# وقه — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%87/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%82%D9%87/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وقه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%87.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: وقه

الوَقْهُ: الطاعة، مقلوب عن الْقاهِ، وقد وَقِهْتُ وأَيْقَهْتُ واسْتَيْقَهْتُ. ويروى: واسْتَيْقَهُوا للمُحَلِّمِ. قال ابن بري: الصواب عندي أَن القاه مقلوب من الوَقْه، بدلالة قولهم وَقِهْتُ واسْتَيْقَهْتُ، ومثل الوَقْهِ والْقاهِ الوجهُ والجاهُ في القلب. وروى الأَزهري عن عمرو بن دينار قال: في كتاب النبي، صلى الله عليه وسلم، لأَهل نجران: لا يُحَرَّكُ راهبٌ عن رَهْبانِيَّتهِ، ولا واقِهٌ عن وَقاهِيَتِه، ولا أُسْقُفٌّ عن أُسْقُفِّيَّتِهِ، شهد أَبو سفيان بنُ حَرْبٍ والأَقرعُ بن حابِسٍ؛ قال الأَزهري: هكذا رواه لنا أَبو زيد، بالقاف، والصواب وافِهٌ عن وَفْهِيَّتهِ؛ كذلك قال ابن بُزُرْج بالفاء. ورواه ابن الأَعرابي و اهِفٌ، وكأَنه مقلوب.

### Türkçe

**الوَقْهُ**: itaat; **الْقاهِ**’den kalb edilmiştir; ve “**وَقِهْتُ**”, “**أَيْقَهْتُ**” ve “**اسْتَيْقَهْتُ**” dedim. Ve rivayet olunur: “**واسْتَيْقَهْتُ** للمُحَلِّمِ.” İbn Berrî dedi: Bana göre doğru olan, **القاه**’ın **الوَقْه**’den kalb edilmiş olmasıdır; onların “**وَقِهْتُ**” ve “**اسْتَيْقَهْتُ**” sözünün delâletiyle; ve kalbde **الوَقْهِ** ile **الْقاهِ** misali, **الوجهُ** ile **الجاهُ**’dır. Ezherî, Amr b. Dînâr’dan rivayet etti; dedi ki: Nebî’nin, sallallahu aleyhi ve sellem, Necran ehline (yazdığı) kitabında: “Bir râhib, râhibliğinden hareket ettirilmez; ne de bir **واقِهٌ**, **وَقاهِيَتِه**’sinden; ne de bir **أُسْقُفٌّ**, **أُسْقُفِّيَّتِهِ**’nden; Ebû Süfyân b. Harb ve Akrâ‘ b. Hâbis şahit oldu.” Ezherî dedi: Bunu bize Ebû Zeyd, **القاف** ile böyle rivayet etti; doğru olan ise “**وافِهٌ** عن **وَفْهِيَّتهِ**”dir; İbn Buzurc **الفاء** ile böyle dedi. İbnü’l-A‘râbî onu “**واهِفٌ**” diye rivayet etti; sanki kalb edilmiş gibidir.
