# وكد — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D8%AF/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%83%D8%AF/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وكد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D8%AF.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: وكد

وَكَدَ
1 وَكَدَ ذ , aor. يَكِدُ, inf. n. وُكُودٌ, He remained, continued, stayed, abode, or dwelt, (L, K,) بِمَكَانٍ in a place. (L.) -A2- See 2. -A3- وَكَدَ أَمْرًا, (L, K, *) aor. يَكِدُ, inf. n. وَكْدٌ, (L,) He aimed at a thing; sought, endeavoured after, or pursued, it; desired it; intended it, or purposed it; syn. قَصَدَ (L, K) and طَلَبَ. (L.) See also below. ― -b2- وَكَدَ وَكْدَهُ He directed his course to, or towards, him, or it; or he pursued his (another's) course; syn. قَصَدَ قَصْدَهُ; (S, L, K;) doing as he did. (L.) ― -b3- وَكَدَ أَمْرًا, aor. and inf. n. as above, also signifies He laboured at, and endeavoured after, a thing. (L.) ― -b4- وَكَدَ, (L, K,) aor. يَكِدُ, inf. n. وَكْدٌ, (L,) i. q. أَصَابَ He, or it, did, or went, right; attained an object; hit, struck, smote, affected, hurt, befell; &c.]. (L, K.)

وكّد
2 وكّد ذ , (S, L,) inf. n. تَوْكِيدٌ; (S, K;) [and ↓ وَكَدَ as is implied in the K, but app. by the unintentional omission of the word وَكَّدَ;] and ↓ اوكد, inf. n. اِيكَادٌ; (S, L;) He made a horse's saddle, (S, L,) and a camel's, (L, K,) firm, fast, or strong; or bound or tied it firmly, fastly, or strongly; (S, L, K;) as also أَكَّدَ and آكَدَ: but more chaste with و. (S, L, K. *) ― -b2- Also, He confirmed, ratified, or corroborated, a compact, a contract, a covenant, or an engagement; as also اكّد (S, L, K) and آكد: but, in this sense also, more chaste with و; (S, L;) or in this sense more approved with أ: (L:) and in like manner وكّد he confirmed an oath: you say, اِذَا عَقَدْتَ فَأَكِّدْ واِذَا حَلَفْتَ فَوَكِّدْ When thou makest a contract, ratify; and when thou swearest, confirm.

4 أَوْكَدَ see 2. ― -b2- أَوْكَدَتَاهُ يَدَاهُ His arms, or hands, exercised him with work. From a trad., relating to a seeker of knowledge. (L.)

٥
5 توكّد الأَمْرُ ذ and تأكّد signify the same, [The thing, or affair, became confirmed, ratified, or corroborated]. (S, L, K. *)

وَكْدٌ
وَكْدٌ ذ Desire; purpose; intention; aim; endeavour. (L, K.) See also 1.

وُكْدٌ
وُكْدٌ ذ Work; labour; exertion; endeavour. (L, K.) Ex. مَا زَالَ ذٰلِكَ وُكْدِى That ceased not to be my work, (L, K,) and endeavour. (L.)

وِكَادٌ
وِكَادٌ ذ A rope with which cows are tied on the occasion of milking. (S, L.) ― -b2- Also وِكَادٌ and اِكَادٌ sings. of وَكَائِدُ [and أَكَائِدُ], (IDrd, L, K,) [pls. deviating from the constant course of speech in relation to the sings.; see art. أكد;] signifying, (i. e. the pls.,) Thongs, or straps, with which one binds (L, K) a camel's, or horse's saddle: (L:) or the thongs, or straps, by which the قَرَبُوس is bound to the two side-boards of a horse's saddle; (IDrd, L;) as also ↓ مَيَاكِيدُ and تَآكِيدُ and ↓ تَوَكِيدُ; (K;) or these are called مياكيد, but not تواكيد: (L:) and it [مياكيد] is a pl. that has no [proper] sing. (TA.)

مُوَاكِدَةٌ
مُوَاكِدَةٌ ذ A she-camel that strives, or exerts herself, in her progress, course, or pace. (K.)

مَيَاكِيدُ
مَيَاكِيدُ ذ and تَوَكِيدُ: see وِكَادٌ.

مُتَوَكِّدٌ بِأَمْرٍ
مُتَوَكِّدٌ بِأَمْرٍ ذ , (L,) or لِأَمْرٍ, (K,) Standing ready, or prepared, for a thing, or an affair (L, K.)

