# وكر (و-ك-ر) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D8%B1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%83%D8%B1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: و - ك - ر
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D8%B1/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الكاف والراء و"وايء" معهما
ك ر و، ك و ر، ر ك و، و ك ر، و ر ك، ك ر ي، ك ي ر، أ ك ر، أ ر ك مستعملات كرو: الكَرا: الذكر من الكَرَوان. ويقال: الكَرَوانة الواحدة، والجميع: الكِرْوان. ومن أمثالهم: "أطرق كَرَا إن النعام بالقرى".
والكُرَةُ في آخرها نقصان واو وتجمع على الكُرِين. والمكان المَكْرُوُّ: الذي يلعب فيه بالكرة. وكَرَوْتُ البئر كَرْواً، إذا طويتها.
كور: الكُورُ: على أفواه العامة: كِير الحداد.
والكُورُ: الرحل، والجميع: الأَكْوار، والكِيران.
والكَوْرُ: لوث العمامة على الرأس، وقد كوّرتها تكويراً.
والكِوارةُ: لوثُ تلتاثه المرأة بخمارها، وهو ضرب من الخمرة، قال:
عسراء حين تردى من تفحشها		وفي كِوارتها من بغيها مـيل
أخبر أنها لا تحسن الاختمار.
ويقال: الكوارة تعمل من غزل أو شعر تختمر بها، وتعتم بعمامة فوقها، وتلتاث بخمارها عليها. وكوّرت هذا على هذا، وذا على ذا مرة، إذا لويت، ومنه قول الله عز وجل: "يُكَوِّرُ الليل على النهار، ويُكَوِّرُ النهار على الليل".
واكتارت الدابة: رفعت ذنبها، والناقة إذا شالت بذنبها.
والمُكْتارُ: المؤتزر. قال الضرير: المُكتارُ: المتعمم، وهو من كَوْر العمامة، قال:
كأنه من يدي قبطية لهقاً		بالأتحمية مُكتارُ ومنتقب
والاكتيازُ في الصراع: أن يصرع بعضه على بعض.
والكَوْرةُ من كور البلدان.
والكَوْرُ: القطيع الضخم من الإبل.
والكَوْرُ: الزيادة. "أعوذ بالله من الحور بعد الكَوْرِ"، أي: من النقصان بعد الزيادة. ومن كَوْر العمامة قوله عز وجل: "إذا الشمس كورت"، أي: جمع ضوءها ولف كما تلف العمامة.
والكِوارةُ: شيء يتخذ للنخل من القضبان كالقرطال إلا أنه ضيق الرأس.
وسميت الكارةُ التي للقصار، لأنه يجمع ثيابه في ثوب واحد، يُكوِّرُ بعضها على بعض.
ركو:
الرَّكوةُ: شبه تور من أدم. والجميع: الرِّكاء. ويقال: تكون من أدم يسقى فيها ويحلب ويتوضأ، والجميع: الرَّكواَت والرِّكاء.
والرّكيّةُ: بئر تحفر، فإذا قلت: الرَّكِيّ فقد جمعت، وإذا قصدت إلى جمع الرَّكيّة قلت: الرّكايا.
وأَرْكَى عليه كذا، أي: كأنه ركّهُ في عنقه وورِكِهِ.
والرَّكْوُ والمَرْكُوُّ: حوض يحفر مستطيلاً. ويقال: أرك لها دعثوراً. والمَرْكُوُّ والدعثور: بؤيرة تبأر، ثم يجعل عليها ثوب يصب عليه الماء.
وكر: الوَكْرُ: موضع الطائر يبيض فيه ويفرخ، في الحيطان والشجر، وجمعه: وُكُورٌ وأَوْكار. ووَكَرَ الطائر يَكِرُ وَكْراً: أتى الوَكْر.
والوَكَرَى: ضرب من العدو، وقد وَكَرت الناقة تَكِرُ وَكْراً إذا عدت الوَكَرَى. قال:
إذا الحمل الربعي عارض أمه		عدت وَكَرَى حتى تحن الفراقد
ووَكَّرْتُ الإناء والمكيال تَوْكيراً: ملأتهما. وتَوَكَّر الطائر، إذا ملأ حوصلته. وكذلك وَكَّرَ فلان بطنه.
ورك: الوَرِكانِ هما فوق الفخذين، كالكتفين فوق العضدين.
والتَّوْريك: تَوْريكُ الرجل ذنبه غيره، كأنه يلزمه إياه.
ووَرَّكَ فلان على دابته وتَوَرَّك عليها، أي: وضع علها وَرْكه، وكذلك إذا ثنى رجليه عليها، أو وضع إحدى رجليه على عرفها.
والوِراكُ والمَوْرَكةُ من الرحال: الموضع الذي أمام قادمة الرحل. والوِراكُ: شبه صفة يغشى بها آخرة الرحل، والجميع: الوُرُك.
كري: الكَرَى: النعاس. كَرِيَ يَكْرَى كَرًى، فهو كَرٍ كما ترى.
والكِراءُ، ممدود: أجر المستأجر من دار أو دابّة أو أرض ونحوها.
واكتريتُه: أخذته بأجرة.
وأكْراني داره يُكْرِي إكراءً.
والكَرِيُّ: من يُكْريك الإبل. والمُكاري: من يُكْريكَ الدواب.
وكَرَيْتُ نهراً، أي: استحدثت حفرة.
وفي حديث ابن مسعود: "كنا عند النبي صلى الله عليه وسلم، ذات ليلة فَأَكرينا الحديث"، أي: أطلناه.
كير: الكِيْرُ: كِيرُ الحداد، وجمعه: كِيَرة.
أكر: الأَكْرةُ: حفرة تحفر إلى جنب الغدير والحوض ليصفى فيها الماء والجميع: الأُكَر.
وتأكَّرت أُكْرةً. وبه سمي الأَكّار.
أرك: الأَراكُ: شجر السواك.
وإبل أَوراكُ: اعتادت أكل الأَراك. وقد أَرَكَت تَأْرُك أَرْكاً وأُرُوكاً، وهي أَوارِكُ، إذا لزمت مكانها فلم تبرح.
وأَرَك الرجل بالمكان يَأْرُك أُرُوكاً: أقام به.
الأَرِيكَةُ: سرير في حجلة، فالحجلة والسرير: أَريكةٌ.
وأُرُك وأريك: جبلان بين النقرة والعسيلة، قال النابغة:
عفا حسم من فرتنى فالفوارع		فجنبا أَرِيكٍ فالتلاع الدوافـع

##### Türkçe

**الكاف** ve **الراء** ve “**وايء**” bunlarla birlikte

ك ر و، ك و ر، ر ك و، و ك ر، و ر ك، ك ر ي، ك ي ر، أ ك ر، أ ر ك kullanımdadır.

كرو: **الكَرا**: **الكَرَوان**’ın erkeği. Ve denilir: **الكَرَوانة** bir tanedir; hepsi: **الكِرْوان**. Onların darbımesellerindendir: “أطرق **كَرَا** إن النعام بالقرى”.
Ve **الكُرَةُ**’de sonunda vavın eksilmesi vardır ve **الكُرِين** üzerine cem‘ olunur. Ve **المكان المَكْرُوُّ**: içinde topla oynanan yerdir. Ve **كَرَوْتُ** kuyuyu **كَرْواً**, onu ördüğün zaman.

كور: **الكُورُ**: avamın ağızlarında: **كِير** demircinin körüğüdür.
Ve **الكُورُ**: semerdir; hepsi: **الأَكْوار** ve **الكِيران**.
Ve **الكَوْرُ**: sarığı baş üzerine dolamaktır; onu **تكويراً** olarak doladın.
Ve **الكِوارةُ**: kadının başörtüsüyle dolandığı bir dolamadır; o, başörtüsünden bir türdür. Dedi ki:
عسراء حين تردى من تفحشها		وفي **كِوارتها** من بغيها مـيل
Onun, örtünmeyi iyi yapmadığını haber verdi.
Ve denilir: **الكوارة** iplikten yahut kıldan yapılır; onunla örtünür, üstüne bir sarıkla sarınır ve onun üzerine başörtüsüyle dolanır. Ve bunu bunun üzerine, şunu şunun üzerine bir kere **كوّرت** ettim; doladığın zaman. Ondandır, Aziz ve Celil Allah’ın sözü: “يُكَوِّرُ الليل على النهار، ويُكَوِّرُ النهار على الليل”.
Ve **اكتارت** binek: kuyruğunu kaldırdı; ve dişi deve, kuyruğuyla kaldırdığı zaman.
Ve **المُكْتارُ**: izar kuşanan. Kör olan dedi: **المُكتارُ**: sarık saran; o, sarığın **كَوْر**’undandır. Dedi ki:
كأنه من يدي قبطية لهقاً		بالأتحمية **مُكتارُ** ومنتقب
Ve güreşte **الاكتيازُ**: bir kısmının bir kısmı üzerine devrilmesidir.
Ve **الكَوْرةُ** beldelerin **كور**’undandır.
Ve **الكَوْرُ**: develerden iri sürüdür.
Ve **الكَوْرُ**: artıştır. “أعوذ بالله من الحور بعد **الكَوْرِ**”, yani: artıştan sonra eksilmeden. Ve sarığın **كَوْر**’undan Aziz ve Celil Allah’ın sözü: “إذا الشمس كورت”, yani: ışığını topladı ve sarığın dolandığı gibi doladı.
Ve **الكِوارةُ**: hurma ağacı için çubuklardan yapılan bir şeydir; **القرطال** gibi, ancak başı dardır.
Ve **الكارةُ** (çuhacılarınki) diye adlandırıldı; çünkü elbiselerini tek bir elbise içinde toplar; bir kısmını bir kısmı üzerine **يُكوِّرُ** eder.

ركو:
**الرَّكوةُ**: deriden bir leğene benzer. Hepsi: **الرِّكاء**. Ve denilir: deriden olur; içinde su içilir, sağılır ve abdest alınır; hepsi: **الرَّكواَت** ve **الرِّكاء**.
Ve **الرّكيّةُ**: kazılan kuyudur; **الرَّكِيّ** dediğin zaman cem‘ etmiş olursun; **الرَّكيّة**’nin cem‘ine kastettiğin zaman **الرّكايا** dersin.
Ve **أَرْكَى** onun üzerine şunu, yani: sanki onu boynunda ve kalçasında **ركّهُ** etti.
Ve **الرَّكْوُ** ve **المَرْكُوُّ**: uzunlamasına kazılan havuzdur. Ve denilir: onun için **دعثوراً** yaptı. Ve **المَرْكُوُّ** ve **الدعثور**: küçük bir çukurdur; kazılır, sonra üzerine bir bez konur; üzerine su dökülür.

وكر: **الوَكْرُ**: kuşun yumurtladığı ve yavru çıkardığı yerdir; duvarlarda ve ağaçlarda. Cem‘i: **وُكُورٌ** ve **أَوْكار**. Ve kuş **وَكَرَ** eder, **يَكِرُ وَكْراً**: **الوَكْر**’e geldi.
Ve **الوَكَرَى**: koşunun bir türüdür; ve dişi deve **وَكَرت** eder, **تَكِرُ وَكْراً**: **الوَكَرَى** koşusunu koştuğu zaman. Dedi ki:
إذا الحمل الربعي عارض أمه		عدت **وَكَرَى** حتى تحن الفراقد
Ve kabı ve ölçeği **وَكَّرْتُ** ettim, **تَوْكيراً**: ikisini doldurdum. Ve kuş **تَوَكَّر** eder; kursağını doldurduğu zaman. Aynı şekilde falan kimse karnını **وَكَّرَ** etti.

ورك: **الوَرِكانِ** uylukların üstündedir; omuzların pazuların üstünde olması gibi.
Ve **التَّوْريك**: adamın kuyruğunu başkasına **تَوْريكُ** etmesidir; sanki onu ona yapıştırır.
Ve falan kimse bineği üzerinde **وَرَّكَ** etti ve onun üzerine **تَوَرَّك** etti; yani: onun üzerine **وَرْك**’ünü koydu. Aynı şekilde, bacaklarını onun üzerinde büktüğü zaman; yahut bacaklarından birini onun yelesi üzerine koyduğu zaman.
Ve semerlerden **الوِراكُ** ve **المَوْرَكةُ**: semerin ön kısmının önündeki yerdir. Ve **الوِراكُ**: semerin arkasını örten bir sıfata benzer şeydir. Hepsi: **الوُرُك**.

كري: **الكَرَى**: uyuklamadır. **كَرِيَ** eder, **يَكْرَى كَرًى**; o, gördüğün gibi **كَرٍ**’dir.
Ve **الكِراءُ** (uzatılmış): ev yahut binek yahut arazi ve benzerinden kiracının ücreti.
Ve onu **اكتريتُه**: onu ücretle aldım.
Ve evini bana **أكْراني** eder; **يُكْرِي إكراءً**.
Ve **الكَرِيُّ**: develeri sana kiraya veren kimsedir. Ve **المُكاري**: binekleri sana kiraya veren kimsedir.
Ve bir nehri **كَرَيْتُ** ettim; yani: yeni bir çukur ihdas ettim.
Ve İbn Mesud’un hadisinde: “Kandil gecelerinden bir gece Nebi صلى الله عليه وسلم’in yanında idik; sonra hadisi **فَأَكرينا** ettik”; yani: onu uzattık.

كير: **الكِيْرُ**: demircinin **كِير**’idir; cem‘i: **كِيَرة**.

أكر: **الأَكْرةُ**: göletin ve havuzun yanına kazılan çukurdur; su onun içinde durulsun diye. Hepsi: **الأُكَر**.
Ve bir **أُكْرةً** olarak **تأكَّرت** ettim. Ve onunla **الأَكّار** adlandırıldı.

أرك: **الأَراكُ**: misvak ağacıdır.
Ve **إبل أَوراكُ**: **الأَراك** yemeye alışmış develerdir. Ve **أَرَكَت** eder, **تَأْرُك أَرْكاً وأُرُوكاً**; o, **أَوارِكُ**tur; yerinde durup ayrılmadığı zaman.
Ve adam mekânda **أَرَك** etti, **يَأْرُك أُرُوكاً**: orada ikamet etti.
**الأَرِيكَةُ**: bir hücre içinde sedirdir; hücre ve sedir: **أَريكةٌ**.
Ve **أُرُك** ve **أريك**: **النقرة** ile **العسيلة** arasında iki dağdır. Nâbiga dedi ki:
عفا حسم من فرتنى فالفوارع		فجنبا **أَرِيكٍ** فالتلاع الدوافـع

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D8%B1/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

وَكْرُ الطائر: عُشُّهُ. والجمع وُكورٌ وأوْكارٌ. قال أبو يوسف: سمعت أبا عمرو يقول: الوَكْرُ: العُشُّ حيثما كان، في جبلٍ أو شجرٍ. وقد وَكَرَ الطائر يَكِرُ وَكْراً، أي دخل في وَكْرِهِ. ووَكَرَتِ الناقة تَكِرُ وَكْراً، إذا عَدَتِ الوَكَرى، وهي عدوٌ فيه نَزْوٌ، وكذلك الفرس. وناقةٌ وَكَرى أيضاً، أي قصيرة. ووَكَرْتُ السِقاءَ وَكْراً: ملأتُهُ، وكذلك وَكَّرْتُهُ تَوْكيراً. وكذلك وَكَّرَ فلان بطنَه وأَوْكَرَهُ. والتوكيرُ: اتِّخاذ الوَكيرةِ، وهي طعام البِناء. قال الأصمعيّ: شرب حتَّى تَوَكَّرَ، وحتَّى تَضَلَّعَ. وتَوَكَّرَ الطائر: امتلأتْ حوصلتُهُ.

