# مُتَّكِئِينَ — وكأ kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D8%A3/siga/%D9%85%D9%8F%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%83%D9%90%D8%A6%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%83%D8%A3/occurrences?form=%D9%85%D9%8F%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%83%D9%90%D8%A6%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وكأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D8%A3.md) (و-ك-أ)
- Kur'an'da: 7 geçiş · 7 ayet
- Kalıp: مُفْتَعِلِينَ
- Anlam: Yaslananlar

## Geçtiği ayetler (7 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%83%D8%A3/occurrences?form=%D9%85%D9%8F%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%83%D9%90%D8%A6%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E&meal=IK

### [Kehf 18:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D8%A3/ayet/18:31.md) — مُتَّكِئِينَ

أُولَئِكَ لَهُمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِنْ ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِنْ سُنْدُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ نِعْمَ الثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًا

Meal (IK): İşte onlara; altlarından ırmaklar akan Adn cennetleri vardır. Orada altın bilezikler takınırlar, ince ve kalın ipekliden yeşil elbiseler giyerek tahtları üzerine otururlar. O ne güzel mükafat ve ne güzel duraktır.

### [Sad 38:51](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D8%A3/ayet/38:51.md) — مُتَّكِئِينَ

مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ

Meal (IK): Orada tahtlara yaslanmış olarak birçok meyveler ve içecekler isterler.

### [Tur 52:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D8%A3/ayet/52:20.md) — مُتَّكِئِينَ

مُتَّكِئِينَ عَلَى سُرُرٍ مَصْفُوفَةٍ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ عِينٍ

Meal (IK): Sıra sıra dizilmiş tahtlara yaslanarak. Ve onları iri siyah gözlü hurilerle evlendirdik.

### [Rahman 55:54](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D8%A3/ayet/55:54.md) — مُتَّكِئِينَ

مُتَّكِئِينَ عَلَى فُرُشٍ بَطَائِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ

Meal (IK): Hepsi de örtüleri atlastan döşemelere yaslanırlar. İki cennetin meyvelerini de kolayca toplarlar.

### [Rahman 55:76](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D8%A3/ayet/55:76.md) — مُتَّكِئِينَ

مُتَّكِئِينَ عَلَى رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍ

Meal (IK): Yeşil yastıklara ve güzel işlemeli döşeklere yaslanırlar.

### [Vakıa 56:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D8%A3/ayet/56:16.md) — مُتَّكِئِينَ

مُتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ

Meal (IK): Karşılıklı olarak üzerinde yaslanırlar.

### [İnsan 76:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D8%A3/ayet/76:13.md) — مُتَّكِئِينَ

مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا

Meal (IK): Orada tahtlara yaslanırlar, ne yakıcı sıcak ne de dondurucu soğuk görmezler.

## Sîga mücavirleri (36)

1. [أرك (الْأَرَائِكِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D9%83.md) — 2 ortak ayet · G² 21 · Misvak ağacıdır
2. [خضر (خُضْرًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B6%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 19 · Hudr : Sebzedir
3. [برق (إِسْتَبْرَقٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%82.md) — 2 ortak ayet · G² 17 · Berg parlak taş demektir
4. [رفرف (رَفْرَفٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B1%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 14 · Deve kuşu kanadı demektir
5. [زمهر (زَمْهَرِيرًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%85%D9%87%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 14 · Zehre çiçek demektir
6. [عبقر (وَعَبْقَرِيٍّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D9%82%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 14 · عبقر “Habek” bir tür güzel kokulu yabani bitkidir
7. [جني (وَجَنَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Cena toplanmış meyve demektir
8. [سندس (سُنْدُسٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D8%AF%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · İpek kumaş
9. [رفق (مُرْتَفَقًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Rifak hayvanı ayağından bağlamak için kullanılan ip demektir
10. [فرش (فُرُشٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B4.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Feraş Suyun kuruduktan sonra toprak üzerinde bıraktığı…
11. [حلي (يُحَلَّوْنَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Hilye takı demektir
12. [عدن (عَدْنٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · “Firdevs“ özel mülkiyetli bahçedir, “aden“ ise yaz ve kış…
13. [حور (بِحُورٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Hale güneşin etrafında oluşmuş beyaz halkadır
14. [صفف (مَصْفُوفَةٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%81%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · “Soffa”, odalar arası oturma yeridir
15. [سور (أَسَاوِرَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · “Sare” inişli çıkışlı dağ silsilesidir
16. [حسن (حِسَانٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Hüsn : Sıra dağların yan yana olan iki büyük dağın en…
17. [فكه (بِفَاكِهَةٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%83%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Fakihe Elma demektir
18. [لبس (وَيَلْبَسُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · “Lebas” kurulup gerilmiş ser yay, eğilmiş sert ağaç…
19. [جنن (الْجَنَّتَيْنِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Bahçe demektir
20. [ثوب (الثَّوَابُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%88%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Sevb dış elbise demektir
21. [بطن (بَطَائِنُهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Batın karın demektir
22. [شمس (شَمْسًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Güneş demektir
23. [شرب (وَشَرَابٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · İçecek
24. [سرر (سُرُرٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Serer üstüne oturulan kanepe türü divandır
25. [تحت (تَحْتِهِمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%AD%D8%AA.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Ayağın alt tarafı demektir
26. [ذهب (ذَهَبٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%87%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Zihbe, ara ara yağan yağmur, gidip gelen yağış demektir
27. [عين (عِينٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Ayn göz, “evya” göze demektir
28. [جري (تَجْرِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Cariye yelkenli sandal demektir
29. [زوج (وَزَوَّجْنَاهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · İlik ve düğme çiftinin her biridir
30. [نهر (الْأَنْهَارُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“ akıp denize giden…
31. [دنو (دَانٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Dünya : “Dena” kelimesi ecveften nakısa dönüşmüştür
32. [نعم (نِعْمَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · "Neam" geviş getiren çift parmaklı hayvanların ortak adıdır
33. [كثر (كَثِيرَةٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Kesr(sin ile) kırık demektir
34. [دعو (يَدْعُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Deav : Dua, gel gel anlamına kalkan eller demektir
35. [قبل (مُتَقَابِلِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Önce
36. [رأي (يَرَوْنَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…

## Kardeş sîgalar (4)

- [أَتَوَكَّأُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D8%A3/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%91%D8%A3%D9%8F.md) — 1 geçiş · أَتَفَعَّلُ · Dayanırım
- [مُتَّكَأً](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D8%A3/siga/%D9%85%D9%8F%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%83%D9%8E%D8%A3%D9%8B.md) — 1 geçiş · مُفْتَعَلًا · Yaslanılan
- [مُتَّكِئُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D8%A3/siga/%D9%85%D9%8F%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%83%D9%90%D8%A6%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · مُفْتَعِلُونَ · Yaslananlar
- [يَتَّكِئُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D8%A3/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%83%D9%90%D8%A6%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · يَفْتَعِلُونَ · Yaslanırlar
