بك . قال : ويقال : كم قامت ناقتُك ؟ أي : كم بَلَغتْ وقد قامت الأمَةُ مائةَ دينار ، أي : بلغَ قيمتها مائةَ دينار .
وقال غيره : قامت لفلانٍ دابّتُه : إِذا كَلَّت أو عيّتْ فلمْ تَسِر وقامت السُّوقُ : إذا نَفَقَتْ . ونامَت : إذا كَسَدَتْ . وقام ميزان النهار : إذا انتَصَف . وقام قائم الظَهيرة . وقال الراجز :
وقامَ مِيزانُ النهارِ فاعتدَلْ
أبو عبيدٍ عن الكسائي في باب أمراض الغنم : أخَذها قُوامٌ ، وهو داء يأْخذها في قوائمها تقوّم منه . وقال غيره : فلانٌ أقوَمُ كلاماً مِن فلانٍ ، أي : أعدَلُ كلاماً .
ومَقامات الناس : مَجالسهم . ويقال للجماعة يَجْتمعون في مجلسٍ مَقامة ، ومنه قول لبيد :
ومَقامةٍ غُلْب الرِّقاب كأَنّهمْ
جِنٌّ لَدَى بابِ الحَصِيرِ قِيامُ
ويقال : أقمتُ بالمكان مُقاماً وإقامَة ، فإذا أَضفْتَ حذفْتَ الهاء كقول الله جل وعز : ( وَإِقَامَ الصَّلواة وَإِيتَآءَ الزَّكَواةِ ) ( الأنبياء : 73 ) .
قمي : أبو العباس عن ابن الأعرابيّ قال : القُمَى : الدُّخول . وفي الحديث : ( كان النبي ( صلى الله عليه وسلم ) يَقْمو إلى منزل عائشة كثيراً ) ، أي : يَدخل . قال : والقُمَى : السِّمَن ، يقال : ما أحْسَنَ قَمْوَ هذه الإبل . قال : والقُمَى : تنظيف الدار مِن الكِبا .
ورَوَى سَلَمة عن الفراء قال : القامِيّة من النساء : الذّليلةُ في نفْسها .
قمأ : قال أبو زيد في كتاب ( الهمز ) : قمَأَتِ الماشية قُمُوءاً وَقُمُوءة . وتقول : قَمُؤتْ قَماءة ، وذلك إذا سَمِنَتْ . وتقول : قَمُؤ الرجل قَماءةً : إِذا صَغُر .
وقال الليث : رجل قَمِيءٌ وامرأة قَميئَة ، وقد قَمُؤَ الرجل قَماءةً فهو قَمِيء : قصير ذليل . قال : والصاغر : القَمِيء ، يُصغَّر بذلك وإن لم يكن قصيراً . وقمأت الماشية تَقمَأُ فهي قامِئة : إذا امتلأت سَمِناً . وأنشد الباهليّ :
وحُرْدٍ طارَ باطلُها نَسِيلاً
وأحدَثَ قَمْؤُها شَعَراً قِصار
قال : ويقال : قَمَأت الماشيةُ بمكان كذا وكذا حتَّى سَمِنت . وقال الليث : أقمَيْتُ الرجلَ : إذا ذَلّلْتَه . قال : القَمْأَة : المكان الذي تَطْلُع عليه الشمس وجمعها القِماء .
وقال غيره : هي المقمأة والقُمؤة ، وهي المقنأة والمقْنؤة . وقال ابن السكيت : قال أبو عمرو : المقنأة والمقْنؤة : المكان الذي لا تطلع عليه الشمس . قال : وقال غير أبي عمرو : مَقْناةٌ بغير هَمْز .
أبو عبيد عن الأصمعي : يُقامِيني الشيءُ وما يقانيني ، أي : ما يوافِقُني ومنهم من يهمزه يقامِئني . قال : وتقمَّأتُ المكانَ تَقَمُّؤاً ، أي : وافَقَيي فأقمتُ به . وقال ابن مقبِل :
لقد قضيتُ فلا تستهزئا سَفَهاً
مما تَقَمأْتُه مِنْ لذَّةٍ وَطَرِي
وقال أبو زيد : هذا زمانٌ تَقْمأُ فيه الإبل ، أي : يحسُن وبَرُها وتَسمَن .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : أقْمَى الرجُل : إذا سَمِنَ بعدَ هُزال . وقمَى : إذا لَزم . البيتَ فِراراً من الفِتَن . وأقْمَن عَدُوَّه : إذا أذَلَّه .
قلت : والهمز جائز في جميعها .
موق ( مأق ) : قال الليث : المُوقان : ضَرْبٌ مِن الخِفاف ويُجمع على الأمواق . قال : والمُئُوقُ : حُمْق في غَباوة . والنعت مائق ومائقة والفِعل ماقَ يَموق مُئُوقاً ودُؤوقاً ، وكذلك استَماقَ .
أبو عبيد عن الكسائيّ هو مائقٌ دائق ، وقد ماقَ ودَاقَ يَموقُ ويَدُوق مَوَاقَةً ودَوَاقة ومُؤُوقاً ودُؤوقاً .
وقال أبو زيد : ماقَ الطعامُ وانحَمَق : إذا رَخُصَ .
وأخبرني المنذريّ عن أَبي الهيثم أنّه قال في حرف العين الذي يلي الأنف خمس لغات ، يقال : مُؤْق ومَأْق مهموزان ويُجمعان أَمآقاً ، وقد يُترَك همزُهما فيقال : مُوق وماق ويُجمعان أَمواقاً بالواو إلاَّ في لغة مَن قَلَب فقال آماق ، ويقال : مُوقٍ على مُفْعِل في وزن مُؤْتٍ ويُجْمع هذا مآقي . وأَنشد لحسّان :
ما بال عينك لا تنام كأنّما
كُحلتْ مَآقِيها بكُحْل الإثمِد
قال : ويقال : هذا ماقِي العَيْن ، على مِثال قاضي البَلَد ، ويُهمز هذا فيقال : مَأْقي ، وليس لها نظيرٌ في كلام العرب فيما قال نصيرٌ النحوي ، لأنَّ ألف كل فاعل من بنات الأربعة مِثل داعٍ وقاضٍ ورامٍ وعالٍ لا تهمز ، وحُكي الهمز في مأْقٍ خاصة .
وروى سَلَمة عن الفراء في باب مَفعل : ما كان من ذوات الواو والياء من دَعوتُ وقضيت فالمفعَل فيه مفتوح اسماً كان أو مصدراً ، إلاَّ المأقى من العين ، فإن العربَ كسَرَتْ هذا الحرفَ .
قال : ورُوِي عن بعضهم أنَّه قال في مأْوى الإبل مَأْوى ، فهذان نادران لا يُقاس عليهما .
وقال اللحياني : القَلْب في مَأْق في لغة من
يقول : مَأْق ومَؤق أَمْق العَيْن والجميع آماق ، وهي في الأصل أمْآق فقُلِبَت . فلمَّا وَحَّدُوا قالوا أَمْق لأنهم وَجدوه في الجمع كذلك .
قال : ومن قال ماقي جمعَه مَوَاقي .
وأنشد أبو الحَسن :
كأَنَّ اصْطِفافَ الماقتِينِ بطَرْفها
نَثِيرُ جُمانٍ أَخطأَ السِّلْك نَاظمُه
وقال الآخر فيمن جمَعه مَواقي :
فظلَّ خليلي مستكِيناً كأنَّه
قَذًى في مَوَاقي مُقْلَتيه يُقلْقِل
وقال الليث : المَأق مهموز : ما يعتَرِي الصّبِيَّ بعد البكاء .
يقال : مَئِقَ فلانٌ مَأَقاً ، وقَدِم فلانٌ فامْتَأَقْنا إليه ، وهو شِبْه التَّباكي إليه لطُول الغِيبة .
وقال ابن السكيت : المَأَق : شِدَّةُ البُكاء .
وقالت أمُّ تأبّط شرّاً تُؤَبِّنُه : ما أَبتُّه مَئِقاً ، أي : باكياً .
وأنشد :
عَوْلَةُ ثَكْلَى وَلْوَلَتْ بَعْدَ المَأَق
وقال الليث : مُوق العينُ : مُؤخرها . وماقُها : مُقدِمُها .
رواه عن أبي الدُّقيش . قال : ورُوي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنَّه ( كانَ يَكْتَحِلُ مِن قِبل مُوقه مرَّة ومِن قِبل ماقِه مَرَّة ) يعني مُقْدِم العين ومؤَخِّرَها .