##### Türkçe

**وَكْرُ** kuşun: yuvasıdır. Çoğulu **وُكورٌ** ve **أوْكارٌ**dur. Ebû Yûsuf dedi: Ebû Amr’u şöyle derken işittim: **الوَكْرُ**: nerede olursa olsun yuva; dağda veya ağaçta. Ve kuş **وَكَرَ** eder, **يَكِرُ** **وَكْراً**; yani **وَكْرِهِ**ne girdi. Ve dişi deve **وَكَرَتِ** eder, **تَكِرُ** **وَكْراً**, **الوَكَرى** koşusunu koştuğu zaman; o, içinde sıçrayış bulunan bir koşudur; at da böyledir. Ve **وَكَرى** bir dişi deve de; yani kısa. Ve ben kırbayı **وَكْراً** **وَكَرْتُ**: onu doldurdum; yine **تَوْكيراً** onu **وَكَّرْتُ** da böyledir. Yine falan kimse karnını **وَكَّرَ** etti ve onu **أَوْكَرَهُ**. Ve **التوكيرُ**: **الوَكيرةِ** edinmektir; o, bina (yapma) yemeğidir. el-Asma‘î dedi: **تَوَكَّرَ** edinceye kadar ve **تَضَلَّعَ** edinceye kadar içti. Ve kuş **تَوَكَّرَ** etti: kursağı doldu.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D8%B1/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ك ر ( و ا ي ء )
كري ، كرا ، كور ، كير ، ركا ، راك ، ورك ، وكر ، أرك ، أكر : ( مستعملة ) .
كرا : قال الليث : كَرَوْتُ البِئرَ كرْواً إذا طَوَيْتَها .
ونحو ذلك قال أبو عمرٍ و ، وأبو عبيدٍ عن الأصمعيِّ : كَرَا الغُلاَمُ يَكْرُو كَرْواً إذا لَعِبَ بالكُرَةِ .
وقال ابن السكيت : كَرَوْتُ بالكُرَةِ إذا ضَرَبْتَ بها .
وقال المُسَيَّبُ بن عَلَسٍ :
مَرِحَتْ يَدَاهَا للنَّجَاءِ كَأَنَّمَا
تَكْرُو بكَفَّيْ لاَعِبٍ في صَاعِ
قال : والصَّاعُ : المُطْمَئِنُّ من الأرْضِ كالْحُفْرَةِ .
( أبو عبيد عن الأصمعي ) : الكَرْوَاءُ : المَرْأَةُ الدَّقِيقَةُ السَّاقَيْنِ .
وقال الليث : الكَرَا : الذَّكَرُ من الكَرَوَانِ .
ويقال : الكَرَوَانَةُ ، الواحدة ، والجَميعُ : الكِرْوَانُ .
( أبو عبيد عن الفراء ) : الكَرَوَانُ : طائرٌ ، وجمعُه : كِرْوَانٌ .
وقال أبو حاتم في ( كتاب الطَّيْرِ ) : الكَرَوَانُ : القَبْجُ ، وجَمْعُه : كِرْوَانٌ ، ومن أَمثالهم : ( أَطْرِقْ كَرَا إنَّ النَّعَامَ بالقُرَى ) ، يُضرَبُ مثلاً للرَّجُلِ يُخْدَعُ بكلام يُلَطَّفُ له ، ويُرَادُ به الغَائِلَةُ .
وأَخبرَني المنذِرِيُّ عن أَبي الهيثم أنه قال : سُمِّيَ الكَرَوَانُ كَرَوَاناً بِضِدّهِ لأنه لا ينامُ بالليل .
وقيل : الكَرَوَانُ : طائرٌ يُشبهُ البَطَّ .
وقال ابن هانىء يقال : أَطْرِقْ كَرَا ، رَخَّمَ الكَرَوَانَ وهو نَكِرَةٌ .
كما قال بعضهم : قُنْفُ ، يُرِيدُ يا قُنْفُذُ .
قال : وإنَّما يُرَخَّمُ في الدُّعاءِ المعَارِفُ نحو مالكٍ وعامرٍ ولا تُرَخَّمُ النكرةُ نحو غلام ، فرُخِّمَ كَرَوَانٌ وهو نكرة ، وجُعِلَ الواوُ ألِفاً فجاء نادِراً .
كري : ( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : كَرَى النّهْرَ يَكْرِيهِ .
وقال غيره : كَرَيْتُ النَّهْرَ كَرْياً : إذا حَفَرْتَه .
وكَرِيَ يَكْرَى كَرًى إذا نامَ ، والكَرَى : النَّوْمُ .
( والكُرَةُ التي يُلعبُ بها أَصلها : كُرْوَةٌ فحُذِفَتِ الواوُ كما قالوا : قُلَةٌ للتي يُلْعبُ بها ، والأصلُ : قُلْوَةٌ ، وجمع الكُرَةِ : كُرَاتٌ وكُرُونَ ) .
وقال الأصمعي : أكْرَيْنَا في الحديث اللَّيْلةَ أَي أَطَلْنَاه .
( الحراني عن ابن السكيت ) : أَكْرَى الكَرِيُّ ظَهْرَه يُكْرِيهِ إكْرَاءً .
ويقال : أَعْطِ الكَرِيَّ كِرْوَتَهُ ، حكاها أبو زيد .
وقال ابن السكيت : أَكْرَى يُكْرِي إِكْراءً إذا نَقَصَ ، وأَكْرَى يُكْرِي إِكْراءً إذا زادَ ، وهو من الأضداد ، وقد أكْرَى زادُه إذا نَقَصَ .
وأنشد ابن الأعرابي :
كَذِي زَادٍ متى ما يُكْرِ منهُ
فليس وَراءَه ثِقَةٌ بزَادِ
وقال غيره :
تُقَسِّمُ ما فيها فإن هي قَسَّمَتْ
فذاك ، وإن أكْرَت فعن أَهْلِها تكْرِي
أَراد إن نَقَصَت فعن أهلها تَنْقُصُ ، يعني القِدْرَ . وقال ابنُ أَحْمَرَ :
وتَوَاهَقَتْ أَخْفَافُها طَبَقاً
والظِّلُّ لم يَفْضُلْ ولَمْ يُكْرِي
أي ولم يَنْقُصْ ، وذلك عندَ انتِصَافِ النهار ، وقد أكْرَيْتُ أي أخّرْتُ .
وأنشد أبو عبيدة بيت الحطيئة :
وأَكْرَيْتُ العَشَاءَ إلى سُهَيْلٍ
أو الشِّعْرَى فطالَ بي الأناءُ
وقال فقيهُ العرب : مَنْ سرَّهُ النَّسَاءُ وَلاَ نَساءُ ، فَلْيُكْرِ العَشاءَ ، ولْيُبَاكِرِ الغَدَاءَ ، ولْيُخَفِّفِ الرِّدَاءَ ، ولْيُقِلَّ غِشْيانَ النِّسَاءِ .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) : أَكْرَى الرَّجُل : سَهِرَ في طاعةِ الله .
وقال أبو عبيد : المُكَرِّي : السَّيْرُ اللَّينُ البَطِيءُ وأنشد :
منها المكَرِّي ومنها اللَّيِّنِ السّادِي
وقال الأصمعي : هذه دَابّةٌ تُكَرِّي تكْرِيةً : إذا كان كأَنّه يَتَلَقّفُ بيَده إذا مَشَى .
قال : والكَرِيُّ : الرجُلُ الذي أكْرَيْته بعيركَ ، ويكونُ الكَرِيُّ الذي يُكْرِيكَ بَعيرَه ، فأَنا كَرِيُّكَ ، وأَنت كَريّي .
وقال الراجز :
كَرِيُّهُ ما يُطْعِمُ الكَرِيَّا
بالليل إلاَّ جِرْجِراً مَقْلِيّاً
والكَرِيُّ : نَبْتٌ .
وقال ابن السكيت : الكَرِيَّةُ : شجرةٌ تنْبُتُ في الرَّمْلِ في الخِصْبِ بنَجْدٍ ظاهرةً نِبْتَةَ الجَعْدَةِ . وقال العجاج :
حتى غَدَا واقْتَادَهُ الكَرِيُّ
وشَرْشَرٌ وقَسْوَرٌ نَضْرِيُّ
وهذه نُبُوتٌ غَضَّةٌ ، وقوله : واقْتَاده أي دَعَاهُ كما قال ذو الرمة :
. . . . . . . يَدْعُو أَنْفَه الرّبَبُ
( الحراني عن ابن السكيت ) : هو الكِرَاءُ ممدودٌ لأنه مصدر كارَيْتُ ، والدليلُ على ذلك قولُك : رجُلٌ مُكَارٍ ( مفَاعِلٌ ) ، وهو من ذَوَاتِ الواوِ لأنه يقال : أَعْطِ الكَرِيَّ كِرْوَتَه .
ويقال : اكْتَرَيْتُ منه دابَّةً واستَكْرَيتُها فأكْرَانِيها إكْرَاءً .
ويقال للأجْرَةِ نفسها : كِرَاءٌ أيضاً .
كور كير : رُوِيَ عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه كان يَتَعَوَّذُ مِن الْحَوْرِ بَعْدَ الكَوْرِ .
قال أبو عبيد : الحَوْرُ : النُّقْصَانُ ، والكَوْرُ : الزِّيَادَةُ ، أُخِذَ من كَوْرِ العِمامة .
يقول : قد تغيَّرَتْ حالُه وانتقضت كما يَنْتَقِضُ كوْرُ العِمامة بعدَ الشدِّ ، وكلُّ هذا قريبٌ بعضُه من بعض .
وقال محمد بن حبيب : الكِيرُ الذي يَنْفُخُ فيه الحَدَّادُ ، والكُورُ : كُورُ الحدَّاد الذي توقَدُ فيه النار .
ويقال : هو الزِّقُّ أَيضاً .
والكُورُ : الرَّحْلُ ، والكُورُ : بِنَاءُ الزَّنَابِيرِ .
وقال الليث : الكَوْرُ : لَوْثُ العِمامِة وهو إدَارَتُهَا على الرَّأْسِ ، وقد كَوّرْتُها تكْويراً .
والْكِوَارَةُ : لَوْثٌ تلْتَاثُهُ المرأَةَ بِخِمَارِها وهو ضَرْبٌ من الْخِمْرَةِ وقال الشاعر :
عَسْرَاءُ حِينَ تَرَدَّى مِن تَفَجُّسِهَا
وفي كِوَارَتِهَا من بَغْيِها مَيَل
والكِوارُ ، والكِوَارَةُ : يُتَّخَذُ من قُضْبَانٍ ضَيِّقُ الرَّأْسِ للنَّحْل .
وقال النَّضْرُ : كلُّ دَارَةٍ من العِمامةِ : كَوْرٌ .
والكِوَارةُ : خِرْقةٌ تجعلها المرأَةُ على رَأْسِهَا .
( أبو عبيدٍ عن الأصمعي وأبي زيد ) : الكوْرُ : الإبِلُ الكثيرةُ العظيمة .
وقال ابن حبيب : كَوْرٌ : أَرْضٌ بالْيَمَامةِ .
وقال غيرُه : يقال للكَوْرِ وهو الرَّحْلُ : المَكْوَرُ إذا فَتَحْتَ الميمَ خَفَّفْتَ الرّاءَ .
وأنشد :
قِلاَص يَمَانٍ حَطَّ عَنْهُنَّ مَكْوَرَا
فَخَفَّفَ ، وأنشد الأصمعي للحِمَّانيِّ :
كأَنَّ في الحَبْلَيْنِ مِنْ مُكوَرِّهِ
مِسْحَلَ عُونٍ قَصَدَتْ لَضَرِّهِ
وقولُ الله : ( بِالْحَقِّ يُكَوِّرُ الَّيْلَ عَلَى النَّهَارِ وَيُكَوِّرُ النَّهَارَ عَلَى ( أي يُدْخِلُ هذا على هذا ، وأَصْلُه من تَكْوِير العِمامةِ ، وهو لَفُّهَا وجمعُها .
وقال الزجاجُ في قولِ الله : ( ) ( الزمر : 5 ) : أي جُمِعَ ضوءُها ولُفَّ كما تلَفُّ العِمامةَ .
يقال : كُرْتُ العِمامةَ عَلَى رأْسِي أَكُورُها كوْراً ، وكَوَّرْتُها أكَوِّرُهَا إذا لَفَفْتَهَا .
وقال الأخْفَشُ : تُلَفُّ فَتُمْحَى .
وقال أبو عبيدة : كُوِّرَتْ كما تُكوَّرُ العِمامةُ .
وقال قَتَادةُ : كُوِّرَتْ : ذهب ضوءها ، وهو قول الفرّاء .
وقال عِكرِمَةُ : نُزِعَ ضَوْءُها .
وقال مجاهد : كُوِّرَت : دُهْوِرَت .
وقال الرّبيعُ بن خَيْثَم : كُوِّرَتْ : رُمِيَ بها .
ويقال : دَهْوَرْتُ الحَائِطَ إذا طَرَحْتَه حتى يَسقُطَ .
( أبو عبيد عن الأصمعي ) : طَعَنَهُ فكَوَّرَه وجَوّرَه إذا صَرَعَه . قال أبو كبير :
مُتَكوِّرِينَ عَلَى المَعَاري بينهم
ضَرْبٌ كَتعْطَاطِ المَزَادِ الأَثْجَلِ
وقال الليث : سُمِّيَتِ الكارَةُ التي للقصَّار لأنه يجمع ثيابه في ثَوبٍ واحدٍ ، يُكوِّرُ بعضها على بعض .
ويقال : والاكتيارُ في الصِّرَاع : أَنْ يُصْرَعَ بعضُه على بعض .
والكُورَةُ : من كُوَرِ البُلْدَان .
والكِيرُ : كِيرُ الحَدَّادِ ، وجمعُه : كِيرَةٌ .
وقال أبو عَمرٍ و : الكُورُ : موضع النار الذي يَنْفُخُ فيه الحَدَّاد .
وكَوَّرَ المَتَاعَ : ألْقَى بعضَهُ على بعض .
ويقال : جاءَ الفَرَسُ مُكْتاراً إذا جاءَ مادّاً ذَنَبَهُ تحتَ عَجُزِه .
وقال الكُمَيتُ يصفُ ثَوراً :
كأَنَّهُ مُرْتَدٍ قُبْطِيَّةً لَهِقاً
بالأتحَمِيّةِ مُكْتَارٌ ومُنْتَقِبُ
قالوا : هو من اكْتَارَ الرّجُلُ اكتِيَاراً إذا تَعَمَّمَ .
وقال الأصمعي : اكْتَارت النّاقةُ اكتِيَاراً إذا شالَتْ بذَنَبها بعد اللِّقَاحِ ، واكْتَارَ الرّجلُ للرّجُلِ إذا تَهَيَّأَ لِسبَابِه .
