# وقي — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%82%D9%8A/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: وقي

وقي
وَقَى - يَقِي، وُقِيَ - يُوقَى - وَاقِي - وَاقٍ - قِي - قُوْ
وَقَى - يَقِي + كائن + كائناً + شيئاً أو ضراً: يزوده مسبقاً بما يحميه ويدفع عنه أذى وضر ممكن ومحتمل
قِي - قُوْ : وزن الأمر
وُقِيَ - يُوْقَى: مبني للمجهول من " وَقَى - يَقِي "
وَاقِي - وَاقٍ: اسم فاعل صفة مشبهة من " وَقَى - يَقِي "
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الحماية والوقاية والحراسة من عدو أو خطر "، وهي:
عََصَمَ - يَعْصِمُ، وَقَى - يَقِي، حَرَسَ - يَحْرُسُ، سَلَحَ - يَسْلَحُ، حَمَى - يَحْمِيْ، رَهَط َ - يَرْهَطُ
يفرق لفظاً:
تَقى - يَتْقِي + كائن + كائناَ أو أذى: توقى وتفادى وتجنب أذى كان متجهاً إليه من كائن: يواجه أذى محتمل فيتفاداه ويتجنبه ويهرب منه بعيداً
وَقَى - يَقِي + كائن + كائناً + شيئاً أو ضراً: يزوده مسبقاً بما يحميه ويدفع عنه أذى وضر ممكن ومحتمل
وقى -  يقي - قي - قوا
	﴿والله جعل لكم مما خلق ظلالا وجعل لكم من الجبال أكنانا وجعل لكم سرابيل تقيكم الحر وسرابيل تقيكم بأسكم كذلك يتم نعمته عليكم لعلكم تسلمون(81)﴾ النحل
	﴿ومنهم من يقول ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة وقنا عذاب النار(201)﴾ البقرة ﴿الذين يقولون ربنا إننا آمنا فاغفر لنا ذنوبنا وقنا عذاب النار(16)﴾ آل عمران ﴿الذين يذكرون الله قياما وقعودا وعلى جنوبهم ويتفكرون في خلق السماوات والأرض ربنا ما خلقت هذا باطلا سبحانك فقنا عذاب النار (191)﴾ آل عمران ﴿ياأيها الذين آمنوا قوا أنفسكم وأهليكم نارا وقودها الناس والحجارة عليها ملائكة غلاظ شداد لا يعصون الله ما أمرهم ويفعلون ما يؤمرون(6)﴾ التحريم
	﴿لا يذوقون فيها الموت إلا الموتة الأولى ووقاهم عذاب الجحيم (56)﴾ الدخان ﴿فاكهين بما آتاهم ربهم ووقاهم ربهم عذاب الجحيم (18)﴾ الطور ﴿الذين يحملون العرش ومن حوله يسبحون بحمد ربهم ويؤمنون به ويستغفرون للذين آمنوا ربنا وسعت كل شيء رحمة وعلما فاغفر للذين تابوا واتبعوا سبيلك وقهم عذاب الجحيم(7)﴾ غافر ﴿فمن الله علينا ووقانا عذاب السموم (27)﴾ الطور ﴿فوقاهم الله شر ذلك اليوم ولقاهم نضرة وسرورا(11)﴾ الإنسان
	﴿وقهم السيئات ومن تقي السيئات يومئذ فقد رحمته وذلك هو الفوز العظيم(9)﴾ غافر ﴿فوقاه الله سيئات ما مكروا وحاق بآل فرعون سوء العذاب(45)﴾ غافر
يوق
	﴿والذين تبوءوا الدار والإيمان من قبلهم يحبون من هاجر إليهم ولا يجدون في صدورهم حاجة مما أوتوا ويؤثرون على أنفسهم ولو كان بهم خصاصة ومن يوق شح نفسه فأولئك هم المفلحون(9)﴾ الحشر ﴿فاتقوا الله ما استطعتم واسمعوا وأطيعوا وأنفقوا خيرا لأنفسكم ومن يوق شح نفسه فأولئك هم المفلحون (16)﴾ التغابن
واق ( واقي)
	﴿لهم عذاب في الحياة الدنيا ولعذاب الآخرة أشق وما لهم من الله من واق (34)﴾ الرعد ﴿وكذلك أنزلناه حكما عربيا ولئن اتبعت أهواءهم بعدما جاءك من العلم ما لك من الله من ولي ولا واق(37)﴾ الرعد ﴿أو لم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين كانوا من قبلهم كانوا هم أشد منهم قوة وآثارا في الأرض فأخذهم الله بذنوبهم وما كان لهم من الله من واق(21)﴾ غافر
مختار الصحاح
● [وقي] و ق ي: اتَّقَى يَتَّقِي و تَقَى يَتْقِي كقَضَى يَقْضِي و التَّقْوَى و التُّقَى واحد و التُّقَاةُ التَّقِيَّةُ يُقال اتَّقَى تَقِيَّةً و تُقَاءً و التَّقِيُّ المُتَّقِي وقالوا ما أَتقاه لله و تَوَقَّى و اتَّقَى و اتَّقَى بمعنى و وَقَاهُ الله وِقَايَةً بالكسر حفِظه و الوِقايةُ أيضا التي للنساء وفتح الواو لغة و الأُوقِيَّةُ في الحديث أَربعون دِرهما وكذا كان فيما مضى وأما اليوم فيما يتعارفه الناس فالأُوقية عند الأطباء وزن عشرة دراهم وخمسة أَسباع درهم وهو إسْتَارٌ وثُلثا إسْتارٍ والجمع الأَوَاقِيُّ بتشديد الياء وإن شئت خفَّفْت
الراغب
وقى
- الوقاية: حفظ الشيء مما يؤذيه ويضره. يقال: وقيت الشيء أقيه وقاية ووقاء. قال تعالى: }فوقاهم الله﴿[الإنسان/11]،﴾ووقاهم عذاب الجحيم﴿[الدخان/56]،﴾وما لهم من الله من واق﴿[الرعد/34]،﴾مالك من الله من ولي ولا واق﴿[الرعد/37]،﴾قوا أنفسكم وأهليكم نارا﴿[التحريم/6] والتقوى جعل النفس في وقاية مما يخاف هذا تحقيقه، ثم يسمى الخوف تارة تقوى، والتقوى خوفا حسب تسمية مقتضى الشيء بمقتضيه والمقتضي بمقتضاه، وصار التقوى في تعارف الشرع حفظ النفس عما يؤثم، وذلك بترك المحظور، ويتم ذلك بترك بعض المباحات لما روي: (الحلال بين، والحرام بين، ومن رتع حول الحمى فحقيق أن يقع فيه) (الحديث تقدم في مادة (بغى) ) قال الله تعالى:﴾فمن اتقى وأصلح فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون﴿[الأعراف/35]،﴾إن الله مع الذين اتقوا﴿[النحل/128]،﴾وسيق الذين اتقوا ربهم إلى الجنة زمرا﴿[الزمر/73] ولجعل التقوى منازل قال:﴾واتقوا يوما ترجعون فيه إلى الله﴿[البقرة/281]، و﴾اتقوا ربكم﴿[النساء/1]،﴾ومن يطع الله ورسوله ويخش الله ويتقه﴿[النور/52]،﴾واتقوا الله الذي تساءلون به والأرحام﴿[النساء/1]،﴾اتقوا الله حق تقاته﴿[آل عمران/102]. وتخصيص كل واحد من هذه الألفاظ له ما بعد هذا الكتاب. ويقال: اتقى فلان بكذا: إذا جعله وقاية لنفسه، وقوله:﴾أفمن يتقي بوجهه سوء العذاب يوم القيامة﴿[الزمر /24] تنبيه على شدة ما ينالهم، وأن أجدر شيء يتقون به من العذاب يوم القيامة هو وجوههم، فصار ذلك كقوله:﴾وتغشى وجوههم النار﴿[إبراهيم/ 50]،﴾يوم يسحبون في النار على وجوههم{ [القمر/48].
ملخص اللسان
1.  وقاهُ اللهُ وَقْياً وَوِقايةً وواقِيةً: صانَه؛ فَوقَى أَحَدُكم وجْهَه النارَ؛ وَقَيْتُ الشيء أَقِيه إذا  صُنْتَه وسَتَرْتَه عن الأَذى، أي لِيَقِ  أَحدُكم وجهَه النارَ بالطاعة والصَّدَقة.ووقاهُ: صانَه. ووقاه ما يَكْرَه ووقَّاه: حَماهُ منه،فوقاهُمُ الله شَرَّ ذلك اليومِ. والوِقاءُ والوَقاء والوِقايةُ  والوَقايةُ والوُقايةُ والواقِيةُ: كلُّ ما وقَيْتَ به شيئاً ، ويقال: وقاكَ اللهُ شَرَّ فلان وِقايةً. إِنما الإِمام جُنَّة  يُتَّقى به ويُقاتَل من ورائه أَي أَنه يُدْفَعُ به العَدُوُّ ويُتَّقى  بقُوّته،
2.     من عَصى الله لم يَقِه منه واقِيةٌ إِلا بإِحْداث تَوْبةٍ؛ وفي التنزيل العزيز: ما لهم من  الله من واقٍ؛ أَي من دافِعٍ.
3.     ووقاه اللهُ وِقاية، بالكسر، أَي حَفِظَه. والتَّوْقِيةُ: الكلاءة والحِفْظُ؛ قال:  إِنَّ المُوَقَّى مِثلُ ما وقَّيْتُ  وتَوَقَّى واتَّقى بمعنى.
4.     وقد توَقَّيْتُ واتَّقَيْتُ الشيء وتَقَيْتُه  أَتَّقِيه وأَتْقِيه تُقًى وتَقِيَّةً وتِقاء: حَذِرْتُه؛ الأَخيرة عن  اللحياني، والاسم التَّقْوى،
5.     وتَوَقَّ  كَرائَمَ أَموالِهم أَي تَجَنَّبْها ولا تأْخُذْها في الصدَقة لأَنها  تَكرْمُ على أَصْحابها وتَعِزُّ، وتَوقَّى واتَّقى بمعنى
6.  وآتاهم تَقْواهم؛ أَي جزاء تَقْواهم، وقيل: معناه  أَلهَمَهُم تَقْواهم، وقوله تعالى: هو أَهلُ التَّقْوى وأَهلُ المَغْفِرة؛ أَي  هو أَهلٌ أَن يُتَّقَى عِقابه وأَهلٌ أَن يُعمَلَ بما يؤدّي إِلى  مَغْفِرته.
7.  التَّقِيَّةُ والتُّقاةُ بمعنى، يريد أَنهم يَتَّقُون بعضُهم بعضاً ويُظهرون الصُّلْحَ  والاتِّفاق وباطنهم بخلاف ذلك. إِلا أَن تتقوا منهم تُقاةً؛ يجوز أَن يكون مصدراً وأَن  يكون جمعاً، والمصدر أَجود لأَن في القراءة الأُخرى: إِلا أَن تَتَّقُوا  منهم تَقِيَّةً؛ تَقِيَّة، وهو  وجه، إِلا أَن الأُولى أَشهر في العربية، والتُّقى يكتب بالياء.
8. والتَّقِيُّ: المُتَّقي. وقالوا: ما أَتْقاه لله؛ ورجل تَقِيٌّ من قوم أَتْقِياء وتُقَواء؛ رجل تَقِيٌّ، ويُجمع أَتْقِياء، معناه أَنه مُوَقٍّ  نَفْسَه من العذاب والمعاصي بالعمل الصالح، وأَصله من وَقَيْتُ نَفْسي  أَقيها؛ قال النحويون: الأَصل وَقُويٌ، والاختيار عندي في تَقِيّ أَنه من الفعل فَعِيل، فقيل تَقى يَتْقي  بمعنى استقبل الشيء وتَوَقَّاه، وإِذا قالوا اتَّقى يَتَّقي فالمعنى أَنه  صار تَقِيّاً، ويقال في الأَول تَقى يَتْقي ويَتْقي. ورجل وَقِيٌّ تَقِيٌّ  بمعنى واحد.
9.  والتَّقْوى اسم، وموضع التاء واو وأَصلها  وَقْوَى، وهي فَعْلى من وَقَيْتُ، التَّقوى أَصلها  وَقْوَى من وَقَيْتُ، فلما فُتِحت قُلِبت الواو تاء،ثم تركت التاءُ في  تصريف الفعل على حالها في التُّقى والتَّقوى والتَّقِيَّةِ والتَّقِيِّ  والاتِّقاءِ، قال: والتُّفاةُ جمع،
10.                        والوِقايةُ التي للنساءِ، والوَقايةُ، بالفتح لغة،
11.          والوِقاءُ والوَقاءُ: ما  وَقَيْتَ به شيئاً. سَرْجٌ واقٍ بَيّن الوِقاء، مدود،  وسَرجٌ وَقِيٌّ بيِّن الوُقِيِّ. ووَقَى من الحَفَى وَقْياً: كوَجَى؛  وقد  وَقَى يَقِي؛
12.          والأُوقِيَّةُ: زِنةُ سَبعة مَثاقِيلَ وزنة أَربعين درهماً، هي الأُوقِيَّةُ وجمعها  أَواقِيُّ، والوَقِيّةُ، هي الأُوقِيَّةُ وجمعها  أَواقِيُّ، والوَقِيّةُ، وهي قليلة، وجمعها وَقايا.
13.                        والواقِي: الصُّرَدُ؛
لسان العرب
● -   وقي: وقاهُ اللهُ وَقْياً وَوِقايةً وواقِيةً: صانَه؛ قال أَبو مَعْقِل  الهُذليّ:  فَعادَ عليكِ إنَّ لكُنَّ حَظّاً،  وواقِيةً كواقِيةِ الكِلابِ  وفي الحديث: فَوقَى أَحَدُكم وجْهَه النارَ؛ وَقَيْتُ الشيء أَقِيه إذا  صُنْتَه وسَتَرْتَه عن الأَذى، وهذا اللفظ خبر أُريد به الأمر أي لِيَقِ  أَحدُكم وجهَه النارَ بالطاعة والصَّدَقة. وقوله في حديث معاذ: وتَوَقَّ  كَرائَمَ أَموالِهم أَي تَجَنَّبْها ولا تأْخُذْها في الصدَقة لأَنها  تَكرْمُ على أَصْحابها وتَعِزُّ، فخذ الوسَطَ لا العالي ولا التَّازِلَ،  وتَوقَّى واتَّقى بمعنى؛ ومنه الحديث: تَبَقَّهْ وتوَقَّهْ أَي اسْتَبْقِ  نَفْسك ولا تُعَرِّضْها للتَّلَف وتَحَرَّزْ من الآفات واتَّقِها؛ وقول  مُهَلْهِل:  ضَرَبَتْ صَدْرَها إليَّ وقالت:  يا عَدِيًّا ، لقد وَقَتْكَ الأَواقي  (*قوله «ضربت إلخ»هذا البيت نسبه الجوهري وابن سيده إلى مهلهل. وفي  التكملة: وليس البيت لمهلهل، وإنما هو لأخيه عدي يرثي مهلهلاً. وقيل  البيت:ظبية من ظباء وجرة تعطو  بيديها في ناضر الاوراق  أراد بها امرأته؛ شبهها بالظباء فأجرى عليها أوصاف الظباء)  إِنما أراد الواو في جمع واقِيةٍ، فهمز الواو الأُولى، ووقاهُ: صانَه.  ووقاه ما يَكْرَه ووقَّاه: حَماهُ منه، والتخفيف أَعلى. وفي التنزيل  العزيز: فوقاهُمُ الله شَرَّ ذلك اليومِ. والوِقاءُ والوَقاء والوِقايةُ  والوَقايةُ والوُقايةُ والواقِيةُ: كلُّ ما وقَيْتَ به شيئاً وقال اللحياني:  كلُّ ذلك مصدرُ وَقَيْتُه الشيء. وفي الحديث: من عَصى الله لم يَقِه منه  واقِيةٌ إِلا بإِحْداث تَوْبةٍ؛ وأَنشد الباهليُّ وغيره للمُتَنَخِّل  الهُذَلي:  لا تَقِه الموتَ وقِيَّاتُه،  خُطَّ له ذلك في المَهْبِلِ  قال: وقِيَّاتُه ما تَوَقَّى به من ماله، والمَهْبِلُ: المُسْتَوْدَعُ.  ويقال: وقاكَ اللهُ شَرَّ فلان وِقايةً. وفي التنزيل العزيز: ما لهم من  الله من واقٍ؛ أَي من دافِعٍ. ووقاه اللهُ وِقاية، بالكسر، أَي حَفِظَه.  والتَّوْقِيةُ: الكلاءة والحِفْظُ؛ قال:  إِنَّ المُوَقَّى مِثلُ ما وقَّيْتُ  وتَوَقَّى واتَّقى بمعنى. وقد توَقَّيْتُ واتَّقَيْتُ الشيء وتَقَيْتُه  أَتَّقِيه وأَتْقِيه تُقًى وتَقِيَّةً وتِقاء: حَذِرْتُه؛ الأَخيرة عن  اللحياني، والاسم التَّقْوى، التاء بدل من الواو والواو بدل من الياء. وفي  التنزيل العزيز: وآتاهم تَقْواهم؛ أَي جزاء تَقْواهم، وقيل: معناه  أَلهَمَهُم تَقْواهم، وقوله تعالى: هو أَهلُ التَّقْوى وأَهلُ المَغْفِرة؛ أَي  هو أَهلٌ أَن يُتَّقَى عِقابه وأَهلٌ أَن يُعمَلَ بما يؤدّي إِلى  مَغْفِرته. وقوله تعالى: يا أَيها النبيُّ اتَّقِ الله؛ معناه اثْبُت على تَقْوى  اللهِ ودُمْ عليه  (* قوله «ودم عليه» هو في الأصل كالمحكم بتذكير  الضمير.) وقوله تعالى: إِلا أَن تتقوا منهم تُقاةً؛ يجوز أَن يكون مصدراً وأَن  يكون جمعاً، والمصدر أَجود لأَن في القراءة الأُخرى: إِلا أَن تَتَّقُوا  منهم تَقِيَّةً؛ التعليل للفارسي. التهذيب: وقرأَ حميد تَقِيَّة، وهو  وجه، إِلا أَن الأُولى أَشهر في العربية، والتُّقى يكتب بالياء.  والتَّقِيُّ: المُتَّقي. وقالوا: ما أَتْقاه لله؛ فأَما قوله:  ومَن يَتَّقْ فإِنَّ اللهَ مَعْهُ،  ورِزْقُ اللهِ مُؤْتابٌ وغادي  فإِنما أَدخل جزماً على جزم؛ وقال ابن سيده: فإِنه أَراد يَتَّقِ فأَجرى  تَقِفَ، مِن يَتَّقِ فإِن، مُجرى عَلِمَ فخفف، كقولهم عَلْمَ في عَلِمَ.  