قُلتُ : وأهلُ اللُّغَة مُجْمِعُون على أنَّ المُوق والماق : حرفُ العين مما يَلِي الأنف ، وأنَّ الذي يلي الصُّدْغ يقال له اللَّحاظ .
والحديث الذي استشهدَ به اللَّيث غير معروف .
وقال الليث : المُؤْق من الأرض والجميع الأمآق ، وهي النَّواحي الغامضة من أطرافها .
وقال رؤبة :
تَفْضِي إلى نازِحَة الأمْآق
وقول الشاعر :
لعَمْري لئن عينٌ من الدمع أنزحتْ
مقاها لقد كانت سريعاً جموحُها
أراد بالمقَى جمع مأقي العين فقلبه .
وقال غيره : المَأَقة : الأنفة وشدّة الغضب .
وقد أَمْأَق الرجل إمآقاً : إذا دخل في المأَقة ، كما يقال اكْأَبَ . والإمْآق نَكث العهدِ من الأنَفة .
وفي كتاب رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) لبعض الوفود واليمانيِّين : ( ما لمْ تُضْمِروا الإماق ، وتأكلوا الرّباق ) ، ترْكُ الهمز مِن الإماق لِيُوازِن به الرّباق .
يقول : لكم الوفاء بما كتبتُ لكم ما لم تأتوا بالمأَقة فتغدِروا وتقطعوا رِباق العَهد الذي في رِقابكم .
وقال الأصمعيّ : يقال : امتأَق غَضبُه امتِآقاً : إذا اشتدَّ .
أبو عبيدٍ عن الأمويّ : من أمثالهم في سُوء الاتِّفاق والمعاشَرَة : ( أنْتَ تَئِقٌ ، وأَنا مَئِق ، فمتى نتّفق ) .
قال الأمويّ : النئِق : السَّرِيع إلى الشر ، والمئِق : السَّريعُ البكاء . ويقال للممْتَلِىء من الغضب .
قال : وقال الأصمعيّ : في التئق والمئق نحوه .
قال أبو بكر : قولُهم فلانٌ مائق فيه ثلاثة أقاويل .
قال قومٌ : المائق : السِّيء الخُلُق مِن قولهم : أنت تئق وأنا مئق ، أي : أنت ممتلىء غضباً وأنا سيِّء الْخُلْق فلا نتَّفق .
وقيل : المائق : الأحمق ليس له معنًى غيره .
وقال قومٌ : المائق : السريع البكاء القليل الحَزم والثبات ، من قولهم : ما أباتَتْه أمُّه مَئِقاً ، أي : ما أَباتَتْهُ باكياً .
ومق : قال الليث : يقال : وَمِقْتُ فلاناً أمقُه وأنا وامِقٌ ، وهو مومُوق ، وأنا لك ذو مِقَة ، وبك ذو ثِقَة .
أبو عبيد عن أبي عمرو : في باب فَعِل يَفعِل ، ومِق يَمِق ، ووَثِق يثِق . والتَّومُّق : التودّد .
مقا : ابن السكيت يقال : مقَا الطَّسْتَ يَمقُوها : إذا جَلاهَا ، ويَمقيها ، ومَقَوْتُ أَسنَاني ومقيتُها .
وقم : أبو عبيد عن الكسائيّ : المَوْقومُ والموْكُوم : الشديد الحُزْن ، وقد وقمَه لأمر ووَكَمَه .
قال : وقال الأصمعيّ : المَوْقوم : المردود عن حاجته أشدَّ الرَّد . وقد وقمتُه وَقْماً .
وأنشد :
أَجازَ منّا جائزٌ لَم يُوقَمِ
ويقال : قِمْه عن حاجته ، أي : رُدَّه . وقيل في قول الأعشى :
بَناها من الشَّتويِّ رامٍ يُعِدُّها
لقَتل الهوادي داجِنٌ بالتوقُّم
إنّ معناه : أنّه معتاد للتولُّج في قترته .
وقال ابن السكيت : يقال : إنَّك لتَوقَّمُني بالكلام ، أي : تركبني وتتوثَّب عليّ . قال : وسمعتُ أعرابيّاً يقول : التوقُّم : التهدُّد والزَّجر .
وقال أبو زيد : الوِقام : الحَبْل . والوقام : السّيْف . والوِقام : العَصا . والوِقام : السَوْط وحَرّة واقم معروفة .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%85/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الواو والقاف وما يثلثهما)
(وقل) الواو والقاف واللام: كلمةٌ تدلُّ على علوٍّ في جَبَل. وتوقَّلَ في الجبلِ: عَلاَ. وكلُّ صاعدٍ في شَيءٍ متوقِّل. وفرسٌ وَقَِْلٌ: حسَن السَّير في الجبال. والوَقْل: شجر المُقْل.
(وقم) الواو والقاف والميم. يدلُّ على غَلبَة* وإذلال. ووَقَمَ اللهُ العدوَّ وقْماً: أذَلَّه. وتوقَّمَ فلانٌ العِلم: قَتَله خُبْراً. وتوقَّمْت الصَّيدَ: خَتَلْتُه. وقال الكسائيّ: الموقوم: الشَّديد الحُزْن. وحَرَّةُ واقِمٍ بالمدينة.
(وقه) الواو والقاف والهاء: كلمةٌ واحدة. استَيْقه القومُ: أطاعُوا، مِن وَقِهْت.
(وقي) الواو والقاف والياء: كلمةٌ واحدة تدلُّ على دَفْعِ شيءٍ عن شيءٍ بغيره. ووقيْتُه أَقِيه وَقْياً. والوِقاية: ما يقي الشَّيء. واتَّقِ اللهَ: تَوَقَّهُ، أي اجعل بينَك وبينه كالوِقاية. قال النَّبي صلى الله عليه وآله وسلم: "اتَّقُوا النّارَ ولو بِشقِّ تَمرة"، وكأنّه أراد: اجعلوها وقايةً بينكم وبينها.
ومما شذَّ عن الباب الوَقْيُ، قالوا: هو الظَّلْع اليَسير.
(وقب) الواو والقاف والباء: كلمةٌ تدلُّ على غَيبةِ شيءٍ في مَغَاب. يقال وَقب الشَّيءُ: دخَلَ في وَقْبة، وهي كالنُّقْرة في الشَّيء. ووقَبَتْ([1]) عيْناه: غارتا. [و] وقَبَ الشَّيءُ: نَزَلَ ووَقَع. قال الله تعالى: ﴿ومِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إذَا وَقَبَ﴾[الفلق 3]، قالوا: هو اللَّيل إذا نَزَل. وأمَّا قولُهم: إنَّ الوَقْب هو الأحمَقُ فهو من الإبدال، والأصل وَغْب، وقد ذَكَرناه.
(وقت) الواو والقاف والتاء: أصلٌ يدلُّ على حَدِّ شيءٍ وكُنْهه في زمان وغيرِه. منه الوقْت: الزَّمان المعلوم. والموقوت: الشَّيء المحدود. [و] المِيقاتُ: المصير للوَقْت. وقَتَ له كذا ووَقَّته، أي حدَّدَه. قال الله عزَّ وجلّ: ﴿إنَّ الصَّلاَةَ كانَتْ عَلَى المُؤْمِنِينَ كِتَاباً مَوْقُوتاً﴾ [النساء 103].
(وقح) الواو والقاف والحاء: كلمةٌ تدلُّ على صَلابةٍ في الشَّيء. والحافر الصُّلْب وَقَاحٌ، شُبِّه به الرَّجُل القليل الحَيَاء فقيل وَقاحٌ. ووَقِحٌ: بيِّنُ القِحَة والوَقَاحة. والتَّوقيح: أن يوقَّح الحافرُ بشَحمةٍ تُذابُ يُكوَى بها الأشْعَر. واستَوْقَحَ الحافرُ: صَلُب. ورجل موَقَّح: مجرَّب.
(وقد) الواو والقاف والدال: كلمةٌ تدلُّ على اشتعالِ نارٍ. وَقَدَت النّار تَقِدُ واتَّقَدَتْ وتَوَقَّدَتْ، وأوْقَدْتُها أنا. والوَقُود: الحَطَب. والوُقود: فِعلُ النّارِ إذا وَقَدَتْ. والوَقَد: نَفْس النّار. ووَقْدَة الصَّيفِ: أشدُّه حَرَّاً.
(وقذ) الواو والقاف والذال: كلمةٌ تدلُّ على ضَربٍ بخَشَب. منه الوَقْذ: الإيلام بالضَّرب. وشاةٌ موقوذة: ضُرِبت بالخشَب حتَّى ماتت.