وقال أبو زيد : أَكَرْتُ على الرَّجُلِ أُكِيرَ إِكَارَةً إذا اسْتَذْلَلْتَه واسْتَضْعَفْتَه ، وأَحَلْت عليه إحَالَة نحْوٌ مِنْهُ .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) قال : الكِوَارَةُ ، والمِكْوَرَةُ : العِمَامَةُ .
أكر : ( أبو عبيد عن الأصمعي ) : الأُكَرُ : الحُفَرُ في الأرْضِ ، واحدتُها : أُكْرَةٌ .
ومنه قيل لِلْحَرَّاثِ : أَكَّارٌ قال العجاج :
من سَهْلهِ ويَتَأَكَّرْنَ الأكَرْ
وقال الفراء : يقال للذي يُلْعَبُ به : الكُرَةُ ، ولا تَقُلْ : الأكْرَةُ ، وقال غيره : الأكْرَةُ : لُغَةٌ لَيْسَت بجيِّدة ، وقال :
حَزَاوِرَةٌ بأَبْطَحِهَا الكُرِينَا
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) قال :
الكِيَارُ : رَفْعُ الفَرَسِ ذَنَبَه في حُضْرِه ، والكَيَّرُ : الفَرَسُ إذا فَعَلَ ذلك .
وقال بُزْرُج : أَكَارَ عليه يَضْرِبُه ، وهما يَتَكايَرَانِ .
ركا : ( أبو العباس عن ابن الأعرابي ) : رَكَاهُ : إذا أَخَّرَه ، ورَكَاهُ : إذا جاوَبَ رَوْكه ، وهو صَوْتُ الصَّدَى من الجَبَل والحَمَّام .
قال : وفي الحديث ( يُغْفَرُ في لَيْلَةِ القَدْرِ لكُلِّ مُسْلِمْ إلاَّ للمُتَشَاحِنَيْنِ ، أُرْكُوهُمَا حتى يَصْطَلِحَا ) رواهُ بضَمِّ الألِفِ .
وروى مالكٌ عن مُسْلِمِ بنِ أبي مَرْيمَ عن أَبِي صالِحٍ السَّمّانِ عن أبي هريرة أَنّه قال : ( تُعرَضُ أَعْمَالُ النَّاسِ في كل جُمُعَةٍ مَرَّتَيْن ، يَوْمَ الاثْنَين ويومَ الخميس فَيُغْفُر لكُلِّ عبَدٍ مُؤْمنٍ إلاَّ عَبداً كانت بَيْنَه وبَين أَخِيهِ شَحنَاءُ ، فيُقَالُ أُرْكُوا هذَين حتى يَفِيئا ) . ومعنَى قوله : اُرْكُوا أَيْ أَخِّرُوا وفيه لُغَةٌ أُخْرَى .
أخبرِني المنذِرِيُّ عن سلمةَ عن الفراء أَنَّه قال : أَرْكَيْت عَلَيَّ دَيناً ، وَرَكَوْته .
وقال أبو عبيدٍ : رَكَوْتُ عَلَيَّ الأمرَ أي ورَّكْتُه .
وقال أبو العباس قال ابنُ الأعرابي : رَكَوْتُ الحَوْضَ أي سَوَّيْتُه .
وروى أبو عبيدٍ عن أبي عَمْرٍ و : المَرْكُوُّ : الحَوْضُ الكَبيرُ .
( قلت ) : والذي سَمِعْتُه من غيرِ واحدٍ من العرب في المَرْكوِّ أَنَّه الحَوْضُ الصَّغيرُ الذي يُسَوِّيه الرّجُل بيَدَيْهِ على رَأْسِ البِئْرِ إذا أَعْوَزَهُ إنَاءٌ يَسْقِي فيه بعيره فيَصُبُّ فيه دَلْواً أو دَلْوَيْن من ماءٍ أو قَدْرَ ما يُرْوِي ظَهْرَهُ .
يقال للرَّجُلِ : أُرْكُ مَرْكُوّاً تَسْقَى فيه بعيرك ، وأَمّا الحوضُ الكبير الذي يُجْبَى فيه الماءُ للإبلِ الكثيرةِ فلا يُسَمَّى مَرْكُوّاً .
وقال ابن الأعرابي : أَرْكَيْتُ لَبنِي فلانٍ جُنْداً أي هَيَّأْتُه لهم ، وأَرْكَيْتَ عَلَيَّ ذَنْباً لم أَجْنِهِ .
( أبو عبيدٍ عن أبي عُبَيْدَةَ ) : أَرْكَيْتُ في الأمر : تأخَّرْتُ .
وقال ابن الأعرابي : أَرْكَيْتُ إلى فلانٍ اعْتَزَيْتُ إليه ، وأنشد :
إلى أَيِّمَا الْحَيّينِ تُرْكَوْا فَأنتُمُ
ثِفَالُ الرَّحَى مِنْ تَحْتها لا يَرِيمُهَا
وأَمّا قَوْلُ الشاعر :
فَأَمْرَكَ إلاَّ تَرْكُهُ مُتَفَاقِمُ
فمعناه إلاَّ تُصْلِحُه .
وقال الليث : الرَّكْوُ : أَنْ تَحْفِرَ حوضاً مستطيلاً وهو المَرْكُوُّ .
والرَّكِيَّةُ : بِئرٌ تُحْفَرُ ، فإذا قُلْتَ الرَّكِيّ فقد جَمَعْتَ ، وإذا قَصَدْتَ إلى جمع الرَّكِيّةِ قلت : الرَّكَايَا .
قال ويقال : أَرْكَى عليه كَذَا وكَذَا أَي ركَّهُ في عُنُقِه أي جَعَلَه .
والرَّكْوَةُ : شِبْهُ تَوْرٍ من أَدَمٍ ، وجَمْعُها : الرِّكَاءُ .
وقال : ابن الأعرابيّ : رَكْوَةُ المرأَةِ : فَلْهَمُهَا ، وجمعُها : الرُّكَى .
وكر : قال الليث : الوَكْرُ والوَكْرَةُ : موضعُ الطائرِ الذي يبيضُ فيه ويُفْرِخُ ، وهي الْخُرُوقُ في الحيطانِ والشجرِ ، وجمعُه : وكورٌ وأَوْكَارٌ .
( أبو عبيد عن الأصمعي ) : الوَكْرُ والوَكْنُ : المكان الذي يَدْخُل فيه الطائر ، وقد وَكَنَ يَكِنُ وَكناً .
قال : وَوَكّرْتُ الإنَاءَ تَوْكِيراً إذا ملأتَه .
وقال الليثُ : تَوَكَّرَ الطائرُ إذا ملأ حَوصْلَتَه ، وكذلك : وَكّرَ فلانٌ بَطْنَه .
وروى أبو عبيد عن الأصمعي : وَكَرْتُ السِّقَاءَ أكِرُه وَكْراً إذا ملأتَه .
وقال : وقال الأحْمَرُ : وَكَرْتُه ، ووَرَكْتَه وَرْكاً .
قال : وقال أبو زيد : الوَكِيرَةُ : الطعامُ الذي يُصنعُ عند البِناءِ ، يَبْنِيهِ الرّجُلُ في دَارِه ، وقد وكّرْتُ توكيراً .
( سلمة عن الفراء ) : الوَكِيرَةُ تَعْمَلُها المَرْأَةُ في الجِهَازِ ، قال : ورُبَّما سَمِعَتهم يَقولُونَ : التَّوْكِير في الدَّارِ .
( أبو عبيد ) : هو يَعْدُو الوكَرَى أي يُسْرِعُ .
وأنشد غيره لحُمَيْدِ بن ثَوْرٍ :
إذا المَحمَلُ الرِّبْعِيِّ عَارَضَ أُمَّه
عَدَت وَكَرَى حتى تَحِنَّ الفراقِدُ
ورك : قال الليث : الوَرِكَانِ : هما فَوْقَ الفخذْيْنِ ، كالكتِفيْنِ فَوْقَ العَضُدَيْنِ .
والتَوْرِيكُ : تَوْرِيكُ الرّجُل ذَنْبَه غَيرَ كأَنَّهُ يُلْزِمُه إيَّاه ، وفلانٌ ورَّكَ على دابّتِهِ وتَورّكَ عليها إذا وضع وَرْكُه فنزَلَ ، بجزم الرَّاءِ .
( الأصمعي ) : يقال منه وَرَكْتُ أرِكُ ، وهذه نَعْلٌ مَوْرِكَةٌ ، ومَوْرِكٌ إذا كانت من الوَرِك .
ووَرَّكْتُ الجَبَلَ تَوْرِيكاً إذا جاوَزْتَه .
( أبو عبيد عنه ) : وفي حديث عُمَرَ أَنَّه كان يَنْهَى أَنْ يُجْعَل في ورَاكٍ صَلِيبٌ ، رواهُ شمر بإسْنَادٍ له ، قال شمرٌ قال أبو عبيدة : الوِرَاكُ : رَقْمٌ يُعْلَى المَوْرِكَةَ ، ولها ذُؤَابةُ عُهُونٍ ، وقال : المَوْرِكَةُ حَيْثُ يَتَوَرَّكُ الرَّاكِبُ على تِيكَ اليت كأَنَّها رِفَادَةٌ من
أَدَمٍ ، يقال لها : مَوْرِكة ومَوْرِك .
وجمع الوِرَاكِ : وُرُكٌ ، وأنشد :
إلاَّ القُتُودَ على الأكْوارِ والوُرُكِ
قال : وقال أبو عمرو : الوِرَاكُ : ثَوبٌ يُحَفُّ به الرَّحْلُ .
قال : والميرَكَةُ : تكُونُ بين يَدَي الرَّحْلِ يَضَعَ الرَّجُلُ رِجْلَه عليها إذا أَعْيَا ، وهي المَوْرِكةُ ، وجَمْعُها : المَوَارِك ، وأنشد :
إذا حَرَّدَ الأكْتَافَ مَوْرُ المَوَارِكِ
قال أبو زيد : الوِرَاكُ : الذي يُلْبَسُ المَوْرِكَ .
ويقال : هي خِرْقَةٌ مُزَيَّنَةٌ صغيرة تُغَطِّي المَوْرِكَةَ ، ويقال : وَرَكَ الرّجُلُ على المَوْرِكَةِ .
وقال شمر : قال ابن الأعرابي : ما أَحْسَنَ رِكَتَهُ ووُرْكَهُ من التَّورُّكِ .
ويقال : وَرَكْتُ على السَّرْجِ والرَّحْلِ وَرْكاً وَوَرَّكْتُ تَوْرِيكاً .
وثَنَى وَرْكَهُ فنَزَلَ بِجَزْمِ الرَّاءِ .
وقال غيرُه : وَرَّكَ فلانٌ ذَنْبَهُ على غيره توريكاً إذا أضافَهُ إليه .
وقال إبراهيمُ النَّخَعِيُّ في الرَّجُلِ يُسْتَخْلِفُ قال : إنْ كان مظلوماً فَوَرَّكَ إلى شيءٍ جَزَى عنه التّوْرِيكُ ، وإن كان ظالماً لم يَجْزِ عنه التَّوْرِيكُ ، وكأنَّ التَّوْرِيكَ ، في اليَمِينِ نِيَّةٌ يَنْوِيها الخالفُ غير ما نَوَاها مُسْتَحْلِفُه .
وروي عن مجاهد أنَّه كان لا يرَى بأساً أن يَتَورك الرَّجُلُ على رِجْلِه اليُمْنَى في الأرضِ المُسْتَحيلةِ في الصلاة .
وقال أبو عبيدٍ : التَّوَرُّكُ على اليُمنَى : وَضْعُ الوَرِكَ عليها .
وقال في حديث إبراهيمَ : ( أنَّه كان يَكْرَهُ التَّوَرُّكَ في الصَّلاةِ ) أي وضعَ الألْيَتَيْنِ أو إحداهُمَا على الأرضِ .
( قلت أنا ) : التَّوَرُّكُ في الصَّلاَةِ : ضربانِ ، أحدُهُمَا سُنَّةٌ ، والآخَرُ مكْرُوهٌ ، فأما السُّنَّةُ فأَنْ يُنْحِّي المُصَلِّي رجْليهِ في التشَهُّدِ الأخير ، ويلزقَ مَقْعَدَتَه بالأرْض كما جاء في الخَبَرِ .
وأما التّوَرُّكَ المكْرُوهُ فأنْ يضعَ المصلّي يدَيْهِ على وَرِكَيْهِ في الصلاةِ قائماً أو قاعداً .
وقال أبو حاتم ، يقال : ثَنَى وَرِكهُ فنَزَلَ ، ولا يجوزُ وَرْكهُ في ذا المَعْنى ، إنما هو مصدرُ وَرَكَ وَرْكاً ، ويسمَّى ذلك الموضعُ من الرَّحْلِ المَوْرِكةَ ، لأنَّ الرَّاكبَ يَثْنِي عليه رِجْلَه ثَنْياً كأنّه يَتَرَبّعُ ويضعُ رجلاً على رجْلٍ ، وأما الوَرِكُ نَفسها فلا تُثْنَى ، وفي الوَرِكِ : لغاتٌ ، وَرِكٌ ووَرْكٌ ووِرْكٌ .
أرك : قال الليث : الأرَاكُ : شجرٌ معروفٌ ، وهو شجر السِّوَاكِ ، والإبلُ الأوَارِكُ : التي اعَتَادَتْ أكلَ الأرَاكِ ، والفعلُ : أرَكَتْ تَأْرُكُ أركاً ، وإبلٌ أَوَارِكُ ، وقد أَرَكَتْ
أُرُوكاً إذا لزِمَتْ مكانَها فلم تَبْرَحْ .
( الحرَّانيُّ عن ابن السكِّيت ) : الإبلُ الأوَارِكُ : المقِيماتُ في الحَمْضِ .
قال : وإذا كان البعيرُ يأكلُ الأرَاكَ ، قيل : آرِكٌ .
ويقال : أَطْيَبُ الألْبَانِ : ألْبَانُ الأوَارِكِ .
( أبو عبيد عن الكسائيّ ) : أرَكَ فلانٌ بالمكان يَأْرُكُ إذا أقامَ به .
قال : وأَرِكَتِ الإبلُ أرَكاً إذا اشْتَكَتْ من أَكلِ الأرَاكِ ، وهي إبلٌ أَرَاكَى ؛ وأرِكَةٌ ، وكذلك : طَلاَحَى وطِلحةٌ وقَتَادة وقَتِدَةٌ .
وقال الله جلّ وعزّ : ( فِى ظِلَالٍ عَلَى ) ( يس : 56 ) .
قال المفسِّرُونَ : الأرَائِكُ : السُّرُرُ في الحِجَالِ ، واحدتُها : أرِيكةٌ .
وروى أبو ترابٍ للأصمعي : هو آرَضُهُمْ أَنْ يفعلَ ذَاكَ ، وآركُهُمُ أَنْ يفعلَهُ أي أخَلَقُهُمْ .
قال : ولم يَبْلُغنِي ذلك عن غيره .
( شمر عن ابن شميل ) : الأرَاكُ : شجرةٌ طويلةٌ خضراءُ ناعمةٌ كثيرةُ الوَرَقِ والأغصانِ خوّارَةُ العُودِ ، تنبُتُ بالغوْرِ ، يُتّخذُ منها المَسَاويكُ .
( أبو عبيد عن أبي زيد ) : إذا صَلَحَ الجرحُ وتماثلَ قيل : أَرَكَ يأْرُكُ أُرُوكاً .
وقال شمرٌ : يأْرِكُ : لغة .