ورجل تَقِيٌّ من قوم أَتْقِياء وتُقَواء؛ الأَخيرة نادرة، ونظيرها  سُخَواء وسُرَواء، وسيبويه يمنع ذلك كله. وقوله تعالى: قالت إِني أَعوذُ  بالرحمن منكَ إِن كنتَ تَقِيّاً؛ تأْويله إِني أَعوذ بالله، فإِن كنت تقيّاً  فسَتَتَّعِظ بتعَوُّذي بالله منكَ، وقد تَقيَ تُقًى. التهذيب: ابن  الأَعرابي التُّقاةُ والتَّقِيَّةُ والتَّقْوى والاتِّقاء كله واحد. وروي عن ابن  السكيت قال: يقال اتَّقاه بحقه يَتَّقيه وتَقاه يَتْقِيه، وتقول في  الأَمر: تَقْ، وللمرأَة: تَقي؛ قال عبد الله ابن هَمَّام السَّلُولي:  زِيادَتَنا نَعْمانُ لا تَنْسَيَنَّها،  تَقِ اللهَ فِينا والكتابَ الذي تَتْلُو  بنى الأَمر على المخفف، فاستغنى عن الأَلف فيه بحركة الحرف الثاني في  المستقبل، وأَصل يَتَقي يَتَّقِي، فحذفت التاء الأُولى، وعليه ما أُنشده  الأَصمعي، قال: أَنشدني عيسى بن عُمر لخُفاف بن نُدْبة:  جَلاها الصَّيْقَلُونَ فأَخْلَصُوها  خِفافاً، كلُّها يَتَقي بأَثر  أَي كلها يستقبلك بفِرِنْدِه؛ رأَيت هنا حاشية بخط الشيخ رضيِّ الدين  الشاطِبي، رحمه الله، قال: قال أبو عمرو وزعم سيبويه أَنهم يقولون تَقَى  اللهَ رجل فعَل خَيْراً؛ يريدون اتَّقى اللهَ رجل، فيحذفون ويخفقون، قال:  وتقول أَنت تَتْقي اللهَ وتِتْقي اللهَ، على لغة من قال تَعْلَمُ  وتِعْلَمُ، وتِعْلَمُ، بالكسر: لغة قيْس وتَمِيم وأَسَد ورَبيعةَ وعامَّةِ العرب،  وأَما أَهل الحجاز وقومٌ من أَعجاز هَوازِنَ وأَزْدِ السَّراة وبعضِ  هُذيل فيقولون تَعْلَم، والقرآن عليها، قال: وزعم الأَخفش أَن كل مَن ورد  علينا من الأَعراب لم يقل إِلا تِعْلَم، بالكسر، قال: نقلته من نوادر أَبي  زيد. قال أَبو بكر: رجل تَقِيٌّ، ويُجمع أَتْقِياء، معناه أَنه مُوَقٍّ  نَفْسَه من العذاب والمعاصي بالعمل الصالح، وأَصله من وَقَيْتُ نَفْسي  أَقيها؛ قال النحويون: الأَصل وَقُويٌ، فأَبدلوا من الواو الأُولى تاء كما  قالوا مُتَّزِر، والأَصل مُوتَزِر، وأَبدلوا من الواو الثانية ياء  وأَدغموها في الياء التي بعدها، وكسروا القاف لتصبح الياء؛ قال أَبو بكر:  والاختيار عندي في تَقِيّ أَنه من الفعل فَعِيل، فأَدغموا الياء الأُولى في  الثانية، الدليل على هذا جمعهم إِياه أَتقياء كما قالوا وَليٌّ وأَوْلِياء،  ومن قال هو فَعُول قال: لمَّا أَشبه فعيلاً جُمع كجمعه، قال أَبو منصور:  اتَّقى يَتَّقي كان في الأَصل اوْتَقى، على افتعل، فقلبت الواو ياء  لانكسار ما قبلها، وأُبدلت منها التاء وأُدغمت، فلما كثر استعماله على لفظ  الافتعال توهموا أَن التاءَ من نفس الحرف فجعلوه إِتَقى يَتَقي، بفتح التاء  فيهما مخففة، ثم لم يجدوا له مثالاً في كلامهم يُلحقونه به فقالوا تَقى  يَتَّقي مثل قَضى يَقْضِي؛ قال ابن بري: أَدخل همزة الوصل على تَقى،  والتاء محركة، لأَنَّ أَصلها السكون، والمشهور تَقى يَتَّقي من غير همز وصل  لتحرك التاء؛ قال أَبو أَوس:  تَقاكَ بكَعْبٍ واحِدٍ وتَلَذُّه  يَداكَ، إِذا هُزَّ بالكَفِّ يَعْسِلُ  أَي تَلَقَّاكَ برمح كأَنه كعب واحد، يريد اتَّقاك بكَعْب وهو يصف  رُمْحاً؛ وقال الأَسدي:  ولا أَتْقي الغَيُورَ إِذا رَآني،  ومِثْلي لُزَّ بالحَمِسِ الرَّبِيسِ  الرَّبيسُ: الدَّاهي المُنْكَر، يقال: داهِيةٌ رَبْساء، ومن رواها  بتحريك التاء فإِنما هو على ما ذكر من التخفيف؛ قال ابن بري: والصحيح في هذا  البيت وفي بيت خُفاف بن نَدبة يَتَقي وأَتَقي، بفتح التاء لا غير، قال:  وقد أَنكر أَبو سعيد تَقَى يَتْقي تَقْياً، وقال: يلزم أَن يقال في الأَمر  اتْقِ، ولا يقال ذلك، قال: وهذا هو الصحيح. التهذيب. اتَّقى كان في  الأَصل اوْتَقى، والتاء فيها تاء الافتعال فأُدغمت الواو في التاء وشددت فقيل  اتَّقى، ثم حذفوا أَلف الوصل والواو التي انقلبت تاء فقيل تَقى يَتْقي  بمعنى استقبل الشيء وتَوَقَّاه، وإِذا قالوا اتَّقى يَتَّقي فالمعنى أَنه  صار تَقِيّاً، ويقال في الأَول تَقى يَتْقي ويَتْقي. ورجل وَقِيٌّ تَقِيٌّ  بمعنى واحد. وروي عن أَبي العباس أَنه سمع ابن الأَعرابي يقول: واحدة  التُّقى تُقاة مثل طُلاة وطُلًى، وهذان الحرفان نادران؛ قال الأَزهري:  وأَصل الحرف وَقى يَقي، ولكن التاءَ صارت لازمة لهذه الحروف فصارت كالأَصلية،  قال: ولذلك كتبتها في باب التاء. وفي الحديث: إِنما الإِمام جُنَّة  يُتَّقى به ويُقاتَل من ورائه أَي أَنه يُدْفَعُ به العَدُوُّ ويُتَّقى  بقُوّته، والتاءُ فيها مبدلة من الواو لأن أَصلها من الوِقاية، وتقديرها  اوْتَقى، فقلبت وأُدغمت، فلما كثر استعمالُها توهموا أَن التاءَ من نفس الحرف  فقالوا اتَّقى يَتَّقي، بفتح التاء فيهما.  (* قوله«فقالوا اتقي يتقي بفتح  التاء فيهما» كذا في الأصل وبعض نسخ النهاية بألفين قبل تاء اتقى. ولعله  فقالوا: تقى يتقي، بألف واحدة، فتكون التاء مخففة مفتوحة فيهما. ويؤيده  ما في نسخ النهاية عقبه: وربما قالوا تقى يتقي كرمى يرمي.) وفي الحديث:  كنا إِذا احْمَرَّ البَأْسُ اتَّقَينا برسولِ الله،صلى الله عليه وسلم،  أَي جعلناه وِقاية لنا من العَدُوّ قُدَّامَنا واسْتَقْبَلْنا العدوَّ به  وقُمْنا خَلْفَه وِقاية. وفي الحديث: قلتُ وهل للسَّيفِ من تَقِيَّةٍ؟  قال: نَعَمْ، تَقِيَّة على أَقذاء وهُدْنةٌ على دَخَنٍ؛ التَّقِيَّةُ  والتُّقاةُ بمعنى، يريد أَنهم يَتَّقُون بعضُهم بعضاً ويُظهرون الصُّلْحَ  والاتِّفاق وباطنهم بخلاف ذلك. قال: والتَّقْوى اسم، وموضع التاء واو وأَصلها  وَقْوَى، وهي فَعْلى من وَقَيْتُ، وقال في موضع آخر: التَّقوى أَصلها  وَقْوَى من وَقَيْتُ، فلما فُتِحت قُلِبت الواو تاء، ثم تركت التاءُ في  تصريف الفعل على حالها في التُّقى والتَّقوى والتَّقِيَّةِ والتَّقِيِّ  والاتِّقاءِ، قال: والتُّفاةُ جمع، ويجمع تُقِيّاً، كالأُباةِ وتُجْمع  أُبِيّاً، وتَقِيٌّ كان في الأَصل وَقُويٌ، على فَعُولٍ، فقلبت الواو الأُولى  تاء كما قالوا تَوْلج وأَصله وَوْلَج، قالوا: والثانية قلبت ياء للياءِ  الأَخيرة، ثم أُدغمت في الثانية فقيل تَقِيٌّ، وقيل: تَقيٌّ كان في الأَصل  وَقِيّاً، كأَنه فَعِيل، ولذلك جمع على أَتْقِياء. الجوهري: التَّقْوى  والتُّقى واحد، والواو مبدلة من الياءِ على ما ذكر في رَيّا. وحكى ابن بري  عن القزاز: أَن تُقًى جمع تُقاة مثل طُلاةٍ وطُلًى. والتُّقاةُ:  التَّقِيَّةُ، يقال: اتَّقى تَقِيَّةً وتُقاةً مثل اتَّخَمَ تُخَمةً؛ قال ابن بري:  جعلهم هذه المصادر لاتَّقى دون تَقى يشهد لصحة قول أَبي سعيد المتقدّم  إنه لم يسمع تَقى يَتْقي وإِنما سمع تَقى يَتَقي محذوفاً من اتَّقى.  والوِقايةُ التي للنساءِ، والوَقايةُ، بالفتح لغة، والوِقاءُ والوَقاءُ: ما  وَقَيْتَ به شيئاً.  والأُوقِيَّةُ: زِنةُ سَبعة مَثاقِيلَ وزنة أَربعين درهماً، وإن جعلتها  فُعْلِيَّة فهي من غير هذا الباب؛ وقال اللحياني: هي الأُوقِيَّةُ وجمعها  أَواقِيُّ، والوَقِيّةُ، وهي قليلة، وجمعها وَقايا. وفي حديث النبي، صلى  الله عليه وسلم: أَنه لم يُصْدِق امْرأَةً من نِسائه أَكثر من اثنتي  عشرة أُوقِيَّةً ونَشٍّ؛ فسرها مجاهد فقال: الأُوقِيَّة أَربعون درهماً،  والنَّشُّ عشرون. غيره: الوَقيَّة وزن من أَوزان الدُّهْنِ، قال الأَزهري:  واللغة أُوقِيَّةٌ، وجمعها أَواقيُّ وأَواقٍ. وفي حديث آخر مرفوع: ليس  فيما دون خمس أَواقٍ من الوَرِق صَدَقَةٌ؛ قال أَبو منصور: خمسُ أَواقٍ  مائتا دِرْهم، وهذا يحقق ما قال مجاهد، وقد ورد بغير هذه الرواية: لا صَدَقة  في أَقَلَّ مِن خمسِ أَواقِي، والجمع يشدَّد ويخفف مثل أُثْفِيَّةٍ  وأَثافِيَّ وأثافٍ، قال: وربما يجيء في الحديث وُقِيّة وليست بالعالية وهمزتها  زائدة، قال: وكانت الأُوقِيَّة قديماً عبارة عن أَربعين درهماً، وهي في  غير الحديث نصف سدس الرِّطْلِ، وهو جزء من اثني عشر جزءاً، وتختلف  باختلاف اصطلاح البلاد. قال الجوهري: الأُوقيَّة في الحديث، بضم الهمزة وتشديد  الياء، اسم لأَربعين درهماً، ووزنه أُفْعولةٌ، والأَلف زائدة، وفي بعض  الروايات وُقِية، بغير أَلف، وهي لغة عامية، وكذلك كان فيما مضى، وأَما  اليوم فيما يَتعارَفُها الناس ويُقَدِّر عليه الأَطباء فالأُوقية عندهم عشرة  دراهم وخمسة أَسباع درهم، وهو إِسْتار وثلثا إِسْتار، والجمع الأَواقي،  مشدداً، وإِن شئت خففت الياء في الجمع. والأَواقِي أَيضاً: جمع واقِيةٍ؛  وأَنشد بيت مهَلْهِلٍ: لقدْ وَقَتْكَ الأَواقِي، وقد تقدّم في صدر هذه  الترجمة، قال: وأَصله ووَاقِي لأَنه فَواعِل، إِلا أَنهم كرهوا اجتماع  الواوين فقلبوا الأُولى أَلفاً.  وسَرْجٌ واقٍ: غير مِعْقَر، وفي التهذيب: لم يكن مِعْقَراً، وما  أَوْقاه، وكذلك الرَّحْل، وقال اللحياني: سَرْجٌ واقٍ بَيّن الوِقاء، مدود،  وسَرجٌ وَقِيٌّ بيِّن الوُقِيِّ. ووَقَى من الحَفَى وَقْياً: كوَجَى؛ قال  امرؤ القيس:  وصُمٍّ صِلابٍ ما يَقِينَ مِنَ الوَجَى،  كأَنَّ مَكانَ الرِّدْفِ منْه علَى رالِ  ويقال: فرس واقٍ إِذا كان يَهابُ المشيَ من وَجَع يَجِده في حافِره، وقد  وَقَى يَقِي؛ عن الأَصمعي، وقيل: فرس واقٍ إِذا حَفِيَ من غِلَظِ  الأَرضِ ورِقَّةِ الحافِر فَوَقَى حافِرُه الموضع الغليظ؛ قال ابن  أَحمر:تَمْشِي بأَوْظِفةٍ شِدادٍ أَسْرُها،  شُمِّ السّنابِك لا تَقِي بالجُدْجُدِ  أَي لا تشتكي حُزونةَ الأَرض لصَلابة حَوافِرها. وفرس واقِيةٌ: للتي بها  ظَلْعٌ، والجمع الأَواقِي. وسرجٌ واقٍ إِذا لم يكن مِعْقَراً. قال ابن  بري: والواقِيةُ والواقِي بمعنى المصدر؛ قال أَفيون التغْلبي:  لَعَمْرُك ما يَدْرِي الفَتَى كيْفَ يتَّقِي،  إِذا هُو لم يَجْعَلْ له اللهُ واقِيا  ويقال للشجاع: مُوَقًّى أَي مَوْقِيٌّ جِدًّا. وَقِ على ظَلْعِك أَي  الزَمْه وارْبَعْ عليه، مثل ارْقَ على ظَلْعِك، وقد يقال: قِ على ظَلْعِك  أَي أَصْلِحْ أَوَّلاً أَمْرَك، فتقول: قد وَقَيْتُ وَقْياً ووُقِيّاً.  التهذيب: أَبو عبيدة في باب الطِّيرَةِ والفَأْلِ: الواقِي الصُّرَدُ مثل  القاضِي؛ قال مُرَقِّش:  ولَقَدْ غَدَوْتُ، وكنتُ لا  أَغْدُو، على واقٍ وحاتِمْ  فَإِذا الأَشائِمُ كالأَيا  مِنِ، والأَيامِنُ كالأَشائِمْ  قال أَبو الهيثم: قيل للصُّرَد واقٍ لأَنه لا يَنبَسِط في مشيه، فشُبّه  بالواقِي من الدَّوابِّ إِذا حَفِيَ. والواقِي: الصُّرَدُ؛ قال خُثَيْمُ  بن عَدِيّ، وقيل: هو للرَّقَّاص  (* قوله« للرقاص إلخ» في التكملة: هو لقب  خثيم بن عدي، وهو صريح كلام رضي الدين بعد) الكلبي يمدح مسعود بن بَجْر،  قال ابن بري: وهو الصحيح:  وجَدْتُ أَباكَ الخَيْرَ بَجْراً بِنَجْوةٍ  بنَاها له مَجْدٌ أَشَمٌّ قُماقِمُ  وليس بِهَيَّابٍ، إِذا شَدَّ رَحْلَه،  يقول: عَدانِي اليَوْمَ واقٍ وحاتِمُ،  ولكنه يَمْضِي على ذاكَ مُقْدِماً،  إِذا صَدَّ عن تلكَ الهَناتِ الخُثارِمُ  ورأَيت بخط الشيخ رَضِيِّ الدين الشاطبي، رحمه الله، قال: وفي جمهرة  النسب لابن الكلبي وعديّ بن غُطَيْفِ بن نُوَيْلٍ الشاعر وابنه خُثَيْمٌ،  قال: وهو الرَّقَّاص الشاعر القائل لمسعود بن بحر الزُّهريّ:  وجدتُ أَباك الخير بحراً بنجوة  بناها له مجدٌ أَشم قُماقمُ  قال ابن سيده: وعندي أَنَّ واقٍ حكاية صوته، فإِن كان ذلك فاشتقاقه غير  معروف. قال الجوهريّ: ويقال هو الواقِ، بكسر القاف بلا ياء، لأَنه سمي  بذلك لحكاية صوته.  وابن وَقاء أَو وِقاء: رجل من العرب، والله أَعلم.
مقاييس اللغة:
(وقي) الواو والقاف والياء: كلمةٌ واحدة تدلُّ على دَفْعِ شيءٍ عن شيءٍ بغيره. ووقيْتُه أَقِيه وَقْياً. والوِقاية: ما يقي الشَّيء. واتَّقِ اللهَ: تَوَقَّهُ، أي اجعل بينَك وبينه كالوِقاية. قال النَّبي صلى الله عليه وآله وسلم: "اتَّقُوا النّارَ ولو بِشقِّ تَمرة"، وكأنّه أراد: اجعلوها وقايةً بينكم وبينها.
ومما شذَّ عن الباب الوَقْيُ، قالوا: هو الظَّلْع اليَسير.
القاموس المحيط:
ي وَقاهُ وَقْياً ووِقَايَةً وواقِيَةً صانَه، كَوَقَّاهُ. والوَقاءُ، ويُكْسَرُ، والوَقَايَةُ، مثلثةً ما وَقَيْتَ به.
والتَّوْقِيَةُ: الكِلاءَةُ، والحِفْظُ. واتَّقَيْتُ الشيءَ، وتَقَيْتُه أتَّقِيه وأتْقِيه تُقًى وتَقِيَّةً وتِقاءً، ككِساءٍ: حَذِرْتُه، والاسمُ: التَّقْوَى، أصْلُه: تَقْيا، قَلَبُوهُ للفَرْقِ بين الاسمِ والصِّفةِ، كخَزْيا وصَدْيا.
وقولهُ عز وجلَّ: " هو أهْلُ التَّقْوَى " ، أَي: أهْلٌ أن يُتَّقَى عِقابُه. ورجُلٌ تَقِيٌّ، من أتْقِياءَ وتُقَواءَ.
والْأُوْقِيَّةُ، بالضم: سَبْعَةُ مثاقِيلَ، كالوُقِيَّةِ، بالضم وفتح المثناةِ التحتيةِ مشددةً، وأَرْبَعُونَ دِرْهَماً
ج: أواقِيُّ وأواقٍ ووَقايا. وسَرْجٌ واقٍ، بَيِّنُ الوِقاءِ، ككساءٍ، وَوَقِيٌّ، بَيِّنُ الوُقِيِّ، كصُلِيٍّ: غير مِعْقَرٍ. وَوَقِيَ من الحَفا، كَوَجِيَ. والواقي: الصُّرَدُ. وابنُ وَقاءٍ، كَسَمَاءٍ وكِساءٍ: رَجُلٌ.