ومما ليس من هذا القياس وُقِذَت النّاقةُ: دَرَّتْ على كَرْهٍ فقَلّ لبنُها.
(وقر) الواو والقاف والراء: أصلٌ يدلُّ على ثِقَل في الشَّيء. منه الوَقْرُ: الثِّقَل في الأُذُن. يقال منه: وَقِرَتْ أذنُه تَوْقَر وَقْراً([2]). قال الكسائيّ: وُقِرَتْ أذنُه فهي موقورة. والوِقْر: الحِمْل. ويقال نخلةٌ مُوقرَةٌ ومُوقِرٌ، أي ذات حَملٍ كثير. ومنه الوَقَار: الحِلْم والرَّزَانة. ورجلٌ ذو قِرَةٍ، أي وَقور. يقال منه وَقَرَ وَقاراً. وإذا أمرت قلت اُوقُر، في لغة من قال اُومُرْ. قال الأحمر في قوله: ﴿وقَرْنَ فِي بُيُوتِكُنَّ﴾ [الأحزاب 33]: ليس من الوقار، إنَّما هو من الجلوس. يقال منه وَقَرْتُ أقِرُ وَقْراً. قال أبو عبيد: هو عندي من الوَقَار. يقال: قِرْ، كما يقال: عِدْ. ورجلٌ مُوَقَّر: مُجرَّب.
ومما شذَّ عن الباب الوَقِيرَة([3]): نُقرةٌ في الصَّخْر. فأمَّا وَقِيرٌ فهو إتباع الفقير. والوَقْرَة في العَظْم([4]). والوَقِير: القطيع من الضَّأْن.
(وقص) الواو والقاف والصاد: كلمةٌ تدلُّ على كَسْر شيء. منه الوَقْص: دَقُّ العُنُق، وُقِصَتْ عنقُه فهي موقوصة. أمَّا قولُ الهُذَلِيّ([5]):
فبَعثْتُها تَقِصُ المَقَاصِرَ بعد ما *** كَرَبَتْ حَياةُ النّارِ للمُتَنَوِّرِ
فمِنْ وَقْصِ الدّابّةِ إذا سار في رؤوس الآكام فيقصُها([6]). ومنه التَّوَقُّص في المشي: شدَّةُ الوطْءِ، كأنّه يَقِصُ ما تحتَه. والوَقَص: دقَاقُ العِيدان. يقال وَقِّصْ لنارك، وهي كِسَرُ العِيدان. ويقال لما بينَ الفريضتين: وَقَصٌ؛ وهو القياس، لأنها ليست بفريضةٍ تامَّة، فكأنها* مكسورة.
(وقط) الواو والقاف والطاء: كلمةٌ تدلُّ على وَقْعِ شيءٍ بشيءٍ. ووَقَط  الدِّيكُ الدّجاجَةَ: سَفِدَها. ويقال: أصابَتْنا سماءٌ فوَقَطَت الأرضَ، كأنها وقَعَتْ بها، وذلك المكان الذي يَسْتَنْقِع فيه الماءُ وَقْطٌ، ووَقيط.
(وقع) الواو والقاف والعين أصلٌ واحد يرجع إليه فروعُه، يدلُّ على سُقوط شيء. يقال: وقَعَ الشيءُ وُقوعاً فهو واقع. والواقِعَة: القِيامة، لأنها تَقَع بالخَلْق فتَغْشاهم. والوقْعة: صَدْمَة الحرب. والوَقائع: مَناقِع الماء المتفرِّقة، كأن الماء وَقَع فيها. ومَواقِعُ الغيثِ: مَسَاقِطَهُ. والنَّسر الواقع، من وقَع الطائر، يراد أنّه قد ضمَّ جناحيه فكأنَّهُ واقعٌ بالأرض. ومَوْقَعَة الطّائِر([7]): موضِعه الذي يقعُ عليه. وكَوَيْتُ البعيرَ وَقَاعِ: دائرةٌ واحدةٌ يُكوَى بها بعضُ جِلْدِه أين كان فكأنَّها قد وَقَعَتْ به. ووقَعَ فلانٌ في فلان وأوْقَع به([8]). وأما وَقَعْت الحديدةَ أقِعُها وَقْعاً، إذا أنتَ حدَّدتَها، فمن القياس، لأنّك توقِّعها على حجرٍ أو غيرِه لتمتدَّ، فكأنه من باب فَعَلَ الشيءُ وفَعَلْتُه. وحديدةٌ وقيعٌ([9]). ووقَع الغَيثُ: سَقَط متفرِّقَاً. ومنه التَّوقِيع، وهو أثَرُ الدَّبَر بظهر البَعِير. ومنه التَّوقيع: ما يُلْحَق بالكتابِ بعد الفَراغ منه. وتوقَّعْتُ الشَّيءَ: انتظرتُه متى يقع. والحافر الوَقِيع: الذي قَطّطَتْه الحجارةُ تقطيطاً؛ وهو مأخوذٌ من الحديد الوقيع. والسَّيف الوقيعُ: ما شُحِذَ بالحجَر؛ وقد مرَّ قياسه. والوَقَع: الحَفَى. والوَقِع: الحَفِي، وهو من ذلك كأنّه حجرٌ قد وقعَ بميقعَةٍ فَحفِيَ. والوَقِع([10]): الطِّخاف([11]) من السّحاب، كأنَّه يَقَعُ بغَيثِه. وأما الذي حكاه أبو عمرو، أنَّ الوَقْع: المكانَ المرتفِع من الجَبَل، فكأنَّه سمِّي به لأنّ الذي يعلُوه يخافُ أن يقع منه.
(وقف) الواو والقاف والفاء: أصلٌ واحد يدلُّ على تمكُّثٍ في شيءٍ ثمَّ يقاس عليه. منه وَقَفْتُ أقِفُ وُقوفاً. وَوَقَفْتُ وَقْفِي، ولا يقال في شيءٍ أوقَفْتُ إلاَّ أنهم يقولون للذي يكونُ في شيءٍ ثم يَنْزِع عنه: قد أوْقَفَ. قال الطِّرِمَّاح:
جامحاً في غَوَايتي ثمَّ أوقفـ *** ـتُ رضاً بالتُّقَى وذو البِرِّ راضِ([12])وحكى الشَّيباني: "كلمتُهم ثم أوْقَفْتُ عنهم([13])" أي سَكَتُّ. قال: وكلُّ شيءٍ أمسَكْتَ عنه فإنّك تقول: أوقفت. ومَوْقِفُ الإنسانِ وغيرِه: حيثُ يَقِفُ.
والوِقَافُ: المواقَفَة. قال ابن دريد: وَقِيفَةُ الوَعِل: أن تُلْجِئَهُ الكلابُ أو الرُّمَاةُ إلى صخرةٍ فلا يمكنُه أن يَنْزِلَ، حتى يُصَاد. قال:
فلا تَحْسَبَنِّي شَحْمَةً مِنْ وَقِيفَةٍ *** مطرَّدَةٍ ممَّا تصيدُكَ سلفعُ([14])وسَلْفَعُ: كلْبَةٌ.
ومنه الوَقْف: سِوَارٌ من عاج. ويمكن أن يسمَّى وَقْفاً لأنّه قد وَقَفَ بذلك المكان. ويقال على التشبيه: حمارٌ مُوَقَّفٌ، إذا كان بأرساغِهِ بياض، كأنَّه وَقَفَ. ومَوْقِفَا الفرسِ([15]) الهَزْمتان في كَشْحَيْه. والله أعلم بالصواب.
---------------------__
([1]) في الأصل: "وقب".
([2]) قال الجوهري: قياس مصدره التحريك، إلا أنه جاء بالتسكين.
([3]) وكذلك الوقرة، والوقير.
([4]) هي الهزمة فيه.
([5]) وكذا في المجمل. وقد سبق في مادة (بعث) أن الشاعر هو "ابن أحمر". وأنشده في (قصر) بدون نسبة. أما في اللسان (قصر، وقص) فقد نسب إلى ابن مقبل.
([6]) في المجمل: "فوقصها". والضمير في "سار" للدابة، والدابة يؤنث ويذكر.
([7]) موقعة الطائر بفتح القاف، وتكسر أيضاً.
([8]) في الأصل: "ووقع به"، صوابه في المجمل.
([9]) بغير هاء. وقال عنترة:
وآخر منهم أجررت رمحي *** وفي البجلي معبلة وقيع
([10]) بالفتح وككتف، كما في القاموس. وضبط في اللسان ككتف، وضبط في المجمل بالتحريك.
([11]) الطخاف، بكسر الطاء وفتحها: السحاب الرقيق ترى السماء من خلاله.
([12]) وكذا ورد إنشاده في اللسان (وقف). وفي الديوان 80: "فتطربت للهوى ثم أقصرت".
([13]) في الجمهرة (2: 156).
([14]) أنشده في المجمل والجمهرة واللسان، كما أنشده في اللسان (سلفع).
([15]) في الأصل: "وموقف الفرس"، صوابه في المجمل.