##### Türkçe

ك ر ( و ا ي ء )
**كري** ، **كرا** ، **كور** ، **كير** ، **ركا** ، **راك** ، **ورك** ، **وكر** ، **أرك** ، **أكر** : (kullanılanlar).

**كرا** : Leys dedi: **كَرَوْتُ البِئرَ كرْواً**: onu sıvadığın (örüp kapattığın) zaman.
Buna benzerini Ebû Amr v. ve Ebû Ubeyd, Asmaî’den (naklen) söyledi: **كَرَا الغُلاَمُ يَكْرُو كَرْواً**: top ile oynadığı zaman.
İbnü’s-Sikkît dedi: **كَرَوْتُ بالكُرَةِ**: onunla vurduğum zaman.
Müseyyeb b. Alas dedi:
مَرِحَتْ يَدَاهَا للنَّجَاءِ كَأَنَّمَا
تَكْرُو بكَفَّيْ لاَعِبٍ في صَاعِ
Dedi: **الصَّاعُ**: yerin çukur (alçak) kısmıdır; çukur gibi.
( Ebû Ubeyd, Asmaî’den ) : **الكَرْوَاءُ**: bacakları ince kadın.
Leys dedi: **الكَرَا**: **الكَرَوَانِ**’dan erkek olan.
Ve denir ki: **الكَرَوَانَةُ** tekil; çoğul: **الكِرْوَانُ**.
( Ebû Ubeyd, Ferrâ’dan ) : **الكَرَوَانُ**: bir kuş; çoğulu: **كِرْوَانٌ**.
Ebû Hâtim ( **كتاب الطَّيْرِ** )’de dedi: **الكَرَوَانُ**: **القَبْجُ**; çoğulu: **كِرْوَانٌ**. Atasözlerindendir: ( **أَطْرِقْ كَرَا إنَّ النَّعَامَ بالقُرَى** )؛ sözü yumuşatılarak kendisi aldatılan, fakat onunla kötülük kastedilen adam hakkında darb-ı mesel yapılır.
Münzirî bana Ebû’l-Heysem’den haber verdi; dedi ki: **الكَرَوَانُ** zıddıyla adlandırılarak **كَرَوَاناً** diye isimlendirildi; çünkü gece uyumaz.
Ve denildi: **الكَرَوَانُ**: ördeğe benzeyen bir kuş.
İbn Hânî’ dedi: denir ki: **أَطْرِقْ كَرَا**; **الكَرَوَانَ**’ı ترخيم yaptı; hâlbuki o nekredir.
Nitekim bazılarının: **قُنْفُ** demesi gibi; **يا قُنْفُذُ** demek ister.
Dedi: Terخيم ancak duada marifelerde olur; Mâlik ve Âmir gibi. Nekre, غلام gibi, terخيم edilmez. Böylece **كَرَوَانٌ** nekre iken terخيم edildi; **الواو** **ألفاً** kılındı; böylece nâdir olarak geldi.

**كري** : ( Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den ) : **كَرَى النّهْرَ يَكْرِيهِ**.
Başkası dedi: **كَرَيْتُ النَّهْرَ كَرْياً**: onu kazdığım zaman.
Ve **كَرِيَ يَكْرَى كَرًى**: uyuduğu zaman; **الكَرَى**: uyku.
( Oynanan top olan **الكُرَةُ**’nin aslı **كُرْوَةٌ**’dir; **الواو** düşürüldü; nitekim oynanan şey için **قُلَةٌ** dediler; aslı **قُلْوَةٌ**’dir. **الكُرَةِ**’nin çoğulu: **كُرَاتٌ** ve **كُرُونَ** ).
Asmaî dedi: **أكْرَيْنَا في الحديث اللَّيْلةَ**: yani onu uzattık.
( Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten ) : **أَكْرَى الكَرِيُّ ظَهْرَه يُكْرِيهِ إكْرَاءً**.
Ve denir ki: **أَعْطِ الكَرِيَّ كِرْوَتَهُ**; bunu Ebû Zeyd hikâye etti.
İbnü’s-Sikkît dedi: **أَكْرَى يُكْرِي إِكْراءً**: eksildiği zaman; ve **أَكْرَى يُكْرِي إِكْراءً**: arttığı zaman; bu zıt anlamlılardandır. Ve **قد أكْرَى زادُه**: azaldığı zaman.
İbnü’l-A‘râbî şu beyti okudu:
كَذِي زَادٍ متى ما يُكْرِ منهُ
فليس وَراءَه ثِقَةٌ بزَادِ
Başkası dedi:
تُقَسِّمُ ما فيها فإن هي قَسَّمَتْ
فذاك ، وإن أكْرَت فعن أَهْلِها تكْرِي
Maksadı: eğer azaldıysa, ailesinden azalır; yani tencereyi.
İbn Ahmer dedi:
وتَوَاهَقَتْ أَخْفَافُها طَبَقاً
والظِّلُّ لم يَفْضُلْ ولَمْ يُكْرِي
Yani: azalmadı; bu, öğle vaktinin ortasında olur. Ve **قد أكْرَيْتُ**: yani geciktirdim.
Ebû Ubeyde, Hutay’e’nin beytini okudu:
وأَكْرَيْتُ العَشَاءَ إلى سُهَيْلٍ
أو الشِّعْرَى فطالَ بي الأناءُ
Arapların fakihi dedi: **مَنْ سرَّهُ النَّسَاءُ وَلاَ نَساءُ ، فَلْيُكْرِ العَشاءَ ، ولْيُبَاكِرِ الغَدَاءَ ، ولْيُخَفِّفِ الرِّدَاءَ ، ولْيُقِلَّ غِشْيانَ النِّسَاءِ**.
( Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den ) : **أَكْرَى الرَّجُل**: Allah’a itaatte geceyi uykusuz geçirdi.
Ebû Ubeyd dedi: **المُكَرِّي**: yumuşak, yavaş yürüyüştür. Şu beyti okudu:
منها المكَرِّي ومنها اللَّيِّنِ السّادِي
Asmaî dedi: Bu, yürüdüğünde sanki eliyle kapıp alıyormuş gibi olan zaman: **تُكَرِّي تكْرِيةً** yapan bir binek hayvandır.
Dedi: **الكَرِيُّ**: senin deveni kendisine kiraya verdiğin adamdır; ve **الكَرِيُّ** senin için devesini kiraya veren adam olur; böylece ben senin **كَرِيُّكَ**’ın, sen benim **كَريّي**’msin.
Recez söyleyen dedi:
كَرِيُّهُ ما يُطْعِمُ الكَرِيَّا
بالليل إلاَّ جِرْجِراً مَقْلِيّاً
Ve **الكَرِيُّ**: bir bitkidir.
İbnü’s-Sikkît dedi: **الكَرِيَّةُ**: Necd’de bolluk zamanında kumda biten bir ağaçtır; **الجَعْدَةِ** bitişi gibi belirgin bir bitişle. A‘câc dedi:
حتى غَدَا واقْتَادَهُ الكَرِيُّ
وشَرْشَرٌ وقَسْوَرٌ نَضْرِيُّ
Bunlar taze bitkilerdir. Ve onun sözü: **واقْتَاده** yani onu çağırdı; nitekim Zû’r-Rumme dedi:
. . . . . . . يَدْعُو أَنْفَه الرّبَبُ
( Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten ) : **الكِرَاءُ** uzatılmıştır; çünkü **كارَيْتُ**’nun masdarıdır. Bunun delili senin sözündür: **رجُلٌ مُكَارٍ** ( **مفَاعِلٌ** ). Ve o, **ذَوَاتِ الواوِ**’dandır; çünkü denir ki: **أَعْطِ الكَرِيَّ كِرْوَتَه**.
Ve denir ki: **اكْتَرَيْتُ منه دابَّةً** ve **استَكْرَيتُها**; böylece o bana onu **إكْرَاءً** ile kiraya verdi: **فأكْرَانِيها**.
Ve ücretin kendisine de denir: **كِرَاءٌ**.

**كور كير** : Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet edildi: **مِن الْحَوْرِ بَعْدَ الكَوْرِ**’dan Allah’a sığınırdı.
Ebû Ubeyd dedi: **الحَوْرُ**: eksilme; **الكَوْرُ**: artma; sarığın sarımından alınmıştır.
Der ki: hâli değişti ve bozuldu; nitekim sarığın sarımı sıkmadan sonra bozulur; bütün bunlar birbirine yakındır.
Muhammed b. Habîb dedi: **الكِيرُ**: demircinin içine üflediği şeydir; **الكُورُ**: demircinin içinde ateş yakılan ocağıdır.
Ve denir: o, tulumdur da.
Ve **الكُورُ**: eyer; ve **الكُورُ**: eşek arılarının yuvası.
Leys dedi: **الكَوْرُ**: sarığı dolamaktır; o, onu baş üzerinde döndürmektir. Ve ben onu **تكْويراً** ile doladım: **كَوّرْتُها**.
Ve **الْكِوَارَةُ**: kadının başörtüsüyle doladığı bir dolamadır; o, başörtüsünün bir türüdür. Şair dedi:
عَسْرَاءُ حِينَ تَرَدَّى مِن تَفَجُّسِهَا
وفي كِوَارَتِهَا من بَغْيِها مَيَل
Ve **الكِوارُ** ve **الكِوَارَةُ**: arılar için, başı dar, çubuklardan yapılan şeydir.
Nadr dedi: sarığın her bir dolaması: **كَوْرٌ**.
Ve **الكِوَارةُ**: kadının başına koyduğu bir bez parçasıdır.
( Ebû Ubeyd, Asmaî ve Ebû Zeyd’den ) : **الكوْرُ**: çok, büyük develerdir.
İbn Habîb dedi: **كَوْرٌ**: Yemâme’de bir arazidir.
Başkası dedi: **الكَوْرِ** (o eyer) için denir: **المَكْوَرُ**; **الميم**’i fetha ile açtığın zaman **الرّاء**’ı hafifletirsin.
Şu beyti okudu:
قِلاَص يَمَانٍ حَطَّ عَنْهُنَّ مَكْوَرَا
Hafifletti. Ve Asmaî, Himmanî’ye ait olarak okudu:
كأَنَّ في الحَبْلَيْنِ مِنْ مُكوَرِّهِ
مِسْحَلَ عُونٍ قَصَدَتْ لَضَرِّهِ
Allah’ın sözü: ( **بِالْحَقِّ يُكَوِّرُ الَّيْلَ عَلَى النَّهَارِ وَيُكَوِّرُ النَّهَارَ عَلَى** ) yani bunu bunun üzerine sokar; aslı sarığın **تَكْوِير**’indendir; o, onu sarmak ve toplamaktır.
Zeccâc, Allah’ın sözü hakkında ( **الزمر : 5** ) dedi: yani onun ışığı toplandı ve sarık sarıldığı gibi sarıldı.
Denir: **كُرْتُ العِمامةَ عَلَى رأْسِي أَكُورُها كوْراً**; ve **كَوَّرْتُها أكَوِّرُهَا**: onu sardığım zaman.
Ahfeş dedi: sarılır da silinir.
Ebû Ubeyde dedi: sarık sarıldığı gibi **كُوِّرَتْ**.
Katâde dedi: **كُوِّرَتْ**: ışığı gitti; bu Ferrâ’nın sözüdür.
İkrime dedi: onun ışığı söküldü.
Mücâhid dedi: **كُوِّرَت**: yuvarlandı.
Rabî‘ b. Haysem dedi: **كُوِّرَتْ**: onunla atıldı.
Ve denir: **دَهْوَرْتُ الحَائِطَ**: onu düşene kadar attığım zaman.
( Ebû Ubeyd, Asmaî’den ) : **طَعَنَهُ فكَوَّرَه وجَوّرَه**: onu yere serdiği zaman. Ebû Kebîr dedi:
مُتَكوِّرِينَ عَلَى المَعَاري بينهم
ضَرْبٌ كَتعْطَاطِ المَزَادِ الأَثْجَلِ
Leys dedi: çamaşırcının **الكارَةُ**’sına bu ad verildi; çünkü elbiselerini tek bir bez içinde toplar; bir kısmını bir kısmı üzerine **يُكوِّرُ**.
Ve denir: güreşte **الاكتيارُ**: bir kısmının bir kısmı üzerine devrilmesidir.
Ve **الكُورَةُ**: beldelerin kürelerinden (bölgelerinden)dir.
Ve **الكِيرُ**: demircinin körüğüdür; çoğulu: **كِيرَةٌ**.
Ebû Amr v. dedi: **الكُورُ**: demircinin içine üflediği ateş yeridir.
Ve **كَوَّرَ المَتَاعَ**: bir kısmını bir kısmı üzerine attı.
Ve denir: at, kuyruğunu sağrısının altına uzatarak geldiği zaman: **مُكْتاراً** geldi.
Kumeyt, bir boğayı vasfederek dedi:
كأَنَّهُ مُرْتَدٍ قُبْطِيَّةً لَهِقاً
بالأتحَمِيّةِ مُكْتَارٌ ومُنْتَقِبُ
Dediler: bu, adamın **اكْتَارَ** ile **اكتِيَاراً**: sarık sardığı zamandandır.
Asmaî dedi: deve, aşımdan sonra kuyruğuyla kaldırdığı zaman: **اكْتَارت** **اكتِيَاراً**. Ve adam, bir adama sövmeye hazırlanıp hazırlandığı zaman: **واكْتَارَ الرّجلُ للرّجلِ**.
Ebû Zeyd dedi: **أَكَرْتُ على الرَّجُلِ أُكِيرَ إِكَارَةً**: onu zelil saydığım ve zayıf gördüğüm zaman; ve ona bir **إحَالَة** yükledim; buna benzer.
( Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den ) dedi: **الكِوَارَةُ** ve **المِكْوَرَةُ**: sarıktır.

**أكر** : ( Ebû Ubeyd, Asmaî’den ) : **الأُكَرُ**: yerdeki çukurlardır; tekili: **أُكْرَةٌ**.
Bundan dolayı çiftçiye: **أَكَّارٌ** denildi. A‘câc dedi:
من سَهْلهِ ويَتَأَكَّرْنَ الأكَرْ
Ferrâ dedi: oynanan şeye: **الكُرَةُ** denir; **الأكْرَةُ** deme. Başkası dedi: **الأكْرَةُ** iyi olmayan bir dildir. Ve dedi:
حَزَاوِرَةٌ بأَبْطَحِهَا الكُرِينَا
( Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den ) dedi:
**الكِيَارُ**: atın yürüyüşünde kuyruğunu kaldırmasıdır; **الكَيَّرُ**: bunu yaptığı zaman attır.
Büzrüc dedi: **أَكَارَ عليه**: onu döver; ve ikisi **يَتَكايَرَانِ**.