وقِ على ظَلْعِكَ، أَيِ: الْزَمْهُ، وارْبَعْ عليه، أَو أصْلِحْ أَوَّلاً أَمْرَكَ، فتَقُولُ: قد وَقَيْتُ وَقْياً ووُقِيًّا. ويقالُ للشُجاعِ: مُوَقًّى. وككِساءٍ: وقاءُ بنُ إياسٍ المحدِّثُ. والتُّقَيُّ، كسُمَيٍّ: ع وأَبو التُّقَى، كهُدًى: محمدُ بنُ الحَسَنِ، وعبدُ الرحمنِ بنُ عيسى بنِ تُقًى، مُنَوناً: رَوَيَا عن سِبطِ السِّلَفِيِّ. وتَقِيَّةُ الأرْمَنَازِيَّةُ: شاعِرَةٌ بدِيعةُ النَّظْمِ، وبِنْتُ أَحمدَ، وبِنْتُ أمُوسانَ: محدِّثتانِ.
تاج العروس:
( ى وقاه ) يقيه ( وقيا ) بالفتح ( ووقاية ) بالكسر ( وواقية ) على فاعلة ( صانه ) وستره عن الاذى وحماه وحفظه فهو واق ومنه قوله تعالى ما لهم من الله من واق أي من دافع وشاهد الوقاية قول البوصيرى وقاية الله أغنت عن مضاعفة * من الدروع وعن عال من الاطم وشاهد الواقية قول أبى معقل الهذلى فعاد عليك ان لكن حظا * وواقية كواقية الكلاب وفى حديث الدعاء اللهم واقية كواقية الوليد وفى حديث آخر من عصى الله لم تقه منه واقية الا باحداث توبة ( كوقاه ) بالتشديد والتخفيف أعلى ومنه قوله تعالى فوقاهم الله شر ذلك اليوم وشاهد المشدد قول الشاعر * ان الموقى مثل ما وقيت * ( والوقاء ) كسحاب ( ويكسر الوقاية مثلثة ) وكذلك الواقية كل ( ما وقيت به ) شيأ وقال اللحيانى كل ذلك مصدر وقيته الشئ ( والتوقية الكلاءة والحفظ ) والصيانة والحفظ ( واتقيت الشئ وتقيته أتقيه وأتقيه تقى ) كهدى ( وتقية ) كغنية ( وتقاء ككساء ) وهذه عن اللحيانى أي ( حذرته ) قال الجوهرى اتقى يتقى أصله اوتقى يوتقى على افتعل قلبت الواو ياء لانكسار ما قبلها وأبدلت منها التاء وأدغمت فلما كثر استعماله على لفظ الافتعال توهموا ان التاء من نفس الحرف فجعلوه اتقى يتقى بفتح التاء فيهما ثم لم يجدوا له مثالا في كلامهم يحلقونه به فقالوا تقى يتقى مثل قضى يقضى قال أوس تقاك بكعب واحد وتلذه * يداك إذا ما هز بالكف يعسل وقال خفاف بن ندبة جلاها الصيقلون فأخلصوها * خفافا كلها يتقى باثر وقال آخر من بنى أسد ولا أتقى الغيور إذا رأني * ومثلى لزبا لحمس الربيس ومن رواها بتحريك التاء فانما هو على ما ذكرته من التخفيف انتهى نص الجوهرى قال ابن برى عند قوله مثل قضى يقضى أدخل همزة الوصل على تقى والتاء متحركة لان أصلها السكون والمشهور تقى يتقى من غير همزة وصل لتحرك التاء وقال أيضا الصحيح في بيت الاسدي وبيت خفاف يتقى واتقى بفتح التاء لا غير قال وقد أنكر أبو سعيد تقى يتقى تقيا وقال يلزم في الامر اتق ولا يقال ذلك قال وهذا هو الصحيح ثم قال الجوهرى وتقول في الامر تق وللمرأة تقى قال عبد الله بن همام السلولى زيادتنا نعمان لا تنسينها * تق الله فينا والكتاب الذى تتلو بنى الامر على المخفف فاستغنى عن الالف فيه بحركة الحرف الثاني في المستقبل انتهى وأنشد القالى تقى الله فيه أم عمرو ونولى * مودته لا يطلبنك طالب وقوله تعالى يا أيها النبي اتقى الله أي اثبت على تقوى الله ودم عليها وفى الحديث انما الامام جنة يتقى به ويقاتل من ورائه أي يدفع به العدو ويتقى بقوته وفى حديث آخر كنا إذا احمر البأس اتقينا برسول الله صلى الله تعالى عليه وسلم أي جعلناه وقاية لنا من العدو واستقبلنا العدو به وقمنا خلفه وقاية وفى حديث آخر وهل للسيف من تقية قال نعم تقية على أقذاذ وهدنة على دخن يعنى انهم يتقون بعضهم بعضا ويظهرون الصلح والاتفاق وباطنهم بخلاف ذلك وفى التهذيب اتقى كان في الاصل اوتقى والتاء فيها تاء الافتعال فادغمت
الواو في التاء وشددت فقيل اتقى ثم حذفوا ألف الوصل والواو التى انقلبت تاء فقيل تقى يتقى بمعنى استقبل الشئ وتوقاه وإذا قالوا تقى يتقى فالمعنى انه صار تقيا ويقال في الاول تقى يتقى ويتقى ( والاسم التقوى ) و ( أصله تقيا ) التاء بدل من الواو والواو بدل من الياء وفى الصحاح التقوى والتقى واحد والواو مبدلة من الياء على ما ذكرناه في ريا انتهى ( قلبوه للفرق بين الاسم والصفة كخزيا وصديا ) وقال ابن سيده التقوى أصله وقوى وهى فعلى من وقيت وقال في موضع آخر أصله وقوى من وقيت فلما فتحت قلبت الواو تاء ثم تركت التاء في تصريف الفعل على حالها قال شيخنا وقد اختلف في وزنه فقيل فعول وقيل فعلى والاول هو الوجه لان الكلمة يائية كما في كثير من التفاسير ونظر فيه البعض واستوعبه في العناية ( وقوله عز وجل هو أهل التقوى ) وأهل المغفوة ( أي ) هو ( أهل ان يتقى عقابه ) وأهل أن يعمل بما يؤدى الى مغفرته وقوله تعالى وآتاهم تقواهم أي جزاء تقواهم أو الهمهم تقواهم ( ورجل تقى ) كغنى قال ابن دريد معناه انه موق نفسه من العذاب والمعاصي بالعمل الصالح من وقيت نفسي أقيها قال النحويون والاصل وقى فابدلوا من الواو الاولى تاء كما قالوا متزر والاصل موتزر وأبدلوا من الواو الثانية ياء وأدغموها في الياء التى بعدها وكسروا القاف لتصح الياء قال أبو بكر والاختيار عندي في تقى انه من الفعل فعيل فادغموا التاء الاولى في الثانية والدليل على هذا قولهم ( من اتقياء ) كما قالوا ولى من الاولياء ومن قال هو فعول قال لما أشبه فعيلا جمع كجمعه ( وتقواء ) وهذه نادرة ونظيرها سخواء وسرواء وسيبويه يمنع ذلك كله وقوله تعالى انى أعوذ بالرحمن منك ان كنت تقيا تأويله ان أعوذ بالله ان كنت تقيا فستتعظ بتعوذى بالله منك ( والا وقية بالضم ) مع تشديد الياء وزنه أفعولة والالف زائدة وان جعلتها فعلية فهى من غير هذا الباب واختلف فيها فقيل هي ( سبعة مثاقيل ) زنتها
أربعون درهما وهكذا فسر في الحديث وكذلك كان فيما مضى كما في الصحاح ويعنى بالحديث لم يصدق امرأه من نسائه أكثر من اثنتى عشرة اوقية ونش قال مجاهد هي أربعون درهما والنش عشرون وفى حديث آخر مرفوع ليس فيما دون خمس أواق من الورق صدقة قال الازهرى خمس اواق مائتا درهم وهذا يحقق ما قال مجاهد وقد ورد بغير هذه الرواية لا صدقة في أقل من خمس أواق وهى في غير الحديث نصف سدس الرطل وهى جزء من اثنى عشر جزأ ويختلف باختلاف اصطلاح البلاد وقال الجوهرى فاما اليوم فيما يتعارفها الناس ويقدر عليه الاطباء فالاوقية عندهم وزن عشرة دراهم وخمسة أسباع درهم وهو استار وثلثا استار ( كالوقية بالضم ) وكسر القاف ( وفتح المثناة التحتية مشددة ) ربما جاء في الحديث وليست بالعالية وقيل لغة عامية وقيل قليلة ( ج أواقى ) بالتشديد ( و ) ان شئت خففت فقلت ( اواق ) مثل أثفية وأثافى واثاف ( و ) جمع الوقية ( وقاياو ) من المجاز ( سرج واق بين الوقاء ككساء ) وعليه اقتصر الجوهرى والزمخشري زاد اللحيانى ( ووقى ) كغنى ( بين الوقى كصلى ) أي ( غير معقر ) وفى التهذيب لم يكن معقرا وما أوقاه وكذلك الرحل ( و ) من المجاز ( وقى ) الفرس ( من الحفا ) يقى وقيا ( كوجى ) عن الاصمعي فهو واق إذا كان يهاب المشى من وجع يجده في حافره وقيل إذا حفى من غلظ الارض ورقة الحافر فوقى حافره الموضع الغليظ قال امرؤ القيس وصم صلاب ما يقين من الوجى * كأن مكان الردف منه على رال وقال ابن أحمر تمشى باوظفة شداد أسرها * شم السنابك لا تقى بالجدجد أي لا تشتكى حزونة الارض لصلابة حوافرها وفى بعض النسخ ووقى من الحفا كوجى بالتنوين فيهما وفى كتاب أبى على يقال بالفرس وقى من ظلع إذا كان يظلع ( والواقى الصرد ) قاله أبو عبيدة في باب الطيرة ووزنه بالقاضي كما في التهذيب وأنشد لمرقش ولقد غدوت وكنت لا * أغدو على واق وحاتم وإذا الاشائم كالايا * من والايا من كالاشائم وقال أبو الهيثم قيل للصرد واق لانه لا ينبسط في مشيه فشبه بالواقى من الدواب إذا حفى وفى المصباح هو الغراب وبه فسر بعضهم قول المرقش وفى الصحاح ويقال هو الواق بكسر القاف بلا ياء لانه سمى بذلك لحكاية صوته ويروى قول الشاعر وهو الرقاص الكلبى وليست بهياب إذا شد رحله * يقول عدانى اليوم واق وحاتم وقال ابن سيده وعندي ان واق حكاية صوته فان كان كذلك فاشتقاقه غير معروف * قلت وقد قدمنا ذلك في حرف القاف فراجعه ( وابن وقاء كسماء وكساء رجل ) من العرب كذا في المحكم * قلت وكأنه يعنى به بجير بن وقاء بن الحرث الصريمى الشاعر أو غيره والله أعلم ( و ) يقال ( ق على ظلعك أي الزمه واربع عليه ) مثل ارق على ظلعك كما في الصحاح ( أو ) معناه ( أصلح أولا أمرك فتقول قد
وقيت وقيا ) بالفتح ( ووقيا ) كصلى كذا في المحكم ( ويقال للشجاع موقى ) كمعظم أي موقى جدا كذا في الصحاح وجعله الزمخشري مثلا وقال الشاعر * ان الموقى مثل ما وقيت * ( وككساء وقاء بن اياس ) الوالبى ( المحدث ) عن سعيد بن جبير ومجاهد وعنه ابنه اياس والقطان وقال لم يكن بالقوى وقال أبو حاتم صالح ( والتقى كسمى ع ) كذا في النسخ ومثله في التكملة ( وأبو التقى كهدى محمد ابن الحسن ) المصرى ( وعبد الرحمن بن عيسى بن تقى منونا ) المدنى ثم المصرى الخراط الشافعي المفتى ( رويا عن سبط السلفي ) كذا في النسخ والذى في التبصير للحافظ ان الذى روى عن سبط السلفي هو عبد الرحمن هذا وأما محمد بن الحسن فانه روى عن بحر بن نصر الخولانى وهو متقدم عنه فتأمل ( وتقية الارمنازية شاعرة بديعة النظم ) في حدود الثمانين وخمسمائة ولم يذكر المصنف ارمناز في موضعه وقد نبهنا على في حرف الزاى ( و ) تقية ( بنت أحمد ) بن محمد بن الحصين روت بالاجازة عن ابن بيان الرزاز ( و ) تقية ( بنت أموسان ) عن الحسين بن عبد الملك الخلال أدركها ابن نقطة ( محدثتان ) * ومما يستدرك عليه توقى واتقى بمعنى واحد كما في الصحاح وفى حديث معاذ وتوق كرائم أموالهم أي تجنبها ولا تأخذها في الصدقة لانها تكرم على أصحابها وتعز فخذ الوسط وفى حديث آخر تبقه وتوقه أي استبق نفسك ولا تعرضها للتلف وتحرز من الآفات واتقها وجمع الواقية الاواقى والاصل وواقى لانه فواعل الا انهم كرهوا اجتماع الواوين فقلبوا الاولى ألفا وأنشد الجوهرى لعدى أخى المهلهل ضربت صدرها الى وقالت * يا عديا لقد وقتك الاواقى والوقية كغنية ما توقى به من المال والجمع الوقيات ومنه قول المتنخل الهذلى لاتقه الموت وقيائه * خط له ذلك في المهبل وقوله تعالى الا ان تتقوا منهم تقاة يجوز أن يكون مصدر أو أن يكون جمعا والمصدر أجود لان في القراءة الاخرى منهم تقية التعليل للفارسي كذا في المحكم وفى التهذيب قرأ حميد تقية وهو وجه الا ان الاولى أشهر في العربية * قلت قول ابن سيده وان يكون جمعا قال الجوهرى التقاة التقية يقال اتقى تقية وتقاة مثل اتخم تخمة وحكمي ابن برى عن القزاز تقى جمع تقاة مثل طلى وطلاة * قلت ورواه ثعلب عن ابن الاعرابي وقال هما حرفان نادران وقالوا ما أتقاه لله أي أخشاه وهو أتقى من فلان أي أكثر تقوى منه ويقال للسرج الواقى ما أتقاه أيضا وقول الشاعر
ومن يتق فان الله معه * ورزق الله مؤتاب وغادى قال الجوهرى أدخل جزما على جزم وحكى سيبويه أنت تتقى الله بالكسر على لغة من قال تعلم بالكسر وأتقاه استقبل الشئ وتوقاه وبه فسر أبو حيان قوله تعالى ان اتقيتن ورجل وقى تقى بمعنى واحد والوقاية بالكسر ويفتح التى للنساء كما في الصحاح وأيضا ما يوقى به الكتاب وابن الوقاياتى محدث هو أبو القاسم عثمان بن على بن عبيد الله البغدادي عن ابن البطر وعنه الحافظ أبو القاسم الدمشقي مات سنة 525 ورجل وقاء ككتان شديد الاتقاء وموقى كمعظم جد عبد الرحمن بن مكى سبط السلفي وفرس واقية من خيل أواق إذا كان بها ظلع نقله القالى والواقى مصدر كالواقية عن ابن برى وأنشد لا فنون التغلبي لعمرك ما يدرى الفتى كيف يتقى * إذا هو لم يجعل له الله واقيا ومن المجاز اتقاه بجحفته ومنه قول الشاعر رام ان يرمى فريسته * فاتقته من دم بدم والتقوى موضع عن القالى وأنشد لكثير ومرت على التقوى بهن كأنها * سفائن بحر طاب فيه مسيرها ووقى العظم وقيا وعى وانجبر والوقى الظلع والغمز والتقيا شئ يتقى به الضيف أدنى ما يكون ووقاء بن الا سعر بالكسر اسم لسان الحمرة الشاعر قال الحافظ كذا قرأت بخط مغلطاى الحافظ وجلدك التقوى منسوب الى تقى الدين عمر صاحب حماة روى عن السلفي وعبد الله بن ريحان التقوى عن ابن رواج وابن المقير وأبو تقى كغنى عبد الحميد بن ابراهيم وهشام بن عبد الملك اليزنى الحمصيان محدثان والاخير ذكره المصنف في ى ز ن وصحف في كنيته كما تقدمت الاشارة إليه وحفيد الاخير الحسن بن تقى بن أبى تقى حدث عن جده وعنه الطبراني وعلى بن عمر بن تقى روى جامع الترمذي عنه وعنه أبو على الطبسى وأبو طالب محمد بن محمد العلوى يعرف بابن التقى سمع منه ابن الدبيشى * قلت والتقى المذكور الذى عرف به هو على بن محمد بن على بن موسى الكاظم وتقى بن سلامة الموصلي روى عن عبد الله بن القاسم بن سهل الصواف وأبو التقى كهدى صالح ثلاثة من شيوخ المنذرى وعبد المنعم بن صالح ابن أبى التقى وعبد الدائم بن تقى بن ابراهيم كلاهما من شيوخ المنذرى أيضا والمتقي أحد الخلفاء العباسية وأيضا لقب الشيخ على ابن حسام الدين المكى الحنفي مبوب الجامع الصغير اجتمع به القطب الشعرانى وأثنى عليه والتقاوى اسم لما يدخر من الحبوب للزرع
كأنه جمع تقويه وهو اسم كالتمتين لغة مصرية وواقية جبل ببلاد الديلم عن ياقوت

