# وكز — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D8%B2/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%83%D8%B2/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وكز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D8%B2.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: وكز

الوكز، كالوعد: الدفع والطعن مثل نكزه ونهزه، قاله الكسائي. ويقال: وكزه، إذا نخسه. الوكز أيضا: الضرب يقال: وكزه بالعصا، إذا ضربه بها، وقيل: هو الضرب بجمع الكف على الذقن، وبه فسر قوله تعالى:  فوكزه موسى فقضى عليه  قاله الزجاج. وقال غيره: ضربه بالعصا. الوكز: الملء، ومنه: قربة موكوزة، أي مملوءة. الوكز: الركز، وروى أبو تراب لبعض العرب: رمح مركوز وموكوز، بمعنى واحد، وأنشد للمتنخل:
  حتى يجيء وجن اللـيل مـوغـلـه                      والشوك في أخمص الرجلين موكوز قلت: هكذا أنشده الصاغاني للمتنخل، ولم أجده في شعره. وقال في العباب: ويروى مركوز وهي الرواية المشهورة، ونسب صاحب اللسان هذا القول لأبي الفرج عن بعضهم. الوكز: العدو والإسراع، قاله ابن عباد. وقيل: هو العدو من فزع أو نحوه، كالتوكيز، حكاه ابن دريد، وليس بثبت، وفي كلام المصنف قصور. وكز: ع، عن ابن الأعرابي، وأنشد:
  فإن بأجراع البريراء فالحشى                      فوكز إلى النقعين من وبعان وتوكز لكذا: تهيأ، مثل توشز وتوفز. توكز على عصاه: توكأ. توكز من الطعام: تملأ. كذا في العباب. ومما يستدرك عليه: وكزت أنفه أكزه: كسرته، مثل وكعت أنفه فأنا أكعه، كذا في التهذيب. وتقول: فلان وكاز لكاز، كأنه حية نكاز، كما في الأساس. وناقة وكزى، كجمزى: قصيرة، كما في التكملة والعباب.

### Türkçe

**الوكز**; **الوعد** gibi: itme ve dürtme; **نكزه** ve **نهزه** gibi. Bunu **الكسائي** söylemiştir. Ve denilir: **وكزه**; onu dürttüğü zaman.

**الوكز** ayrıca: vurma; denilir: **وكزه بالعصا**; onu onunla vurduğu zaman. Ve denildi: o, avuç içini birleştirerek çeneye vurmaktır; ve bununla Yüce Allah’ın sözü tefsir edilmiştir: **فوكزه موسى فقضى عليه**; bunu **الزجاج** söylemiştir. Ve başkası dedi: onu değnekle vurdu.

**الوكز**: doldurma; ondan: **قربة موكوزة**; yani doldurulmuş.

**الوكز**: **الركز**. Ve **أبو تراب** bazı Araplardan rivayet etti: **رمح مركوز وموكوز**; tek bir mânâda. Ve **المتنخل** için şu beyti okudu:
  حتى يجيء وجن اللـيل مـوغـلـه                      والشوك في أخمص الرجلين موكوز

Dedim: **الصاغاني** bunu **المتنخل** için böyle okuttu; ve onu onun şiirinde bulmadım. Ve **العباب**’da dedi: ve **مركوز** diye rivayet edilir; ve o meşhur rivayettir. Ve **اللسان** sahibi bu sözü **أبي الفرج**’e, bazılarından olarak nisbet etti.

**الوكز**: koşma ve hızlanma; bunu **ابن عباد** söylemiştir. Ve denildi: o, bir korkudan veya benzerinden dolayı koşmadır; **التوكيز** gibi. Bunu **ابن دريد** nakletti; ve sabit değildir; ve musannifin sözünde eksiklik vardır.

**وكز**: **ع**; **ابن الأعرابي**’den. Ve şu beyti okuttu:
  فإن بأجراع البريراء فالحشى                      فوكز إلى النقعين من وبعان

**توكز** şu şeye: hazırlandı; **توشز** ve **توفز** gibi.

**توكز على عصاه**: dayandı.

**توكز من الطعام**: doldu. **العباب**’da böyledir.

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **وكزت أنفه أكزه**: onu kırdım; **وكعت أنفه فأنا أكعه** gibi. **التهذيب**’de böyledir.

Ve dersin: falan **وكاز لكاز**; sanki o **حية نكاز**’dır; **الأساس**’ta olduğu gibi.

Ve **ناقة وكزى**; **جمزى** gibi: kısa; **التكملة** ve **العباب**’da olduğu gibi.
