# وكب — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D8%A8/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%83%D8%A8/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وكب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D8%A8.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: وكب

وَكَبَ
1 وَكَبَ ذ , aor. يَكِبُ, inf. n. وُكُوبٌ (K) and وَكَبَانٌ (S) and وَكْبٌ (CK), He walked, went, or marched along, in a leisurely manner, (S, K,) or, as in some copies of the S, in a grave and leisurely manner. (TA.) See مَوْكِبٌ. -A2- وَكِبَ He (an antelope) proceeded at a quick pace, (IKtt,) [and with long steps: see وَكُوبٌ]. [Thus the verb bears two contr. significations.] Hence the word ↓ مَوْكِبٌ (IKtt) [as meaning “ a certain mode, or manner, of walking, &c. ”]. -A3- وَكَبَ, inf. n. وَكْبٌ, He, or it, stood erect; became erected, set up, raised, or reared: (S, K:) he stood. (K.) ― -b2- وَكَبَ عَلَى الأَمْرِ, and ↓ وَاكَبَ, (in a copy of the S, واكب, which is also mentioned in the sense here following by IKtt and IM, as stated in the TA,) He kept, attended, or applied himself, constantly, perseveringly, or assiduously, to the thing, or affair. (S, K.) -A4- وَكِبَ; and ↓ وكّب inf. n. تَوْكِيبٌ; It (a date) became black when ripe: (K:) or وَكِبَ signifies, as below, “ it (the skin, or a garment,) was dirty, or filthy; ” and ↓ وكّب, it (a grape) became black: (TA: where it is said that this distinction [excepting that the second verb relates to the grape rather than the date] is meant in the K; the passage presenting what is termed لَفٌّ وَنَشْرٌ مُرَتَّبٌ:) or the latter verb signifies it (a grape or a date) showed some degree of blackness. (Az.) See مُوَكِّبٌ. ― -b2- وَكِبَ, aor. يَوْكَبُ, inf. n. وَكَبٌ, It (the skin, or a garment,) was dirty, or filthy. (TA.) See وَكَبٌ.

وَكّب
2 وَكّب ذ , inf. n. تَوْكِيبٌ, [app., He pursued a middle or just, way with respect to the صِرَار; which is a cord, or a piece of rag, that is bound over a she-camel's udder, or teats, to prevent her young one from sucking her]. (K: the inf. n. is explained by the words المُقَارَبَةُ فِى الصِّرَارِ: written in the TA الصرأر; to which is there added, with kesr.) ― -b2- See 1.

وَاكبهُمْ
3 وَاكبهُمْ ذ (inf. n. مُوَاكَبَةٌ, TA,) He marched, or journeyed, or kept pace, with them; syn. سَايَرَهُمْ: or he hastened with them, and strove to be before them; syn. بَادَرَهُمْ: (K:) or he rode with them (S, K) in their مَوْكِب [or procession]: (TA:) and also, he contended with them in a race or the like. (S.) ― -b2- See 1.

اوكب
4 اوكب ذ He (a camel) kept to the mode of walking, &c.,] or kept with [the kind of procession, called] a مَوْكِب. (ISk, S, K: [but accord. to the K, the latter is the meaning intended; or, as said in the TA, he kept with the procession of riders or camels; for which, however, SM knows no authority.) -A2- اوكب He (a bird) rose to fly; ex., اوكب ثُمَّ طَارَ. he rose to fly, and then flew: (Er-Riyلshee:) or prepared to fly; (S, K:) or flapped his wings while falling. (K.) -A3- اوكبه He made him angry. (K.)

وَكَبٌ
وَكَبٌ ذ The blackness of dates; (K;) or of grapes, &c., (T,) when they become ripe. (K, T.) Generally used with reference to grapes. (TA.) ― -b2- Dirt, or filth, (K,) upon the skin or upon a garment. (TA.)

ظَيْبَهٌ وَكُوبٌ
ظَيْبَهٌ وَكُوبٌ ذ also An antelope that keeps to its herd. (TA.) ― -b2- ظَيْبَهٌ وَكُوبٌ An antelope proceeding at a quick pace, with long steps; syn. التّى تُعْنِقُ فى سَيْرِهَا: (S:) and in like manner ↓ نَاقَةٌ مُوَاكِبَهٌ a she-camel that proceeds in that manner: (S, K:) see وَكَبَ: or the latter signifies a she-camel that journeys, or marches, or keeps pace, with the مَوْكِب: (K:) that does not lag behind the [company of] riders. (A.)

وَكَّابٌ
وَكَّابٌ ذ A man (TA) grieving, or mourning, much; very sorrowful, sad, or unhappy. (K.)

وَاكِبَةٌ
وَاكِبَةٌ ذ i. q. قَائِمَةٌ [app. signifying The leg of a quadruped]: (S, K:) from وَكَبَ “ he stood. ” (TA.)

