# وكر — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D8%B1/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%83%D8%B1/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D8%B1.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: وكر

الوكر: عش الطائر وإن لم يكن فيه، هذا نص المحكم، كالوكرة، وفي التهذيب: الوكر: موضع الطائر الذي يبيض فيه ويفرخ، وهو الخروق في الحيطان والشجر. وقال الأصمعي: الوكر والوكن جميعا: المكان الذي يدخل فيه الطائر، وقال أبو يوسف: سمعت أبا عمرو يقول: الوكر: العش حيثما كان، في جبل أو شجر، ج القليل أوكر وأوكار، قال:
  إن فراخا كفراخ الأوكر                      تركتهم كبيرهم كالأصغر وقال:
  من دونه لعتاق الطير أوكار الكثير: وكور ووكر، كصرد. قال اليزيدي: الوكر: أن تضرب أنف الرجل بجمع يدك، هكذا نقله الصاغاني عنه، وليس بتصحيف الوكز، بالزاي، وسيأتي. ووكر الطائر، كوعد، يكر وكرا ووكورا: أتى الوكر أو دخله. ووكر الصبي، هكذا في النسخ وهو غلط، وصوابه الظبي، وكرا: وثب. ووكر الإناء والسقاء والقربة والمكيال وكرا: ملأه، كوكره توكيرا. وقال الأحمر: وكرته وكرا. ووركته وركا. وكر فلان بطنه توكيرا، وأوكره: ملأه من طعام. وتوكر الصبي: امتلأ بطنه، وتوكر الطائر: امتلأت حوصلته. وقال الأصمعي: يقال: شرب حتى توكر، وحتى تضلع. والوكرة، ويحرك، والوكير والوكيرة: طعام يعمل لفراغ البنيان، أي بنيان وكره فيدعو إليه، أو عند شراء وكره، وهذا نقله الزمخشري. وقد وكر لهم، كوعد، إذا اتخذ ذلك الطعام، كما في الأساس. وفي اللسان: وقد وكر لهم توكيرا، وقال الفراء: الوكيرة تعملها المرأة في الجهاز، قال: وربما سمعتهم يقولون: التوكير. والتوكير: اتخاذ الوكيرة، والتوكير: الإطعام. والوكر، بالفتح، والوكر والوكرى، محركتين: ضرب من العدو، قيل: هو الذي كأنه ينزو. وقال أبو عبيد: هو يعدو الوكرى، أي يسرع، وأنشد غيره لحميد بن ثور:
  إذا الحمل الربعي عارض أمه                      عدت وكرى حتى تحن الفراقد والوكار، كشداد: العداء. وناقة وكرى، كجمزى، سريعة أو قصيرة لحيمة شديدة الأبز، وقد وكرت الناقة تكر وكرا، فيهما، إذا عدت الوكرى، وهو عدو فيه نزو ، وكذلك الفرس. واتكر الطائر اتكارا: اتخذ وكرا، وكذا وكر توكيرا، كما في الأساس. وامرأة وكرى، كجمزى: شديدة الوطء على الأرض، نقله الصاغاني . والوكراء: ع، في قول المرار:
  أعيور لم يألف بوكراء بيضة                      ولم يأت أم البيض حيث تكون

  والوكرة، بالضم: الموردة إلى الماء، نقله الصاغاني. الوكار: ككتاب، كأنه جمع وكر: ع، نقله ياقوت والصاغاني. ومما يستدرك عليه: التوكير: اتخاذ الوكيرة، والتوكير: الإطعام. وفي الحديث: نهى عن المواكرة، وهي المخابرة. ومن المجاز: قولهم: ما دار في فكري نزولك في وكري.