### Türkçe

وقي
**وَقَى** - **يَقِي**، **وُقِيَ** - **يُوقَى** - **وَاقِي** - **وَاقٍ** - **قِي** - **قُوْ**
**وَقَى** - **يَقِي** + bir varlık + bir varlığı + bir şey veya bir zarar: onu, kendisini koruyan ve ondan mümkün ve muhtemel bir eziyet ve zararı defeden şeyle önceden donatır
**قِي** - **قُوْ** : emir vezni
**وُقِيَ** - **يُوْقَى**: “ **وَقَى** - **يَقِي** ”nin meçhul binaı
**وَاقِي** - **وَاقٍ**: “ **وَقَى** - **يَقِي** ”den müşebbehe sıfat (ism-i fâil)

Ve lafız, “düşmandan veya tehlikeden koruma, sakınma ve muhafaza” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
عََصَمَ - يَعْصِمُ، **وَقَى** - **يَقِي**، حَرَسَ - يَحْرُسُ، سَلَحَ - يَسْلَحُ، حَمَى - يَحْمِيْ، رَهَط َ - يَرْهَطُ

Lafız bakımından ayırt eder:
**تَقى** - **يَتْقِي** + bir varlık + bir varlığı veya bir eziyet: bir varlıktan kendisine yönelmiş olan bir eziyetten sakındı ve kaçındı ve uzak durdu; muhtemel bir eziyetle karşılaşır da ondan kaçınır ve sakınır ve ondan uzağa kaçar
**وَقَى** - **يَقِي** + bir varlık + bir varlığı + bir şey veya bir zarar: onu, kendisini koruyan ve ondan mümkün ve muhtemel bir eziyet ve zararı defeden şeyle önceden donatır

وقى -  يقي - قي - قوا
	﴿Ve Allah size yarattıklarından gölgeler yaptı; ve size dağlardan sığınaklar yaptı; ve size sizi sıcaktan koruyan elbiseler ve sizi kendi savaşınızdan koruyan elbiseler yaptı; işte böylece üzerinize nimetini tamamlar; umulur ki siz teslim olursunuz (81)﴾ النحل
	﴿Ve onlardan kimi der ki: Rabbimiz, bize dünyada bir güzellik ver, ahirette de bir güzellik ver; ve bizi ateş azabından koru (201)﴾ البقرة ﴿Onlar derler ki: Rabbimiz, şüphesiz biz iman ettik; öyleyse bize günahlarımızı bağışla ve bizi ateş azabından koru (16)﴾ آل عمران ﴿Onlar, ayakta iken ve otururken ve yanları üzerindeyken Allah’ı anarlar ve göklerin ve yerin yaratılışı hakkında düşünürler: Rabbimiz, sen bunu bâtıl olarak yaratmadın; seni tenzih ederiz; öyleyse bizi ateş azabından koru (191)﴾ آل عمران ﴿Ey iman edenler, kendinizi ve ehlinizi yakıtı insanlar ve taşlar olan bir ateşten koruyun; onun üzerinde kaba, şiddetli melekler vardır; Allah’ın kendilerine emrettiğine isyan etmezler ve emrolunduklarını yaparlar (6)﴾ التحريم
	﴿Orada ilk ölümden başka ölümü tatmazlar; ve onları cehîm azabından korudu (56)﴾ الدخان ﴿Rablerinin kendilerine verdiğiyle sevinçli olarak; ve Rableri onları cehîm azabından korudu (18)﴾ الطور ﴿Arşı taşıyanlar ve onun çevresindekiler Rablerinin hamdiyle tesbih ederler ve O’na iman ederler ve iman edenler için bağışlanma dilerler: Rabbimiz, rahmet ve ilim bakımından her şeyi kuşattın; öyleyse tevbe eden ve senin yoluna uyanları bağışla ve onları cehîm azabından koru (7)﴾ غافر ﴿Derken Allah bize lütufta bulundu ve bizi semûm azabından korudu (27)﴾ الطور ﴿Derken Allah onları o günün şerrinden korudu ve onları bir parlaklık ve bir sevinçle karşıladı (11)﴾ الإنسان
	﴿Ve onları kötülüklerden koru; kimi kötülüklerden korursan, o gün ona rahmet etmişsindir; işte bu, büyük kurtuluştur (9)﴾ غافر ﴿Derken Allah onu onların kurdukları tuzağın kötülüklerinden korudu; ve Firavun ailesini azabın kötüsü kuşattı (45)﴾ غافر

يوق
	﴿Ve onlardan önce yurdu ve imanı yurt edinmiş olanlar, kendilerine hicret edenleri severler; ve kendilerine verilen şeyden dolayı göğüslerinde bir ihtiyaç bulmazlar; ve kendilerinde bir ihtiyaç olsa bile, nefislerine tercih ederler; ve kim nefsinin cimriliğinden korunursa, işte onlar felaha erenlerdir (9)﴾ الحشر ﴿Öyleyse gücünüz yettiğince Allah’tan sakının; dinleyin ve itaat edin; ve kendiniz için hayır olarak infak edin; ve kim nefsinin cimriliğinden korunursa, işte onlar felaha erenlerdir (16)﴾ التغابن

واق ( واقي)
	﴿Onlar için dünya hayatında bir azap vardır; ve ahiret azabı daha çetindir; ve onlar için Allah’tan bir koruyucu yoktur (34)﴾ الرعد ﴿Ve işte böylece onu Arapça bir hüküm olarak indirdik; ve sana ilim geldikten sonra onların hevalarına uyarsan, senin için Allah’tan ne bir veli vardır ne de bir koruyucu (37)﴾ الرعد ﴿Yeryüzünde yürüyüp de kendilerinden öncekilerin akıbeti nasıl olmuş bakmadılar mı? Onlar bunlardan kuvvetçe daha şiddetli ve yeryüzünde eserlerce daha çok idiler; derken Allah onları günahları sebebiyle yakaladı; ve onlar için Allah’tan bir koruyucu yoktu (21)﴾ غافر

مختار الصحاح
● [وقي] و ق ي: **اتَّقَى** **يَتَّقِي** ve **تَقَى** **يَتْقِي** (قَضَى **يَقْضِي** gibi); ve **التَّقْوَى** ile **التُّقَى** birdir; ve **التُّقَاةُ** **التَّقِيَّةُ**’dir. Denir: **اتَّقَى** **تَقِيَّةً** ve **تُقَاءً**; ve **التَّقِيُّ** **المُتَّقِي**’dir. Ve dediler: “Allah için ona ne kadar **أَتقاه**!” Ve **تَوَقَّى** ve **اتَّقَى**; ve **اتَّقَى** “ve” manasınadır. Ve “Allah onu korudu”: **وَقَاهُ** اللهُ **وِقَايَةً** (kesre ile): onu muhafaza etti. Ve **الوِقايةُ** ayrıca kadınlara ait olan (şey)dir; ve **الواو**’yu fetha ile (okumak) bir lehçedir. Ve **الأُوقِيَّةُ** hadiste kırk dirhemdir; ve geçmişte de böyle idi. Ama bugün insanların örf olarak bildiklerinde, **الأُوقية** tabipler yanında on dirhem ve bir dirhemin beşte yedisi ağırlığıdır; ve o bir **إِسْتَارٌ** ve **ثُلثا إِسْتَارٍ**’dır. Çoğulu **الأَوَاقِيُّ** (yâ’yı şeddeli)dir; istersen hafifletirsin.

