# وقي — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%82%D9%8A/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: وقي

و ق ي
وقاه الله كلّ سوء ومن السوء وقاية ووقّاه توقية‏.‏
وفي مثل ‏"‏ الشجاع موقّى ‏"‏‏.‏
وقال رؤبة‏:‏ إن الموقّى مثل ما وقيت أراد التوقية‏.‏
واتقيته وتوقّيته واتقى الله حق تقاته وتقاه وتقواه وفيه تقيّاً‏:‏ تصغير تقوى‏.‏
قال النّمر‏:‏ إني كما قد تعلمين لأتّقى تقياً وأعطى من تلادي للحمد واستعمل التّقيّة‏.‏
‏"‏ ومن عصى الله لم تقه منه واقية ‏"‏ وعلى فلان واقية كواقية الكلاب‏.‏
وهذا وقاء له ووقاية‏:‏ لما يوقّ به الشيء‏.‏
وصاح الواقي‏:‏ الصرد‏.‏
ومن المجاز‏:‏ سرج واق‏:‏ غير معقر‏.‏
وفرس واق‏:‏ يهاب المشي من وجع يجده في حافره‏.‏
واتقاه بحجفته‏.‏
واتقاه بحقّه‏.‏

### Türkçe

و ق ي
Allah onu her türlü kötülükten ve kötülükten korudu; (buna) **وقاية** denir; ve onu **توقية** ile korudu.
Ve şu meselde: “**الشجاع موقّى**”.
Rü’be dedi ki: “**الموقّى** ‘korunduğun şey’ gibidir”; **التوقية**yi kastetti.
Ve ben ondan sakındım: **اتقيته**; ve **توقّيته**; ve Allah’tan, O’ndan sakınmanın hakkıyla sakındı: **اتقى الله حق تقاته**; ve O’ndan sakındı: **تقاه**; ve O’ndan sakınması: **تقواه**; ve onda **تقيّاً** vardır: **تقوى**’nın küçültmesi.
En-Nemir dedi ki: Ben, siz bildiğiniz gibi, elbette **تقيّاً** ile sakınırım ve hamd için eski malımdan veririm; ve **التّقيّة**yi kullandı.
“Ve kim Allah’a isyan ederse, ondan onu bir **واقية** korumaz.” Ve falanın üzerinde, köpeklerin **واقية**si gibi bir **واقية** vardır.
Ve bu, onun için bir **وقاء** ve **وقاية**dır: şeyin kendisiyle korunduğu şey için.
Ve **الواقي** kuşu: **الصرد**.
Mecazdan: **سرج واق**: yaralanmamış.
Ve **فرس واق**: toynağında bulduğu bir ağrıdan dolayı yürümekten çekinir.
Ve onu kalkanıyla sakındı: **اتقاه بحجفته**.
Ve onu hakkıyla sakındı: **اتقاه بحقّه**.
