# وكأ — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D8%A3/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%83%D8%A3/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وكأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D8%A3.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: وكأ

- الوكاء: رباط الشيء، وقد يجعل الوكاء اسما لما يجعل فيه الشيء فيشد به، ومنه أوكأت فلانا: جعلت له متكأ، وتوكأ على العصا: اعتمد بها وتشدد بها. قال تعالى: ﴿هي عصاي أتوكأ عليها﴾ [طه/18]، وفي الحديث: (كان يوكي بين الصفا والمروة) (هذا في حديث الزبير أنه كان يوكي بين الصفا والمروة سعيا.
فسره المؤلف بتفسير، وله تفسير آخر: أنه لا يتكلم، كأنه أوكى فاه فلم ينطق. انظر: النهابة 5/223؛ وغريب الحديث 4/8) قال معناه: يملأ ما بينهما سعيا كما يوكى السقاء بعد الملء، ويقال: أوكيت السقاء ولا يقال أوكأت.

### Türkçe

- **الوكاء**: şeyin bağı; ve **الوكاء**, şeyin içine konulduğu ve onunla sıkıca bağlandığı şeye isim kılınabilir. Bundan: **أوكأت** falanı: ona bir **متكأ** yaptım; ve **توكأ على العصا**: ona dayandı ve onunla sıkıca tutundu. Yüce Allah dedi ki: ﴿هي عصاي أتوكأ عليها﴾ [طه/18]. Ve hadiste: (كان **يوكي** بين الصفا والمروة) (Bu, Zübeyr hadisi hakkındadır: onun Safâ ile Merve arasında sa‘y ederken **يوكي** olduğu. Müellif onu bir tefsir ile tefsir etti; ve onun başka bir tefsiri vardır: konuşmamasıdır; sanki ağzını **أوكى** etmiş de konuşmamış. Bkz.: **النهابة** 5/223; ve **غريب الحديث** 4/8). “Onun manası” dedi: ikisi arasını sa‘y ile doldurur; tıpkı doldurmadan sonra kırbanın **يوكى** edilmesi gibi. Ve denilir: **أوكيت السقاء**; **أوكأت** denilmez.