**ركا** : ( Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den ) : **رَكَاهُ**: onu geciktirdiği zaman; ve **رَكَاهُ**: onun **رَوْكه**’una cevap verdiği zaman; o, dağdan ve güvercinden yankının sesidir.
Dedi: hadiste: ( **يُغْفَرُ في لَيْلَةِ القَدْرِ لكُلِّ مُسْلِمْ إلاَّ للمُتَشَاحِنَيْنِ ، أُرْكُوهُمَا حتى يَصْطَلِحَا** ) **الألِف**’in dammesiyle rivayet etti.
Mâlik, Müslim b. Ebî Meryem’den, Ebû Sâlih es-Semmân’dan, Ebû Hureyre’den rivayet etti: ( **تُعرَضُ أَعْمَالُ النَّاسِ في كل جُمُعَةٍ مَرَّتَيْن ، يَوْمَ الاثْنَين ويومَ الخميس فَيُغْفُر لكُلِّ عبَدٍ مُؤْمنٍ إلاَّ عَبداً كانت بَيْنَه وبَين أَخِيهِ شَحنَاءُ ، فيُقَالُ أُرْكُوا هذَين حتى يَفِيئا** ). Onun sözünün manası: **اُرْكُوا** yani geciktirin; onda başka bir dil daha vardır.
Münzirî bana Seleme’den, Ferrâ’dan haber verdi: dedi ki: **أَرْكَيْت عَلَيَّ دَيناً** ve **وَرَكَوْته**.
Ebû Ubeyd dedi: **رَكَوْتُ عَلَيَّ الأمرَ**: yani onu ağırlaştırdım: **ورَّكْتُه**.
Ebû’l-Abbâs dedi: İbnü’l-A‘râbî: **رَكَوْتُ الحَوْضَ**: yani onu düzelttim.
Ebû Ubeyd, Ebû Amr v.’dan rivayet etti: **المَرْكُوُّ**: büyük havuzdur.
( Dedim ) : Araplardan birden fazlasından **المَرْكوِّ** hakkında işittiğim: onun, adamın, kabı bulunmadığında, kuyunun başında iki eliyle düzelttiği küçük havuz olduğudur; devesini onda sulamak için; içine bir kova yahut iki kova su yahut sırtını kandıracak kadar döker.
Adama denir: **أُرْكُ مَرْكُوّاً**: devesini onda sulayasın. Ama çok develer için suyun toplandığı büyük havuza **مَرْكُوّاً** denilmez.
İbnü’l-A‘râbî dedi: **أَرْكَيْتُ لَبنِي فلانٍ جُنْداً**: yani onu onlar için hazırladım. Ve: **وأَرْكَيْتَ عَلَيَّ ذَنْباً لم أَجْنِهِ**.
( Ebû Ubeyd, Ebû Ubeyde’den ) : **أَرْكَيْتُ في الأمر**: geciktim.
İbnü’l-A‘râbî dedi: **أَرْكَيْتُ إلى فلانٍ**: ona nisbet ettim. Şu beyti okudu:
إلى أَيِّمَا الْحَيّينِ تُرْكَوْا فَأنتُمُ
ثِفَالُ الرَّحَى مِنْ تَحْتها لا يَرِيمُهَا
Ama şairin sözü:
فَأَمْرَكَ إلاَّ تَرْكُهُ مُتَفَاقِمُ
Manası: onu düzeltmen dışında.
Leys dedi: **الرَّكْوُ**: uzunlamasına bir havuz kazmandır; o, **المَرْكُوُّ**’dur.
Ve **الرَّكِيَّةُ**: kazılan kuyudur. **الرَّكِيّ** dediğin zaman çoğul yapmış olursun; **الرَّكِيّةِ**’nin çoğulunu kastettiğinde: **الرَّكَايَا** dersin.
Dedi: ve denir: **أَرْكَى عليه كَذَا وكَذَا**: yani onu boynuna bağladı; yani kıldı.
Ve **الرَّكْوَةُ**: deriden, leğene benzer bir şeydir; çoğulu: **الرِّكَاءُ**.
Ve dedi: İbnü’l-A‘râbî: kadının **رَكْوَةُ**’si: onun **فَلْهَمُهَا**’sıdır; çoğulu: **الرُّكَى**.

**وكر** : Leys dedi: **الوَكْرُ** ve **الوَكْرَةُ**: kuşun yumurtladığı ve yavru çıkardığı yerdir; o, duvarlarda ve ağaçlarda olan deliklerdir; çoğulu: **وكورٌ** ve **أَوْكَارٌ**.
( Ebû Ubeyd, Asmaî’den ) : **الوَكْرُ** ve **الوَكْنُ**: kuşun girdiği yerdir. Ve **وَكَنَ يَكِنُ وَكناً**.
Dedi: **وَوَكّرْتُ الإنَاءَ تَوْكِيراً**: onu doldurduğun zaman.
Leys dedi: **تَوَكَّرَ الطائرُ**: kursağını doldurduğu zaman; aynı şekilde: **وَكّرَ فلانٌ بَطْنَه**.
Ebû Ubeyd, Asmaî’den rivayet etti: **وَكَرْتُ السِّقَاءَ أكِرُه وَكْراً**: onu doldurduğum zaman.
Ve dedi: Ahmer dedi: **وَكَرْتُه** ve **وَرَكْتَه وَرْكاً**.
Dedi: Ebû Zeyd dedi: **الوَكِيرَةُ**: ev yapımı sırasında yapılan yemektir; adam onu evinde yapar. Ve ben **توكيراً** ile yaptım: **وكّرْتُ**.
( Seleme, Ferrâ’dan ) : **الوَكِيرَةُ**: kadının çeyizde yaptığı şeydir. Dedi: bazen onları: **التَّوْكِير في الدَّارِ** derken işittim.
( Ebû Ubeyd ) : **الوكَرَى** ile koşar; yani hızlanır.
Başkası, Humeyd b. Sevr’e ait olarak okudu:
إذا المَحمَلُ الرِّبْعِيِّ عَارَضَ أُمَّه
عَدَت وَكَرَى حتى تَحِنَّ الفراقِدُ

**ورك** : Leys dedi: **الوَرِكَانِ**: iki uyluğun üstündedir; iki omuzun iki pazunun üstünde olması gibi.
Ve **التَوْرِيكُ**: adamın kuyruğunu (arka tarafını) sanki onu ona yapıştırıyormuş gibi yapmasıdır. Ve falan, bineği üzerinde **ورَّكَ** ve onun üzerinde **تَورّكَ**: **وَرْكُه**’unu koyup indiği zaman; **الرَّاءِ**’ın cezmiyle.
( Asmaî ) : bundan denir: **وَرَكْتُ أرِكُ**. Ve bu, **نَعْلٌ مَوْرِكَةٌ** ve **مَوْرِكٌ**’tir; **الوَرِك**’ten olduğu zaman.
Ve **وَوَرَّكْتُ الجَبَلَ تَوْرِيكاً**: onu aştığım zaman.
( Ebû Ubeyd, ondan ) : Ömer’in hadisinde: onun, **ورَاكٍ** içinde haç yapılmasını yasakladığı (gelmiştir); Şemmer onu isnadıyla rivayet etti. Şemmer dedi: Ebû Ubeyde dedi: **الوِرَاكُ**: **المَوْرِكَةَ**’nın üzerine çıkarılan bir nakıştır; onun yün püskülü vardır. Dedi: **المَوْرِكَةُ**: binicinin üzerinde **يَتَوَرَّكُ** ettiği yerdir; sanki deriden bir destek gibidir; ona **مَوْرِكة** ve **مَوْرِك** denir.
**الوِرَاكِ**’ın çoğulu: **وُرُكٌ**. Şu beyti okudu:
إلاَّ القُتُودَ على الأكْوارِ والوُرُكِ
Dedi: Ebû Amr dedi: **الوِرَاكُ**: eyerin etrafına sarılan bir bezdir.
Dedi: **الميرَكَةُ**: eyerin önünde olur; adam yorulduğunda ayağını onun üzerine koyar; o, **المَوْرِكةُ**’dir; çoğulu: **المَوَارِك**. Şu beyti okudu:
إذا حَرَّدَ الأكْتَافَ مَوْرُ المَوَارِكِ
Ebû Zeyd dedi: **الوِرَاكُ**: **المَوْرِكَ**’ye giydirilen şeydir.
Ve denir: o, **المَوْرِكَةَ**’yı örten, süslü küçük bir bez parçasıdır. Ve denir: adam **وَرَكَ** **على المَوْرِكَةِ**.
Şemmer dedi: İbnü’l-A‘râbî dedi: onun **رِكَتَهُ**’si ve **وُرْكَهُ**’si ne güzeldir; **التَّورُّكِ**’ten.
Ve denir: **وَرَكْتُ على السَّرْجِ والرَّحْلِ وَرْكاً** ve **وَوَرَّكْتُ تَوْرِيكاً**.
Ve **ثَنَى وَرْكَهُ**: indi; **الرَّاءِ**’ın cezmiyle.
Başkası dedi: falan, kuyruğunu başkasının üzerine **توريكاً** ile **وَرَّكَ**: onu ona eklediği zaman.
İbrâhîm en-Neha‘î, yerine vekil bırakılan adam hakkında dedi: eğer mazlum ise, bir şeye **فَوَرَّكَ** ederse, **التّوْرِيكُ** onun yerine yeter; eğer zalim ise, **التَّوْرِيكُ** onun yerine yetmez. Sanki **التَّوْرِيكَ**, yeminde, yemin edenin, kendisini yemin ettirenin niyet ettiğinden başka bir şeyi niyet etmesidir.
Mücâhid’den rivayet edildi: o, namazda, sert zeminde, adamın sağ ayağı üzerinde yere **يَتَورك** etmesinde bir sakınca görmezdi.
Ebû Ubeyd dedi: sağ üzerinde **التَّوَرُّكُ**: **الوَرِكَ**’i onun üzerine koymaktır.
İbrâhîm’in hadisinde dedi: ( **أنَّه كان يَكْرَهُ التَّوَرُّكَ في الصَّلاةِ** ) yani iki kalçayı yahut ikisinden birini yere koymak.
( Ben dedim ) : namazda **التَّوَرُّكُ** iki çeşittir: biri sünnet, diğeri mekruhtur. Sünnet olan: namaz kılanın son teşehhütte iki ayağını yana çekmesi ve haberde geldiği üzere oturağını yere yapıştırmasıdır.
Mekruh olan **التّوَرُّكُ** ise: namaz kılanın, ayakta yahut otururken, namazda iki elini iki **وَرِكَيْهِ** üzerine koymasıdır.
Ebû Hâtim dedi: denir: **ثَنَى وَرِكهُ فنَزَلَ**; bu manada **وَرْكهُ** caiz değildir; o ancak **وَرَكَ وَرْكاً**’ın masdarıdır. Ve eyerin o yerine **المَوْرِكةَ** denir; çünkü binici ayağını onun üzerine, sanki bağdaş kuruyormuş ve bir ayağını bir ayağı üzerine koyuyormuş gibi, bükerek koyar. Ama **الوَرِكُ**’in kendisi bükülmez. Ve **الوَرِكِ**’te diller vardır: **وَرِكٌ** ve **وَرْكٌ** ve **وِرْكٌ**.

**أرك** : Leys dedi: **الأرَاكُ**: bilinen bir ağaçtır; o, misvak ağacıdır. Ve **الإبلُ الأوَارِكُ**: **الأرَاكِ** yemeye alışmış olanlardır. Fiil: **أرَكَتْ تَأْرُكُ أركاً**. Ve develer: **أَوَارِكُ**. Ve **أَرَكَتْ أُرُوكاً**: yerinde durup ayrılmadığı zaman.
( Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten ) : **الإبلُ الأوَارِكُ**: **الحَمْضِ**’da kalanlardır.
Dedi: deve **الأرَاكَ** yediği zaman: **آرِكٌ** denir.
Ve denir: sütlerin en hoşı: **ألْبَانُ الأوَارِكِ**’in sütleridir.
( Ebû Ubeyd, Kisâî’den ) : **أرَكَ فلانٌ بالمكان يَأْرُكُ**: orada ikamet ettiği zaman.
Dedi: ve **أَرِكَتِ الإبلُ أرَكاً**: **أَكلِ الأرَاكِ**’tan şikâyet ettiği zaman; onlar **إبلٌ أَرَاكَى**; ve **أرِكَةٌ**’dir. Aynı şekilde: **طَلاَحَى** ve **طِلحةٌ**; ve **قَتَادة** ve **قَتِدَةٌ**.
Allah جلّ وعزّ dedi: ( **فِى ظِلَالٍ عَلَى** ) ( يس : 56 ).
Müfessirler dedi: **الأرَائِكُ**: perdeler içindeki sedirlerdir; tekili: **أرِيكةٌ**.
Ebû Turâb, Asmaî için rivayet etti: **هو آرَضُهُمْ أَنْ يفعلَ ذَاكَ ، وآركُهُمُ أَنْ يفعلَهُ**: yani onların en layıkı.
Dedi: bunu başkasından bana ulaşmadı.
( Şemmer, İbn Şümeyl’den ) : **الأرَاكُ**: uzun, yeşil, yumuşak; yaprağı ve dalları çok; odunu gevşek bir ağaçtır; **الغوْرِ**’da biter; ondan misvaklar yapılır.
( Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den ) : yara düzeldiği ve iyileştiği zaman denir: **أَرَكَ يأْرُكُ أُرُوكاً**.
Şemmer dedi: **يأْرِكُ**: bir dildir.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D8%B1/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الواو والكاف وما يثلثهما)
(وكل) الواو والكاف واللام: أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على اعتمادِ غيرِكَ في أمرك. من ذلك الوُكَلة(1)، والوَكَل: الرّجُل الضّعيف. يقولون وُكَلَةٌ تُكَلَةٌ. والتوكُّل منه، وهو إظهار العَجْز في الأمر والاعتمادُ على غيرك. ووَاكَلَ فلانٌ، إذا ضَيَّع أمرَهُ مُتَّكِلاً على غيره. وسُمِّي الوكِيلُ لأنّه يُوكَلُ إليه الأمر. والوَِكال في الدّابّة: أن يتأخَّر أبداً خَلْفَ الدّوابّ، كأنّه يَكِلُ الأمرَ في الجَرْيِ إلى غيرِهِ. وفي شعر امرئ القيس:‏
* لا يواكل نَهْزها *‏
أي لا يبطئ؛ وأصله من المُواكَلَة. [و] وَاكَلْتُ الرّجلَ، إذا اتَّكَلتَ عليه واتَّكَلَ عليك. ويقولون: الوَِكَالُ في الدّابّة: أن يسير بسَيْرِ الآخَر.‏
(وكم) الواو والكاف والميم كلمةٌ. يقولون: وُكِمَت الأرضُ إذا وُطِئَتْ(2). وَوَكَمَه الأمْرُ: حَزَنَهُ. وَوُكِمَ: رُدَّ(3).‏
(وكن) الواو والكاف والنون. يقولون لعُشِّ الطّائر: وَكْن، ويجمعُ وُكنات(4). وفي الحديث: "أقِرُّوا الطّيرَ في وَكناتها(5)". ويقولون: توكَّنَ، في معنى تَمكَّنَ(6).‏
(وكا) الواو والكاف والحرف المعتل: أُصَيلٌ يدلُّ على شَدِّ شيء وشِدَّة. منه الوِكَاء: الذي يُشَدُّ به. وفي الحديث: "احفَظْ عِفاصَها ووِكاءَها". وتقول: سألته فأوكى عَلَيَّ، أي بَخِلَ، كأنَّه قد شَدَّ، وإنَّ فُلاناً لَوِكاءٌ ما يَبِضُّ بشَيء. قال أبو عُبيدٍ في حديث الزُّبير: "أنَّه كانَ يُوكِي بينَ الصَّفا والمَرْوَة"، قال: أي يَملأُ ما بَينَهما سَعياً، كما يُوكَى السِّقاءُ بعد المَلْء.‏
ومن الباب تَوَكَّأْتُ على كذا، أي اتَّكَأتُ، لأنَّه يتشدَّدُ به ويتقوّى به. وأوكأت فلاناً إيكاءً: نصَبْتُ له مُتَّكَأً.‏
(وكب) الواو والكاف والباء: كلمتان تدلُّ إحداهما على الانتصاب والأخرى على ضَرب من السَّير.‏
الأول الوَكْب: الانتصاب. والواكِبَةُ: القائمةُ من قوائم السَّريرِ(7) أو غيره. ومن الباب: وَكَبَ العِنَبُ: أخَذَ في النُّضْج. وذلك حين يمتلئُ ماءً وينضَح حَبُّه(8).‏
والثاني الوَكَبان: مِشْيَةٌ في دَرَجان. يقال ظَبيةٌ وَكُوبٌ. والمُوكِبُ: الطَّائر إذا تهيَّأَ للطَّيَران.‏
(وكت) الواو والكاف والتاء: كلمة وهي الوَكْتَة، كالنُّكْتة في الشَّيء. ويقال للرُّطَبة إذا تقطَّعت: قد وَكَّتَتْ.‏
(وكح) الواو والكاف والحاء: كلمةٌ تدلُّ على صلابةٍ وشِدّة. منه الأوْكح: الحَجَر(9). وحَفَر حتى أوكَح، أي وَصَلَ إلى حجرٍ لا ينفُذُ فيه الحديد. واستَوْكح الفَرْخُ: غَلُظَ. وهذه فِراخٌ وُكُحٌ.‏
(وكد) الواو والكاف والدال: كلمةٌ تدلُّ على شَدٍّ وإحكام. وأوكِدْ عَقْدَكَ(10)، أي شُدّه. والوِكاد(11): حبل تُشَدُّ به البقرة عند الحَلْب. ويقولون: وَكَدَ وَكْدَهُ، إذا أمَّه(12) وعُنِيَ به.‏
(وكر) الواو والكاف والراء: أصلٌ صحيح ليست كَلِمُهُ على قياسٍ واحد، لكنّها أفراد. فالوَكَرَى: ضَرْبٌ من العَدْو. والوَكَّار: الرّجُل العَدَّاء. والوَكَرَى من النِّساء: الشَّديدة الوطءِ إذا مَشَتْ. وكَرْتُ الإناءَ: ملاتُه. ووَكَر بطنه: مَلأه. والوَكِيرة: الطَّعام يُتَّخَذ للبِناء(13). والواكِرُ: الطائر(14) يدخُل وَكْرَه. والوُكْرَة: المَوْرِدَةُ إلى الماء(15).‏
(وكز) الواو والكاف والزاء بناءٌ صحيح؛ يقال وكَزَه: طعَنَه. ووكَزه: ضَربه بجُمْع كفِّه(16). [و] وَكَزَه: دَفَعه.‏
(وكس) الواو والكاف والسين: كلمةٌ تدلُّ على نَقصٍ وخُسْران. فالوَكْس: النَّقْص. وَكَسْتُه: نَقَصْتُه. ووُكِسَ الرّجلُ وأُوكِسَ: خَسِر. وبَرَأت الشّجَّةُ على وَكْسٍ، إذا لم يتمَّ بُرؤُها.‏
(وكع) الواو والكاف والعين كلمتان. إحداهما تدلُّ على قوّة، والأخرى على نوعٍ من الضَّرب.‏
الأولى قولهم: سِقاءٌ وكيعٌ، أي قويٌّ لا يَسِيل منه شيء، ويقال: استَوْكَعَتْ مَعِدتُه اشتدَّت(17). ومنه قياس اسم وَكِيع. والوَكَع في الإماء من هذا، وهو مَيَلانٌ في صَدْر القَدَم نحْوَ الخِنْصر. وإنّما كان في الإماء لأنَّهن يكْدُدْنَ(18). وفرسٌ وَكيعٌ: صُلْب.‏
والأخرى قولهم: وكعَتْهُ العقربُ بإبرتها: ضرَبَتْه. وَكعَت تَكَعُ وَكْعاً. منه وَكع النّاقةَ: حَلَبَها. وبات الفصيلُ يَكَعُ أُمَّه الليلة.‏
(وكف) الواو والكاف والفاء: أصلٌ صحيح ليست كلِمهُ على قياسٍ واحد. فالوَكْفُ وَكْفُ البيت، وهو الوَكيف أيضاً(19). واستَوْكَف: استَقْطَر.‏
والوِكاف لغةٌ في الإكاف. والوَكَف: الإثْم والعَيب. والتوكُّف: التَّوقُّع، ولعلّه أصلُه انتظار الوكف. والوَكَفُ: مطمئِنٌّ من الأرض. ووَكَفُ الجبَل: أََسافِله قال:‏
* يَعلُو دكاكيك ويعلو وَكَفا(20) *‏
والوَكْف* النَّطْع. وليس في هذا الأمر وَكَفٌ، أي فسادٌ وضَعْف.‏
--------------ــ
(1) الوكلة بضم الواو وفتح الكاف كهمزة، ويقال أيضاً: "تكلة" بالإبدال كما سيأتي.‏
(2) في المجمل: "وطئت وأكلت".‏
(3) في المجمل: "الأصمعي: الموكوم: المردود عن الحاجة أشد رد".‏
(4) بضمتين، وبضمة وبضم ففتح، والحق أن هذه جمع وكنة مثلثة الواو وبضمتين أيضاً، أما الوكن فيجمع على أوكن ووكون، ووكن بضم وبضمتين.‏
(5) في المجمل واللسان: "على وكناتها".‏
(6) في الأصل: "في معنى الذي تمكن". وكلمة "الذي" مقحمة.‏
(7) في الأصل: "من قائمة السرير".‏
(8) في الأصل: "وينفج"، تحريف. وفي المجمل: "إذا أخذ في النضج".‏
(9) وكذا في المجمل. وفسره في القاموس بأنه التراب، أو الحجر، واقتصر في اللسان على تفسيره بالتراب.‏
(10) ويقال أيضاً وكد، وأكد، وآكد.‏
(11) والإكاد أيضاً بالهمزة.‏
(12) في الأصل: "أمته". وفي اللسان: "وكد وكده: قصد قصده وفعل مثل فعله".‏
(13) في اللسان: "الطعام يتخذه الرجل عند فراغه من بنيانه فيدعو إليه".‏
(14) كذا على الصواب في المجمل. وفي الأصل: "والوكر وكر الطائر".‏
(15) في الأصل: "إلى النساء"، صوابه في المجمل والقاموس. والوكرة بهذا المعنى مما ورد في القاموس ولم يرد في اللسان. والموردة بكسر الراء، كما في القاموس واللسان (ورد) وكذا المجمل (وكر)، لكن ضبطت في القاموس (وكر) بفتح الراء خطأ وفسرت بأنها مأتاه الماء.‏
(16) في الأصل: "بجميع"، صوابه في المجمل واللسان والقاموس.‏
(17) في اللسان: "أي اشتدت طبيعته".‏
(18) في الأصل: "يلدون"، تحريف. وفي المجمل مع أثر طمس وتفسير لكلمة من المادة: "الإماء اللواتي يكددن".‏
(19) في القاموس: "وكف البيت يكف وكفاً ووكيفاً وتوكافا: قطر".‏
(20) وكذا ورد إنشاده في المجمل. لكن في ديوان العجاج 83 واللسان (وكف): "يعلو الدكاديك". وانفرد اللسان برواية: "ويعلو الوكفا".‏

