# وقي — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%82%D9%8A/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: وقى

اتَّقى يَتَّقي، أصله اوْتَقى على افْتَعَلَ. والتَقْوى والتُقى: واحدٌ. والتُقاةُ: التَقِيَّةُ. يقال: اتَّقى تَقِيَّةً وتُقاةً. والتَقيُّ: المُتَّقي. وقد قالوا: ما أَتْقاهُ للهِ. ويقال: قِ على ظَلْعِكَ، أي الزمْهُ وارْبَعْ عليه، مثل ارْقَ على ظَلْعِكَ. وسرجٌ واقٍ، إذا لك يكن مِعْقَراً. وفرسٌ واقٍ، إذا كان يهاب المشي من وجَعٍ يجده في حافره. وقد وَقى يَقي. ويقال للشجاع: مُوَقًّى، أي مَوْقيٌّ جدًّا. وتَوَقَّى واتَّقى بمعنًى. ووَقاهُ الله وِقايَةً، أي حَفِظه. والوِقايَةُ أيضاً: التي للنساء. والوَقايَةُ بالفتح لغةٌ. والوِقاءُ والوَقاءُ: ما وَقَيْتُ به شيئاً. والاوقيَّةُ وزْن عشرة دراهم وخمسة أسباع درهمٍ. والجمع الأواقيّ، وإن شئت خفَّفتَ الياء في الجمع. والأواقي أيضاً: جمع واقِيَةٍ. قال مهلهل:
ضرَبَتْ صدرها إليَّ وقالتْيا عَدِيًّا لقد وَقَتْكَ الأواقـي
والواقي: الصُرَدُ، مثل القاضي. ويقال هو الواقِ بكسر القاف بلا ياء، لأنَّه سمِّي بذلك لحكاية صوته. ويُروى قول الشاعر:
ولستُ بهَيَّاب إذا شَدَّ رَحْلَـهُيقول عَداني اليومَ واقٍ وحاتِمُ

### Türkçe

**اتَّقى** **يَتَّقي**, aslı **اوْتَقى** olup **افْتَعَلَ** vezni üzerinedir. **والتَقْوى** ve **التُقى**: birdir. **والتُقاةُ**: **التَقِيَّةُ**’dir. Denir ki: **اتَّقى** **تَقِيَّةً** ve **تُقاةً**. **والتَقيُّ**: **المُتَّقي**’dir. Ve demişlerdir: “Allah için onu ne kadar **أَتْقاهُ**!” Denir ki: **قِ على ظَلْعِكَ**, yani ona yapış ve onun üzerinde ağırdan al; **ارْقَ على ظَلْعِكَ** gibi. Ve **وسرجٌ واقٍ**, eğer **مِعْقَراً** değilse. Ve **وفرسٌ واقٍ**, eğer nalında bulduğu bir ağrıdan dolayı yürümekten çekiniyor ise. Ve **وَقى يَقي** olmuştur. Ve yiğide denir: **مُوَقًّى**, yani çokça **مَوْقيٌّ**. Ve **تَوَقَّى** ile **اتَّقى** anlamca birdir. Ve “Allah onu **وَقاهُ** **وِقايَةً**”, yani onu korudu. Ve **الوِقايَةُ** ayrıca: kadınlara ait olan (şey)dir. Ve fetha ile **الوَقايَةُ** bir lehçedir. Ve **الوِقاءُ** ile **الوَقاءُ**: bir şeyi onunla koruduğum şeydir. Ve **الاوقيَّةُ** on dirhem ve bir dirhemin beşte yedisi ağırlığıdır. Çoğulu **الأواقيّ**’dir; istersen çoğulda **ياء**’yı hafifletirsin. Ve **الأواقي** ayrıca: **واقِيَةٍ**’nin çoğuludur. Mühelhil dedi ki:
ضرَبَتْ صدرها إليَّ وقالتْيا عَدِيًّا لقد وَقَتْكَ الأواقـي

Ve **الواقي**: **الصُرَدُ**’dur; **القاضي** gibi. Ve “o **الواقِ**’dir” denir; **القاف**’ın kesresiyle, **ياء**sız; çünkü o, sesinin taklidi sebebiyle bununla adlandırılmıştır. Ve şairin sözü rivayet olunur:
ولستُ بهَيَّاب إذا شَدَّ رَحْلَـهُيقول عَداني اليومَ واقٍ وحاتِمُ