مَوْكِبٌ
مَوْكِبٌ ذ A certain mode, or manner, of walking, marching, proceding, or journeying. (S.) See 1. ― -b2- A company [or procession] of men, riding or walking [or marching by slow degrees, or gradually; or in a grave manner, and by slow degrees, or gradually]: (K:) or a party of people riding upon camels, for the sake of pomp, or parade, (S, K,) or to go forth to the gardens or the like for amusement: (TA:) and in like manner, a company of horsemen, or a cavalcade: (S:) pl. مَوَاكِبُ. (TA.) ― -b3- سَارَ سَيْرَ المَوْكِبِ He walked, marched, or journeyed [in the manner, or at the rate, of a ceremonious procession, or by slow degrees, or] without hastening. (TA, from a trad.)

مُوَكِّبٌ
مُوَكِّبٌ ذ A date (or grape, TA,) becoming black, when ripe: (K:) or a grape or date in which the least blackness appears. (Az.) ― -b2- Also An unripe date that is pricked with a thorn in order that it may ripen. (AHn.)

مُوَاكِبَةٌ
مُوَاكِبَةٌ ذ : see وَكُوبٌ.

مَوْكُوبٌ
مَوْكُوبٌ ذ : see 1.

### Türkçe

**وَكَبَ**
1 **وَكَبَ** ذ , muzâri‘ **يَكِبُ**, mastar ismi **وُكُوبٌ** (K) ve **وَكَبَانٌ** (S) ve **وَكْبٌ** (CK), O, ağır ağır bir tarzda yürüdü, gitti veya yürüyüşe geçti, (S, K,) yahut S’nin bazı nüshalarında olduğu üzere, vakur ve ağır ağır bir tarzda. (TA.) **مَوْكِبٌ**’e bak. -A2- **وَكِبَ** O (bir ceylan) hızlı bir adımla ilerledi, (IKtt,) [ve uzun adımlarla: **وَكُوبٌ**’a bak]. [Böylece fiil iki zıt mânâ taşır.] Bundan dolayı kelime ↓ **مَوْكِبٌ** (IKtt) [“yürümenin vb. belli bir tarzı, yahut biçimi” mânâsında]. -A3- **وَكَبَ**, mastar ismi **وَكْبٌ**, O, yahut o, dimdik durdu; dikildi, dikildi hâle geldi, dikildi, kaldırıldı veya doğrultuldu: (S, K:) o durdu. (K.) ― -b2- **وَكَبَ عَلَى الأَمْرِ**, ve ↓ **وَاكَبَ**, (S’nin bir nüshasında, واكب; ki bu, TA’da belirtildiği üzere, burada gelen mânâda IKtt ve IM tarafından da zikredilmiştir,) O, şeye yahut işe sürekli olarak, sebatla yahut gayretle devam etti, ona devamlı surette yöneldi. (S, K.) -A4- **وَكِبَ**; ve ↓ **وكّب** mastar ismi **تَوْكِيبٌ**; O (bir hurma) olgunlaştığında siyahlaştı: (K:) yahut **وَكِبَ** aşağıda olduğu üzere “o (deri yahut bir elbise) kirli yahut pis idi” mânâsına gelir; ve ↓ **وكّب**, o (bir üzüm) siyahlaştı: (TA: orada bu ayırımın [ikinci fiilin hurmadan ziyade üzüme taalluk etmesi hariç] K’da kastedildiği söylenir; pasaj, لَفٌّ وَنَشْرٌ مُرَتَّبٌ diye adlandırılan şeyi arz eder:) yahut ikinci fiil, o (bir üzüm yahut bir hurma) bir miktar siyahlık gösterdi mânâsına gelir. (Az.) **مُوَكِّبٌ**’e bak. ― -b2- **وَكِبَ**, muzâri‘ **يَوْكَبُ**, mastar ismi **وَكَبٌ**, O (deri yahut bir elbise) kirli yahut pis idi. (TA.) **وَكَبٌ**’e bak.

**وَكّب**
2 **وَكّب** ذ , mastar ismi **تَوْكِيبٌ**, [görünüşe göre, **صِرَار** hakkında orta yahut adil bir yol tuttu; ki o, bir dişi devenin memesinin yahut meme başlarının üzerine, yavrusunun emmesini engellemek için bağlanan bir ip yahut bir bez parçasıdır]. (K: mastar ismi, **المُقَارَبَةُ فِى الصِّرَارِ** sözleriyle açıklanmıştır: TA’da الصرأر diye yazılmıştır; buna orada, kesre ile, ilâve edilmiştir.) ― -b2- 1’e bak.