ـ

##### Türkçe

(و, **باب الواو والقاف وما يثلثهما**)
(**وقل**) **الواو والقاف واللام**: bir dağda bir yükseklik üzerine delâlet eden bir kelimedir. Dağda **توقَّلَ**: yükseldi. Ve bir şeyde yükselen her (kimse) **متوقِّل**’dir. Ve **فرسٌ وَقَِْلٌ**: dağlarda yürüyüşü güzel (olan). Ve **الوَقْل**: **شجر المُقْل**.

(**وقم**) **الواو والقاف والميم**. Galebe ve zelil kılmaya delâlet eder. Ve **وَقَمَ اللهُ العدوَّ وقْماً**: onu zelil kıldı. Ve **توقَّمَ فلانٌ العِلم**: onu haberce öldürdü (iyice bildi). Ve **توقَّمْت الصَّيدَ**: onu aldattım. Ve el-Kisâî dedi: **الموقوم**: şiddetli hüzünlü (olan). Ve Medine’de **حَرَّةُ واقِمٍ**.

(**وقه**) **الواو والقاف والهاء**: tek bir kelime. **استَيْقه القومُ**: itaat ettiler; **وَقِهْت**’ten.

(**وقي**) **الواو والقاف والياء**: bir şeyi bir şeyden, başka bir şey ile defetmeye delâlet eden tek bir kelime. Ve **وقيْتُه أَقِيه وَقْياً**. Ve **الوِقاية**: şeyi koruyan (şey). Ve **اتَّقِ اللهَ**: **تَوَقَّهُ**; yani seninle onun arasına **كالوِقاية** gibi (bir şey) kıl. Nebî صلى الله عليه وآله وسلم dedi: " **اتَّقُوا النّارَ ولو بِشقِّ تَمرة**"، sanki muradı: onu sizinle onun arasına bir koruma kılın, idi.

Babdan şâz olan şeylerden: **الوَقْيُ**; dediler ki: o, hafif topallıktır.

(**وقب**) **الواو والقاف والباء**: bir şeyin bir oyukta kaybolmasına delâlet eden bir kelime. Denir: **وَقب الشَّيءُ**: bir **وَقْبة**’ye girdi; o, şeydeki oyuk gibi (bir şey)dir. Ve **وقَبَتْ** gözleri: çöktü. Ve **وقَبَ الشَّيءُ**: indi ve düştü. Allah تعالى dedi: ﴿**ومِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إذَا وَقَبَ**﴾[الفلق 3]؛ dediler ki: o, indiği vakit gecedir. Ama onların “**الوَقْب** ahmaktır” sözleri, ibdâldendir; asıl **وَغْب**’dir; onu zikrettik.