ـ

##### Türkçe

(**باب الواو والكاف وما يثلثهما**)

(**وكل**) **الواو** ve **الكاف** ve **اللام**: Sağlam bir asıldır; senin işinde başkasına dayanmayı gösterir. Bundan **الوُكَلة**(1) ve **الوَكَل**: zayıf adam. Derler: **وُكَلَةٌ تُكَلَةٌ**. Ve ondan **التوكُّل**; o, işte aczi ortaya koymak ve başkasına dayanmadır. Ve “**وَاكَلَ** falan”, eğer işini zayi ettiyse, başkasına dayanarak. Ve **الوكِيل** adlandırıldı; çünkü iş ona havale edilir. Ve binek hayvanda **الوَِكال**: daima bineklerin arkasında geri kalmasıdır; sanki koşma işini başkasına bırakıyor gibidir. İmru’ul-Kays’ın şiirinde:
* **لا يواكل نَهْزها** *
yani yavaşlamaz; aslı **المُواكَلَة**dendir. [Ve] “**وَاكَلْتُ** adamı”, eğer ona dayandıysan ve o da sana dayandıysa. Ve derler: binek hayvanda **الوَِكَالُ**: başkasının yürüyüşüyle yürümesidir.

(**وكم**) **الواو** ve **الكاف** ve **الميم** bir kelimedir. Derler: “**وُكِمَت** yer”, eğer çiğnendiyse(2). Ve “**وَوَكَمَه** iş”: onu hüzünlendirdi. Ve “**وَوُكِمَ**”: geri çevrildi(3).

(**وكن**) **الواو** ve **الكاف** ve **النون**. Kuşun yuvasına derler: **وَكْن**; çoğulu **وُكنات**(4). Hadiste: “**أقِرُّوا الطّيرَ في وَكناتها**(5)”. Ve derler: **توكَّنَ**, **تَمكَّنَ** anlamında(6).

(**وكا**) **الواو** ve **الكاف** ve illetli harf: Bir asıldır; bir şeyi bağlamayı ve şiddeti gösterir. Ondan **الوِكَاء**: onunla bağlanan şey. Hadiste: “**احفَظْ عِفاصَها ووِكاءَها**”. Ve dersin: “Ona sordum da **فأوكى عَلَيَّ**”, yani cimrilik etti; sanki bağlamış gibidir; ve muhakkak falan kimse **لَوِكاءٌ**dur, hiçbir şey sızdırmaz. Ebû Ubeyd, Zübeyr hadisi hakkında dedi: “Onun **يُوكِي** **بينَ الصَّفا والمَرْوَة** idi”; dedi: yani ikisi arasını sa‘y ile doldururdu; tıpkı kırba dolumdan sonra **السِّقاءُ** bağlandığı gibi.

Ve babdan: “**تَوَكَّأْتُ** şuna”, yani “**اتَّكَأتُ**”; çünkü onunla sıkılaşır ve onunla güçlenir. Ve “**أوكأت** falanı **إيكاءً**”: ona bir **مُتَّكَأ** kurdum.

(**وكب**) **الواو** ve **الكاف** ve **الباء**: iki kelimedir; birisi doğrulmayı, diğeri bir tür yürüyüşü gösterir.
Birincisi **الوَكْب**: doğrulma. Ve **الواكِبَةُ**: sedirin(7) yahut başkasının ayaklarından dik duran olanı. Babdan: “**وَكَبَ** üzüm”: olgunlaşmaya başladı. Bu, suyla dolduğu ve tanesi sızdırdığı vakittir(8).
İkincisi **الوَكَبان**: koşarcasına bir yürüyüştür. Denir: **ظَبيةٌ وَكُوبٌ**. Ve **المُوكِبُ**: kuş, uçmaya hazırlandığı zaman.

(**وكت**) **الواو** ve **الكاف** ve **التاء**: bir kelimedir; o da **الوَكْتَة**dir; şeydeki **النُّكْتة** gibi. Ve taze hurmaya, parçalandığı zaman denir: “**قد وَكَّتَتْ**”.

(**وكح**) **الواو** ve **الكاف** ve **الحاء**: sertlik ve şiddete delalet eden bir kelimedir. Ondan **الأوْكح**: taş(9). Ve “Kazdı da **حتى أوكَح**”, yani demirin geçmediği bir taşa ulaştı. Ve “**استَوْكح** civciv”: kalınlaştı. Ve bunlar **فِراخٌ وُكُحٌ**dur.

(**وكد**) **الواو** ve **الكاف** ve **الدال**: bağlama ve sağlamlaştırmaya delalet eden bir kelimedir. Ve “**أوكِدْ عَقْدَكَ**”(10), yani onu sık. Ve **الوِكاد**(11): sağım sırasında inek onunla bağlanan ip. Ve derler: “**وَكَدَ وَكْدَهُ**”, eğer onu kastettiyse(12) ve onunla ilgilendiyse.

(**وكر**) **الواو** ve **الكاف** ve **الراء**: sağlam bir asıldır; kelimeleri tek bir kıyasa göre değildir; fakat onlar fertlerdir. Şöyle ki **الوَكَرَى**: koşmanın bir türü. Ve **الوَكَّار**: koşucu adam. Ve kadınlardan **الوَكَرَى**: yürüdüğü zaman basışı şiddetli olan. Ve “**وكَرْتُ** kabı”: onu doldurdum. Ve “**وَكَر** karnı”: onu doldurdu. Ve **الوَكِيرة**: bina için yapılan yemek(13). Ve **الواكِرُ**: kuş(14), **وَكْر**üne girer. Ve **الوُكْرَة**: suya varılan yer(15).

(**وكز**) **الواو** ve **الكاف** ve **الزاء** sağlam bir bina: denir “**وكَزَه**”: onu mızrakladı. Ve “**ووكَزه**”: onu avucunun yumruğuyla vurdu(16). [Ve] “**وَكَزَه**”: onu itti.

(**وكس**) **الواو** ve **الكاف** ve **السين**: eksiklik ve ziyana delalet eden bir kelimedir. Şöyle ki **الوَكْس**: eksiklik. “**وَكَسْتُه**”: onu eksilttim. Ve “**وُكِسَ** adam” ve “**أُوكِسَ**”: ziyana uğradı. Ve yara **على وَكْسٍ** üzere iyileşti; eğer iyileşmesi tamamlanmadıysa.

(**وكع**) **الواو** ve **الكاف** ve **العين** iki kelimedir. Birisi kuvvete, diğeri bir tür vuruşa delalet eder.
Birincisi onların sözü: **سِقاءٌ وكيعٌ**, yani güçlüdür; ondan hiçbir şey sızmaz. Ve denir: “**استَوْكَعَتْ** midesi”: şiddetlendi(17). Ve ondan **وَكِيع** isminin kıyası. Ve cariyelerde **الوَكَع** da bundandır; o, ayağın göğsünde serçe parmağa doğru bir meyildir. Ancak cariyelerde oldu; çünkü onlar **يكْدُدْنَ**(18). Ve **فرسٌ وَكيعٌ**: serttir.
Diğeri onların sözü: “Akrep onu iğnesiyle **وكعَتْهُ**”: onu vurdu. “**وَكعَت تَكَعُ وَكْعاً**”. Ondan: “**وَكع** deveyi”: onu sağdı. Ve bu gece tay, anasını **يَكَعُ** olarak geceledi.

(**وكف**) **الواو** ve **الكاف** ve **الفاء**: sağlam bir asıldır; kelimeleri tek bir kıyasa göre değildir. Şöyle ki **الوَكْفُ**: evin **وَكْفُ**udur; o, **الوَكيف** de olur(19). Ve “**استَوْكَف**”: damla damla akıttı.
Ve **الوِكاف** **الإكاف** için bir lehçedir. Ve **الوَكَف**: günah ve ayıp. Ve **التوكُّف**: bekleyiştir; belki aslı **الوكف**u beklemektir. Ve **الوَكَفُ**: yerin çukur olanı. Ve **وَكَفُ** dağın: etekleridir; dedi ki:
* **يَعلُو دكاكيك ويعلو وَكَفا**(20) *
Ve **الوَكْف**: **النَّطْع**. Bu işte **وَكَفٌ** yoktur; yani bozukluk ve zayıflık.