**وَاكبهُمْ**
3 **وَاكبهُمْ** ذ (mastar ismi **مُوَاكَبَةٌ**, TA,) O, onlarla birlikte yürüdü, yahut yolculuk etti, yahut onlarla aynı tempoda gitti; eş anlamlısı **سَايَرَهُمْ**: yahut onlarla birlikte acele etti ve onların önüne geçmeye çalıştı; eş anlamlısı **بَادَرَهُمْ**: (K:) yahut onların **مَوْكِب**’inde [yahut alayında] onlarla birlikte bindi: (TA:) ve ayrıca, bir yarışta yahut benzerinde onlarla çekişti. (S.) ― -b2- 1’e bak.

**اوكب**
4 **اوكب** ذ O (bir deve) yürüme vb. tarzına bağlı kaldı,] yahut [**مَوْكِب** diye adlandırılan türden] bir alayla birlikte kaldı. (ISk, S, K: [lâkin K’ya göre, kastedilen mânâ ikincisidir; yahut TA’da söylendiği üzere, binicilerin yahut develerin alayıyla birlikte kaldı; bunun için ise SM hiçbir dayanak bilmez.) -A2- **اوكب** O (bir kuş) uçmak için yükseldi; örn., **اوكب ثُمَّ طَارَ**. o uçmak için yükseldi, sonra uçtu: (Er-Riyلshee:) yahut uçmaya hazırlandı; (S, K:) yahut düşerken kanatlarını çırptı. (K.) -A3- **اوكبه** O, onu öfkelendirdi. (K.)

**وَكَبٌ**
**وَكَبٌ** ذ Hurmanın siyahlığı; (K;) yahut üzümlerin vb.nin, (T,) olgunlaştıklarında. (K, T.) Genellikle üzümler hakkında kullanılır. (TA.) ― -b2- Deri üzerinde yahut bir elbise üzerinde (TA) kir yahut pislik. (K,)

**ظَيْبَهٌ وَكُوبٌ**
**ظَيْبَهٌ وَكُوبٌ** ذ ayrıca Sürüsüne bağlı kalan bir ceylan. (TA.) ― -b2- **ظَيْبَهٌ وَكُوبٌ** Uzun adımlarla hızlı bir tempoda ilerleyen bir ceylan; eş anlamlısı **التّى تُعْنِقُ فى سَيْرِهَا**: (S:) ve aynı şekilde ↓ **نَاقَةٌ مُوَاكِبَهٌ** o tarzda ilerleyen bir dişi deve: (S, K:) **وَكَبَ**’e bak: yahut ikincisi, **مَوْكِب** ile birlikte yolculuk eden, yahut yürüyüşe geçen, yahut aynı tempoda giden bir dişi deve mânâsına gelir: (K:) biniciler [topluluğu]nun gerisinde kalmayan. (A.)

**وَكَّابٌ**
**وَكَّابٌ** ذ Çokça kederlenen yahut yas tutan bir adam (TA); pek kederli, üzgün yahut mutsuz. (K.)

**وَاكِبَةٌ**
**وَاكِبَةٌ** ذ **قَائِمَةٌ** ile aynı [görünüşe göre dört ayaklı bir hayvanın bacağı mânâsında]: (S, K:) **وَكَبَ** “o durdu”dan. (TA.)

**مَوْكِبٌ**
**مَوْكِبٌ** ذ Yürümenin, yürüyüşe geçmenin, ilerlemenin yahut yolculuk etmenin belli bir tarzı yahut biçimi. (S.) 1’e bak. ― -b2- Erkeklerden, binen yahut yürüyen [yahut yavaş yavaş, yahut tedricen; yahut vakur bir tarzda ve yavaş yavaş, yahut tedricen yürüyen] bir topluluk [yahut alay]: (K:) yahut gösteriş yahut tantana için, (S, K,) yahut eğlenmek için bahçelere yahut benzerine çıkmak üzere, develere binen bir insan grubu: (TA:) ve aynı şekilde, atlılardan bir topluluk yahut bir süvari alayı: (S:) çoğulu **مَوَاكِبُ**. (TA.) ― -b3- **سَارَ سَيْرَ المَوْكِبِ** O, [tören alayı tarzında, yahut yavaş yavaş, yahut] acele etmeksizin yürüdü, yürüyüşe geçti yahut yolculuk etti. (TA, bir rivayetten.)

**مُوَكِّبٌ**
**مُوَكِّبٌ** ذ Olgunlaştığında siyahlaşan bir hurma (yahut üzüm, TA): (K:) yahut en az siyahlığın göründüğü bir üzüm yahut hurma. (Az.) ― -b2- Ayrıca Olgunlaşması için bir dikenle delinen ham bir hurma. (AHn.)

**مُوَاكِبَةٌ**
**مُوَاكِبَةٌ** ذ : **وَكُوبٌ**’a bak.

**مَوْكُوبٌ**
**مَوْكُوبٌ** ذ : 1’e bak.
