# أَتْقَاكُمْ — وقي kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AA%D9%92%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%82%D9%8A/occurrences?form=%D8%A3%D9%8E%D8%AA%D9%92%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) (و-ق-ي)
- Kur'an'da: 1 geçiş · 1 ayet
- Kalıp: أَفْعَلَكُمْ
- Anlam: Sizin en sığınanınız

## Geçtiği ayetler (1 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%82%D9%8A/occurrences?form=%D8%A3%D9%8E%D8%AA%D9%92%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92&meal=IK

### [Hucurat 49:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/ayet/49:13.md) — أَتْقَاكُمْ

يَاأَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَأُنْثَى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ

Meal (IK): Ey insanlar; doğrusu Biz, sizi bir erkekle bir dişiden yarattık. Ve birbirinizle tanışasınız diye sizi milletlere ve kabilelere ayırdık. Gerçekten Allah katında en değerliniz; O’ndan en çok korkanınızdır. Şüphesiz ki Allah; Alim’dir, Habir’dir.

## Sîga mücavirleri (14)

1. [شعب (شُعُوبًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · Ağacın dalı demektir
2. [أنث (وَأُنْثَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AB.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Eğildiği zaman tekrar eski yerine gelen demir gibi şeylere…
3. [كرم (أَكْرَمَكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Üzüm salkımıdır
4. [خبر (خَبِيرٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Haber : Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür
5. [عرف (لِتَعَارَفُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Tanınan ile
6. [عند (عِنْدَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · “Anid“ yulara gelmeyen devedir
7. [خلق (خَلَقْنَاكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Halk: Halk, deri veya bez parçası demektir
8. [ذكر (ذَكَرٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır
9. [قبل (وَقَبَائِلَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Önce
10. [جعل (وَجَعَلْنَاكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
11. [أنس (النَّاسُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
12. [أيي (يَاأَيُّهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Evye kuş yuvası demektir
13. [علم (عَلِيمٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Dağın sivri noktası demektir
14. [أله (اللَّهَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## Kardeş sîgalar (53)