--------------ــ
(1) **الوكلة**: **الواو**’nun damması ve **الكاف**’ın fethasıyla, **همزة** gibi; ayrıca, ileride geleceği üzere, ibdal ile “**تكلة**” de denir.
(2) **المجمل**’de: “**وطئت وأكلت**”.
(3) **المجمل**’de: “**الأصمعي: الموكوم: المردود عن الحاجة أشد رد**”.
(4) İki damma ile; ve bir damma ile; ve damma ile sonra fetha ile; doğru olan, bunun **وكنة**’nin çoğulu olduğudur; **الواو**’su üçlüdür ve iki damma iledir de; أما **الوكن** ise **أوكن** ve **وكون** üzerine cem‘ olunur; ve **وكن** bir damma ile ve iki damma iledir.
(5) **المجمل** ve **اللسان**’da: “**على وكناتها**”.
(6) Asılda: “**في معنى الذي تمكن**”. “**الذي**” kelimesi araya sokulmuştur.
(7) Asılda: “**من قائمة السرير**”.
(8) Asılda: “**وينفج**”, tahriftir. **المجمل**’de: “**إذا أخذ في النضج**”.
(9) **المجمل**’de de böyledir. **القاموس**’ta onu, toprak yahut taş diye tefsir etti; **اللسان**’da onu toprak diye tefsir etmekle yetindi.
(10) Ayrıca **وكد** ve **أكد** ve **آكد** de denir.
(11) Hemzeyle **الإكاد** da.
(12) Asılda: “**أمته**”. **اللسان**’da: “**وكد وكده: قصد قصده وفعل مثل فعله**”.
(13) **اللسان**’da: “**الطعام يتخذه الرجل عند فراغه من بنيانه فيدعو إليه**”.
(14) **المجمل**’de doğru olan üzere böyledir. Asılda: “**والوكر وكر الطائر**”.
(15) Asılda: “**إلى النساء**”; doğrusu **المجمل** ve **القاموس**’tadır. **الوكرة** bu anlamla **القاموس**’ta varid olup **اللسان**’da varid olmamıştır. **الموردة** **الراء**’ın kesresiyle, **القاموس** ve **اللسان** (**ورد**)’da olduğu gibi; ve **المجمل** (**وكر**)’da da böyledir; fakat **القاموس** (**وكر**)’da **الراء**’ın fethasıyla yanlış ضبط edildi ve “suyun gelişi” diye tefsir edildi.
(16) Asılda: “**بجميع**”; doğrusu **المجمل** ve **اللسان** ve **القاموس**’tadır.
(17) **اللسان**’da: “**أي اشتدت طبيعته**”.
(18) Asılda: “**يلدون**”, tahriftir. **المجمل**’de, silinme izi ve maddeden bir kelimenin tefsiriyle: “**الإماء اللواتي يكددن**”.
(19) **القاموس**’ta: “**وكف البيت يكف وكفاً ووكيفاً وتوكافا: قطر**”.
(20) **المجمل**’de onun inşadı böyle varid olmuştur. Fakat **ديوان العجاج** 83 ve **اللسان** (**وكف**)’ta: “**يعلو الدكاديك**”. **اللسان** şu rivayetle tek kalmıştır: “**ويعلو الوكفا**”.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D8%B1/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

و ك ر
بيوت كأوكار الطّير ووكّر الطائر‏:‏ اتخذ وكراً‏.‏
ووكّر الرجل‏:‏ اتخذ طعاماً عند بناء وكره أو شرائه‏.‏
وصنع وكيرةً‏.‏
قال‏:‏ كل الطعام تشتهي عميره الخرس والإعذار والوكيره ووكّر بطنه‏:‏ ملأه من الطعام‏.‏
ووكّر السقاء والمكيال‏.‏
وأتتني أعرابيّة بسعنٍ من لبن وقالت‏:‏ جئتك به موكّراً‏.‏
وتوكّر الصّبيّ والطائر‏:‏ امتلأ بطنه وحوصلته‏.‏
وهو يعدو الوكرى‏.‏
ومن المجاز‏:‏ ما دار في فكري نزولك في وكري‏.‏

##### Türkçe

و ك ر
Kuşların yuvaları gibi evler; ve kuş **وكّر** etti: bir **وكر** edindi.
Ve adam **ووكّر** etti: **وكره**’sini bina ederken veya satın alırken yanında bir yiyecek edindi.
Ve bir **وكيرةً** yaptı.
Dedi ki: “Bütün yiyecek(ler)i yersin; onun **عميره**’sini **الخرس** ve **الإعذار** ve **الوكيره** ister.” Ve karnını **ووكّر** etti: onu yiyecekten doldurdu.
Ve kırbayı ve ölçeği **ووكّر** etti.
Ve bir bedevî kadın bana sütten bir **سعنٍ** ile geldi ve dedi: “Onu sana **موكّراً** olarak getirdim.”
Ve çocuk ve kuş **توكّر** etti: karnı ve kursağı doldu.
Ve o, **الوكرى** koşusuyla koşar.
Mecazdan: “Senin benim **وكري**’mde konaklaman, fikrimde dolaştı.”

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D8%B1/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

وَكْرُ الطائر: عُشُّه. ابن سيده: الوَكْرُ عُشُّ الطائر، وإِن لم يكن فيه، وفي التهذيب: موضع الطائر الذي يبيض فيه ويُفَرِّخُ، وهو الخُرُوقُ في الحيطان والشجر، والجمع القليل أَوْكُرٌ وأَوكارٌ؛ قال: إِن فِراخاً كفراخِ الأَوْكُرِ،
تَرَكْتُهُمْ كبيرُهم كالأَصْغَرِ
وقال:
من دُونِهِ لِعتاقِ الطَّيْرِ أَوكارُ
والكثير وُكُورٌ ووُكَرٌ، وهي الوَكْرَةُ. الأَصمعي: الوَكْرُ والوَكْنُ جميعاً المكان الذي يدخل فيه الطائر، وقد وَكَنَ يَكِنُ وكْناً. قال أَبو يوسف: وسمعت أَبا عمرو يقول: الوَكْرُ العُشُّ حيثما كان في جبل أَو شجر.
ووَكَرَ الطائرُ يَكِرُ وكْراً ووُكُرواً: أَتى الوَكْرَ ودخل وَكْرَه. ووَكَرَ الإِناءَ والسِّقاءَ والقِرْبَةَ والمكيالَ وَكْراً ووَكَّرَه توكيراً، كلاهما: مَلأَه. ووَكَّرَ فلانٌ بطنه وأَوْكَرَه: ملأه. وتَوَكَّر الصبيُّ: امْتَلأَ بطنُه. وتَوَكَّرَ الطائر: امتلأتْ حَوْصَلَتُه؛ وقال الأَحمر: وكَرْتُه ووَرَكْتُه وَرْكاً، قال الأَصمعي: شَرِبَ حتى تَوَكَّرَ وحتى تَضَلَّعَ.
والوَكْرَةُ والوَكَرَةُ الوَكِيرَةُ: الطعامُ يتخذه الرجل عند فراغه من بنيانه فيدعو إِليه، وقد وَكَّرَ لهم توكيراً. الفراء قال: الوَكِيرةُ تَعْمَلُها المرأَةُ في الجِهازِ، قال: وربما سمعتهم يقولون التَّوْكِير، والتَّوْكِيرُ اتخاذ الوكيرة، وهي طعام البِناء. والتَّوْكِيرُ: الإِطعام.والوَكَرُ والوَكَرى: ضربٌ من العَدْوِ، وقيل: هو العَدْوُ الذي كأَنه يَنْزُر. أَبو عبيد: هو يَعْدُو الوَكَرى أَي يُسْرِعُ؛ وأَنشد غيره لِحُمَيدِ بن ثَوْرٍ:
إِذا الجَمَلُ الرِّبْعِيُّ عارَضَ أُمَّه،
عَدَتْ وَكَرى حتى تَحِنَّ الفَراقِدُ
والوَكَّارُ: العَدَّاءُ: وناقة وَكَرى: سريعة، وقيل: الوَكَرى من الإِبل القصيرة اللَّحِيمَةُ الشديدة الأَبْزِ، وقد وكَرَتْ فيهما؛ ووَكَرَ الظَّبْيُ وَكْراً: وَثَبَ. وَوكَرَتِ الناقةُ تَكِرُ وَكْراً إِذا عدت الوَكَرى، وهو عَدْوٌ فيه نَزْوٌ، وكذلك الفرس. وقوله في الحديث: إِنه نهى عن المُواكَرَةِ؛ قال: هي المخابرة، وأَصله الهمز من الأُكْرَةِ، وهي الحُفْرَةُ.

##### Türkçe

**وَكْرُ** kuşun: yuvasıdır. İbn Sîde: **الوَكْرُ** kuşun yuvasıdır; içinde olmasa bile. Ve **التهذيب**’de: kuşun yumurtladığı ve yavru çıkardığı yer; o, duvarlarda ve ağaçtaki deliklerdir. Az çoğulu **أَوْكُرٌ** ve **أَوكارٌ**’dır; dedi ki:
إِن فِراخاً كفراخِ **الأَوْكُرِ**،
تَرَكْتُهُمْ كبيرُهم كالأَصْغَرِ
Ve dedi ki:
من دُونِهِ لِعتاقِ الطَّيْرِ **أَوكارُ**
Çoğu **وُكُورٌ** ve **وُكَرٌ**’dır; o da **الوَكْرَةُ**’dir. el-Asma‘î: **الوَكْرُ** ve **الوَكْنُ** ikisi birlikte, kuşun içine girdiği yerdir; ve **وَكَنَ يَكِنُ وكْناً**. Ebû Yûsuf dedi: Ebû ‘Amr’u şöyle derken işittim: **الوَكْرُ** yuva(dır); nerede olursa olsun, dağda yahut ağaçta.

Ve kuş **وَكَرَ يَكِرُ وكْراً ووُكُرواً**: **الوَكْرَ**’e geldi ve **وَكْرَه**’ine girdi. Ve kabı, su tulumunu, kırbayı ve ölçeği **وَكَرَ** **وَكْراً** ve onu **وَكَّرَه توكيراً**; ikisi de: onu doldurdu. Ve falan kimse karnını **وَكَّرَ** ve **أَوْكَرَه**: onu doldurdu.

Çocuk **تَوَكَّر**: karnı doldu. Ve kuş **تَوَكَّر**: kursağı doldu; ve el-Ahmer dedi: onu **وكَرْتُه** ve onu **وَرَكْتُه وَرْكاً**; el-Asma‘î dedi: **تَوَكَّرَ** oluncaya kadar ve **تَضَلَّعَ** oluncaya kadar içti.

**الوَكْرَةُ** ve **الوَكَرَةُ** **الوَكِيرَةُ**: adamın binasını bitirmesinden sonra yaptığı ve ona davet ettiği yemektir; ve onlar için **وَكَّرَ توكيراً**. el-Ferrâ’ dedi: **الوَكِيرةُ** kadının çeyizde yaptığı şeydir; dedi: belki onları **التَّوْكِير** derken işitmişimdir; ve **التَّوْكِيرُ** **الوكيرة** edinmektir; o, bina yemeğidir. Ve **التَّوْكِيرُ**: yedirme(ktir). Ve **الوَكَرُ** ve **الوَكَرى**: koşmanın bir türüdür; ve denildi ki: o, sanki sıçrıyormuş gibi olan koşmadır. Ebû ‘Ubeyd: **الوَكَرى** koşar, yani hızlanır; ve başkası Humeyd b. Sevr’e ait olarak inşad etti:
إِذا الجَمَلُ الرِّبْعِيُّ عارَضَ أُمَّه،
عَدَتْ **وَكَرى** حتى تَحِنَّ الفَراقِدُ
Ve **الوَكَّارُ**: koşucu(=çok koşan). Ve **ناقة وَكَرى**: hızlı (dişi deve); ve denildi ki: **الوَكَرى** develerden kısa, etli, sert eklemlidir; ve ikisinde de **وكَرَتْ**. Ve ceylan **وَكَرَ وَكْراً**: sıçradı. Ve dişi deve **وَوكَرَتْ تَكِرُ وَكْراً**: **الوَكَرى** koştuğu zaman; o, içinde sıçrama bulunan bir koşmadır; at da böyledir. Ve hadisteki sözü: “**المُواكَرَةِ**’den nehyetti”; dedi: o, **المخابرة**’dir; aslı hemzelidir, **الأُكْرَةِ**’dendir; o da çukur(=oyuk)tur.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D8%B1/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* و ك ر * * وَكْرُ * الطائر بفتح الواو عُشُّه حيث كان في جبل أو شجر وجمعه * وُكُورٌ * و * أَوْكَارٌ * قلت قد فسَّر الوَكْرَ في ع ش ش بما يخالِف هذا

##### Türkçe

* و ك ر * * **وَكْرُ** * kuşun—**الواو**’nun fethasıyla—yuvasıdır; dağda veya ağaçta olduğu yer. Çoğulu * **وُكُورٌ** * ve * **أَوْكَارٌ** *’dır. Dedim ki: **الوَكْرَ**’i **ع ش ش**’de bununla çelişen bir şeyle tefsir etmiştir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D8%B1/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الوكر: عش الطائر وإن لم يكن فيه، هذا نص المحكم، كالوكرة، وفي التهذيب: الوكر: موضع الطائر الذي يبيض فيه ويفرخ، وهو الخروق في الحيطان والشجر. وقال الأصمعي: الوكر والوكن جميعا: المكان الذي يدخل فيه الطائر، وقال أبو يوسف: سمعت أبا عمرو يقول: الوكر: العش حيثما كان، في جبل أو شجر، ج القليل أوكر وأوكار، قال:
  إن فراخا كفراخ الأوكر                      تركتهم كبيرهم كالأصغر وقال:
  من دونه لعتاق الطير أوكار الكثير: وكور ووكر، كصرد. قال اليزيدي: الوكر: أن تضرب أنف الرجل بجمع يدك، هكذا نقله الصاغاني عنه، وليس بتصحيف الوكز، بالزاي، وسيأتي. ووكر الطائر، كوعد، يكر وكرا ووكورا: أتى الوكر أو دخله. ووكر الصبي، هكذا في النسخ وهو غلط، وصوابه الظبي، وكرا: وثب. ووكر الإناء والسقاء والقربة والمكيال وكرا: ملأه، كوكره توكيرا. وقال الأحمر: وكرته وكرا. ووركته وركا. وكر فلان بطنه توكيرا، وأوكره: ملأه من طعام. وتوكر الصبي: امتلأ بطنه، وتوكر الطائر: امتلأت حوصلته. وقال الأصمعي: يقال: شرب حتى توكر، وحتى تضلع. والوكرة، ويحرك، والوكير والوكيرة: طعام يعمل لفراغ البنيان، أي بنيان وكره فيدعو إليه، أو عند شراء وكره، وهذا نقله الزمخشري. وقد وكر لهم، كوعد، إذا اتخذ ذلك الطعام، كما في الأساس. وفي اللسان: وقد وكر لهم توكيرا، وقال الفراء: الوكيرة تعملها المرأة في الجهاز، قال: وربما سمعتهم يقولون: التوكير. والتوكير: اتخاذ الوكيرة، والتوكير: الإطعام. والوكر، بالفتح، والوكر والوكرى، محركتين: ضرب من العدو، قيل: هو الذي كأنه ينزو. وقال أبو عبيد: هو يعدو الوكرى، أي يسرع، وأنشد غيره لحميد بن ثور:
  إذا الحمل الربعي عارض أمه                      عدت وكرى حتى تحن الفراقد والوكار، كشداد: العداء. وناقة وكرى، كجمزى، سريعة أو قصيرة لحيمة شديدة الأبز، وقد وكرت الناقة تكر وكرا، فيهما، إذا عدت الوكرى، وهو عدو فيه نزو ، وكذلك الفرس. واتكر الطائر اتكارا: اتخذ وكرا، وكذا وكر توكيرا، كما في الأساس. وامرأة وكرى، كجمزى: شديدة الوطء على الأرض، نقله الصاغاني . والوكراء: ع، في قول المرار:
  أعيور لم يألف بوكراء بيضة                      ولم يأت أم البيض حيث تكون

  والوكرة، بالضم: الموردة إلى الماء، نقله الصاغاني. الوكار: ككتاب، كأنه جمع وكر: ع، نقله ياقوت والصاغاني. ومما يستدرك عليه: التوكير: اتخاذ الوكيرة، والتوكير: الإطعام. وفي الحديث: نهى عن المواكرة، وهي المخابرة. ومن المجاز: قولهم: ما دار في فكري نزولك في وكري.