(**وقت**) **الواو والقاف والتاء**: bir şeyin zaman ve başkasında sınırına ve mahiyetine delâlet eden bir asıl. Ondan: **الوقْت**: bilinen zaman. Ve **الموقوت**: sınırlandırılmış şey. Ve **المِيقاتُ**: vakte varış (yeri/zamanı). Ve “şu ona **قَتَ**” ve “onu **وَقَّته**” (denir); yani onu sınırlandırdı. Allah عزّ وجلّ dedi: ﴿**إنَّ الصَّلاَةَ كانَتْ عَلَى المُؤْمِنِينَ كِتَاباً مَوْقُوتاً**﴾ [النساء 103].

(**وقح**) **الواو والقاف والحاء**: şeyde bir katılığa delâlet eden bir kelime. Ve katı tırnak **وَقَاحٌ**’dır; hayâsı az olan adama benzetildi de **وَقاحٌ** denildi. Ve **وَقِحٌ**: **القِحَة** ve **الوَقَاحة**’si açık (olan). Ve **التَّوقيح**: tırnağın, eritilen bir içyağı ile, onunla kıllı (kısım) dağlanarak, **يوقَّح** edilmesidir. Ve **استَوْقَحَ الحافرُ**: katılaştı. Ve **رجل موَقَّح**: tecrübeli.

(**وقد**) **الواو والقاف والدال**: bir ateşin tutuşmasına delâlet eden bir kelime. **وَقَدَت** ateş **تَقِدُ**; ve **اتَّقَدَتْ** ve **تَوَقَّدَتْ**; ve ben onu **أوْقَدْتُ**. Ve **الوَقُود**: odun. Ve **الوُقود**: ateşin, tutuştuğu vakit fiili. Ve **الوَقَد**: ateşin kendisi. Ve **وَقْدَة الصَّيفِ**: onun en şiddetli sıcaklığı.

(**وقذ**) **الواو والقاف والذال**: tahta ile vurmaya delâlet eden bir kelime. Ondan **الوَقْذ**: vurmakla acıtma. Ve **شاةٌ موقوذة**: tahta ile vuruldu da öldü.

Bu kıyastan olmayan şeylerden: **وُقِذَت النّاقةُ**: istemeyerek süt verdi de sütü azaldı.

(**وقر**) **الواو والقاف والراء**: şeyde bir ağırlığa delâlet eden bir asıl. Ondan **الوَقْرُ**: kulakta ağırlık. Ondan denir: **وَقِرَتْ** kulağı **تَوْقَر وَقْراً**. el-Kisâî dedi: **وُقِرَتْ** kulağı; o hâlde o **موقورة**’dur. Ve **الوِقْر**: yük. Ve denir: **نخلةٌ مُوقرَةٌ** ve **مُوقِرٌ**; yani çok yüklü (olan). Ondan **الوَقَار**: hilm ve vakar. Ve **رجلٌ ذو قِرَةٍ**; yani vakarlı. Ondan denir: **وَقَرَ وَقاراً**. Ve emrettiğin zaman **اُوقُر** dersin; **اُومُرْ** diyenin lügatinde. el-Ahmer, ﴿**وقَرْنَ فِي بُيُوتِكُنَّ**﴾ [الأحزاب 33] hakkında dedi: vakardan değildir; ancak oturmaktandır. Ondan denir: **وَقَرْتُ أقِرُ وَقْراً**. Ebû Ubeyd dedi: o, benim yanımda **الوَقَار**’dandır. Denir: **قِرْ**; denildiği gibi: **عِدْ**. Ve **رجلٌ مُوَقَّر**: tecrübeli.

Babdan şâz olan şeylerden: **الوَقِيرَة**: kayada bir oyuk. Ama **وَقِيرٌ** ise, **الفقير**’in tâbî kılınmasıdır. Ve kemikte **الوَقْرَة**. Ve **الوَقِير**: koyun sürüsü.

(**وقص**) **الواو والقاف والصاد**: bir şeyi kırmaya delâlet eden bir kelime. Ondan **الوَقْص**: boynu ezmek; **وُقِصَتْ** boynu; o hâlde o **موقوصة**’dir. Ama Huzelî’nin sözü:
فبَعثْتُها تَقِصُ المَقَاصِرَ بعد ما *** كَرَبَتْ حَياةُ النّارِ للمُتَنَوِّرِ
bu, binek hayvanının, tepeciklerin başlarında yürüdüğü vakit onları kırmasından (**وَقْصِ الدّابّةِ**)dır. Ondan yürüyüşte **التَّوَقُّص**: basışın şiddeti; sanki altındakini kırıyor. Ve **الوَقَص**: ince dallar. Denir: **وَقِّصْ** ateşin için; o, dalların kırıntılarıdır. Ve iki farîza arasındaki (şey)e **وَقَصٌ** denir; o kıyastır; çünkü o, tam bir farîza değildir; sanki o kırılmıştır.

(**وقط**) **الواو والقاف والطاء**: bir şeyin bir şeye düşmesine delâlet eden bir kelime. Ve **وَقَط** horoz tavuğu: onunla çiftleşti. Ve denir: bize bir gök (yağmur) isabet etti de yeri **فوَقَطَت**; sanki onunla düştü. Ve suyun biriktiği o yer **وَقْطٌ**’tur; ve **وَقيط**.

(**وقع**) **الواو والقاف والعين**: dalları kendisine dönen tek bir asıl; bir şeyin düşmesine delâlet eder. Denir: **وقَعَ** şey **وُقوعاً**; o hâlde o **واقع**’dır. Ve **الواقِعَة**: kıyamet; çünkü mahlûkat üzerine vâki olur da onları kaplar. Ve **الوقْعة**: savaş çarpması. Ve **الوَقائع**: dağınık su birikintileri; sanki su onların içine düştü. Ve **مَواقِعُ الغيثِ**: onun düştüğü yerler. Ve **النَّسر الواقع**: kuşun **وقَع**’ından; murad: kanatlarını toplamıştır da sanki yere düşmüş gibidir. Ve **مَوْقَعَة الطّائِر**: üzerine düştüğü yeri. Ve deveyi **وَقَاعِ** dağladım: onun derisinin neresinde olursa olsun onunla bir kısmı dağlanan tek bir daire; sanki onunla düşmüş gibidir. Ve falan, falana **وقَعَ** ve onunla **أوْقَع**. Ama **وَقَعْت** demiri **أقِعُها وَقْعاً**, onu sivrilttiğin zaman; bu kıyastandır; çünkü uzasın diye onu bir taşın veya başkasının üzerine düşürürsün; sanki “şey yaptı” ve “ben onu yaptım” babındandır. Ve **حديدةٌ وقيعٌ**. Ve **وقَع الغَيثُ**: dağınık olarak düştü. Ondan **التَّوقِيع**: devenin sırtındaki yara izidir. Ondan **التَّوقيع**: kitaba, ondan boşaldıktan sonra eklenen (yazı)dır. Ve **توقَّعْتُ الشَّيءَ**: ne vakit düşer diye onu bekledim. Ve **الحافر الوَقِيع**: taşların onu parça parça ettiği (tırnak); o, **الحديد الوقيع**’dan alınmıştır. Ve **السَّيف الوقيعُ**: taşla bilenen; onun kıyası geçti. Ve **الوَقَع**: çıplak ayaklılık. Ve **الوَقِع**: çıplak ayaklı; o da bundandır; sanki bir taş bir **ميقعَة** ile düşmüş de çıplak ayaklı olmuştur. Ve **الوَقِع**: buluttan **الطِّخاف**; sanki yağmuru ile düşer. Ama Ebû Amr’un naklettiği, **الوَقْع**’ın dağın yüksek yeri olduğu (hususu) ise, sanki onunla adlandırıldı; çünkü onun üzerine çıkan, ondan düşmekten korkar.