- [وَاتَّقُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 38 geçiş · وَافْتَعِلُوا · Ve sığının
- [الْمُتَّقِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 23 geçiş · الْمُفْتَعِلِينَ · Sığınanlar
- [تَتَّقُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 19 geçiş · تَفْتَعِلُونَ · Sığınırsınız
- [لِلْمُتَّقِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%84%D9%90%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 18 geçiş · لِلْمُفْتَعِلِينَ · Sığınanlar için
- [يَتَّقُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 18 geçiş · يَفْتَعِلُونَ · Sığınırlar
- [فَاتَّقُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 17 geçiş · فَافْتَعِلُوا · Sığının
- [اتَّقَوْا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D8%A7%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%A7.md) — 15 geçiş · افْتَعَلُوا · Sığındılar
- [اتَّقُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D8%A7%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 14 geçiş · افْتَعِلُوا · Sığının
- [وَتَتَّقُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 8 geçiş · وَتَفْتَعِلُوا · Ve sığınırsınız
- [التَّقْوَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%92%D9%88%D9%8E%D9%89.md) — 6 geçiş · الْفَعْلَى · Sığınmak
- [الْمُتَّقُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 6 geçiş · الْمُفْتَعِلُونَ · Sığınanlar
- [اتَّقَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D8%A7%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8E%D9%89.md) — 5 geçiş · افْتَعَلَ · Sığındı
- [فَاتَّقُونِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%90.md) — 4 geçiş · فَافْتَعِلُونِ · Hemen bana sığının
- [لِلتَّقْوَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%84%D9%90%D9%84%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%92%D9%88%D9%8E%D9%89.md) — 4 geçiş · لِلْفَعْلَى · Koruma İçin
- [وَاتَّقَوْا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%A7.md) — 4 geçiş · وَافْتَعَلُوا · Ve sığındılar
- [وَاتَّقُوهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F.md) — 4 geçiş · وَافْتَعِلُوهُ · Ve ona sığının
- [يَتَّقِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%90.md) — 4 geçiş · يَفْتَعِلْ · Sığınır
- [تَقِيًّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%8B%D9%91%D8%A7.md) — 3 geçiş · فَعِيلًا · Korunan
- [وَاقٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8D.md) — 3 geçiş · فَاعِلٍ · Koruyan
- [اتَّقِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D8%A7%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%90.md) — 2 geçiş · افْتَعِلْ · Sığın
- [بِالْمُتَّقِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 2 geçiş · بِالْمُفْتَعِلِينَ · Sığınanları
- [تَتَّقُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 2 geçiş · تَفْتَعِلُوا · Sığınırsınız
- [تَقْوَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%92%D9%88%D9%8E%D9%89.md) — 2 geçiş · فَعْلَى · Sığınmak
- [وَاتَّقَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8E%D9%89.md) — 2 geçiş · وَافْتَعَلَ · Ve sığındı
- [وَالتَّقْوَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%92%D9%88%D9%8E%D9%89.md) — 2 geçiş · وَالْفَعْلَى · Ve korumak
- [وَقِنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 2 geçiş · وَافْعِلْنَا · Ve bizi koru
- [وَلْيَتَّقِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%90.md) — 2 geçiş · وَلْيَفْتَعِلْ · Ve sığınsın
- [وَوَقَاهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 2 geçiş · وَفَعَلَهُمْ · Onları korudu
- [يُوقَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%88%D9%82%D9%8E.md) — 2 geçiş · يُفْعَلْ · Korunur
- [اتَّقَيْتُنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D8%A7%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — 1 geçiş · افْتَعَلْتُنَّ · Sığındınız
- [الْأَتْقَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%AA%D9%92%D9%82%D9%8E%D9%89.md) — 1 geçiş · الْأَفْعَلَ · En koruyan
- [بِالتَّقْوَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%92%D9%88%D9%8E%D9%89.md) — 1 geçiş · بِالْفَعْلَى · Sığınmayı
- [تَقِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%90.md) — 1 geçiş · تَفْعِلْ · Korursun
- [تَقِيكُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) — 1 geçiş · تَفْعِلُكُمْ · Sizi korur
- [تَقِيكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · تَفْعِلُكُمْ · Sizi korur
- [تَقْوَاهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · فَعْلَاهُمْ · Onların sığınması
- [تُقَاةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8F%D9%82%D9%8E%D8%A7%D8%A9%D9%8B.md) — 1 geçiş · فُعْلَةً · Korumak
- [تُقَاتِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8F%D9%82%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90%D9%87%D9%90.md) — 1 geçiş · فُعْلَتِهِ · Onun koruması
- [فَقِنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%81%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَافْعِلْنَا · Bizi koru
- [فَلْيَتَّقُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%81%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَلْيَفْتَعِلُوا · Sığınsınlar
- [فَوَقَاهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%81%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · فَفَعَلَهُ · Onu korudu
- [فَوَقَاهُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%81%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) — 1 geçiş · فَفَعَلَهُمْ · Onları korudu
- [قُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · افْعِلُوا · Koruyun
- [وَاتَّقُونِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%90.md) — 1 geçiş · وَافْتَعِلُونِ · Ve bana sığının
- [وَاتَّقِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%90.md) — 1 geçiş · وَافْتَعِلْ · Ve sığın
- [وَاتَّقِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَافْتَعِلْنَ · Sığının
- [وَتَقْوَاهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَفَعْلَاهَا · Ve onun sığınması
- [وَقِهِمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%8F.md) — 1 geçiş · وَافْعِلْهُمْ · Ve onları koru
- [وَقِهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · وَافْعِلْهُمْ · Ve onları koru
- [وَلِتَتَّقُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%90%D8%AA%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَلِتَفْتَعِلُوا · Ve sığınmanız için
- [وَوَقَانَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَفَعَلَنَا · Ve bizi korudu
- [وَيَتَّقْهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%92%D9%87%D9%90.md) — 1 geçiş · وَيَفْتَعِلْهُ · Ve ona sığınır
- [يَتَّقِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%90%D9%8A.md) — 1 geçiş · يَفْتَعِلُ · Sığınır