### Türkçe

**الوكر**: kuşun yuvası; içinde olmasa bile; bu, **المحكم**’in nassıdır; **الوكرة** gibi. **التهذيب**’de: **الوكر**: kuşun yumurtladığı ve yavru çıkardığı kuşun yeri; o, duvarlarda ve ağaçlarda olan deliklerdir. **الأصمعي** dedi: **الوكر** ve **الوكن** ikisi birlikte: kuşun içine girdiği yer. **أبو يوسف** dedi: **أبا عمرو**’nun şöyle dediğini işittim: **الوكر**: nerede olursa olsun yuva; dağda veya ağaçta. Azın çoğulu: **أوكر** ve **أوكار**. Dedi:
  **إن فراخا كفراخ الأوكر**                      Onları bıraktım; büyükleri küçükleri gibi.
Ve dedi:
  **من دونه لعتاق الطير أوكار**
Çoğun çoğulu: **وكور** ve **وكر**; **صرد** gibi. **اليزيدي** dedi: **الوكر**: adamın burnuna elinin avucuyla vurmandır; **الصاغاني** bunu ondan böyle nakletti; **الوكز**’in, **الزاي** ile olanının tashifi değildir; ileride gelecektir. **ووكر الطائر**، **كوعد**: **يكر** **وكرا** ve **وكورا**: **الوكر**’e geldi veya ona girdi. **ووكر الصبي**: nüshalarda böyle; o yanlıştır; doğrusu **الظبي**’dir; **وكرا**: sıçradı. **ووكر الإناء والسقاء والقربة والمكيال** **وكرا**: onu doldurdu; **كوكره** **توكيرا** gibi. **الأحمر** dedi: **وكرته** **وكرا**. Ve **وركته** **وركا**. Falan kimse karnını **توكيرا** ile **وكر** etti; ve onu **أوكره**: onu yemekten doldurdu. **وتوكر الصبي**: karnı doldu; **وتوكر الطائر**: kursağı doldu. **الأصمعي** dedi: denir ki: içti, ta ki **توكر** edinceye kadar; ve ta ki **تضلع** edinceye kadar. **والوكرة**—harekesiyle—ve **الوكير** ve **الوكيرة**: bina bitimi için yapılan yemek; yani **وكره**’nin binası (tamamlanınca) ve ona çağırır; yahut **وكره** satın alındığında; bu, **الزمخشري**’nin naklettiğidir. Ve onlara **وكر** etti—**كوعد**—o yemeği yaptığında; **الأساس**’ta olduğu gibi. **اللسان**’da: ve onlara **توكيرا** ile **وكر** etti. **الفراء** dedi: **الوكيرة**’yi kadın çeyizde yapar. Dedi: belki onları **التوكير** derken işittim. **والتوكير**: **الوكيرة**’yi edinmektir; ve **التوكير**: yedirip içirmedir. **والوكر**—fetha ile—ve **الوكر** ve **الوكرى**—ikisi de harekeli—koşunun bir türüdür; denildi ki: o, sanki sıçrıyormuş gibi olandır. **أبو عبيد** dedi: **الوكرى** ile koşar; yani hızlanır. Başkası **حميد بن ثور**’dan şu beyti okudu:
  **إذا الحمل الربعي عارض أمه**                      **عدت وكرى حتى تحن الفراقد**
**الوكار**—**كشداد**: koşucu. Ve **ناقة وكرى**—**كجمزى**: hızlı; yahut kısa, etli, sert **الأبز**’li. Ve deve **وكرت**: **تكر** **وكرا**—ikisinde de—**الوكرى** ile koştuğunda; o, içinde sıçrama olan bir koşudur; at da böyledir. **واتكر الطائر** **اتكارا**: bir **وكرا** edindi; ve yine **وكر** **توكيرا**; **الأساس**’ta olduğu gibi. Ve **امرأة وكرى**—**كجمزى**: yere basması şiddetli; **الصاغاني** onu nakletti. **والوكراء**: bir yer adı; **المرار**’ın sözünde:
  **أعيور لم يألف بوكراء بيضة**                      **ولم يأت أم البيض حيث تكون**

**والوكرة**—damme ile—: suya götüren (hayvan); **الصاغاني** onu nakletti. **الوكار**—**ككتاب**: sanki **وكر**’in cem‘i gibidir; bir yer adı; **ياقوت** ve **الصاغاني** onu nakletti. Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **التوكير**: **الوكيرة**’yi edinmek; ve **التوكير**: yedirip içirmek. Hadiste: **المواكرة**’den nehyetti; o, **المخابرة**’dir. Mecazdandır: onların sözü: “Senin **وكري**’me inişin, fikrimde dönüp durmadı.”