الراغب
وقى
- **الوقاية**: bir şeyi ona eziyet eden ve ona zarar veren şeyden muhafaza etmektir. Denir: **وقيت** الشيء **أقيه** **وقاية** ve **وقاء**. Yüce Allah dedi ki: }**فوقاهم الله**﴿[الإنسان/11]،﴾**ووقاهم عذاب الجحيم**﴿[الدخان/56]،﴾**وما لهم من الله من واق**﴿[الرعد/34]،﴾**مالك من الله من ولي ولا واق**﴿[الرعد/37]،﴾**قوا أنفسكم وأهليكم نارا**﴿[التحريم/6]. Ve **التقوى**: nefsin, korkulan şeyden bir korunma içinde kılınmasıdır; bunun tahkiki budur. Sonra korku bazen **تقوى** diye adlandırılır; ve **التقوى** da “korku” diye (adlandırılır); şeyin gerektirenini gerektirilenle, gerektirilenini de gerektirenle adlandırma kabilinden. Ve **التقوى**, şeriat örfünde, nefsi günaha sokandan muhafaza etmek olmuştur; bu da yasak olanı terk etmekledir. Ve bu, rivayet olunduğu üzere bazı mubahları terk etmekle tamam olur: (Helal açıktır, haram açıktır; ve kim koruluk çevresinde otlarsa, içine düşmesi yakındır). (Hadis, (بغى) maddesinde geçti.) Allah تعالى dedi ki:﴾**فمن اتقى وأصلح فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون**﴿[الأعراف/35]،﴾**إن الله مع الذين اتقوا**﴿[النحل/128]،﴾**وسيق الذين اتقوا ربهم إلى الجنة زمرا**﴿[الزمر/73]. Ve **التقوى** için menziller kılınmasına gelince, dedi ki:﴾**واتقوا يوما ترجعون فيه إلى الله**﴿[البقرة/281]، و﴾**اتقوا ربكم**﴿[النساء/1]،﴾**ومن يطع الله ورسوله ويخش الله ويتقه**﴿[النور/52]،﴾**واتقوا الله الذي تساءلون به والأرحام**﴿[النساء/1]،﴾**اتقوا الله حق تقاته**﴿[آل عمران/102]. Bu lafızların her birinin tahsisi için, bu kitaptan sonra gelen vardır. Ve denir: **اتقى** falan bununla: onu kendisi için bir korunma kıldığı zaman. Ve onun sözü:﴾**أفمن يتقي بوجهه سوء العذاب يوم القيامة**﴿[الزمر /24], onlara erişecek şeyin şiddetine ve kıyamet günü azaptan korunacakları en layık şeyin yüzleri olduğuna bir tenbihtir; böylece bu, onun sözü gibi oldu:﴾**وتغشى وجوههم النار**﴿[إبراهيم/ 50]،﴾**يوم يسحبون في النار على وجوههم**{ [القمر/48].

ملخص اللسان
1.  Allah onu **وَقْياً** ve **وِقايةً** ve **واقِيةً** ile korudu: onu muhafaza etti; “Sizden biri yüzünü ateşten korudu”; “Şeyi **وقَيْتُ** onu **أَقِيه** (yani) onu muhafaza ettiğim ve onu eziyetten örttüğüm zaman”; yani “Sizden biri, itaat ve sadaka ile yüzünü ateşten korusun.” Ve “Allah onu korudu”: onu muhafaza etti. Ve onu hoşlanmadığı şeyden korudu; ve **وقَّاه**: onu ondan himaye etti; “Derken Allah onları o günün şerrinden korudu.” Ve **الوِقاء** ve **الوَقاء** ve **الوِقاية** ve **الوَقاية** ve **الوُقاية** ve **الواقِية**: bir şeyi onunla koruduğun her şeydir. Ve denir: “Allah seni falanın şerrinden **وِقايةً** ile korusun.” “İmam ancak bir kalkandır; onunla korunulur ve onun arkasından savaşılır”; yani onunla düşman defedilir ve onun kuvvetiyle korunulur.
2.     Kim Allah’a isyan ederse, bir tövbe ihdas etmek dışında, onu ondan bir **واقِيةٌ** korumaz; ve aziz tenzilde: “Onlar için Allah’tan bir **واقٍ** yoktur”; yani bir defedici yoktur.
3.     Ve Allah onu **وِقاية** ile (kesre ile) korudu; yani onu muhafaza etti. Ve **التَّوْقِيةُ**: otlatma ve muhafazadır. Dedi ki:  “Şüphesiz **المُوَقَّى** benim **وقَّيْتُ**’ümün benzeri(Dir).” Ve **تَوَقَّى** ve **اتَّقى** mana bakımından birdir.
4.     Ve ben şeyden **توَقَّيْتُ** ve **اتَّقَيْتُ** ve onu **تَقَيْتُه**; onu **أَتَّقِيه** ve **أَتْقِيه**; **تُقًى** ve **تَقِيَّةً** ve **تِقاء** (ile): ondan sakındım; sonuncusu **اللحياني**’dendir; isim **التَّقْوى**’dır.
5.     Ve “Onların mallarının kerimlerini **تَوَقَّ**”: yani onlardan sakın; ve sadakada onları alma; çünkü onlar sahiplerine göre değerli olur ve aziz olur. Ve **تَوقَّى** ve **اتَّقى** mana bakımından birdir.

6. Ve onlara **تَقْواهم**’larını verdi; yani **تَقْواهم**’larının karşılığı. Ve denildi: manası, onlara **تَقْواهم**’ı ilham etti. Ve Yüce Allah’ın sözü: **هو أَهلُ التَّقْوى وأَهلُ المَغْفِرة**; yani O, azabından sakınılmasının ehli ve mağfiretine götüren şeyle amel edilmesinin ehlidir.

7. **التَّقِيَّةُ** ve **التُّقاةُ** aynı manadadır; onların birbirlerinden sakındıklarını, sulhu ve ittifakı açığa vurduklarını, içlerinin ise bunun aksine olduğunu kasteder. Ancak: **إِلا أَن تتقوا منهم تُقاةً**; kaynak olmasına da, çoğul olmasına da cevaz vardır; kaynak daha iyidir, çünkü diğer kıraatte: **إِلا أَن تَتَّقُوا منهم تَقِيَّةً**: **تَقِيَّة** vardır; ve bu bir veçhtir; ancak birincisi Arapçada daha meşhurdur. Ve **التُّقى** yâ ile yazılır.

8. Ve **التَّقِيُّ**: **المُتَّقي**. Ve dediler: **ما أَتْقاه لله**; ve **تَقِيٌّ** bir adam, **أَتْقِياء** ve **تُقَواء** kavminden; **تَقِيٌّ** bir adam; ve **أَتْقِياء** diye çoğul yapılır. Manası: salih amel ile kendisini azaptan ve masiyetlerden koruyan kimsedir. Aslı **وَقَيْتُ نَفْسي أَقيها**’dandır. Nahivciler dedi: asıl **وَقُويٌ**’dir. Ve benim yanımdaki tercih, **تَقِيّ**’de onun fiilden **فَعِيل** olduğudur; böylece **تَقى يَتْقي** denildi; manası, şeyi karşıladı ve ondan sakındı. Ve **اتَّقى يَتَّقي** dediklerinde mana, onun **تَقِيّاً** olduğudur. Ve birincide **تَقى يَتْقي** ve **يَتْقي** denir. Ve **وَقِيٌّ** **تَقِيٌّ** bir adam, tek manadadır.

9. Ve **التَّقْوى** bir isimdir; tâ’nın yeri vâvdır ve aslı **وَقْوَى**’dır; **وَقَيْتُ**’tan **فَعْلى**’dır. **التَّقوى**’nın aslı **وَقْوَى**’dır, **وَقَيْتُ**’tandır. Sonra (vâv) fetha olunca vâv tâ’ya çevrildi; sonra tâ, fiilin tasrifinde **التُّقى**’da, **التَّقوى**’da, **التَّقِيَّةِ**’de, **التَّقِيِّ**’de ve **الاتِّقاءِ**’da hâli üzere bırakıldı. Dedi: ve **التُّفاةُ** bir çoğuldur,

10. ve kadınlara mahsus olan **الوِقايةُ**, ve **الوَقايةُ**, fetha ile, bir lehçedir,

11. ve **الوِقاءُ** ve **الوَقاءُ**: bir şeyi onunla koruduğun şeydir. **سَرْجٌ واقٍ**: **الوِقاء**’u açık (belli) olan; medli. Ve **سَرجٌ وَقِيٌّ**: **الوُقِيِّ**’si açık (belli) olan. Ve **وَقَى** (birini) **الحَفَى**’dan **وَقْياً**: **كوَجَى** gibi. Ve muhakkak **وَقَى يَقِي**;

12. **الأُوقِيَّةُ**: yedi miskalin tartısı ve kırk dirhemin tartısıdır; o **الأُوقِيَّةُ**’dir ve çoğulu **أَواقِيُّ**’dir. Ve **الوَقِيّةُ**, o **الأُوقِيَّةُ**’dir ve çoğulu **أَواقِيُّ**’dir. Ve **الوَقِيّةُ**, ve o azdır; ve çoğulu **وَقايا**’dır.

13. **الواقِي**: **الصُّرَدُ**’dur;

● - **وقي**: Allah onu **وَقْياً** ve **وِقايةً** ve **واقِيةً** ile korudu: onu muhafaza etti; Ebû Ma‘kıl el-Huzelî dedi ki:
فَعادَ عليكِ إنَّ لكُنَّ حَظّاً،
وواقِيةً كواقِيةِ الكِلابِ
Ve hadiste: “Sizden biri ateşten yüzünü korudu”; **وَقَيْتُ** şeyi **أَقِيه**: onu muhafaza ettiğim ve onu eziyetten örttüğüm zaman; bu lafız, emir kastedilen bir haberdir; yani: sizden biri itaât ve sadaka ile ateşten yüzünü korusun. Muâz hadîsindeki sözü: “Ve onların mallarının kıymetlilerinden sakın”: yani ondan kaçın ve onu sadakada alma; çünkü o, sahiplerine göre kıymetli olur ve aziz olur; öyleyse orta olanı al; ne yüksek olanı ne de düşük olanı. **تَوَقَّى** ve **اتَّقى** anlamca birdir; ondan hadîs: “**تَبَقَّهْ** ve **توَقَّهْ**”: yani nefsini baki kıl ve onu helâke maruz bırakma; âfetlerden sakın ve onlardan sakın. Mühelhil’in sözü:
ضَرَبَتْ صَدْرَها إليَّ وقالت:
يا عَدِيًّا ، لقد وَقَتْكَ الأَواقي
(*“ضربت إلخ” sözü: bu beyti Cevherî ve İbn Sîde Mühelhil’e nisbet etti. Tekmile’de: Beyit Mühelhil’in değildir; ancak o, kardeşi Adî’nindir; Mühelhil’e mersiye söyler. Ve denildi: beyit:
ظبية من ظباء وجرة تعطو
بيديها في ناضر الاوراق
Onunla karısını kastetti; onu ceylanlara benzetti, böylece ona ceylanların vasıflarını yürüttü.)
Ancak o, **واقِيةٍ**’nin cem‘inde vavı kastetti; böylece ilk vavı hemzeledi. Ve **وقاهُ**: onu muhafaza etti. Ve **وقاه** onu hoşlanmadığı şeyden; ve **وقَّاه**: onu ondan korudu; hafifletme daha üstündür. Aziz tenzilde: “Allah onları o günün şerrinden korudu.” **الوِقاءُ** ve **الوَقاء** ve **الوِقايةُ** ve **الوَقايةُ** ve **الوُقايةُ** ve **الواقِيةُ**: senin onunla bir şeyi koruduğun her şeydir. Lihyânî dedi ki: bunların hepsi, “Ben onu şeyden korudum” (**وَقَيْتُه الشيء**)’nin masdarıdır. Ve hadiste: “Kim Allah’a isyan ederse, ondan onu hiçbir **واقِيةٌ** korumaz; ancak bir tevbe ihdas etmekle.” Bâhilî ve başkası, el-Mütenahhil el-Huzelî için inşâd etti:
لا تَقِه الموتَ وقِيَّاتُه،
خُطَّ له ذلك في المَهْبِلِ
Dedi ki: **وقِيَّاتُه**, malından onunla sakındığı şeydir; ve **المَهْبِلُ**: emanet konulan yer. Ve denilir: Allah seni falanın şerrinden **وِقايةً** ile korusun. Aziz tenzilde: “Onlar için Allah’tan bir **واقٍ** yoktur”; yani bir defedici. Ve Allah onu **وِقاية** ile korudu, kesre ile: yani onu muhafaza etti. **التَّوْقِيةُ**: gözetme ve muhafazadır; dedi ki:
إِنَّ المُوَقَّى مِثلُ ما وقَّيْتُ
Ve **تَوَقَّى** ve **اتَّقى** anlamca birdir. Ve ben şeyden **توَقَّيْتُ** ve **اتَّقَيْتُ** ve **تَقَيْتُه**: onu **أَتَّقِيه** ve **أَتْقِيه**; **تُقًى** ve **تَقِيَّةً** ve **تِقاء**: ondan sakındım; sonuncusu Lihyânî’dendir. İsim **التَّقْوى**’dır; **التاء** vavın bedelidir ve vav yânın bedelidir. Aziz tenzilde: “Ve onlara **تَقْواهم**’ı verdi”; yani **تَقْواهم**’ın karşılığını; ve denildi: manası: onlara **تَقْواهم**’ı ilham etti. Ve yüce sözü: “O, **التَّقْوى**’nın ehli ve mağfiretin ehlidir”; yani o, azabından sakınılmaya ehildir ve mağfiretine götüren şeyle amel edilmeye ehildir. Ve yüce sözü: “Ey peygamber, Allah’tan sakın”; manası: Allah’ın takvâsı üzerinde sebat et ve onun üzerinde devam et
(*“ve onun üzerinde devam et” sözü: asılda, muhkem gibi, zamirin müzekker kılınmasıyladır.)
Ve yüce sözü: “Ancak onlardan **تُقاةً** ile sakınmanız müstesna”; masdar olması da caizdir, cem‘ olması da; masdar daha iyidir; çünkü diğer kıraatte: “Ancak onlardan **تَقِيَّةً** ile sakınmanız müstesna”; Fârisî’ye göre ta‘lîl. Tehzîb: Humeyd **تَقِيَّة** okudu; bu bir veçhtir; ancak birincisi Arapçada daha meşhurdur; ve **التُّقى** yâ ile yazılır. **التَّقِيُّ**: sakınan. Ve dediler: “Allah için ona ne kadar **أَتْقاه**!”; fakat onun sözü:
ومَن يَتَّقْ فإِنَّ اللهَ مَعْهُ،
ورِزْقُ اللهِ مُؤْتابٌ وغادي
Ancak o, cezmi cezmin üzerine soktu. İbn Sîde dedi ki: o, **يَتَّقِ**’yi kastetti; böylece “**مِن يَتَّقِ فَإِن**”i, “**عَلِمَ**”in yürütüldüğü yere yürüttü; böylece hafifletti; onların “**عَلْمَ**” demeleri gibi, “**عَلِمَ**”de. Ve bir adam **تَقِيٌّ**, **أَتْقِياء** ve **تُقَواء** kavmindendir; sonuncusu nadirdir; onun benzeri **سُخَواء** ve **سُرَواء**’dır; Sîbeveyh bunların hepsini men eder. Ve yüce sözü: “Dedi ki: Ben senden Rahmân’a sığınırım; eğer sen **تَقِيّاً** isen”; te’vîli: Ben Allah’a sığınırım; eğer sen sakınan isen, benden Allah’a sığınmamla öğüt alacaksın. Ve o, **تَقيَ تُقًى**. Tehzîb: İbnü’l-A‘râbî: **التُّقاةُ** ve **التَّقِيَّةُ** ve **التَّقْوى** ve **الاتِّقاء** hepsi birdir. İbnü’s-Sikkît’ten rivayet edildi, dedi ki: “Onun hakkıyla ondan sakındı” (**اتَّقاه بحقه**) denilir: **يَتَّقيه**; ve “ondan sakındı” (**تَقاه**) denilir: **يَتْقِيه**. Ve emirde: **تَقْ**; kadına: **تَقي** dersin. Abdullah b. Hemmâm es-Selûlî dedi ki:
زِيادَتَنا نَعْمانُ لا تَنْسَيَنَّها،
تَقِ اللهَ فِينا والكتابَ الذي تَتْلُو
Emri hafifletilmiş üzerine bina etti; böylece onda eliften müstağni oldu; gelecek zamanda ikinci harfin harekesiyle. Ve **يَتَقي**’nin aslı **يَتَّقِي**’dir; böylece ilk **التاء** hazfedildi. Ve bunun üzerinedir Asma‘î’nin bana inşâd ettiği; dedi ki: Îsâ b. Ömer bana Hufâf b. Nudbe için inşâd etti:
جَلاها الصَّيْقَلُونَ فأَخْلَصُوها
خِفافاً، كلُّها يَتَقي بأَثر
Yani hepsi, **فِرِنْدِه** ile seni karşılar. Burada, şeyh Radıyyüddîn eş-Şâtıbî’nin hattıyla bir hâşiye gördüm, Allah ona rahmet etsin; dedi ki: Ebû Amr dedi ve Sîbeveyh’in, onların “Allah’tan sakındı bir adam, hayır yaptı” (**تَقَى اللهَ رجل فعَل خَيْراً**) dediklerini iddia etti; “Allah’tan sakındı” (**اتَّقى اللهَ رجل**) kastederler; böylece hazfederler ve hafifletirler. Dedi ki: “Sen Allah’tan sakınırsın” (**تَتْقي اللهَ**) ve “Allah’tan sakınırsın” (**تِتْقي اللهَ**) dersin; “**تَعْلَمُ**” ve “**تِعْلَمُ**” diyenin lügatine göre. Ve “**تِعْلَمُ**”, kesre ile: Kays ve Temîm ve Esed ve Rebîa ve Arapların çoğunun lügatidir. Hicaz ehli ve Hevâzin’in arka taraflarından bir kavim ve Ezdü’s-Serât ve Huzeyl’in bir kısmı ise “**تَعْلَم**” der; Kur’an onun üzerinedir. Dedi ki: Ahfeş, bize gelen bedevîlerden her birinin ancak “**تِعْلَم**” demiş olduğunu iddia etti; kesre ile. Dedi ki: Bunu Ebû Zeyd’in nevâdirinden naklettim. Ebû Bekir dedi ki: Bir adam **تَقِيٌّ**; **أَتْقِياء** diye cem‘ edilir; manası: o, salih amel ile nefsini azaptan ve masiyetlerden koruyandır; aslı, “nefsimi korudum” (**وَقَيْتُ نَفْسي أَقيها**)’dandır. Nahivciler dedi ki: asıl **وَقُويٌ**’dir; böylece ilk vavdan **تاء** bedel ettiler; onların **مُتَّزِر** demeleri gibi; aslı **مُوتَزِر**’dir. Ve ikinci vavdan yâ bedel ettiler ve onu, ondan sonraki yâ’ya idğam ettiler; ve kâfı, yâ sabit olsun diye kestiler. Ebû Bekir dedi ki: benim yanımda **تَقِيّ** hakkında tercih, onun fiilden **فَعِيل** olmasıdır; böylece ilk yâ’yı ikinciye idğam ettiler; bunun delili, onu **أَتقياء** diye cem‘ etmeleridir; onların **وَليٌّ** ve **أَوْلِياء** demeleri gibi. “O **فَعُول**’dür” diyen dedi ki: **فَعِيل**’e benzediği zaman, onun cem‘i gibi cem‘ edildi. Ebû Mansûr dedi ki: **اتَّقى يَتَّقي** aslında **اوْتَقى** idi; **افتعل** üzere; böylece öncesinin kesreli oluşundan dolayı vav yâ’ya çevrildi; ve ondan **التاء** bedel edildi ve idğam edildi. Sonra, ifti‘âl lafzı üzere kullanımı çoğalınca, **التاء**’nın harfin kendisinden olduğunu vehmettiler; böylece onu **إِتَقى يَتَقي** yaptılar; ikisinde de **التاء**’yı fetha ile, hafifletilmiş. Sonra, onu ona ilhak edecek bir misal sözlerinde bulamadılar; böylece “**تَقى يَتَّقي**”, “**قَضى يَقْضِي**” gibi dediler. İbn Berrî dedi ki: **تَقى** üzerine vasl hemzesini soktu; **التاء** harekeli iken; çünkü aslı sükûndur. Meşhur olan, **تَقى يَتَّقي**’dir; vasl hemzesi olmaksızın; **التاء**’nın harekeli oluşundan dolayı. Ebû Evs dedi ki:
تَقاكَ بكَعْبٍ واحِدٍ وتَلَذُّه
يَداكَ، إِذا هُزَّ بالكَفِّ يَعْسِلُ
Yani seni, tek bir topuk gibi bir mızrakla karşıladı; “**اتَّقاك**” ile kasteder; bir mızrağı vasfederken. Esedî dedi ki:
ولا أَتْقي الغَيُورَ إِذا رَآني،