(**وقف**) **الواو والقاف والفاء**: bir şeyde durup kalmaya delâlet eden tek bir asıl; sonra onun üzerine kıyas edilir. Ondan **وَقَفْتُ أقِفُ وُقوفاً**. Ve **وَقَفْتُ وَقْفِي**; ve “**أوقَفْتُ**” bir şeyde denilmez; ancak bir şeyde olup sonra ondan vazgeçen kimse için “**قد أوْقَفَ**” derler. et-Tırimmâh dedi:
جامحاً في غَوَايتي ثمَّ أوقفـ *** ـتُ رضاً بالتُّقَى وذو البِرِّ راضِ
Ve eş-Şeybânî nakletti: "Onlarla konuştum, sonra onlardan **أوْقَفْتُ**" yani sustum. Dedi: ve her şey ki ondan elini çektiysen, sen “**أوقفت**” dersin. Ve insanın ve başkasının **مَوْقِفُ**: durduğu yer.

Ve **الوِقَافُ**: karşı durma. İbn Düreyd dedi: **وَقِيفَةُ الوَعِل**: köpeklerin veya okçuların onu bir kayaya sıkıştırmasıdır; inemez; avlanıncaya kadar. Dedi:
فلا تَحْسَبَنِّي شَحْمَةً مِنْ وَقِيفَةٍ *** مطرَّدَةٍ ممَّا تصيدُكَ سلفعُ
Ve **سَلْفَعُ**: bir dişi köpektir.

Ondandır **الوَقْف**: fildişinden bir bilezik. Ve o yerle durmuş olduğu için **وَقْفاً** diye adlandırılabilir. Ve benzetme üzere denir: **حمارٌ مُوَقَّفٌ**, eğer bileklerinde beyazlık varsa; sanki durmuş. Ve atın **مَوْقِفَا**’sı: böğürlerindeki iki çukurluk. Ve Allah, doğruyu en iyi bilendir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%85/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

و ق م
وقم الدّابة‏:‏ جذب عنانها يكفّ منها‏.‏
ووقم الله العدوّ‏:‏ أذلّه‏.‏
ووقم القدر‏:‏ وقفها أي أدامها يقال‏:‏ قمي قدرك‏.‏
قال‏:‏ إن القدر لم توقم إذا فاض غليها أكلت ثريد الماء ليس له طعم

##### Türkçe

و ق م
**وقم الدّابة**: yularını çekti; onu (gitmekten) alıkoydu.
ve **وقم الله العدوّ**: onu zelil kıldı.
ve **وقم القدر**: onu durdurdu; yani onu sürdürdü; denir ki: **قمي قدرك**.
Dedi ki: Şüphesiz tencere, kaynaması taşınca **توقم** edilmezse, suyun tiridini yer; onun tadı yoktur.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الوَقْمُ: جَذْبُكَ العِنانِ. وَقَمَ الدابَّةَ وَقْماً: جَذبَ عِنانَها لتَكُفَّ. ووَقَمَ الرجلَ وَقْماً ووَقَّمَه: أَذلَّه وقهَره، وقيل: رَدَّه أَقبح الردّ؛ وأَنشد الجوهري:
به أَقِمُ الشُّجاعَ، له حُصاصٌ
من القَطِمِينَ، إذْ فَرَّ اللُّيوثُ
والقَطِمُ: الهائجُ. وَقَمْتُ الرجل عن حاجته: رَدَدْتُه أَقْبَحَ الردِّ. ووَقَمَه الأمرُ وَقْماً: حَزَنَه أَشدَّ الحُزْنِ. والمَوقوم والمَوكوم: الشديد الحُزْنِ، وقد وَقَمَه الأَمرُ ووَكَمَهُ. الأصمعي: المَوْقُومُ إذا رَدَدْتَه عن حاجتِه أشدَّ الردّ؛ وأَنشد: أَجاز مِنّا جائزٌ لم يُوقَم
ويقال: قِمْه عن هواه أي ردَّه. ابن السكيت: إنك لَتَوَقَّمُني بالكلام أي تَرْكَبُني وتَتَوثَّبُ عليّ، قال: وسمعت أَعرابيّاً يقول التَّوَقُّمُ التَّهدُّدُ والزجرُ. الجوهري: الوَقْمُ كسْرُ الرجلُ وتذليله. يقال: وَقَمَ الله العَدوَّ إذا أَذَلَّه، ووُقِمَت الأَرض أي وُطِئت وأُكِلَ نَباتُها، قال: وربما قالوا وُكِمَت، بالكف، وكذلك المَوْكومُ. والوِقامُ: السيفُ، وقيل: السوطُ، وقيل: العصا، وقيل: الحَبْلُ؛ قال أَبو زيد: رواه ابن دريد في كتابه؛ التهذيب: وأما قول الأَعشى: بَناها من الشَّتْوِيِّ رامٍ يُعِدُّها،
لِقَتْلِ الهَوادِي، داجنٌ بالتَّوَقُّمِ
قال: معناه أنه معتادٌ للتَّوَلُّج في قُتْرَتِه. وتَوَقَّمْت الصيدَ: قَتَلْتُه. وفلانٌ يَتَوَقَّمُ كلامي أي يَتَحَفَّظُه ويَعِيه. وواقِمٌ: أُطُمٌ من آطامِ المدينة. وحَرَّةُ واقِمٍ: معروفةٌ مضافة إليه، وقد ورد ذكرُها في الحديث؛ قال الشاعر:
لَوَ انَّ الرَّدى يَزْوَرُّ عن ذي مَهابةٍ،
لَهابَ خُضَيْراً يومَ أَغْلَقَ واقِما
وهو رجل من خَرْوج يقال له خُضَير الكتائب؛ قال ابن بري: وذكر بعضهم أَنه حُضَير، بالحاء المهملة لا غير، ورأَيت هنا حاشية بخط الشيخ رضيّ الدين الشاطبيّ النحويّ، رحمه الله، قال: ليس حُضَير من الخزرج، وإنما هو أَوْسِيّ أَشْهَليّ، وحاؤه في أَوله مهملة، قال: لا أَعلم فيها خلافاً، والله أَعلم.

