# وكر — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D8%B1/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%83%D8%B1/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D8%B1.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: وكر

وَكْرُ الطائر: عُشُّه. ابن سيده: الوَكْرُ عُشُّ الطائر، وإِن لم يكن فيه، وفي التهذيب: موضع الطائر الذي يبيض فيه ويُفَرِّخُ، وهو الخُرُوقُ في الحيطان والشجر، والجمع القليل أَوْكُرٌ وأَوكارٌ؛ قال: إِن فِراخاً كفراخِ الأَوْكُرِ،
تَرَكْتُهُمْ كبيرُهم كالأَصْغَرِ
وقال:
من دُونِهِ لِعتاقِ الطَّيْرِ أَوكارُ
والكثير وُكُورٌ ووُكَرٌ، وهي الوَكْرَةُ. الأَصمعي: الوَكْرُ والوَكْنُ جميعاً المكان الذي يدخل فيه الطائر، وقد وَكَنَ يَكِنُ وكْناً. قال أَبو يوسف: وسمعت أَبا عمرو يقول: الوَكْرُ العُشُّ حيثما كان في جبل أَو شجر.
ووَكَرَ الطائرُ يَكِرُ وكْراً ووُكُرواً: أَتى الوَكْرَ ودخل وَكْرَه. ووَكَرَ الإِناءَ والسِّقاءَ والقِرْبَةَ والمكيالَ وَكْراً ووَكَّرَه توكيراً، كلاهما: مَلأَه. ووَكَّرَ فلانٌ بطنه وأَوْكَرَه: ملأه. وتَوَكَّر الصبيُّ: امْتَلأَ بطنُه. وتَوَكَّرَ الطائر: امتلأتْ حَوْصَلَتُه؛ وقال الأَحمر: وكَرْتُه ووَرَكْتُه وَرْكاً، قال الأَصمعي: شَرِبَ حتى تَوَكَّرَ وحتى تَضَلَّعَ.
والوَكْرَةُ والوَكَرَةُ الوَكِيرَةُ: الطعامُ يتخذه الرجل عند فراغه من بنيانه فيدعو إِليه، وقد وَكَّرَ لهم توكيراً. الفراء قال: الوَكِيرةُ تَعْمَلُها المرأَةُ في الجِهازِ، قال: وربما سمعتهم يقولون التَّوْكِير، والتَّوْكِيرُ اتخاذ الوكيرة، وهي طعام البِناء. والتَّوْكِيرُ: الإِطعام.والوَكَرُ والوَكَرى: ضربٌ من العَدْوِ، وقيل: هو العَدْوُ الذي كأَنه يَنْزُر. أَبو عبيد: هو يَعْدُو الوَكَرى أَي يُسْرِعُ؛ وأَنشد غيره لِحُمَيدِ بن ثَوْرٍ:
إِذا الجَمَلُ الرِّبْعِيُّ عارَضَ أُمَّه،
عَدَتْ وَكَرى حتى تَحِنَّ الفَراقِدُ
والوَكَّارُ: العَدَّاءُ: وناقة وَكَرى: سريعة، وقيل: الوَكَرى من الإِبل القصيرة اللَّحِيمَةُ الشديدة الأَبْزِ، وقد وكَرَتْ فيهما؛ ووَكَرَ الظَّبْيُ وَكْراً: وَثَبَ. وَوكَرَتِ الناقةُ تَكِرُ وَكْراً إِذا عدت الوَكَرى، وهو عَدْوٌ فيه نَزْوٌ، وكذلك الفرس. وقوله في الحديث: إِنه نهى عن المُواكَرَةِ؛ قال: هي المخابرة، وأَصله الهمز من الأُكْرَةِ، وهي الحُفْرَةُ.

### Türkçe

**وَكْرُ** kuşun: yuvasıdır. İbn Sîde: **الوَكْرُ** kuşun yuvasıdır; içinde olmasa bile. Ve **التهذيب**’de: kuşun yumurtladığı ve yavru çıkardığı yer; o, duvarlarda ve ağaçtaki deliklerdir. Az çoğulu **أَوْكُرٌ** ve **أَوكارٌ**’dır; dedi ki:
إِن فِراخاً كفراخِ **الأَوْكُرِ**،
تَرَكْتُهُمْ كبيرُهم كالأَصْغَرِ
Ve dedi ki:
من دُونِهِ لِعتاقِ الطَّيْرِ **أَوكارُ**
Çoğu **وُكُورٌ** ve **وُكَرٌ**’dır; o da **الوَكْرَةُ**’dir. el-Asma‘î: **الوَكْرُ** ve **الوَكْنُ** ikisi birlikte, kuşun içine girdiği yerdir; ve **وَكَنَ يَكِنُ وكْناً**. Ebû Yûsuf dedi: Ebû ‘Amr’u şöyle derken işittim: **الوَكْرُ** yuva(dır); nerede olursa olsun, dağda yahut ağaçta.

Ve kuş **وَكَرَ يَكِرُ وكْراً ووُكُرواً**: **الوَكْرَ**’e geldi ve **وَكْرَه**’ine girdi. Ve kabı, su tulumunu, kırbayı ve ölçeği **وَكَرَ** **وَكْراً** ve onu **وَكَّرَه توكيراً**; ikisi de: onu doldurdu. Ve falan kimse karnını **وَكَّرَ** ve **أَوْكَرَه**: onu doldurdu.

Çocuk **تَوَكَّر**: karnı doldu. Ve kuş **تَوَكَّر**: kursağı doldu; ve el-Ahmer dedi: onu **وكَرْتُه** ve onu **وَرَكْتُه وَرْكاً**; el-Asma‘î dedi: **تَوَكَّرَ** oluncaya kadar ve **تَضَلَّعَ** oluncaya kadar içti.

**الوَكْرَةُ** ve **الوَكَرَةُ** **الوَكِيرَةُ**: adamın binasını bitirmesinden sonra yaptığı ve ona davet ettiği yemektir; ve onlar için **وَكَّرَ توكيراً**. el-Ferrâ’ dedi: **الوَكِيرةُ** kadının çeyizde yaptığı şeydir; dedi: belki onları **التَّوْكِير** derken işitmişimdir; ve **التَّوْكِيرُ** **الوكيرة** edinmektir; o, bina yemeğidir. Ve **التَّوْكِيرُ**: yedirme(ktir). Ve **الوَكَرُ** ve **الوَكَرى**: koşmanın bir türüdür; ve denildi ki: o, sanki sıçrıyormuş gibi olan koşmadır. Ebû ‘Ubeyd: **الوَكَرى** koşar, yani hızlanır; ve başkası Humeyd b. Sevr’e ait olarak inşad etti:
إِذا الجَمَلُ الرِّبْعِيُّ عارَضَ أُمَّه،
عَدَتْ **وَكَرى** حتى تَحِنَّ الفَراقِدُ
Ve **الوَكَّارُ**: koşucu(=çok koşan). Ve **ناقة وَكَرى**: hızlı (dişi deve); ve denildi ki: **الوَكَرى** develerden kısa, etli, sert eklemlidir; ve ikisinde de **وكَرَتْ**. Ve ceylan **وَكَرَ وَكْراً**: sıçradı. Ve dişi deve **وَوكَرَتْ تَكِرُ وَكْراً**: **الوَكَرى** koştuğu zaman; o, içinde sıçrama bulunan bir koşmadır; at da böyledir. Ve hadisteki sözü: “**المُواكَرَةِ**’den nehyetti”; dedi: o, **المخابرة**’dir; aslı hemzelidir, **الأُكْرَةِ**’dendir; o da çukur(=oyuk)tur.