Ve benim gibisi, **الحَمِسِ الرَّبِيسِ** ile (sıkıştırılıp) zorlanmıştır. **الرَّبيسُ**: inkâr edilen (türden) dehâ (musibet); **داهِيةٌ رَبْساء** denir. Onu **التاء**’yı harekelemekle rivayet eden kimseye gelince, bu ancak zikredilen hafifletme üzerinedir. İbn Berrî dedi: Bu beyitte ve Hufâf b. Nedbe’nin beytinde doğru olan **يَتَقي** ve **أَتَقي**’dir; **التاء**’nın fethasıyla, başka değil. Dedi: Ebû Saîd, **تَقَى يَتْقي تَقْياً**’yı inkâr etti ve dedi: Emirde **اتْقِ** denmesi gerekir; ve bu denmez. Dedi: Ve bu, doğru olanın ta kendisidir.

**التهذيب**. **اتَّقى** aslında **اوْتَقى** idi; ondaki **التاء** ifti‘âl **التاء**’sıdır; böylece **الواو** **التاء**’ya idğam edildi ve şeddelendi; **اتَّقى** denildi. Sonra **أَلف الوصل**’i ve **الواو**’yu—ki **تاء**’ya dönmüştü—hazfettiler; böylece **تَقى يَتْقي** denildi; “şeyi karşıladı ve ondan sakındı” mânâsında. **اتَّقى يَتَّقي** dedikleri vakit ise mânâ, onun **تَقِيّاً** olmuş olmasıdır. Birincide **تَقى يَتْقي** ve **يَتْقي** denir. Ve **وَقِيٌّ تَقِيٌّ** adam, tek mânâdadır. Ebû’l-‘Abbâs’tan rivayet olundu: İbnü’l-A‘râbî’nin şöyle dediğini işitti: **التُّقى**’nın bir tanesi **تُقاة**’dır; **طُلاة** ve **طُلًى** gibi. Ve bu iki lafız nâdirdir. Ezherî dedi: Lafzın aslı **وَقى يَقي**’dir; fakat **التاء** bu lafızlara lâzım oldu da aslî gibi oldu. Dedi: Bundan dolayı onu **التاء** bâbında yazdım.

Hadiste: “İmam ancak bir kalkandır; onunla korunulur ve onun arkasından savaşılır”; yani onunla düşman defedilir ve onun kuvvetiyle korunulur. Ondaki **التاء** **الواو**’dan bedeldir; çünkü aslı **الوِقاية**’dendir; takdiri **اوْتَقى**’dır; böylece çevrildi ve idğam edildi. Kullanımı çoğalınca, **التاء**’nın harfin kendisinden olduğunu vehmettiler de **اتَّقى يَتَّقي** dediler; ikisinde de **التاء**’nın fethasıyla. (* “**فقالوا اتقي يتقي بفتح التاء فيهما**” sözü: asılda ve nihâyenin bazı nüshalarında **اتقى**’nın **تاء**’sından önce iki **ألف** ile böyledir. Belki de “**تقى يتقي**” dedi; tek **ألف** ile; böylece **التاء** ikisinde de hafifletilmiş, meftûh olur. Bunu, nihâyenin nüshalarında onun ardından gelen şu destekler: “Ve bazen **تقى يتقي** derler; **كرمى يرمي** gibi.”)

Hadiste: “Biz, savaş kızıştığı zaman, Resûlullah ile—Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun—korunurduk”; yani onu, önümüzdeki düşmandan bize bir **وِقاية** kıldık; düşmanı onunla karşıladık ve onun arkasında, bir **وِقاية** olarak durduk.

Hadiste: “Dedim: Kılıç için **تَقِيَّة** var mıdır?” Dedi: “Evet; **تَقِيَّة** (vardır) pislikler üzerine; ve **هُدْنةٌ** (vardır) dumanlılık üzerine.” **التَّقِيَّةُ** ve **التُّقاةُ** mânâca birdir; onların birbirlerinden sakındıklarını, sulhu ve uyuşmayı izhar ettiklerini; içlerinin ise bunun hilâfına olduğunu kasteder. Dedi: **التَّقْوى** bir isimdir; **التاء**’nın yeri **واو**’dur; aslı **وَقْوَى**’dır; **وَقَيْتُ**’tan **فَعْلى**’dır. Başka bir yerde dedi: **التَّقوى**’nın aslı **وَقْوَى**’dır, **وَقَيْتُ**’tandır; fetha verildiğinde **الواو** **تاء**’ya çevrildi; sonra fiilin tasrifinde **التاء** kendi hâli üzere bırakıldı: **التُّقى**’da, **التَّقوى**’da, **التَّقِيَّةِ**’de, **التَّقِيِّ**’de ve **الاتِّقاءِ**’da. Dedi: **التُّفاةُ** bir cem‘dir; **تُقِيّاً** da cem‘ yapılır; **الأُباةِ** gibi ve **أُبِيّاً** cem‘ yapılır. **تَقِيٌّ** aslında **وَقُويٌ** idi; **فَعُولٍ** üzere; birinci **الواو** **تاء**’ya çevrildi; **تَوْلج** dedikleri gibi; aslı **وَوْلَج**’dir. Dediler: İkincisi, sondaki **الياء** sebebiyle **ياء**’ya çevrildi; sonra ikinciye idğam edildi de **تَقِيٌّ** denildi. Ve denildi ki: **تَقيٌّ** aslında **وَقِيّاً** idi; sanki **فَعِيل**’dir; bundan dolayı **أَتْقِياء** üzere cem‘ olundu.

Cevherî: **التَّقْوى** ve **التُّقى** birdir; **الواو** **الياءِ**dan bedeldir; **رَيّا**’da zikredilen üzere. İbn Berrî, Kazzâz’dan nakletti: **تُقًى**’nın, **تُقاة**’nın cem‘i olduğunu; **طُلاةٍ** ve **طُلًى** gibi. **التُّقاةُ**: **التَّقِيَّةُ**’dir; **اتَّقى تَقِيَّةً** ve **تُقاةً** denir; **اتَّخَمَ تُخَمةً** gibi. İbn Berrî dedi: Bu masdarları **اتَّقى** için, **تَقى**’dan ayrı kılması; Ebû Saîd’in önce geçen sözünün sıhhatine şahitlik eder: onun **تَقى يَتْقي**’yi işitmediği, ancak **اتَّقى**’dan hazfedilmiş olarak **تَقى يَتَقي**’yi işittiği.

Kadınlar için olan **الوِقايةُ**; ve **الوَقايةُ**—fetha ile—bir lugattır. **الوِقاءُ** ve **الوَقاءُ**: bir şeyi onunla koruduğun şeydir.

**الأُوقِيَّةُ**: yedi miskâlin tartısı ve kırk dirhemin tartısıdır. Onu **فُعْلِيَّة** yaparsan, bu bâbdan değildir. Lihyânî dedi: O **الأُوقِيَّةُ**’dir; cem‘i **أَواقِيُّ**’dir. **الوَقِيّةُ**—ve o azdır—cem‘i **وَقايا**’dır. Nebî’nin—Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun—hadisinde: O, hanımlarından bir kadına, on iki **أُوقِيَّةً** ve bir **نَشٍّ**’den fazla mehir vermedi. Mücâhid onu açıkladı ve dedi: **الأُوقِيَّة** kırk dirhemdir; **النَّشُّ** yirmidir. Başkası: **الوَقيَّة** yağın ölçülerinden bir ölçüdür. Ezherî dedi: Lugat **أُوقِيَّةٌ**’dir; cem‘i **أَواقيُّ** ve **أَواقٍ**’dır.

Başka bir merfû‘ hadiste: “Gümüşten beş **أَواقٍ**’dan aşağısında sadaka yoktur.” Ebû Mansûr dedi: Beş **أَواقٍ** iki yüz dirhemdir; bu, Mücâhid’in dediğini tahkik eder. Başka bir rivayetle de gelmiştir: “Beş **أَواقِي**’den daha azında sadaka yoktur.” Cem‘, **أُثْفِيَّةٍ** ve **أَثافِيَّ** ve **أثافٍ** gibi şeddeli de gelir, hafif de. Dedi: Bazen hadiste **وُقِيّة** gelir; yüksek (fasih) değildir; hemzesi zâiddir. Dedi: **الأُوقِيَّة** eskiden kırk dirhemden ibaretti; ve hadis dışındaki (kullanımda) **الرِّطْلِ**’ün yarım altıda biridir; o da on iki parçanın bir parçasıdır; beldelerin ıstılahlarının ihtilafıyla ihtilaf eder.

Cevherî dedi: Hadiste **الأُوقيَّة**—hemzenin zammı ve **الياء**’nın teşdîdiyle—kırk dirhemin adıdır; vezni **أُفْعولةٌ**’dur; **الأَلف** zâiddir. Bazı rivayetlerde **وُقِية**—**أَلف**siz—vardır; bu, avam lugatıdır; geçmişte de böyle idi. Bugün ise insanların onu tanıdığı ve tabiplerin onun üzerine takdir ettiği şeyde, **الأُوقية** onların yanında on dirhem ve bir dirhemin beşte yedisi kadardır; o, bir **إِسْتار** ve **إِسْتار**’ın üçte ikisidir. Cem‘i **الأَواقي**’dir; şeddeli olarak; istersen cem‘de **الياء**’yı hafifletirsin. **الأَواقِي** ayrıca **واقِيةٍ**’nin cem‘idir. Mühelhil’in beytini okudu: “**لقدْ وَقَتْكَ الأَواقِي**”; bu tercemenin başında geçmişti. Dedi: Aslı **ووَاقِي**’dir; çünkü o **فَواعِل**’dir; ancak iki **الواو**’nun toplanmasını kerih gördüler de birincisini **أَلف**’e çevirdiler.