##### Türkçe

**الوكر**: kuşun yuvası; içinde olmasa bile; bu, **المحكم**’in nassıdır; **الوكرة** gibi. **التهذيب**’de: **الوكر**: kuşun yumurtladığı ve yavru çıkardığı kuşun yeri; o, duvarlarda ve ağaçlarda olan deliklerdir. **الأصمعي** dedi: **الوكر** ve **الوكن** ikisi birlikte: kuşun içine girdiği yer. **أبو يوسف** dedi: **أبا عمرو**’nun şöyle dediğini işittim: **الوكر**: nerede olursa olsun yuva; dağda veya ağaçta. Azın çoğulu: **أوكر** ve **أوكار**. Dedi:
  **إن فراخا كفراخ الأوكر**                      Onları bıraktım; büyükleri küçükleri gibi.
Ve dedi:
  **من دونه لعتاق الطير أوكار**
Çoğun çoğulu: **وكور** ve **وكر**; **صرد** gibi. **اليزيدي** dedi: **الوكر**: adamın burnuna elinin avucuyla vurmandır; **الصاغاني** bunu ondan böyle nakletti; **الوكز**’in, **الزاي** ile olanının tashifi değildir; ileride gelecektir. **ووكر الطائر**، **كوعد**: **يكر** **وكرا** ve **وكورا**: **الوكر**’e geldi veya ona girdi. **ووكر الصبي**: nüshalarda böyle; o yanlıştır; doğrusu **الظبي**’dir; **وكرا**: sıçradı. **ووكر الإناء والسقاء والقربة والمكيال** **وكرا**: onu doldurdu; **كوكره** **توكيرا** gibi. **الأحمر** dedi: **وكرته** **وكرا**. Ve **وركته** **وركا**. Falan kimse karnını **توكيرا** ile **وكر** etti; ve onu **أوكره**: onu yemekten doldurdu. **وتوكر الصبي**: karnı doldu; **وتوكر الطائر**: kursağı doldu. **الأصمعي** dedi: denir ki: içti, ta ki **توكر** edinceye kadar; ve ta ki **تضلع** edinceye kadar. **والوكرة**—harekesiyle—ve **الوكير** ve **الوكيرة**: bina bitimi için yapılan yemek; yani **وكره**’nin binası (tamamlanınca) ve ona çağırır; yahut **وكره** satın alındığında; bu, **الزمخشري**’nin naklettiğidir. Ve onlara **وكر** etti—**كوعد**—o yemeği yaptığında; **الأساس**’ta olduğu gibi. **اللسان**’da: ve onlara **توكيرا** ile **وكر** etti. **الفراء** dedi: **الوكيرة**’yi kadın çeyizde yapar. Dedi: belki onları **التوكير** derken işittim. **والتوكير**: **الوكيرة**’yi edinmektir; ve **التوكير**: yedirip içirmedir. **والوكر**—fetha ile—ve **الوكر** ve **الوكرى**—ikisi de harekeli—koşunun bir türüdür; denildi ki: o, sanki sıçrıyormuş gibi olandır. **أبو عبيد** dedi: **الوكرى** ile koşar; yani hızlanır. Başkası **حميد بن ثور**’dan şu beyti okudu:
  **إذا الحمل الربعي عارض أمه**                      **عدت وكرى حتى تحن الفراقد**
**الوكار**—**كشداد**: koşucu. Ve **ناقة وكرى**—**كجمزى**: hızlı; yahut kısa, etli, sert **الأبز**’li. Ve deve **وكرت**: **تكر** **وكرا**—ikisinde de—**الوكرى** ile koştuğunda; o, içinde sıçrama olan bir koşudur; at da böyledir. **واتكر الطائر** **اتكارا**: bir **وكرا** edindi; ve yine **وكر** **توكيرا**; **الأساس**’ta olduğu gibi. Ve **امرأة وكرى**—**كجمزى**: yere basması şiddetli; **الصاغاني** onu nakletti. **والوكراء**: bir yer adı; **المرار**’ın sözünde:
  **أعيور لم يألف بوكراء بيضة**                      **ولم يأت أم البيض حيث تكون**

**والوكرة**—damme ile—: suya götüren (hayvan); **الصاغاني** onu nakletti. **الوكار**—**ككتاب**: sanki **وكر**’in cem‘i gibidir; bir yer adı; **ياقوت** ve **الصاغاني** onu nakletti. Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **التوكير**: **الوكيرة**’yi edinmek; ve **التوكير**: yedirip içirmek. Hadiste: **المواكرة**’den nehyetti; o, **المخابرة**’dir. Mecazdandır: onların sözü: “Senin **وكري**’me inişin, fikrimde dönüp durmadı.”

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D8%B1/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

وَكَرَ
1 وَكَرَ ذ , aor. يَكِرُ, inf. n. وَكْرٌ (S, K) and وُكُورٌ, (K,) He (a bird) came to the وَكْر [or nest]: (K:) or entered his وَكْر. (S.) ― -b2- وَكَرَ, (Mgh, Msb,) aor. يَكِرُ, (Msb,) He (a bird) took for himself, or made, or prepared, (اِتَّخذ,) a وَكْر; (Mgh, Msb;) as also ↓ وكّر, (A, Mgh, Msb, TA,) inf. n. تَوْكِيرٌ; (TA;) but the latter has an intensive signification; (Msb;) and ↓ اِتَّكَرَ. (K.) أَوْكَرَ in this sense is a mistake. (Mgh.) -A2- وَكَرَ, aor. يَكِرُ; (K;) or ↓ وكّر, (A, L, Msb,) inf. n. تَوْكِيرٌ; (Fr, S, L;) He made, or prepared, the food called وَكِيرَة; (Fr, S, A, L, Msb;) لَهُمْ for them. (L, K.)

2 وَكَّرَ see 1, in two places. ― -b2- See also وَكِيرَةٌ, in two places.

8 اِوْتَكَرَ see 1.

وَكْرٌ
وَكْرٌ ذ The nest (عُشّ) of a bird; (AA, S, A, Msb, K;) wherever it is; in a mountain or a tree; (AA, S, Msb;) and so if the bird is not in it; (M, A, K;) as also ↓ وَكْرَةٌ: (K:) the place in which a bird lays its eggs, and has, or hatches, its young; being a hole in a wall, or in a tree: (T, TA:) the place into which the bird enters; as also وَكْنٌ: (As, TA:) [see also عُشٌّ; and سَرَبٌ:] pl. (of pauc., TA:) أَوْكُرٌ (K) and أَوْكَارٌ, (S, A, Msb, K,) and (of mult., TA) وُكُورٌ (S, K) and وِكَارٌ (Msb) and وُكَرٌ. (K.) You say, بُيُوتٌ كَأَوْكارِ الطَّيْرِ [Houses like the nests of birds]. (A.) ― -b2- (tropical:) [A house: as in the following saying,] مَا دَارَ فِى فِكْرِىنُزُولُكَ فِى وَكْرِى (tropical:) Thine alighting at my house was not revolved in my mind]. (A.) See also وَكِيرَةٌ. ― -b3- The فَرْض [q. v.] of a زَنْدَة. (A, in art. فرض.)

نَاقَةٌ وَكَرَى
نَاقَةٌ وَكَرَى ذ : see جَمَّازٌ.

وَكْرَةٌ
وَكْرَةٌ ذ : see وَكْرٌ. -A2- See also وَكِيرَةٌ.

وَكَرَةٌ
وَكَرَةٌ ذ : see وَكِيرَةٌ.

وَكِيرٌ
وَكِيرٌ ذ : see وَكِيرَةٌ.

وَكِيرَةٌ
وَكِيرَةٌ ذ Food that is prepared on account of the completion of a building; (S, * Msb, * K;) as also ↓ وَكِيرٌ and ↓ وَكْرَةٌ and ↓ وَكَرَةٌ: (K:) food which a man prepares on the occasion of building his وَكْر [or house], or buying it, (A, TA,) and to which he invites [others]: (TA:) accord. to Fr, [food] prepared by a woman among the requisites for a bride or a traveller (فِى الجَهَازِ); sometimes, he says, called تَوْكِيرٌ: which latter word also signifies the act of feeding [with the food called وِكِيرَة]. (TA.)

##### Türkçe

وَكَرَ
1 **وَكَرَ** ذ, muzâri‘ **يَكِرُ**, mastar ismi **وَكْرٌ** (S, K) ve **وُكُورٌ**, (K,) O (bir kuş) **وَكْر**’e [yahut yuvaya] geldi: (K:) yahut **وَكْر**’üne girdi. (S.) ― -b2- **وَكَرَ**, (Mgh, Msb,) muzâri‘ **يَكِرُ**, (Msb,) O (bir kuş) kendisi için bir **وَكْر** edindi, yahut yaptı, yahut hazırladı, (**اِتَّخذ,**) (Mgh, Msb;) bunun gibi ayrıca ↓ **وكّر**, (A, Mgh, Msb, TA,) mastar ismi **تَوْكِيرٌ**; (TA;) lâkin ikincisi şiddet (mübalağa) mânâsına sahiptir; (Msb;) ve ↓ **اِتَّكَرَ**. (K.) Bu mânâda **أَوْكَرَ** bir hatadır. (Mgh.) -A2- **وَكَرَ**, muzâri‘ **يَكِرُ**; (K;) yahut ↓ **وكّر**, (A, L, Msb,) mastar ismi **تَوْكِيرٌ**; (Fr, S, L;) O, **وَكِيرَة** denilen yemeği yaptı, yahut hazırladı; (Fr, S, A, L, Msb;) **لَهُمْ** onlar için. (L, K.)

2 **وَكَّرَ**: 1’e bak, iki yerde. ― -b2- Ayrıca **وَكِيرَةٌ**’ye bak, iki yerde.

8 **اِوْتَكَرَ**: 1’e bak.

**وَكْرٌ**
**وَكْرٌ** ذ Bir kuşun yuvası (**عُشّ**); (AA, S, A, Msb, K;) nerede olursa olsun; bir dağda yahut bir ağaçta; (AA, S, Msb;) ve kuş onun içinde değilse de böyledir; (M, A, K;) bunun gibi ayrıca ↓ **وَكْرَةٌ**: (K:) bir kuşun yumurtalarını bıraktığı ve yavrularını bulundurduğu yahut çıkardığı yer; bir duvarda yahut bir ağaçta bir delik olmak üzere: (T, TA:) kuşun içine girdiği yer; bunun gibi ayrıca **وَكْنٌ**: (As, TA:) [ayrıca **عُشٌّ**’e ve **سَرَبٌ**’e bak:] cem‘ (azlık için, TA:) **أَوْكُرٌ** (K) ve **أَوْكَارٌ**, (S, A, Msb, K,) ve (çokluk için, TA) **وُكُورٌ** (S, K) ve **وِكَارٌ** (Msb) ve **وُكَرٌ**. (K.) Şöyle dersin: بُيُوتٌ كَأَوْكارِ الطَّيْرِ [Kuşların yuvaları gibi evler]. (A.) ― -b2- (mecaz:) [Bir ev: aşağıdaki sözde olduğu gibi,] مَا دَارَ فِى فِكْرِىنُزُولُكَ فِى وَكْرِى (mecaz:) Senin benim evime konman zihnimde dönüp durmadı]. (A.) Ayrıca **وَكِيرَةٌ**’ye bak. ― -b3- Bir **زَنْدَة**’nin **فَرْض**’u [bk.]. (A, madde **فرض**’ta.)

**نَاقَةٌ وَكَرَى**
**نَاقَةٌ وَكَرَى** ذ : **جَمَّازٌ**’a bak.

**وَكْرَةٌ**
**وَكْرَةٌ** ذ : **وَكْرٌ**’e bak. -A2- Ayrıca **وَكِيرَةٌ**’ye bak.

**وَكَرَةٌ**
**وَكَرَةٌ** ذ : **وَكِيرَةٌ**’ye bak.

**وَكِيرٌ**
**وَكِيرٌ** ذ : **وَكِيرَةٌ**’ye bak.

**وَكِيرَةٌ**
**وَكِيرَةٌ** ذ Bir binanın tamamlanması sebebiyle hazırlanan yemek; (S, * Msb, * K;) bunun gibi ayrıca ↓ **وَكِيرٌ** ve ↓ **وَكْرَةٌ** ve ↓ **وَكَرَةٌ**: (K:) bir kimsenin **وَكْر**’ünü [yahut evini] bina etmesi yahut onu satın alması münasebetiyle hazırladığı, (A, TA,) ve [başkalarını] ona davet ettiği yemek: (TA:) Fr’ye göre, [yemek] bir kadın tarafından bir gelin yahut bir yolcu için gerekli şeyler arasında (**فِى الجَهَازِ**) hazırlanandır; bazen, der ki, **تَوْكِيرٌ** diye adlandırılır: ki bu son kelime, ayrıca [**وِكِيرَة** denilen yemekle] yedirme fiilini de ifade eder. (TA.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D8%B1/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

وَكَرَ
وَكَرَ
a.  [ يَكِرُ ] ( n. ac. وَكْر 1 ,  وُكُوْر 27 ), Entered its nest ( bird ).

b.  Gave an inaugural feast.

c.  ( n. ac. وَكْر 1 ), Leapt; frisked, gambolled; caracoled.

d.  Filled.

e.  Slapped, smacked.

وَكَّرَ
وَكَّرَ II ,
a.  see I (b) , ( d ).

أَوْكَرَ
أَوْكَرَ IV ,
a.  see I (d) .

تَوَكَّرَ
تَوَكَّرَ V ,
a.  Ate his full; was satiated.

اِوْتَكَرَ
اِوْتَكَرَ VIII ( t )
a.  Built a nest; nested.

وَكْر
وَكْر 1 , ( pl. أَوْكُر 16 ,  وُكُوْر 27 ,  أَوْكَاْر 38 ),
a.  Nest; burrow.

b.  Lodging; restingplace.

c.  Gambolling, frisking; caracoling; elastic tread.

وَكْرَة
وَكْرَة 1t , ( pl. وُكَر 9 ),
a.  see 1 (a) .

b.  Inaugural feast, house-warming.

وُكْرَة
وُكْرَة 3t ,
a.  Watering-place.

وَكَر
وَكَر 4 ,
a.  see 1 (c) .

وَكَرَة
وَكَرَة 4t ,
a.  see 1t (b) .

وَكَرَى
وَكَرَى 4ya ,
a.  Fleet ( camel ).

b.  Stamping ( woman ).

c.  see 1 (c) .

وَكِيْر
وَكِيْر 25 ,  وَكِيْرَة 25t ,
a.  see 1t (b) .

وَكَّاْر
وَكَّاْر 28 ,
a.  Runner.

##### Türkçe

**وَكَرَ**
**وَكَرَ**
a. [ **يَكِرُ** ] ( n. ac. **وَكْر** 1, **وُكُوْر** 27 ), (kuş) yuvasına girdi.

b. Açılış ziyafeti verdi.

c. ( n. ac. **وَكْر** 1 ), sıçradı; hoplayıp zıpladı, oynadı; karakol yaptı.

d. Doldurdu.

e. Tokatladı, şaplak attı.

**وَكَّرَ**
**وَكَّرَ** II,
a. I (b), (d)’ye bak.

**أَوْكَرَ**
**أَوْكَرَ** IV,
a. I (d)’ye bak.

**تَوَكَّرَ**
**تَوَكَّرَ** V,
a. Doyuncaya kadar yedi; doydu.

**اِوْتَكَرَ**
**اِوْتَكَرَ** VIII ( t )
a. Yuva yaptı; yuvalandı.

**وَكْر**
**وَكْر** 1, ( pl. **أَوْكُر** 16, **وُكُوْر** 27, **أَوْكَاْر** 38 ),
a. Yuva; in.

b. Konaklama yeri; dinlenme yeri.

c. Hoplayıp zıplama, oynama; karakol yapma; esnek yürüyüş.

**وَكْرَة**
**وَكْرَة** 1t, ( pl. **وُكَر** 9 ),
a. 1 (a)’ya bak.

b. Açılış ziyafeti, eve taşınma ziyafeti.

**وُكْرَة**
**وُكْرَة** 3t,
a. Sulama yeri.

**وَكَر**
**وَكَر** 4,
a. 1 (c)’ye bak.

**وَكَرَة**
**وَكَرَة** 4t,
a. 1t (b)’ye bak.

**وَكَرَى**
**وَكَرَى** 4ya,
a. Çevik (deve).

b. Ayak vurma (kadın).

c. 1 (c)’ye bak.

**وَكِيْر**
**وَكِيْر** 25, **وَكِيْرَة** 25t,
a. 1t (b)’ye bak.

**وَكَّاْر**
**وَكَّاْر** 28,
a. Koşucu.