##### Türkçe

**الوَقْمُ**: senin dizgini çekmendir. **وَقَمَ** biniti **وَقْماً**: çekti
onun dizginini ki dursun. Ve **وَقَمَ** adamı **وَقْماً** ve **وَقَّمَه**: onu zelil kıldı ve kahretti,
ve denildi: onu en çirkin geri çevirişle geri çevirdi; ve Cevherî inşad etti:
به أَقِمُ الشُّجاعَ، له حُصاصٌ
من القَطِمِينَ، إذْ فَرَّ اللُّيوثُ
Ve **القَطِمُ**: azgın olan. Ve “**وَقَمْتُ** adamı ihtiyacından”: onu en çirkin
geri çevirişle geri çevirdim. Ve “**وَقَمَه** iş **وَقْماً**”: onu en şiddetli hüzünle hüzünlendirdi. Ve **المَوقوم**
ve **المَوكوم**: şiddetli hüzünlü olan; ve muhakkak iş onu **وَقَمَه** ve onu **وَكَمَه**. Asma‘î:
**المَوْقُومُ**: onu ihtiyacından geri çevirdiğin zaman en şiddetli geri çevirişle (geri çevirdiğin kimse); ve inşad etti:
أَجاز مِنّا جائزٌ لم يُوقَم
Ve denilir: “**قِمْه** onu hevasından” yani onu geri çevir. İbnü’s-Sikkît: “Şüphesiz sen beni sözle **تَوَقَّمُني** ediyorsun”
yani bana biniyorsun ve üzerime atılıyorsun; dedi: ve bir bedevîyi işittim, diyordu ki:
**التَّوَقُّمُ** tehdit ve azarlamadır. Cevherî: **الوَقْمُ** adamı kırmak ve onu zelil kılmaktır. Denilir:
“**وَقَمَ** Allah düşmanı” onu zelil kıldığı zaman; ve “**وُقِمَت** yer” yani çiğnendi ve
bitkisi yenildi, dedi: ve bazen “**وُكِمَت**” dediler, **الكف** ile; ve كذلك **المَوْكومُ**.
Ve **الوِقامُ**: kılıçtır; ve denildi: kamçı; ve denildi: değnek; ve denildi: ip; dedi
Ebû Zeyd: İbn Düreyd onu kitabında rivayet etti; **التهذيب**: ve أما A‘şâ’nın sözü:
بَناها من الشَّتْوِيِّ رامٍ يُعِدُّها،
لِقَتْلِ الهَوادِي، داجنٌ بالتَّوَقُّمِ
dedi: manası, onun kendi **قُتْرَتِه**’sinde **التَّوَلُّج**e alışkın olduğudur. Ve “**تَوَقَّمْت** avı”:
onu öldürdüm. Ve falan kimse “sözümü **يَتَوَقَّمُ**” yani onu sakınır ve onu belleyip kavrar.
Ve **واقِمٌ**: Medine’nin **آطام**’ından bir **أُطُم**’dur. Ve **حَرَّةُ واقِمٍ**: bilinen, ona izafe edilmiş
(bir yer)dir; ve hadiste onun zikri varid olmuştur; şair dedi:
لَوَ انَّ الرَّدى يَزْوَرُّ عن ذي مَهابةٍ،
لَهابَ خُضَيْراً يومَ أَغْلَقَ واقِما
Ve o, **خَرْوج**’dan bir adamdır, ona **خُضَير الكتائب** denilir; İbn Berrî dedi: ve bazısı zikretti ki
o **حُضَير**’dir, yalnızca **الحاء** المهملة ile; ve burada şeyh Radıyyüddîn eş-Şâtıbî en-Nahvî’nin hattıyla bir haşiye gördüm,
Allah ona rahmet etsin, dedi: **حُضَير** Hazrec’den değildir, bilakis o
**أَوْسِيّ أَشْهَليّ**’dir, ve onun başındaki **حاء** مهملة’dir, dedi: onda ihtilaf bilmiyorum,
ve Allah daha iyi bilir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| ( *!وَقَمَهُ ، كَوَعَدَهُ : قَهَرَهُ ) ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ ، وأنْشَدَ : % ( بِهِ *!أَقِمُ الشُّجَاعَ لَهُ حُصَاصٌ % مِنَ القَطِمِينَ إِذْ فَرَّ اللُّيُوثُ ) % | كَمَا فِي الصِّحَاحِ | ( و ) *!الوَقْمُ : كَسْرُ الرَّجُلِ ، وتَذْلِيلُهُ ، يُقَالُ : *!وَقَمَ اللّهُ العَدُوَّ : إذاَ ( أَذَلَّهُ ) . | ( أَوْ ) وَقَمَهُ : ( رَدَّهُ ) ، عَنِ الأَصمَعِيِّ ، كَمَا فِي الصِّحَاحِ . وَقِيلَ : وَقَمَ الرَّجُلَ عَنْ حَاجَتِهِ : رَدَّهُ ( أَقْبَحَ الرَّدِّ ) ، وَقَالَ الأَصْمَعِيُّ : *!المَوْقُوُمُ : إذا رَدَدتَهُ عَنْ حَاجَتِهِ أَشَدَّ الرَّدِّ ، وأَنْشَدَ : | أَجَازَ مِنَّا جَائِزٌ لَمْ *!يُوقَمِ وَيُقَالُ : *!قِمْهُ عَنْ هَوَاهُ ، أَيْ : رُدَّهُ . | ( و ) قِيلَ : وَقَمَهُ الأمْرُ *!وَقْماً : إِذَا ( حَزَنَهُ أَشَدَّ الُحزْنِ ) ، وَكَذلِكَ ، وَكَمَهُ . وَفِي الصِّحاحِ : المَوْقُومُ : الشَّدِيدُ الحُزْنِ ، عَنِ الكِسَائِيِّ .

| ( و ) *!وَقَمَ ( الدَّابَّة ) وَقْمًا : ( جَذَبَ عِنَانَهَا ) ، كما في الصحاح ، زاد غيره : لِيَكُفَّ منها . | ( و ) وَقَمَ ( القِدْرَ ) وَقْمًا : أدامَهَا ، كما في الأساسِ ، أي ( سَكَّنَ غَلَيانَها ) . ( و ) *!الوِقامُ ، ( ككِتَابٍ : السَّيْفُ ، و ) قيل : ( السَّوْطُ ، و ) قيل : ( العَصَا ، و ) قيل : ( الحَبْلُ ) ، نقله ابن دُريدٍ . | ( *!وواقِمٌ : أُطُمٌ بالمدينة ) ، قال ياقوتٌ : كأنه سٌ مّي بذلك لِحَصانَتِهِ ، ومعناه : أنه يرُدُّ عن أهله ، ( ومنه : حَرَّةُ واقِمٍ ) ، | وأنشد الجوهري : % ( لو أنَّ الرَّدَى يَزْوَرُّ عن ذي مَهابةٍ % لهابَ خُضَيْرًا يَوْمَ أغْلَقَ *!واقِمِا ) % | وفي المعجم : % ( فَلَو كان حَيٌّ ناجِيًا من حِمَامِهِ % لَكَانَ حُضَيْرٌ . . . . الخ ) % | هكذا هو في الصِّحاح ، خُضَيْرًا بالخاء المعجمة ، وقال فيه : إنه رَجُلٌ من الخزرج . وقال الشيخ رضيّ الدِّين الشاطبي : حاؤه مهملة بالاتفاق ، وهو : أَوْسِيٌّ أشْهَلِيٌّ ، ليس من الخزرج . | ( *!والتَّوَقُّمُ : التَّهَدُّدُ ) والزَّجْرُ ، قال ابن السِّكِّيت : هكذا سمعته من أعرابي . | ( و ) أيضا : ( التَّعَمُّدُ ) . | ( و ) أيضا : ( الإطناب في الشيء ) . | ( و ) أيضا : ( قتلُ الصَّيْدِ ) نقله الجوهري . | وأيضا : ( تَحَفُّظُ الكلام وَوَعْيُهُ ) ، | نقله الجوهري . | ( *!وَأَوْقَمَهُ : قَمَعَهُ ) . | ( *!وَوُقِمَتِ الأرضُ ، كَعُنِىَ ) أي ( أُكِلِ نباتُها ، ووُطِئَتْ ) ، قال الجوهري : وربما قالوا : وُكِمَتْ ، بالكاف . | [ ] ومما يستدرك عليه : | *!التَّوْقيمُ : الإذلالُ ، والقَهْرُ .