**وسَرْجٌ واقٍ**: **مِعْقَر** olmayan. **التهذيب**’de: **مِعْقَراً** değildi; ve “**ما أَوْقاه**”; ve aynı şekilde **الرَّحْل**. Lihyânî dedi: **سَرْجٌ واقٍ**; **الوِقاء**’sı açık; uzatılmış. Ve **سَرجٌ وَقِيٌّ**; **الوُقِيِّ**’si açık.

**وَقَى**’dan, **الحَفَى**’dan **وَقْياً**: **وَجَى** gibi. İmru’ul-Kays dedi:

وصُمٍّ صِلابٍ ما يَقِينَ مِنَ الوَجَى،
كأَنَّ مَكانَ الرِّدْفِ منْه علَى رالِ

Ve denir: **فرس واقٍ**; eğer, toynağında bulduğu bir ağrıdan dolayı yürümekten korkar ise. Ve **وَقَى يَقِي** olmuştur; Asma‘î’den. Ve denildi: **فرس واقٍ**; eğer, yerin kalınlığından ve toynağın inceliğinden dolayı **حَفِيَ** olduysa; böylece onun toynağı kalın yeri korudu. İbn Ahmer dedi:

تَمْشِي بأَوْظِفةٍ شِدادٍ أَسْرُها،
شُمِّ السّنابِك لا تَقِي بالجُدْجُدِ

Yani, toynaklarının sağlamlığı sebebiyle yerin sertliğinden şikâyet etmez. **فرس واقِيةٌ**: topallığı olan (kısrak) için; cem‘i **الأَواقِي**’dir. Ve **سَرْجٌ واقٍ**: eğer **مِعْقَراً** değilse. İbn Berrî dedi: **الواقِيةُ** ve **الواقِي** masdar mânâsınadır. Afyûn et-Teğlibî dedi:

لَعَمْرُك ما يَدْرِي الفَتَى كيْفَ يتَّقِي،
إِذا هُو لم يَجْعَلْ له اللهُ واقِيا

Ve yiğide denir: **مُوَقًّى**; yani çokça **مَوْقِيٌّ**. **وَقِ على ظَلْعِك**: yani ona yapış ve onun üzerinde ağır davran; **ارْقَ على ظَلْعِك** gibi. Ve denir: **قِ على ظَلْعِك**; yani önce işini düzelt. Böylece dersin: **قد وَقَيْتُ وَقْياً ووُقِيّاً**.

**التهذيب**: **أَبو عبيدة** **باب**ında **الطِّيرَةِ** ve **الفَأْلِ**: **الواقِي** **الصُّرَدُ**’dur; **القاضِي** gibi. **مُرَقِّش** dedi ki:

ولَقَدْ غَدَوْتُ، وكنتُ لا
أَغْدُو، على **واقٍ** و**حاتِمْ**
فَإِذا الأَشائِمُ كالأَيا
مِنِ، والأَيامِنُ كالأَشائِمْ

**أَبو الهيثم** dedi: **الصُّرَد**’a **واقٍ** denildi; çünkü yürüyüşünde yayılıp açılmaz; böylece, **الدَّوابِّ**’dan **حَفِيَ** olduğu zaman **الواقِي** olana benzetildi.

Ve **الواقِي**: **الصُّرَدُ**’dur; **خُثَيْمُ بن عَدِيّ** dedi; ve denildi ki: o, **الرَّقَّاص** içindir (* sözü “**للرقاص** ilh.” **التكملة**’de: o, **خثيم بن عدي**’nin lakabıdır; ve bu, **رضي الدين**’in sözünün açık ifadesidir, sonra) **الكلبي** **مسعود بن بَجْر**’i överken.

**ابن بري** dedi: ve doğru olan budur:

وجَدْتُ أَباكَ الخَيْرَ بَجْراً بِنَجْوةٍ
بنَاها له مَجْدٌ أَشَمٌّ قُماقِمُ
وليس بِهَيَّابٍ، إِذا شَدَّ رَحْلَه،
يقول: عَدانِي اليَوْمَ **واقٍ** و**حاتِمُ**،
ولكنه يَمْضِي على ذاكَ مُقْدِماً،
إِذا صَدَّ عن تلكَ الهَناتِ الخُثارِمُ

Ve şeyh **رَضِيِّ الدين الشاطبي**’nin, Allah ona rahmet etsin, hattıyla gördüm; dedi ki: Ve **جمهرة النسب**’de, **ابن الكلبي**’ye göre, şair **عديّ بن غُطَيْفِ بن نُوَيْلٍ** ve onun oğlu **خُثَيْمٌ**; dedi: ve o, şair **الرَّقَّاص**’tır; **مسعود بن بحر الزُّهريّ** için söyleyen:

وجدتُ أَباك الخير بحراً بنجوة
بناها له مجدٌ أَشم قُماقمُ

**ابن سيده** dedi: ve benim yanımda, **واقٍ** onun sesinin hikâyesidir; eğer bu ise, onun اشتقاقı bilinmez.

**الجوهريّ** dedi: ve denilir: o **الواقِ**’dir; **القاف**’ın kesresiyle, **ياء**sız; çünkü o, sesinin hikâyesi sebebiyle bununla adlandırıldı.

Ve **ابن وَقاء** yahut **وِقاء**: Araplardan bir adamdır; ve Allah daha iyi bilir.

مقاييس اللغة:
(**وقي**) **الواو** ve **القاف** ve **الياء**: başka bir şeyle bir şeyi bir şeyden def‘ etmeye delâlet eden tek bir kelimedir. Ve “Onu korudum”: **وَقيْتُه أَقِيه وَقْياً**. Ve **الوِقاية**: şeyi koruyan şey. Ve “Allah’tan sakının”: **اتَّقِ اللهَ**; **تَوَقَّهُ**; yani seninle O’nun arasına **الوِقاية** gibi (bir şey) koy. Nebî صلى الله عليه وآله وسلم dedi ki: “**اتَّقُوا النّارَ ولو بِشقِّ تَمرة**”; sanki muradı: onu sizinle onun arasına bir koruyucu kılın, idi.
Ve bâbdan şâz olanlardan: **الوَقْيُ**; dediler ki: o, az bir topallıktır.

القاموس المحيط:
**وَقاهُ** onu **وَقْياً** ve **وِقَايَةً** ve **واقِيَةً** (ile) korudu: onu muhafaza etti; **وَقَّاهُ** gibi. Ve **الوَقاءُ**—ve kesrelenir—ve **الوَقَايَةُ**; üç vecih üzere: onunla koruduğun şey.
Ve **التَّوْقِيَةُ**: gözetme, ve koruma. Ve “şeyden sakındım”: **اتَّقَيْتُ الشيءَ**; ve **تَقَيْتُه**; onu sakınırım: **أتَّقِيه** ve **أتْقِيه**; **تُقًى** ve **تَقِيَّةً** ve **تِقاءً**—**ككِساءٍ**: ondan sakındım; isim: **التَّقْوَى**; aslı: **تَقْيا**; onu isim ile sıfat arasını ayırmak için çevirdiler; **خَزْيا** ve **صَدْيا** gibi.
Ve O’nun عز وجلَّ sözü: “**هو أهْلُ التَّقْوَى**”; yani: azabından sakınılması gereken (kimsedir). Ve **رَجُلٌ تَقِيٌّ**; **أتْقِياءَ** ve **تُقَواءَ**’dan.
Ve **الْأُوْقِيَّةُ**—damme ile—: yedi miskal; **الوُقِيَّةِ** gibi—damme ile ve alttaki ikilinin fethasıyla, şeddeli—; ve kırk dirhem.
Çoğulu: **أواقِيُّ** ve **أواقٍ** ve **وَقايا**. Ve **سَرْجٌ واقٍ**; **بَيِّنُ الوِقاءِ**—**ككساءٍ**—; ve **وَوَقِيٌّ**; **بَيِّنُ الوُقِيِّ**—**كصُلِيٍّ**—: yaralanmamış. Ve “çıplak ayaktan (incinmeden) korundu”: **وَوَقِيَ من الحَفا**; **وَجِيَ** gibi. Ve **الواقي**: **الصُّرَدُ**. Ve **ابنُ وَقاءٍ**—**كَسَمَاءٍ** ve **كِساءٍ**—: bir adam.
“Topallığına yapış”: **وقِ على ظَلْعِكَ**; yani: ona yapış, ve onun üzerinde ağırdan al; yahut önce işini düzelt; böylece dersin ki: “Korudum”: **قد وَقَيْتُ وَقْياً ووُقِيًّا**. Ve yiğide denilir: **مُوَقًّى**. Ve **ككِساءٍ**: **وقاءُ بنُ إياسٍ**; muhaddis. Ve **التُّقَيُّ**—**كسُمَيٍّ**—: (bir yer adı). Ve **أَبو التُّقَى**—**كهُدًى**—: Muhammed b. el-Hasen; ve Abdurrahman b. Îsâ b. **تُقًى**—tenvinli—: Sıbt es-Silefî’den rivayet ettiler. Ve **تَقِيَّةُ الأرْمَنَازِيَّةُ**: nazmı bedî‘ olan bir şâire; ve Ahmed’in kızı; ve أموسان’ın kızı: iki muhaddise.

تاج العروس:
(**ى وقاه**) onu korur: **يقيه**; **( وقيا )** fetha ile; **( ووقاية )** kesre ile; **( وواقية )** **فاعلة** vezni üzere: (onu) korudu; ve onu eziyetten örttü, ve onu himaye etti, ve onu muhafaza etti; o hâlde o **واق**’dır. Ondandır Allah تعالى sözü: “**ما لهم من الله من واق**” yani: def‘ edici(den). Ve **الوقاية**’nin şahidi Bûsîrî’nin sözü: “**وقاية الله أغنت عن مضاعفة * من الدروع وعن عال من الاطم**”. Ve **الواقية**’nin şahidi Ebû Ma‘kil el-Hüzelî’nin sözü: “**فعاد عليك ان لكن حظا * وواقية كواقية الكلاب**”. Ve dua hadîsinde: “**اللهم واقية كواقية الوليد**”. Ve başka bir hadîste: “**من عصى الله لم تقه منه واقية الا باحداث توبة**”.
(**كوقاه**) şeddeli ve hafif (okunuşla): daha yüce. Ondandır O’nun تعالى sözü: “**فوقاهم الله شر ذلك اليوم**”. Ve şeddelinin şahidi şairin sözü: “**ان الموقى مثل ما وقيت**”.
(**والوقاء**) **كسحاب**; (ve kesrelenir; **الوقاية** üç vecih üzere); ve كذلك **الواقية**: (hepsi) “onunla koruduğun şey”. Ve el-Lihyânî dedi: bunların hepsi, “şeyi korudum”un masdarıdır: **وقيته الشئ**.
(**والتوقية الكلاءة والحفظ**) ve sıyânet, ve hıfz.
(**واتقيت الشئ وتقيته أتقيه وأتقيه تقى**) **كهدى**; (**وتقية**) **كغنية**; (**وتقاء ككساء**)—ve bu el-Lihyânî’dendir— yani: (ondan) sakındım. el-Cevherî dedi: **اتقى يتقى**; aslı **اوتقى يوتقى**’dır; **افتعل** üzere; kendinden öncekinin kesreli oluşundan dolayı vav yâ’ya çevrildi; ve ondan tâ’ bedel kılındı; ve idğam edildi. Sonra **الافتعال** lafzı üzere kullanımı çoğalınca, tâ’nın harfin aslından olduğu vehmedildi; böylece onu **اتقى يتقى** yaptılar; ikisinde de tâ’yı fetha ile. Sonra onların sözlerinde ona ilhak edecek bir misal bulamadılar; böylece dediler ki: **تقى يتقى**; **قضى يقضى** gibi. Evs dedi: “**تقاك بكعب واحد وتلذه * يداك إذا ما هز بالكف يعسل**”. Ve Haffâf b. Nudbe dedi: “**جلاها الصيقلون فأخلصوها * خفافا كلها يتقى باثر**”. Ve Esed oğullarından bir başkası dedi: “**ولا أتقى الغيور إذا رأني * ومثلى لزبا لحمس الربيس**”. Ve onu tâ’yı harekelemekle rivayet eden, ancak benim zikrettiğim hafifletme üzere (rivayet etmiştir). Bitti: el-Cevherî’nin nassı. İbn Berrî, “**مثل قضى يقضى**” sözü yanında dedi: **تقى**’ya vasl hemzesini soktu; ve tâ harekelidir; çünkü aslı sükûndur. Meşhur olan: vasl hemzesi olmaksızın **تقى يتقى**’dır; tâ’nın harekeli oluşundan dolayı. Yine dedi: Esedî’nin beytinde ve Haffâf’ın beytinde sahih olan: **يتقى** ve **اتقى**; tâ’nın fethasıyla, başka değil. Dedi: Ebû Sa‘îd, **تقى يتقى تقيا**’yı inkâr etti; ve dedi: emirde **اتق** lâzım gelir; ve “öyle denilmez” dedi. Dedi: bu sahih olandır. Sonra el-Cevherî dedi: emirde “sakın”: **تق** dersin; ve kadına: **تقى**. Abdullah b. Hemmâm es-Selûlî dedi: “**زيادتنا نعمان لا تنسينها * تق الله فينا والكتاب الذى تتلو**”. Emri, hafifletilmiş üzerine bina etti; böylece onda eliften, gelecek zamanda ikinci harfin harekesiyle müstağnî oldu. Bitti. el-Kâlî şu beyti inşâd etti: “**تقى الله فيه أم عمرو ونولى * مودته لا يطلبنك طالب**”.
Ve O’nun تعالى sözü: “**يا أيها النبي اتقى الله**” yani: Allah’ın takvâsı üzere sebat et ve onun üzerinde devam et. Ve hadîste: “**انما الامام جنة يتقى به ويقاتل من ورائه**” yani: onunla düşman def‘ edilir ve onun kuvvetiyle sakınılır. Ve başka bir hadîste: “**كنا إذا احمر البأس اتقينا برسول الله صلى الله تعالى عليه وسلم**” yani: onu düşmandan bize bir **وقاية** kıldık; ve düşmanı onunla karşıladık; ve onun arkasında, bir **وقاية** olarak durduk. Ve başka bir hadîste: “**وهل للسيف من تقية**” dedi; “evet; **تقية** (vardır): **على أقذاذ**; ve **هدنة على دخن**”; yani: birbirlerinden sakınırlar; ve sulhu ve ittifakı izhar ederler; içleri ise bunun hilâfınadır. Ve **التهذيب**’de: **اتقى** aslında **اوتقى** idi; ve ondaki tâ, **الافتعال** tâ’sıdır; böylece idğam edildi.