### Türkçe

**وَكَدَ**
1 **وَكَدَ** ذ , muzâri‘ **يَكِدُ**, mastar ismi **وُكُودٌ**, O kaldı, devam etti, durdu, ikamet etti, yahut mesken tuttu, (L, K,) **بِمَكَانٍ** bir yerde. (L.) -A2- 2’ye bak. -A3- **وَكَدَ أَمْرًا**, (L, K, *) muzâri‘ **يَكِدُ**, mastar ismi **وَكْدٌ**, (L,) O bir şeye yöneldi; onu aradı, onun peşine düştü yahut onu takip etti; onu istedi; onu kastetti yahut onu amaçladı; eşanlamlısı **قَصَدَ** (L, K) ve **طَلَبَ**. (L.) Aşağıya da bak. ― -b2- **وَكَدَ وَكْدَهُ** O ona yahut ona doğru yöneldi; yahut onun (başkasının) gidişini takip etti; eşanlamlısı **قَصَدَ قَصْدَهُ**; (S, L, K;) onun yaptığı gibi yaparak. (L.) ― -b3- **وَكَدَ أَمْرًا**, muzâri‘ ve mastar ismi yukarıdaki gibi, ayrıca şu mânaya gelir: O bir şey üzerinde çalıştı ve onun peşine düşüp çabaladı. (L.) ― -b4- **وَكَدَ**, (L, K,) muzâri‘ **يَكِدُ**, mastar ismi **وَكْدٌ**, (L,) **أَصَابَ** ile aynı mânadadır: O, yahut o (şey), doğru yaptı yahut doğru gitti; bir maksada ulaştı; isabet etti, vurdu, çarptı, etkiledi, incitti, başına geldi; vb.]. (L, K.)

**وكّد**
2 **وكّد** ذ , (S, L,) mastar ismi **تَوْكِيدٌ**; (S, K;) [ve K’da ima edildiği üzere ↓ **وَكَدَ**, fakat görünüşe göre **وَكَّدَ** kelimesinin kasıtsız düşürülmesiyle;] ve ↓ **اوكد**, mastar ismi **اِيكَادٌ**; (S, L;) O bir atın eyerini, (S, L,) ve bir deveninkini, (L, K,) sağlam, sıkı yahut güçlü yaptı; yahut onu sağlamca, sıkıca yahut kuvvetlice bağladı yahut düğümledi; (S, L, K;) **أَكَّدَ** ve **آكَدَ** da böyledir: fakat **و** ile daha fasih. (S, L, K. *) ― -b2- Ayrıca, O bir anlaşmayı, bir akdi, bir ahdi yahut bir taahhüdü teyit etti, tasdik etti yahut pekiştirdi; **اكّد** (S, L, K) ve **آكد** da böyledir: fakat bu mânada da **و** ile daha fasih; (S, L;) yahut bu mânada **أ** ile daha makbul: (L:) ve aynı şekilde **وكّد** bir yemini teyit etti: şöyle dersin, **اِذَا عَقَدْتَ فَأَكِّدْ واِذَا حَلَفْتَ فَوَكِّدْ** Sen akit yaptığında, tasdik et; ve yemin ettiğinde, teyit et.

4 **أَوْكَدَ** 2’ye bak. ― -b2- **أَوْكَدَتَاهُ يَدَاهُ** Onun kolları, yahut elleri, onu işle meşgul etti. Bir rivayetten, ilim talebesiyle ilgili. (L.)

٥
5 **توكّد الأَمْرُ** ذ ve **تأكّد** aynı mânaya gelir, [Şey, yahut iş, teyit edilmiş, tasdik edilmiş yahut pekiştirilmiş oldu]. (S, L, K. *)

**وَكْدٌ**
**وَكْدٌ** ذ Arzu; maksat; niyet; hedef; çaba. (L, K.) 1’e de bak.

**وُكْدٌ**
**وُكْدٌ** ذ İş; emek; gayret; çaba. (L, K.) Ör. **مَا زَالَ ذٰلِكَ وُكْدِى** Bu, benim işim olmaktan, (L, K,) ve çabam olmaktan geri kalmadı. (L.)

**وِكَادٌ**
**وِكَادٌ** ذ Sağım sırasında ineklerin bağlandığı bir ip. (S, L.) ― -b2- Ayrıca **وِكَادٌ** ve **اِكَادٌ**, **وَكَائِدُ**’ün [ve **أَكَائِدُ**’ün] tekilidir, (IDrd, L, K,) [tekillerle ilgili sözün sabit gidişatından sapan çoğullar; **أكد** maddesine bak;] (yani çoğullar) şu mânaya gelir: kişinin (L, K) bir devenin yahut atın eyerini bağladığı kayışlar yahut şeritler: (L:) yahut **قَرَبُوس**’un bir at eyerinin iki yan tahtasına bağlandığı kayışlar yahut şeritler; (IDrd, L;) ↓ **مَيَاكِيدُ** ve **تَآكِيدُ** ve ↓ **تَوَكِيدُ** da böyledir; (K;) yahut bunlara **مياكيد** denir, fakat **تواكيد** denmez: (L:) ve o [**مياكيد**] [asıl] tekili olmayan bir çoğuldur. (TA.)

**مُوَاكِدَةٌ**
**مُوَاكِدَةٌ** ذ Yürüyüşünde, gidişinde yahut temposunda çabalayan yahut kendini zorlayan bir dişi deve. (K.)

**مَيَاكِيدُ**
**مَيَاكِيدُ** ذ ve **تَوَكِيدُ**: **وِكَادٌ**’a bak.

**مُتَوَكِّدٌ بِأَمْرٍ**
**مُتَوَكِّدٌ بِأَمْرٍ** ذ , (L,) yahut **لِأَمْرٍ**, (K,) bir şey yahut bir iş için hazır duran, yahut hazırlanmış. (L, K.)