*!وَتَوَقَّمَهُ بِالكَلاَمِ : رَكِبَهُ ، وَتَوثَّبَ عَلَيْهِ . | *!وتَوَقَّمَ : تَوَلَّجَ في قُتْرَتِهِ . | *!والمَوْقُومُ : المَحْزُونُ . | والمَرْدُودُ عَنْ حَاجَتِهِ .

##### Türkçe

| ( **وَقَمَهُ** ، **كَوَعَدَهُ** : onu kahretti ) ، Ebû Ubeyd’den; ve inşâd etti: % ( onunla **أَقِمُ** yiğidi; onun için bir **حُصَاصٌ** vardır % **القَطِمِينَ**’den; aslanlar kaçtığı vakit ) % | **الصِّحَاحِ**’ta olduğu gibi | ( ve ) **الوَقْمُ** : adamı kırmak ve onu zelil kılmaktır; denilir: **وَقَمَ اللّهُ العَدُوَّ** : ( onu zelil kıldığı ) zaman. | ( yahut ) **وَقَمَهُ** : ( onu geri çevirdi ) ، Asmaî’den, **الصِّحَاحِ**’ta olduğu gibi. Ve denildi: **وَقَمَ الرَّجُلَ عَنْ حَاجَتِهِ** : onu ( en çirkin geri çevirme ile ) geri çevirdi; ve Asmaî dedi: **المَوْقُوُمُ** : onu ihtiyacından en şiddetli geri çevirme ile geri çevirdiğin zaman; ve inşâd etti: | bizden bir geçiren geçti, **يُوقَمِ** edilmedi | ve denilir: **قِمْهُ عَنْ هَوَاهُ** ، yani: onu geri çevir. | ( ve ) denildi: **وَقَمَهُ** iş **وَقْماً** : ( onu en şiddetli hüzünle hüzünlendirdiği ) zaman; ve bunun gibi, **وَكَمَهُ**. Ve **الصِّحاحِ**’ta: **المَوْقُومُ** : şiddetli hüzünlü olan, Kisâî’den.

| ( ve ) **وَقَمَ** ( **الدَّابَّة** ) **وَقْمًا** : ( onun dizginini çekti ) ، **الصحاح**’ta olduğu gibi; başkası artırdı: ondan el çeksin diye. | ( ve ) **وَقَمَ** ( **القِدْرَ** ) **وَقْمًا** : onu devam ettirdi, **الأساسِ**’ta olduğu gibi; yani ( onun kaynamasını sakinleştirdi ). ( ve ) **الوِقامُ** ، ( **ككِتَابٍ** : kılıçtır, ve ) denildi: ( kamçı ), ve denildi: ( değnek ), ve denildi: ( ip ); bunu İbn Düreyd nakletti. | ( **وواقِمٌ** : Medine’de bir **أُطُمٌ**’dur ) ، Yâkūt dedi: sanki onun sağlamlığı sebebiyle bununla adlandırılmıştır; ve manası: onun, ehlinden geri çevirmesidir; ( ve ondan: **حَرَّةُ واقِمٍ** ) ، | Cevherî inşâd etti: % ( eğer ölüm, heybet sahibinden yüz çevirseydi % **واقِمِا**’yı kapattığı gün **خُضَيْرًا**’dan çekinirdi ) % | ve **المعجم**’de: % ( eğer diri, onun ölümünden kurtulan olsaydı % elbette **حُضَيْرٌ** olurdu . . . . إلخ ) % | işte bu, **الصِّحَاح**’ta böyledir; **خُضَيْرًا** mu‘ceme **خاء** ile; ve onda dedi ki: o, Hazrec’den bir adamdır. Şeyh Radıyyüddîn Şâtıbî dedi: onun **ح**’sı ittifakla muhmeldir; ve o, Evsî, Eşhelî’dir; Hazrec’den değildir. | ( **والتَّوَقُّمُ** : tehdit etmektir ) ve azarlamadır; İbnü’s-Sikkît dedi: bunu bir bedevîden böyle işittim. | ( ve ) ayrıca: ( kasıtlı yapma ). | ( ve ) ayrıca: ( bir şeyde itnâb ). | ( ve ) ayrıca: ( avı öldürmek ) ، bunu Cevherî nakletti. | ve ayrıca: ( sözün korunması ve onu bellemek ) ، | bunu Cevherî nakletti. | ( **وَأَوْقَمَهُ** : onu bastırdı ) . | ( **وَوُقِمَتِ الأرضُ** ، **كَعُنِىَ** ) yani ( bitkisi yenildi ve çiğnendi ); Cevherî dedi: bazen derler: **وُكِمَتْ** ، **كاف** ile. | [ ] Ve ona istidrâk olunanlardandır: | **التَّوْقيمُ** : zelil kılma ve kahretme.

**وَتَوَقَّمَهُ بِالكَلاَمِ** : ona bindi ve onun üzerine atıldı. | **وتَوَقَّمَ** : onun **قُتْرَتِهِ**’ne girdi. | **والمَوْقُومُ** : hüzünlü olan. | ve ihtiyacından geri çevrilmiş olan.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%85/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

#### Madde başı: وقم ]يقم[

وَقَمَ ]يَقِمُ[
وَقَمَ ]يَقِمُ[ ( n. ac. وَقْم 1 ),
a.  Treated harshly; snubbed, bullied; slighted.

b.  Checked.

c.  [ pass. ] Was trodden down ( field ).

أَوْقَمَ
أَوْقَمَ IV ,
a.  see I (a) .

تَوَقَّمَ
تَوَقَّمَ V ,
a.  Threatened.

b.  Killed ( game ).

c.  Remembered,   retained.

d.  [ Fī ], Persisted in.

e.  Purposed, intended.

وَاْقِم
وَاْقِم 21 ,
a.  Citadel ( in Medina ).

وِقَاْم
وِقَاْم 23 ,
a.  Sword, sabre.

b.  Whip; stick, cudgel.

c.  Rope.

وَقڤمَ
N. P. وَقڤمَ I ,
a.  Sad, sorrowful.

##### Türkçe

**وَقَمَ** ]**يَقِمُ**[
**وَقَمَ** ]**يَقِمُ**[ (isim mastar: **وَقْم** 1),
a. Sert davrandı; azarladı, zorbalık etti; küçümsedi.

b. Engelledi.

c. [edilgen] Çiğnendi (tarla).

**أَوْقَمَ**
**أَوْقَمَ** IV,
a. I (a)’ya bak.

**تَوَقَّمَ**
**تَوَقَّمَ** V,
a. Tehdit etti.

b. (Avı) öldürdü.

c. Hatırladı, muhafaza etti.

d. [**فِي** ile], İçinde ısrar etti.

e. Kastetti, niyet etti.

**وَاْقِم**
**وَاْقِم** 21,
a. Kale (Medine’de).

**وِقَاْم**
**وِقَاْم** 23,
a. Kılıç, pala.

b. Kırbaç; değnek, sopa.

c. İp.

**وَقڤمَ**
Özel isim. **وَقڤمَ** I,
a. Hüzünlü, kederli.