**الواو**’yu **التاء**’ya kattılar ve şeddeli yaptılar; böylece **اتقى** denildi. Sonra **ألف الوصل**’ü ve **الواو**’yu—ki **تاء**’ya dönmüştü—hazfettiler; böylece **تقى يتقى** denildi; “şeyi karşıladı ve ondan sakındı” mânâsıyla. Ve eğer **تقى يتقى** derlerse, mânâ: onun **تقيا** olduğu (yani takvâ sahibi olduğu)dır. Ve birincide **تقى يتقى** ve **يتقى** denilir. (İsim: **التقوى**.) Ve (aslı: **تقيا**.) **التاء** **الواو**’nun bedelidir; **الواو** da **الياء**’nın bedelidir. Ve **الصحاح**’ta: **التقوى** ile **التقى** birdir; **الواو** **الياء**’dan ibdâl edilmiştir; **ريا**’da zikrettiğimiz üzere. Bitti. (İsim ile sıfat arasında fark olsun diye onu çevirdiler; **خزيا** ve **صديا** gibi.) İbn Sîde dedi: **التقوى**’nın aslı **وقوى**’dur; o, **وقيت**’ten **فعلى**’dır. Ve başka bir yerde dedi: aslı **وقوى**’dur, **وقيت**’ten; sonra açılınca **الواو**’yu **تاء**’ya çevirdiler; sonra fiilin tasrîfinde **التاء**’yı hâli üzere bıraktılar. Şeyhimiz dedi: Vezninde ihtilâf edilmiştir; **فعول** denildi, **فعلى** denildi; birincisi vechdir; çünkü kelime **ياء**’lıdır; birçok tefsirde olduğu gibi. Bazısı bunda nazar etti ve onu **العناية**’de istîâb etti. (Azîz ve celîl olanın sözü: **هو أهل التقوى**.) Ve **أهل المغفوة**; (yani) O, (azabından sakınılmasının ehli)dir; ve mağfiretine götüren şeyle amel edilmesinin ehlidir. Ve O’nun sözü: **وآتاهم تقواهم**; yani takvâlarının cezası; yahut onlara takvâlarını ilham etti. (**ورجل تقى**) **غنى** gibi. İbn Düreyd dedi: mânâsı, onun nefsini azaptan ve mâsiyetlerden sâlih amel ile korumuş olmasıdır; **وقيت نفسي أقيها**’dan. Nahivciler dedi: asıl **وقى**’dır; sonra birinci **الواو**’dan **تاء** ibdâl ettiler; **متزر** dedikleri gibi; aslı **موتزر**’dir. Ve ikinci **الواو**’dan **ياء** ibdâl ettiler ve onu kendisinden sonraki **الياء**’ya idğâm ettiler; ve **القاف**’ı kestiler ki **الياء** sahih olsun. Ebû Bekr dedi: Bana göre **تقى** hakkında tercih, onun fiilden **فعيل** olmasıdır; sonra birinci **التاء**’yı ikinciye idğâm ettiler. Bunun delili onların (**من اتقياء**) sözüdür; **ولى**’yi **الاولياء**’dan dedikleri gibi. Ve “o **فعول**’dür” diyen dedi: **فعيلا**’ya benzeyince, cem‘i onun cem‘i gibi cem‘ olundu: (**وتقواء**). Bu nâdirdir; benzeri **سخواء** ve **سرواء**’dır. Sîbeveyh bunların hepsini men eder. Ve O’nun sözü: **انى أعوذ بالرحمن منك ان كنت تقيا**; te’vîli: “Eğer **تقيا** isen, senden Allah’a sığınırım; o hâlde Allah’a senden sığınmamla öğüt alırsın.”

( **والا وقية بالضم** ) **الياء**’yı şeddeli yapmakla; vezni **أفعولة**’dır; **الالف** zâiddir. Eğer onu **فعلية** yaparsan, o bu bâbdan değildir. Ve onda ihtilâf edildi; “o (**سبعة مثاقيل**)dir” denildi; onun tartısı kırk dirhemdir. Ve böylece hadiste tefsir edilmiştir; ve geçmişte de böyle idi; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Hadisle kastedilen: O, kadınlarından hiçbirine on iki **اوقية**’den fazla mehir vermedi. Ve **نش**. Mücâhid dedi: o kırk dirhemdir; **النش** yirmidir. Ve başka bir merfû hadiste: “Gümüşten beş **أواق**’tan aşağısında sadaka yoktur.” Ezherî dedi: beş **اواق** iki yüz dirhemdir; bu, Mücâhid’in dediğini tahkik eder. Ve bunun dışında bir rivayetle de vârid olmuştur: “Beş **أواق**’tan azında sadaka yoktur.” Ve o, hadisin dışında, **الرطل**’ün altıda birinin yarısıdır; o, on iki parçanın bir parçasıdır; beldelerin ıstılahına göre değişir. Cevherî dedi: Bugün ise, insanların örf edindiği ve tabiplerin takdir ettiği şeyde, **الاوقية** onların yanında on dirhem ve bir dirhemin beşte yedisi ağırlığıdır; o bir **استار** ve üçte iki **استار**’dır.

( **كالوقية بالضم** ) ve **القاف**’ı kesr ile; (ve **المثناة التحتية**’yi fetha ile, şeddeli). Bazen hadiste gelir; ve yüksek (fasih) değildir. “Âmmî lügat” denildi; “az” denildi. (Cem‘i: **أواقى**) şedde ile. Ve istersen hafifletirsin de (**اواق**) dersin; **أثفية** ve **أثافى** ve **اثاف** gibi. Ve **الوقية**’nin cem‘i (**وقاياو**)dur; mecazdandır. ( **سرج واق بين الوقاء ككساء** ) ve bununla Cevherî ve Zemahşerî iktisar etti. Lihyânî ziyade etti: ( **ووقى** ) **غنى** gibi; ( **بين الوقى كصلى** ) yani (ma‘kar olmayan). **التهذيب**’te: ma‘kar değildi; ve “ne kadar da **أوقاه**!”; ve eyer de böyledir.

Ve mecazdan: ( **وقى** ) atı ( **من الحفا** ) korur; **وقيا** ( **كوجى** ) (Asma‘î’den). O, **واق**’dır; eğer nalında bulduğu bir ağrıdan dolayı yürümekten çekinirse. Ve “eğer yerin sertliğinden ve nalın inceliğinden dolayı çıplak ayaklı kalırsa; sonra nalını kalın yere karşı korursa” denildi. İmru’ul-Kays dedi:
وصم صلاب ما يقين من الوجى * كأن مكان الردف منه على رال

İbn Ahmer dedi:
تمشى باوظفة شداد أسرها * شم السنابك لا تقى بالجدجد
yani: nallarının sertliğinden dolayı yerin pürüzlülüğünden şikâyet etmez. Bazı nüshalarda: **ووقى من الحفا كوجى**; ikisinde de tenvin ile. Ebû Ali’nin kitabında: “Ata **وقى من ظلع** denilir; eğer topallıktan dolayı topallarsa.”

( **والواقى الصرد** ) Ebû Ubeyde’nin “uğur-uğursuzluk” bâbında söylediğidir. Vezni, **التهذيب**’te olduğu gibi, Kâdî’nin dediği üzeredir. Murakkış için inşâd etti:
ولقد غدوت وكنت لا * أغدو على واق وحاتم
وإذا الاشائم كالايا * من والايا من كالاشائم

Ebû’l-Heysem dedi: **الصرد**’a **واق** denildi; çünkü yürüyüşünde yayılıp açılmaz; böylece, çıplak ayaklı kalınca davarlardan **الواقى**’ye benzetildi. **المصباح**’ta: o **الغراب**’dır; ve Murakkış’ın sözünü bazıları bununla tefsir etti. **الصحاح**’ta: **القاف**’ı kesr ile, **ياء**sız olarak **الواق** denilir; çünkü sesi taklit edilerek bununla isimlendirilmiştir. Şairin—o **الرقاص الكلبى**’dir—sözü rivayet edilir:
وليست بهياب إذا شد رحله * يقول عدانى اليوم واق وحاتم

İbn Sîde dedi: Bana göre **واق** onun sesinin taklididir; eğer öyle ise, iştikakı bilinmez. *Ben derim: Bunu **حرف القاف**’ta daha önce sunduk; ona müracaat et.

( **وابن وقاء كسماء وكساء رجل** ) Araplardan bir adamdır; **المحكم**’de böyle. *Ben derim: Sanki bununla **بجير بن وقاء بن الحرث الصريمى** şairi yahut başkası kastediliyor; Allah daha iyi bilir.

Ve denilir: ( **ق على ظلعك أي الزمه واربع عليه** ) **الصحاح**’ta olduğu gibi; **ارْقَ على ظلعك** gibi. (Veya) mânâsı: (önce işini ıslah et; sonra “**وقيت وقيا**” dersin) fetha ile; ve (**وقيا**) **كصلى**; **المحكم**’de böyle.

( **ويقال للشجاع موقى** ) **كمعظم**; yani “çokça **موقى**”; **الصحاح**’ta böyle. Zemahşerî onu mesel yaptı. Şair dedi:
ان الموقى مثل ما وقيت

( **وككساء وقاء بن اياس** ) **الوالبى** (muhaddis); Saîd b. Cübeyr ve Mücâhid’den; ondan oğlu İyâs ve Kattân. “Kuvvetli değildi” dedi. Ebû Hâtim: “Sâlih” dedi.

( **والتقى كسمى ع** ) nüshalarda böyle; **التكملة**’de de benzeri. (Ve **أبو التقى كهدى محمد ابن الحسن** ) Mısırlı. (Ve **عبد الرحمن بن عيسى بن تقى منونا** ) Medîneli, sonra Mısırlı; **الخراط**; Şâfiî müftî. ( **رويا عن سبط السلفي** ) nüshalarda böyle; hâfızın **التبصير**’inde olan ise: **سبط السلفي**’den rivayet eden bu **عبد الرحمن**’dır; **محمد بن الحسن** ise **بحر بن نصر الخولانى**’den rivayet etmiştir; o, ondan daha önceki bir tabakadır; düşün.

( **وتقية الارمنازية شاعرة بديعة النظم** ) beş yüz seksenler civarında. Musannif **ارمناز**’ı kendi yerinde zikretmedi; biz **حرف الزاى**’da ona dikkat çektik. Ve **تقية** ( **بنت أحمد** ) b. Muhammed b. el-Husayn; **ابن بيان الرزاز**’dan icâzetle rivayet etti. Ve **تقية** ( **بنت أموسان** ) **الحسين بن عبد الملك الخلال**’dan; İbn Nukta ona yetişti. (İkisi de muhaddisedir.)

*Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **توقى** ve **اتقى** bir mânâdadır; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Muâz hadîsinde: “**وتوق كرائم أموالهم**” yani onlardan sakın; sadakada onu alma; çünkü o, sahiplerine göre kerîmdir ve azîzdir; orta olanı al. Başka bir hadiste: “**تبقه وتوقه**” yani nefsini ibkâ et; onu helâke arz etme; âfetlerden sakın; ve ondan sakın. **الواقية**’nin cem‘i **الاواقى**’dir; aslı **واقى**’dir; çünkü o **فواعل**’dir; ancak iki **الواو**’nun toplanmasını kerih gördüler; birincisini **ألف**’a çevirdiler. Cevherî, **عدى**—**المهلهل**’in kardeşi—için inşâd etti:
ضربت صدرها الى وقالت * يا عديا لقد وقتك الاواقى

Ve **الوقية** **كغنية**: maldan, kendisiyle sakınılan şeydir; cem‘i **الوقيات**. Ondandır, **المتنخل الهذلى**’nin sözü:
لاتقه الموت وقيائه * خط له ذلك في المهبل

Ve O’nun sözü: **الا ان تتقوا منهم تقاة**; masdar olması câizdir yahut cem‘ olması câizdir; masdar daha iyidir; çünkü diğer kıraatte **منهم تقية** vardır. Fârisî’nin ta‘lîli; **المحكم**’de böyle. **التهذيب**’te: Humeyd **تقية** okudu; bu bir vechdir; ancak birincisi Arapçada daha meşhurdur. *Ben derim: İbn Sîde’nin “cem‘ olabilir” sözü; Cevherî dedi: **التقاة** **التقية**’dir; “**اتقى تقية وتقاة**” denilir; **اتخم تخمة** gibi. İbn Berrî, Kazzâz’dan nakletti: **تقى** **تقاة**’nin cem‘idir; **طلى** ve **طلاة** gibi. *Ben derim: Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti; “ikisi iki nâdir harftir” dedi. Ve “**ما أتقاه لله**” denilir; yani Allah’tan ne kadar korkar. Ve “o, falandan daha **أتقى**’dır” denilir; yani ondan daha çok takvâ sahibidir. Ve **السرج الواقى**’ya da “**ما أتقاه**” denilir.

Şairin sözü:
ومن يتق فان الله معه * ورزق الله مؤتاب وغادى
Cevherî dedi: cezmi cezmin üzerine soktu. Sîbeveyh nakletti: “**أنت تتقى الله**” kesr ile; kesr ile “**تعلم**” diyenin lügatine göre. Ve **أتقاه**: şeyi karşıladı ve ondan sakındı. Ebû Hayyân bununla, O’nun sözü **ان اتقيتن**’i tefsir etti. Ve **رجل وقى تقى** bir mânâdadır. Ve **الوقاية** kesr iledir; kadınlar için fetha ile de olur; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve ayrıca: kendisiyle kitabın korunduğu şey. Ve **ابن الوقاياتى** bir muhaddistir; o, Bağdatlı Ebû’l-Kâsım **عثمان بن على بن عبيد الله**; **ابن البطر**’dan; ondan da hâfız Ebû’l-Kâsım ed-Dımaşkî. 525 yılında öldü. Ve **رجل وقاء ككتان**: şiddetli sakınan. Ve **موقى كمعظم**: **عبد الرحمن بن مكى**’nin dedesi; **سبط السلفي**. Ve **فرس واقية**: **خيل أواق**’dan; eğer onda topallık varsa; Kâlî nakletti. Ve **الواقى** masdardır; **الواقية** gibi; İbn Berrî’den. Ve **لا فنون التغلبي** için inşâd etti:
لعمرك ما يدرى الفتى كيف يتقى * إذا هو لم يجعل له الله واقيا

Ve mecazdan: **اتقاه بجحفته**; ondandır şairin sözü:
رام ان يرمى فريسته * فاتقته من دم بدم

Ve **التقوى** Kâlî’den: bir yerdir. Ve Kesîr için inşâd etti:
ومرت على التقوى بهن كأنها * سفائن بحر طاب فيه مسيرها

Ve **وقى العظم وقيا**: eğrildi ve kaynadı. Ve **الوقى**: topallık ve sıkma (bastırma). Ve **التقيا**: misafirin kendisiyle sakındığı bir şey; en az olanı. Ve **وقاء بن الا سعر** kesr ile: şair **لسان الحمرة**’nin ismidir. Hâfız dedi: Hâfız Muğlataî’nin hattıyla böyle okudum. Ve **جلدك التقوى**: Hamâ sahibi **تقى الدين عمر**’a mensuptur; Silefî’den rivayet etti. Ve **عبد الله بن ريحان التقوى**: **ابن رواج** ve **ابن المقير**’den. Ve **أبو تقى كغنى**: **عبد الحميد بن ابراهيم** ve **هشام بن عبد الملك اليزنى**; Humuslu iki muhaddis. İkincisini musannif **ى ز ن**’de zikretti; künyesinde tashîf etti; daha önce işaret geçtiği üzere. Ve ikincinin torunu **الحسن بن تقى بن أبى تقى**; dedesinden hadis etti; ondan Taberânî. Ve **على بن عمر بن تقى**: ondan **جامع الترمذي**’yi rivayet etti; ondan Ebû Ali et-Tabasî ve Ebû Tâlib **محمد بن محمد العلوى**; **ابن التقى** diye bilinir; İbnü’d-Dübeyşî ondan semâ‘ etti. *Ben derim: “**التقى**” diye bilinen zikredilen kişi, **على بن محمد بن على بن موسى الكاظم**’dır. Ve **تقى بن سلامة الموصلي**: **عبد الله بن القاسم بن سهل الصواف**’dan rivayet etti. Ve **أبو التقى كهدى صالح**: Münzirî’nin şeyhlerinden üç kişi. Ve **عبد المنعم بن صالح ابن أبى التقى** ve **عبد الدائم بن تقى بن ابراهيم**: ikisi de Münzirî’nin şeyhlerindendir. Ve **المتقي** Abbâsî halifelerinden biridir. Ve ayrıca: Mekke’li Hanefî şeyh **على ابن حسام الدين**’in lakabıdır; **الجامع الصغير**’i bâblara ayıran; Kutub eş-Şa‘rânî onunla görüştü ve onu övdü. Ve **التقاوى**: ekim için hububattan biriktirilen şeye isimdir.

Sanki **تقوية**’nin çoğuluymuş gibidir; ve o, **التمتين** gibi bir isimdir; Mısır dili (lehçesi). Ve **واقية**: Deylem diyarında bir dağdır; Yâkūt’tan.
